یک منتقد حرفه ای پشت سر شاعر و نویسنده حرکت می کند
سایر منابع:
سایر خبرها
برگزاری ششمین نشست انجمن شاعران نوجوان مراکز کانون حوزه ی بندرامام خمینی(ره) و ماهشهر در فضای مجازی
به گزارش روابط عمومی کانون خوزستان، این نشست مجازی با موضوع نقد و بررسی آثار اعضا و در حضور نوجوانان شاعر عضو این انجمن و همچنین علاقه مندان خوزستانی تشکیل خواهد شد. گفتنی است: میهمان ویژه و مدرس این نشست مهدی مردانی، شاعر، منتقد ادبی و کارشناس آفرینش های ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان قزوین است. ...
معروف ترین شاعر ایرانی در جهان کیست؟
به گزارش ایران پژواک، به تازگی ترجمه ای جدید از رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه پاتریک رومو به زبان فرانسه و از سوی انتشارات کولاس در 96 صفحه در این کشور منتشر شده است. پاتریک رومو، نویسنده و مترجم متوالد الجزایر است که تاکنون برنده جوایز متعددی به خصوص برای ترجمه های شعری از سراسر جهان شده است. او درباره خیام و ترجمه این کتاب نوشته است حکیم عمر خیام، شاعر ایرانی قرن دوازدهم از ...
حافظ و گوته مظهر تجلی گفتگوی فرهنگی میان شرق و غرب هستند
جشنواره توماس اٌگر، ایرانشناس و اسلام شناس آلمانی و رییس مؤسسه فرهنگی حافظ پیرامون پیوند حافظ و گوته از شاعران مشهور دو کشور ایران و آلمان و به عنوان شخصیت های تاثیر گذار جهانی در عرصه فرهنگ و ادب سخنرانی کرد. وی اظهار کرد: حافظ شاعری است که ادبیات ایران را به اوج رساند و گوته که از شاعران برجسته جهانی است، خود را وامدار شعر حافظ می داند و سخت شیفته این شاعر ایرانی است. پانصد سال از ...
انجام فعالیت های فرهنگی و سرودن شعر در وصف امام رضا (ع) کاری ارزشمند و ماندگار است
قدیمی استان سمنان است که سالهای متمادی در عرصه شعر مذهبی و معنوی به ارائه آثار ارزشمندی پرداخته است. وی سال 1321 در سمنان دیده به جهان گشود و ارائه سروده های مختلف در زمینه های دینی و معنوی از مهمترین آثار فعالیت وی در عرصه شعر و شاعری است. این شاعر سمنانی که از دانشگاه تهران و دانشگاه تربیت معلم در دو رشته مختلف دانش آموخته است، از کودکی به شعر و شاعری علاقه مند بود و تاکنون در جشنواره ها و برنامه های مختلف به عنوان شاعر برتر آیینی و مذهبی تجلیل شده است. ...
تجلیل نماینده ولی فقیه در استان از نسترن قدرتی اولین خادم فرهنگ رضوی سمنان
و فعالیت های گسترده نسترن قدرتی در عرصه شعر و ادب گفت: از وی 10 عنوان مجموعه شعری تاکنون به چاپ رسیده است که بیشتر آنها در موضو.ع ائمه اطهار (ع) و به ویژه امام رضا (ع) است. فرشید فلاح با بیان اینکه امسال همزمان با دهه کرامت هشت نفر در کشور موفق به کسب عنوان خادم فرهنگ رضوی شده اند گفت: خانم قدرتی یکی از این افراد است و این اتفاق (کسب عنوان خادم فرهنگ رضوی) برای اولین بار است که در ...
قرن روشنفکری رمانی تاریخی درباره تأثیر انقلاب فرانسه بر کارائیب
به گزارش برنا، سروش حبیبی در مقدمه اش بر چاپ تازه رمان نوشته که نام این اثر در زبان اسپانیولی قرن روشنفکری بوده و در ترجمه انگلیسی نام آن به انفجار در کلیسای جامع تغییر یافته است. او هم پس از گذشت 36 سال از ترجمه نخست رمان و پس از بازنگری و ویرایش ترجمه نخست حالا تصمیم گرفته تا این بار از نام اصلی رمان استفاده کند. این رمان که در اواسط دهه 50 تحت عنوان انفجار در کلیسای جامع منتشر شده ...
محمد ابولیله ؛ از ترجمه قرآن به انگلیسی تا فعالیت پژوهشی اسلامی در اکستر
شرکت در نشست ها و سمینارهایی که انجمن ادبیات مدرن مصر، باشگاه داستان سرایی، انجمن جغرافیا و کاخ فرهنگ الغوری این کشور تلاش می کرد و در دبیرستان در شعر و سخنوری مشهور و ملقب به شاعر الازهر بود. او در همایش ها، اردوها و محافل جوانان نیز حضوری فعال داشت و برگزارکننده این برنامه ها بود، همچنین از نخستین کسانی بود که کلاس های تقویتی رایگان برای دانش آموزان روستایش برپا می کرد. در ...
درباره خواجه هُمام تبریزی
صریح اهل سلوک است. عُبَید زاکانی 2 غزل از او را، که یکی به زبان آذری است، در عشاق نامه خود نقل کرده و حافظ نیز به شعرهای او توجه داشته است. از جمله ویژگی های دیوان این شاعر بزرگ این است که با وجود حجم اندک، سرشار از فنون و صنایع بیانی است که هر یک به نوبه خویش نمایانگر ذوق، اندیشه و روح لطیف شاعر است، همچنین از نظر آماری استعاره اولین رنبه و تشبیه، کنایه و مجاز رتبه های دوم، سوم و چهارم ...
سعدی یوسف درگذشت
بیشتر عمر خود را صرف نوشتن کرد. از جمله مجموعه شعر های مهم این شاعر به شعر های نمایان و درختان ایتاکا می توان اشاره کرد. یوسف همچنین آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران نامدار را به زبان عربی ترجمه کرد. شعر های خودش نیز به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی ترجمه شده اند. سعدی یوسف شاعر عراقی بر اثر ابتلا به بیماری در سن 87 سالگی از دنیا رفت. ...
گزارشی از محفل شعر طنز حوزه هنری خراسان رضوی با حضور قاسم رفیعا
رسیدگی به کار های پراکنده ای که پیش تر به آن ها نمی رسیدیم را پیدا کردیم مثبت بود. کرونا، ارتباط شاعر با جامعه را محدود کرد مصطفی صاحبی که فعالیتش در حوزه شعر طنز را از سال 1396 شروع کرده است، دیگر شاعری بود که پشت تریبون رفت. صاحبی که در چند جشنواره ازجمله جشنواره شعر طنز دانشجویی و گل آقا به ترتیب رتبه های سوم و اول را در سال 1397 کسب کرده بود اکنون در دفتر طنز ...
فرهنگ لغت جدید فارسی ارمنی رونمایی شد
ارمنستان با توجه به موج رو به گسترش ترجمه آثار فارسی به ارمنی، چاپ این فرهنگ را گامی مهم دانست. هاسمیک کراگوسیان، استاد دانشگاه دولتی ایروان و محقق ارشد انستیتو ماتناداران هم با شرح مختصری از تاریخ تدوین فرهنگ فارسی به ارمنی در ارمنستان، انتشار این فرهنگ جدید را اقدامی ارزشمند در راستای تحکیم و گسترش مطالعات ایرانشناسی در این کشور خواند. ادوارد حق وردیان مترجم ادبیات فارسی به ...
"در زمانۀ پروانه ها" منتشر شد
بازماندۀ آن جمع، دده میرابال، کتابی نگاشته که به حق شکوه کار پروانه ها را به تصویر می کشد. رمان در زمانۀ پروانه ها را پیش تر نشر دیگر با ترجمۀ حسن مرتضوی، مترجم نام آشنای کشورمان، به چاپ رسانده بود. این اثر که سال ها جای خالی اش در عرصۀ کتاب به چشم می آمد، با همان ترجمۀ روان و خواندنی و با ویرایشی دوباره در نشر خوب چاپ شده و در اختیار علاقه مندان به ادبیات داستانی سیاسی قرار گرفته است. ...
شعر حماسی( مرد میدان) در مدح سردار دلها توسط شاعر تبریزی هادی شاهی
به گزارش خبر روز ، شعر حماسی که در مدح سردار دلها حاج قاسم سلیمانی توسط شاعر نخبه تبریزی سروده شد مرد میدان کاش سلیمانی کیمی بیر کیشی میدانه گله حاج قاسیملرینن سورته فقط او اَل اَله مرد میدان اولا سردار کیمی یادلاردا قالا دوشسه غیرت سوزی ، بیر عالم اونی یاده سالا اولا او مالکِ اشتر کیمی سردار علی یه دِمییه یوخ ، دییه گوز اوسده فقط او ولی یه ...
برگزاری محفل شعر طنز با موضوع انتخابات در مشهد
برای آن انتخاب شد و بسیاری از شاعران طنزپرداز نقدهای شیرین خود را به زبان طنز بیان کردند که لازم بود آن نقدها را بشنویم. امیدوارم که این برنامه ادامه داشته باشد. وی افزود: سیاست دنیایی جدی دارد و هر چیز جدی می تواند ترسناک باشد، اما می توان آن را با فضای طنز و شوخ طبعی قابل تحمل و نقد کرد و هنر می تواند به کمک سیاست بیاید. حوزه هنری خراسان رضوی نیز در این راستا راه درستی را آغاز کرده و ...
مثنوی در رجزخوانی های جنگ تحمیلی کاربرد داشت/ برخی دوره ها دور قالب های شعری سیم خاردار می کشیدند!
به گزارش خبرنگار ایلنا، ناگفته اما بر اساس اصول و قواعد موجود، همچنین تایید اساتید و هنرمندان، شعر جزیی جدایی ناپذیر از موسیقی ایرانی است. جدا از این موضوع ، شعر و ادبیات همواره نزد ایرانیان از جایگاه ویژه ای برخوردار بوده و گواه آن وجود شاعران و مفاخر متعددی است که نامشان در تاریخ هنر و فرهنگ این مملکت می درخشد و آوازه آنها به دیگر کشورهای دنیا رسیده است. در موسیقی امروز نیز ترانه یکی ...
خاطراتم در زندان زنان منتشر شد
نیز که خودنوشتِ نوال السعداوی است، به زودی از این دو مترجم چاپ خواهد شد. آزاده پورصدامی در کارنامه فعالیت ادبی خود سرایش سه مجموعه شعر رها در باور تو ، تبرهای نامرئی و رویید در من شهری ساکنانش همه تو و ترجمه صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز را هم دارد. او دارای مدرک مترجمی انگلیسی و دکترای ادبیات فارسی است. ناهید پورصدامی نیز دارای کارشناسی ارشد ادبیات عرب و در حال ترجمه آثاری از سعد السعنوسی نویسنده کویتی است. انتهای پیام ...
فرهنگ لغت جدید فارسی ارمنی رونمایی شد
...، پژوهشگران و نویسندگان ارمنی، اهمیت تدوین فرهنگ لغات و ابعاد مختلف آن بررسی شد. رئیس اتحادیه نویسندگان ارمنستان با توجه به موج رو به گسترش ترجمه آثار فارسی به ارمنی، چاپ این فرهنگ را گامی مهم دانست. هاسمیک کراگوسیان، استاد دانشگاه دولتی ایروان و محقق ارشد انستیتو ماتناداران با شرح مختصری از تاریخ تدوین فرهنگ فارسی به ارمنی در ارمنستان، انتشار این فرهنگ جدید را اقدامی ...
عاطفه گمشده ای است درونی؛ شاید روزی دوباره پیدایش کنیم!
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام، مجموعه داستان عاطفه در غبار اثر خداداد ابراهیمی در در دهه شصت نوشته شده و در دهه هشتاد به همت انتشارات اکنون (تهران) منتشر شده و مهدی آرمانی نویسنده و شاعر و محقق ایلامی و برگزیده در بخش شعر کُردی سومین دوره جایزه کتاب سال استان ایلام در سال 98 برای مجموعه شعر کردی (ده ژیر چه تر واران)، از زوایایی تازه به این مجموعه داستان نگریسته و نگاهش را ...
با طلوعی در غروب
در همان دستگاه صورت می گرفت. وی در برخی از نوحه های خود، از دستگاه های مختلفی استفاده می کرد که با مرکب خوانی اجرا می شد. مشکین، سینه زنی یک دستی را نیز ابداع کرد که تا زمان ورود حاج مرزوق به ایران و باب شدن سینه زنی با دو دست، در هیئات رواج داشت. چنان که گفته شد، نوحه زمینه خوانی شامل شرح حال کامل شخصیتی است که نوحه به آن می پردازد؛ بنابراین گاهی چند صفحه، به یک نوحه اختصاص پیدا می کند. در زمینه ...
کتاب تاریخ جدید؛ جستارهایی در شناخت مکتب آنال منتشر شد
مقالۀ اصلی که شالودۀ کتاب محسوب می شوند، بیش از صد فصل کوتاه را نیز در دل خود گنجانده بود. این فصل های کوتاه که با همکاری بیش از سی پژوهشگر نوشته شده بود مفاهیم و اصطلاحات اساسیِ تاریخ جدید را شرح می داد. ولی چاپ های بعد تنها ده مقالۀ اصلی را دارد و دیگر بخش های کتاب حذف شده است. در ادامه معرفی مقالات نوشته شده است: لوگوف در مقالۀ نخست مسیری را برمی رسد که تاریخ جدید تا رسیدن به این مقصد ...
جنگ ابدی ؛ اثری ابدی
بیاورم کفایت نمی کرد. اجازه دهید با شما صادق باشم، وقتی شنیدم جنگ ابدی با گذشت بیش از چهار دهه، بالاخره به تازگی به فارسی ترجمه شده است با خودم فکر کردم حتما این هم یکی از آن آثار تاریخ انقضا گذشته ای است که به دلیل سابقه درخشانش مورد توجه قرار گرفته و ناگهان همه از آن صحبت می کنند و بعد هم از روی رودربایستی با ژست روشنفکری مقابل هم می ایستند و از خصوصیت والای اثر که یک کلمه هم از آن نفهمیده اند با ...
یک نوحه با لطف امام حسین(ع)، گُل می کند
...، تَفوّق داشته باشد، بسیار اثرگذارتر است. آیت الله مهد ی پور می فرمودند: کسی که دست به قلم دارد، خدا به او حکمت داده است. عمدتاً شاعرها دقیق تر تشخیص می دهند. البته برخی از مداحان، شاعر هستند، فقط شعر نمی نویسند. مثلاً آقای رسولی و حاج حیدر خمسه، طبع شاعری دارند و در سخن گفتن پر از مضمون، تصویر و فرم هستند اما شعر نمی نویسند. یک نوحه با لطف امام حسین، گُل می کند نوحه جلوی ...
زنبورهای عسل دیابت گرفته اند
دوره شعر سروده اند و از سبکی پیروی کرده و به زبانی خاص سخن گفته اند اما از همه این موارد که بگذریم شعرهای کسانی همانند فروغ، سهراب و شاملو باگذر از دهه ها، هنوز دل هارا احاطه کرده است و محبوبیت آن ها را هیچکس نمی تواند از بین ببرد. در نتیجه باید به شاعران نسل جوان بگویم که اگر روحشان را تزکیه دهند و به گفته هایشان ایمان داشته باشند آنها هم به این جایگاه والا دست می یابند. علت اینکه خیلی از ...
فرصت برای شاعران جوان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از دفتر شعر جوان، جایزه کتاب سال شعر دفتر جوان از سال 87 به یاد قیصر امین پور (1338 تا 1386) شاعر نام آشنا، آغاز به کار کرد؛ ولی بعد از مدتی به دلیل تغییر مدیرعامل وقت دفتر شعر جوان (محمدرضا عبدالملکیان) برگزاری آن متوقف شد و از سال 96 با مدیریت جدید برگزار می شود. بر اساس این خبر شاعران متولد سال 69 و 69 به بعد که در سال 99 کتاب شعر چاپ ...
من، ولادیمیر مایاکُفسکی منتشر شد
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: کتاب من، ولادیمیر مایاکُفسکی که به تازگی توسط نشر کتاب کنج منتشر شده، گزارش یولتان سادیُکوا، مترجم روسی زبان، است از زندگی و کارِ شاعر بزرگ روس.پیش از این، خانم یولتان سادیکُوا کتاب دربارۀ آن را گردآوری و ترجمه کرده که در سال 1399 توسط همین انتشارات در همکاری با نشر گویا چاپ شده بود و نگاهی بود به دوره همکاریِ ولادیمیر مایاکُفسکی با آلِکساندر رُدچنکو ...
سهراب سپهری شاعر سیر و سلوک
اندیشه های کریشنامورتی عارف معروف و معاصر هندی است. جز این سهراب با ادبیات اروپایی نیز آشنا بود و ترجمه هایی چند نیز از او باقی مانده است. وجود و ساختار سهراب مثال شکلی است هندسی، دارای وجوه مختلف که هر ضلع و زاویه آن در نهایت کمال و دقت است. شعر و ادبیات، عرفان و معرفت و خداشناسی و درخشش وی در زمینه هنر نقاشی خود نشان از چند بعدی بودن روح این هنرمند و شاعر بزرگ است. آرامش ذاتی وی و پناه بردن ...
معرفی کتاب ایران همانطوریکه دیده ام در نشر بنگال
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری رسا، در بیست ویکمین شماره از ماهنامه نشر بنگال که با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. کتاب ایران همانطوریکه دیده ام نوشته سخاوت حسین با ترجمه بنگالی که از سوی انتشارات پلک پبلیشرز در 296 صفحه منتشر شده، در بیست ویکمین ...
تقویم تاریخ؛ از کشف نیروی بخار آب تا اشغال پاریس
مردم آن، مخالف برده داری بودند. این کتاب داستان برده مسیحی سیاه پوستی است که ارباب سنگ دلش، با او رفتاری بسیار خشن دارد. کتاب کلبه عمو تام، نه تنها در امریکا بلکه در سراسر جهان تاثیر فراوانی گذاشت و به زبان های مختلف ترجمه شد. خانم بیچراستو پس از این کتاب، آثار دیگری نیز نگاشت که هرچند برخی از آن ها در موضوع بردگان، از جهاتی برتر از کتاب قبلی بودند، اما شهرت و توفیق کلبه عمو تام را پیدا نکردند. خانم ...