ترجمه عربی نامیرا در لبنان عرضه شد - شبکه اطلاع رسانی دانا
ترجمه عربی نامیرا در لبنان عرضه شد
سایر منابع:
سایر خبرها
گریه نکن بچه جان در بازار کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب گریه نکن بچه جان نوشته انگوگی وا تیونگو و با ترجمه ای از مهدی غبرایی به همت انتشارات افق به بازار کتاب راه یافت. این کتاب -که در سری کتاب های شاهکارهای پنج میلی متری از این ناشر به چاپ رسیده است- روایت رنجی است که از ناآرامی ها، تنش ها، در گیری های داخلی و استعمار بر قاره ی آفریقا روا داشته می شود. در پشت جلد کتاب می خوانیم: ما امروز به همین ...
چاپ جدید داستان ملکوت عرضه شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ملکوت نوشته بهرام صادقی به تازگی با چاپ جدید توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان این کتاب برای اولین بار توسط نویسنده در جلسات ادبی جنگ اصفهان خوانده شد. ملکوت دربرگیرنده یک داستان بلند و درباره حلول یک جن در جسم شخصیت اصلی آن با نام آقای مودت است. خسرو هریتاش کارگردان سینما در سال 1355 با اقتباس از این داستان، فیلمی سینمایی با همین نام ...
لغت فروش منتشر شد/10 داستان و 10 زن نویسنده از لبنان تا شیلی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب لغت فروش: داستان های نویسندگان زن جهان با شمارگان هزار نسخه، 254 صفحه و بهای 40 هزار تومان توسط نشر هنوز روانه کتابفروشی ها شده است. تینا حمیدی گردآورنده و مهران موسوی ویراستار این کتاب هستند. کتاب شامل ترجمه 10 داستان به قلم 10 زن نویسنده از کشورهایی چون انگلستان، اسکاتلند، آمریکا، شیلی، کوبا، آلمان، اسپانیا، لبنان، ژاپن و استرالیاست. عمده داستان ها بجز یک ...
کتاب شب رادیو داستان پسری از گوانتانامو را روایت می کند
رمان پسری از گوانتانامو ، اثر آنا پررا از 20 شهریور در کتاب شبِ رادیو تهران در حال بازخوانی می باشد. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رادیو تهران؛ سردبیر برنامه کتاب شب رادیو تهران از بازخوانیِ تلخیص و تنظیم رادیوییِ رمان پسری از گوانتانامو نوشته آنا پررا در برنامه قدیمی و پرمخاطب رادیو تهران خبر داد و گفت: این رمان را کیوان عبیدی آشتیانی ترجمه کرده، انتشارات افق به چاپ ...
ویرایش جدید مکیال المکارم چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب جمکران، ویرایش جدید کتاب مکیال المکارم نوشته سیدمحمدتقی موسوی اصفهانی به تازگی توسط انتشارات کتاب جمکران منتشر و راهی بازار نشر شده است. با اینکه بیش از هفتاد سال از نگارش مکیال المکارم می گذرد اما همچنان از عناوین مطرح مساله مهدویت و امام زمان (عج) است. آیت الله صافی گلپایگانی از مراجع تقلید درباره این کتاب گفته است: از بهترین ...
تازه ترین اثر امیرکبیر منتشرشد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب زندگی، جنگ و دیگر هیچ اثر اوریانا فالاچی و با ترجمه لیلی گلستان برای نوبت هجدهم، از سوی انتشارات امیرکبیر تجدید چاپ و روانه بازار نشر شد. بیشتربخوانید روزی بود و روزی نبود به چاپ بیست و دوم رسید اوریانا فالاچی روزنامه نگار، نویسنده و مصاحبه گر سیاسی برجسته ایتالیایی بود که در دوران جنگ جهانی دوم ...
خشکسالی رمانی برای علاقه مندان به داستان های رازآلود و جنایی
که در سال 2016 منتشر شد و توانست موفقیت های زیادی کسب کند. ترجمه این رمان با خرید حق انتشار در ایران از سوی انتشارات کتاب کوله پشتی روانه بازار شده است. از میان افتخاراتی که این رمان کسب کرده است می توان به موارد زیر اشاره کرد: برنده جایزه خنجر طلایی انجمن جنایی نویسان انگلستان در سال 2017 جایزه کتاب ناشران مستقل استرالیا جایزه ادبی ویکتورین پریمیر ...
انتشار نسخه فارسی برنده جایزه ادبی گنکور فرانسه 2020
... در کنار ادبیات، شعر و رمان عاشقانه (برنده جایزه سال 2004)، وی دارای مدارک عالی تحصیلی در زمینه های زبانشناسی، فلسفه و ریاضیات است. همچنین طنزنویسی تلخ (برنده جایزه سال 2013) و روزنامه نگاری شناخته شده در حوزه ی نقدِ آشپزی و سینما است. لوتلیه از سال 1992 عضو نهضت ادبی اولیپو Oulipo است که در سال 1960 توسط رمون کِنو و فرانسوا لو لیونه بوجود آمد. پیشینه فرهنگی و ادبی علمی درخشان و ...
انتشار کتاب های حسینیه واژه ها یادی از شهید صابری
عنوان های یا زینب (س) صبور ، یا حسین مظلوم (ع) و یا علی اصغر (ع) به عنوان نشانه کتاب عرضه شده است. کتاب های حسینیه واژه ها که انتشارات جامعة الزّهرا (س) سال ها قبل آن را منتشر کرده بود، به تازگی با کمک انتشارات آیین فطرت به چاپ رسیده است. کربلا و عاشورا، موضوعی است که برای هر زمان و هر مکان و برای هر قشری از اقشار جامعه، همیشه حرف نو و تازه دارد. در هر کتابی از مجموعه حسینیه واژه ها ...
دربارۀ عبدالمحمد آیتی نویسنده و محقق بنام ایران-نگینی از بروجرد
مهرماه 1330 از خرم آباد به تهران منتقل شد و از آنجا به ساوه و چندی در گرمسار اقامت گزید. ترجمه ها و تالیفات عبدالمحمد آیتی در مراسم تجلیل از او (9 مرداد 1390) اولین بار به سال 1340 در کتاب هفته مطلبی با نام باتلاق نوشت و به دنبال آن، رمان کشتی شکسته تاگور را ترجمه و به بازار فرستاد. وی از مترجمان بنام عربی به فارسی است و ترجمه های فارسی قرآن مجید ، نهج البلاغه و ...
کتاب مرگ های نااُمیدی به چاپ دوم رسید
انتشارات سروش چاپ دوم کتاب مرگ های نااُمیدی تألیف آن کیس و آنگس دیتون با ترجمۀ پرناز طالبی را منشر کرد. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، کتاب مرگ های نااُمیدی پدیده ای عجیب اما رایج در جامعۀ آمریکایی سرمایه داری است. این مرگ ها که به مرگ های ناشی از خودکشی، مصرف بیش از حد مواد مخدر و الکل اطلاق می شود، در دهه های اخیر در میان طبقه کارگر آمریکا رشدی پیوسته داشته است. این کتاب که توسط آن ...
چاپ سوم کتاب سر برخاک دهکده منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، چاپ سوم کتاب سر برخاک دهکده نوشته فائضه غفار حدادی روایت او از پیاده روی اربعین به همراه چهار محافظش توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار نشر شد. زنی که روزی به دهکده خاک بر سر سفر کرده حالا به دهکده ای سفر می کند که دوست دارد سر بر خاکش بگذارد . دهکده ای که شهردارش همان علمدار کربلا است. فائضه غفار حدادی نویسنده کتاب خط مقدم این بار قلمش رنگ و بوی اربعین می ...
انتشارات سروش کتاب اربعین رسانه شیعه را منتشر کرد
ارتباطی اربعین، اربعین و ارتباطات میان فرهنگی، اربعین و شناخت ظرفیت ضدتروریستی مسلمانان و غیره مورد تحلیل و بررسی قرار می گیرد. چاپ نخست این کتاب در 140 صفحه و با قطع رقعی و با قیمت 40 هزار تومان توسط انتشارات سروش روانه بازار نشر شد. کد خبر 5300691
معرفی کتاب: شش گفتار روابط عمومی نوین
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا) - کتاب شش گفتار روابط عمومی نوین اثر دکتر حسن بشیر عضو هیئت علمی دانشکده معارف اسلامی، فرهنگ و ارتباطات دانشگاه امام صادق (ع) است توسط انتشارات کارگزار روابط عمومی عرضه شده است. کتاب شش گفتار روابط عمومی نوین مشتمل بر شش گفتار روابط عمومی ایوانجلیسم بر پایه کالاییسم ، روابط عمومی الکترونیک و نظام های اطلاع رسانی ، ارتباط تصویری: تحول پیام ها و ...
حامیان ؛ یک رمان حقوقی و پرفروش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب حامیان نوشته جان گریشام، با ترجمه ای از الهه شمس نژاد، توسط انتشارات مروارید در بازار کتاب منتشر شد. گریشام به نویسنده رمان های پرفروش حقوقی در آمریکا شهرت دارد، این رمان را نخستین بار در سال 2019 منتشر کرده است. در پشت جلد کتاب آمده است: زندان برای آن ها که گناهکار واقعی هستند، یک کابوس است. برای آن ها که گناهکار نیستند، نوعی تلاش برای از دست ...
کتاب شب اثری از آنا پررا را روایت می کند
رمان پسری از گوانتانامو اثر آنا پررا، از امشب 20 شهریور در برنامه کتاب شب شبکه رادیویی تهران بازخوانی می شود. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، سردبیر برنامه کتاب شب رادیو تهران از بازخوانی تلخیص و تنظیم رادیویی رمان پسری از گوانتانامو نوشته آنا پررا در برنامه کتاب شب خبر داد و گفت: این رمان را کیوان عبیدی آشتیانی ترجمه کرده و انتشارات افق به چاپ رسانده است. موضوع آن درباره ترورهایی است ...
بستری جدید و متفاوت برای نوشتن و عرضه متون
چاپ به ما عرضه کرده اند. در این کتاب، خواننده با ویژگی های ادبیات الکترونیک، تاریخچه آن، امکانات روایی و روش های خواندن آن و همچنین تحلیل های کمّی و نقد رایانشی در مطالعات ادبی آشنا می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب ادبیات الکترونیک تالیف جمعی از نویسندگان با ترجمه مهدی صداقت پیام از سوی سازمان سمت در 252 صفحه با شمارگان 500 نسخه و به قیمت 40 هزار تومان منتشر شد. ...
ترجمه زنده یاد پازارگادی از آنتونی و کلئوپاترا به چاپ نهم رسید
...، مورخ یونانی قرن دوم میلادی، به نام زندگانی مارکوس آنتونیوس اقتباس شده است. این نمایشنامه پس از ترجمه از زبان یونانی به فرانسه در سال 1579 به انگلیسی ترجمه و چاپ دوم آن در سال 1595 آماده شد. در مورد ژولیوس سزار شکسپیر قطعات مناسبی را از کتاب پلوتارک انتخاب و نمایشنامه را به دلخواه خود تنظیم کرد، ولی در مورد آنتونی و کلئوپاترا کار او آسان تر شد، زیرا داستان پلوتارک را تقریباً بی هیچ دخل و تصرفی ...
حمایت گرنت از انتشار دو کتاب کلر ژوبرت در لبنان
به گزارش شفاف، انتشارات الهدی کشور لبنان ترجمه عربی دو کتاب کودک از انتشارات دفتر نشر فرهنگ اسلامی را به زبان عربی منتشر می کند. این دو کتاب که رایت آنها توسط ناشر خارجی خریداری شده است، با حمایت 800 یورویی گرنت ایران منتشر می شوند. آرزوی زنبورک و لینالونا از آثار کلر ژوبرت عنوان این دو کتاب هستند که هر کدام از حمایت 400 یورویی گرنت برخوردار شده اند. در کتاب آرزوی زنبورک ...
نامزدهای مرحله اول جایزه مدیسی معرفی شدند
ها نوشته آنتوان واترز از انتشارات وردیه معرفی 11 رمان غیرفرانسوی منتخب جایزه مدیسی مادام حیات نوشته احمد آلتان ترجمه شده از زبان ترکی، انتشارات اکت سود ماجراهای آهن چینی نوشته گابریلا کابزون کامارا ترجمه از زبان اسپانیایی انتشارات L’Ogre آغازگران آتش نوشته جان کارسون ترجمه از زبان انگلیسی. انتشارات Sabine Wespieser فرصت های از دست رفته نوشته لوکی فریکه. ترجمه از ...
جُفت شده ؛ انتخاب میان کمال یا دلخواه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان جُفت شده نوشته الی کاندی، با ترجمه ای از عاطفه حاجی آقایی توسط انتشارات پیدایش به بازار کتاب راه یافت. این کتاب به عنوان جدیدترین اثر در مجموعه عاشقانه های عجیب و در گروه جوان این نشر منتشر شده است. الی کاندی در این اثر داستان کاسیا را روایت می کند که در اتخاذ تصمیمی مهم برای زندگی اش به دنبال دریافت یک پیام به شک می افتد. او برای انتخاب میان ...
مهربان تر از مرگ وقف تهیه لوازم التحریر برای کودکان محروم می شود
... کتاب مهربان تر از مرگ در چه قالبی نوشته شده است؟ این کتاب یک رمان است که حدود 200 تا 220 صفحه دارد و قرار است از سوی انتشارات گرایش تازه در آینده ای نزدیک به چاپ برسد. این کتاب چه زمانی چاپ و به بازار کتاب عرضه خواهد شد؟ کتاب مهربان تر از مرگ به احتمال زیاد اواسط مهر امسال به چاپ می رسد. مضمون رمان مهربان تر از مرگ چیست؟ این رمان مضمونی ...
نتیجه ی رُزی منتشر شد
سوی انتشارات کتابسرای تندیس به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب نتیجه ی رُزی نوشته گرِیم سیمسیون و با ترجمه ای از نرگس جلالتی به همت انتشارات کتابسرای تندیس و در بخش ادبیات ژانری این نشر منتشر شد. نتیجه ی رُزی جلد سوم از مجموعه ای سه جلدی است که پیشتر کتاب های پروژه ی رُزی و تاثیر رُزی از این مجموعه به چاپ رسیده است. در توضیحی بر ...
درآمدی تحلیلی-معرفت شناختی بر منطق الطیر عطار در قرن های بی زمان
به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری موج، کتاب قرن های بی زمان نوشته مهدی محبتی توسط انتشارات هرمس به تازگی منتشر شده است. این کتاب که درآمدی تحلیلی-معرفت شناختی بر منطق الطیر عطار است، در نوبت چاپ اول روانه بازار کتار شده است. در توضیح کتاب قرن های بی زمان آمده است: این کتاب معطوف به نقد و تحلیل منطق الطیر است، اما صرفاً محدود به آن نیست و از بطن آن تقریباً همه آثار ...
آفتاب در حجاب به چاپ سی و پنجم رسید
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب آفتاب در حجاب نوشته سید مهدی شجاعی در یکصد و هشتاد صفحه و در قطع رقعی توسط انتشارات کتاب نیستان به چاپ سی و پنجم رسید. آفتاب در حجاب روایتی است از زندگی حضرت زینب. از کودکی تا عاشورا تا اسارت و تا وفات. اثری که ماندگاریش از حال پیداست. رمانی که به پشتوانه تحقیقات دقیق و عالمانه تاریخی و روایی، به همه زوایای پنهان و آشکار ...
کتاب بخوانیم : دختر لبخند مرواریدی
روایتی از سال ها تحت تعقیب بودنش توسط بخشی از پیکارجوهای رواندایی را بازگو می کند. بیشتربخوانید: کتاب بخوانیم : ترجمه جدید امرایی از داستان های نویسندگان جهان چاپ شد در بخشی از این کتاب می خوانیم: اُپرا پاکتی قهوه ای مایل به زرد را به دستم داد و گفت: این نامه از طرف پدر و مادرت در روآنداست . او نگاه موقرانه ای به من انداخت که اعتمادبه نفس در آن موج می زد و ادامه داد: از ...
رونمایی، معرفی و بررسی کتاب تاریخ زبان های سامی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست رونمایی، معرفی و بررسی کتاب تاریخ زبان های سامی نوشته اسرائیل ولفنسون با ترجمه جواد اصغری و مهدی برزگر که از سوی انتشارات نگارستان اندیشه در کافه فلسفه برگزار می شود. در این نشست که دوشنبه 22 شهریور ساعت 18 جواد اصغری (مترجم)، احمدرضا قائم مقامی و مهدی مقدسی نیا حضور دارند و درباره این کتاب سخن می گویند. تاریخ زبان های سامی کتابی ...
چاپ کتاب چای در ایران به روایت عکس های تاریخی
قطع خشتی، گلاسه و با جلد سخت با همکاری حوزه هنری گیلان و با شمارگان 1000 نسخه و به قیمت 110 هزار تومان توسط انتشارات فرهنگ ایلیا به چاپ رسیده است. سید محسن سنجری، کارشناس سازمان چای کشور و یکی از تهیه کنندگان این کتاب با بیان اینکه چای، محصول استراتژیک کشاورزی گیلان و بخشی از مازندران است، گفت: کتاب چای در ایران به روایت عکس های تاریخی روایتگر تاریخ چای در ایران است. او افزود ...
آب در غَربال ؛ داستانی از عشق، تلاش و امید
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب آب در غَربال نوشته کامالا مارکاندایا، با ترجمه فریدون مجلسی، از سوی نشر خوب و در بخش ادبیات جهان منتشر شد. این رمان در دوره ای از توسعه شهری شدید هند روایت می شود. رمان آب در غربال زندگی دختری روستایی به نام روکمانی، از زمان ازدواجش در سن 12 سالگی تا پایان زندگی اش را روایت می کند. داستان توسط روکمانی به صورت اول شخص روایت شده است. ...