ساز شکسته ؛ نبرد موسیقی و جنگ - ایبنا
سایر خبرها
رنگ و روی عاشورایی در آستانه اربعین/ کاهش 35 درصدی چاپ کتاب
یکی یاران خود و شخصیت های برجسته شیعه به نام حارث هَمْدانی نوشته است. مولف ابتدا متن نامه یادشده و سپس ترجمه آن را آورده است. اسماعیلی این نامه را آیین زیست مؤمنانه و نقشه راه خوشبختی بشر توصیف می داند که با عمل به توصیه های آن یعنی توصیه های امام علی (ع) که به گواهی پیامبر (ص) دروازه دانش و پدر امت است، می توان به ستیغ ایمان رسید و در همین جهان، زندگی اهل بهشت را تجربه کرد. این کتاب شامل 53 فصل ...
کتابی درباره اندیشه های فلسفی خواجه نصیرالدین طوسی
[للفارابی] (دمشق، التکوین للطباعة والنشر والتوزیع، 2012م)؛ مقاربات فلسفیة فی تشریح العقل عند العرب (مصر، الهیئة العامة لقصور الثقافة، 2016م)؛ من أعلام الفکر العراقی المعاصر (امّان، دار دجلة، 2017م). کتاب نصیرالدین طوسی، پایه گذار کلام فلسفی نوشته عبدالأمیر اعسم ترجمه محمد باهر در 206 صفحه از سوی نشر شایا به بهای 80 هزار تومان راهی بازار کتاب شده است. به گزارش خبرگزاری ...
منشور رستگاری نورافشانی کرد
سرچشمه حکمت کتاب های سیاست و حکومت در نهج البلاغه و چهار و چهار سفارش های امیرالمومنین علی(ع) به امام حسن مجتبی (ع) را نوشته است. مولف کتاب در این اثر ابتدا متن نامه مذکور و سپس ترجمه آن را آورده است. اسماعیلی این نامه امام علی (ع) را آیین زیست مومنانه و نقشه راه خوشبختی بشر توصیف می داند که با عمل به توصیه های آن یعنی توصیه های امام علی (ع) که به گواهی پیامبر (ص) دروازه دانش و پدر امت ...
اقتصاد اتریشی: آشنایی با مکتب بازار ؛ استیون هورویتز ؛امیرحسین خالقی؛ نشر آماره اصالت آزادیها چه می ...
اقتصاد اتریشی: آشنایی با مکتب بازار نوشته: استیون هورویتز ترجمه: امیرحسین خالقی نشر: آماره، چاپ اول 1400 **** مکاتب اقتصادی بر حسب میزان مداخله مقبول و مطلوب دولت در اقتصاد متفاوت هستند. در یک سمت طیف کمونیستها هستند که معتقدند همه چیز باید دولتی باشد و مالکیت خصوصی نباید وجود داشته باشد و در سمت دیگر کسانی هستند که اصل را بر آزادی می گذارند ...
بهترین رمان متفاوت سال 1398 معرفی شد
فائزه سید شاکری دبیر این جایزه، همچنین رمان "چهارده سالگی بر برف" نوشته حسین آتش پرور را برای نثر و زبان شفاف، پاکیزه، یکدست و در خور توجه و همچنین سیالیت روان روایت میان خیال و واقعیت به عنوان رمان شایسته ی تقدیر سال 1398 معرفی کرد. داوران این مرحله از جایزه: رویا دستغیب، مجتبی هوشیار محبوب و فائزه سید شاکری بودند. سیدشاکری تاکید کرد تندیس و لوح برگزیدگان "واو" پس از پایان پاندمی و در شرایطی امن، طی مراسمی اهدا خواهد شد. همچنین دبیر جایزه یادآور شد : دوره ی هجدهم "واو" به زودی فراخوان خود را برای نویسندگ ...
مطالعه کتاب گعده های ادبی چهارشنبه ها خواننده را با دیدگاه نقادانه طه حسین آشنا می کند
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کیمیا اکرامیان- حدیث الاربعاء نام کتابی از نویسنده مشهور جهان عرب، طه حسین است که به تازگی به دست رمضان رضایی و مجتبی سعیدی به فارسی با نام گعده های ادبی چهارشنبه ها ترجمه شده است. این کتاب -که به شعر و ادب در دوره عباسی و تحولات این فن می پردازد- توسط نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده است. مترجمان این کتاب -که خود از محققان و مدرسان زبان و ادبیات ...
گنج تمام نشدنی
کرد دا در سال 88 پرمخاطب ترین کتاب شد. واژه دا در زبان لری، لکی و کردی به معنی مادر است و حسینی که خود یکی از کردهای پهنه زرین آباد استان ایلام است، با انتخاب این عنوان سعی کرده به موضوع مقاومت مادران ایرانی در طول جنگ ایران و عراق بپردازد. کتاب به زبان های انگلیسی، عربی، اردو، ترکی استانبولی و اسپانیولی ترجمه و در آمریکا، لبنان، پاکستان، اسپانیا و آمریکای لاتین منتشر شده است. پال ...
رمانی روانشناسانه را در فرشته ساز بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب فرشته ساز اثر استفان پرایس با ترجمه سامگیس زندی در نشر آموت منتشر شد. این اثر به عنوان یکی از ده کتاب برتر زبان هلندی در بیست و پنج سال گذشته انتخاب شد. از جوایز دیگری که کتاب کسب کرده است می توان به جایزه ادبی جغد طلایی اشاره کرد؛ همچنین این کتاب نامزد دریافت جوایز ادبی آکو و لیبریس بود. بیشتربخوانید ...
حالا به جنگل تاریکی ها خوش آمدید
، چشمهٔ جادو ، وارثان ، جادوگرهای سرزمین های مرداب ، سرزمین های یخ ، رُتیلا است. کتاب جهنم سیاه1: جنگل تاریکی ها نوشته کاساندرا ادونل، در 168 صفحه، به قیمت 58 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد گالینگور و با ترجمه از مهدی ضرغامیان، از سوی نشر نو راهی بازار کتاب شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب جنگل تاریکی ها نوشته کاساندرا ادونل، با ترجمه ای از مهدی ضرغامیان و از سوی ...
راویان قرن اضطراب به بازار کتاب آمد
بگم؟ ، کارد زدن به گوجه فرنگی ، تمشک های نارس ، معماری ایران: 84 مقاله به قلم 33 پژوهشگر ایرانی و تکه قبل از تکه از جمله آثار جوادی به شمار می آید. کتاب راویان قرن اضطراب؛ گفت و گو با پنج شاعر سیمین بهبهانی، اسماعیل خویی، جواد مجابی، محمدعلی سپانلو و سیدعلی صالحی با گردآوری ناستین(آسیه) جوادی، در 256 صفحه، به قیمت 60 هزار تومان، در قطع رقعی، کاغذ بالک و با ویراستاری فاطمه قضاوی، از سوی نشر کوله پشتی به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ خبرگزاری کتاب ایران ...
جهان کتابِ شهریوری روی پیشخوان آمد
گرین از جوان آکوچلا با ترجمه سعید پزشک هم از دیگر مطالب این شماره جهان کتاب هستند. شعر باغ تابستانی از لوئیز گلِک با ترجمه پیام شمس الدینی و سپس بخش هزار و یک داستان برای معرفی آثار داستانی بازار نشر کشور هم با دو بخش معرفی کوتاه و تازه های بازار کتاب همراه شده و مطالب پایانی جهان کتاب شهریور را تشکیل می دهند. این مجله با 80 صفحه و قیمت 60 هزار تومان منتشر شده است. منبع : مهر قم پرس منتظر دریافت اخبار و پیام های هموطنان عزیز می باشد. ...
اولین نسخه فرنکنشتاین با رکورد 1.17 میلیون دلار فروخته شد
، در حالی که مجله ادبی کوارترلی ریویو پرسید آیا سر یا قلب این نویسنده بیمار نیست؟ شلی ویرایش تجدیدنظر شده ای از این رمان را در سال 1831 به نام خود منتشر کرد. امروز فرنکنشتاین به عنوان یکی از اولین رمان های علمی-تخیلی، ترسناک و فلسفی جهان به شمار می رود که به پرسش های کلیدی درباره معنای انسان بودن پرداخته و الهام بخش اقتباس های بسیاری بوده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ...
بحث دربارۀ آغاز یک فن در ایران
به گزارش ایسنا، در سال های اخیر بارها در مجال ها و مجامع گوناگون شاهد انتساب پایه گذاری فن ویرایش در ایران به انتشارات فرانکلین بوده ایم. احمد سمیعی گیلانی، مترجم و ویراستار پیشکسوت که به عنوان پدر ویرایش ایران از او یاد می شود از ویراستاران فرانکلین بوده است. همچنین انجمن صنفی ویرایش که در سال های اخیر سیروس پرهام، از ویراستاران فرانکلین را به عضویت خود درآورده است، این موسسه را آغازگر فن ویرایش ...
کتاب شناسی نویسنده ضدفاشیسم/ از نان و شراب تا یک مسیحی فقیر
می اندازیم؛ نان و شراب نان و شراب نخستین کتابی است که از سیلونه به فارسی ترجمه شده است. چاپ اول این رمان در زبان فارسی در قطع جیبی در سال 1345 توسط انتشارات روزنامه اطلاعات منتشر شد و سپس در سال های بعد تجدید چاپ شد. این کتاب یکی از مشهور ترین آثار سیلونه نزد ما ایرانیان است. نان و شراب ماجرای روشنفکرانی است که می خواهند راه به جایی ببرند و نیز روشنفکرانی سرخورده، روشنفکرانی مایوس ...
نشست ملی ترجمان فتح به زبان روسی برگزار شد
...، بیشتر مورد توجه بنیاد است تا بتواند یک جریان فکری مثبت بین دو کشور ایجاد کند. با پشت سر گذاشتن 10 سال از فعالیت بنیاد، ما توانستیم بیش از 150 اثر در موضوعات فلسفی و جامعه شناسی و تعلیم و تربیت و ادبیات و... به زبان روسی ترجمه و تالیف کنیم و بازخورد خوبی هم از ترجمه و نشر و توزیع این آثار در همایش ها و نمایشگاه های مختلف داشتیم. در این سال ها متوجه شدیم که ایران و روسیه بلحاظ فرهنگی، خصوصا ...
جام بلا کتاب شد
را بازی می کنند. به این ترتیب امتحان سبب بروز شایستگی ها، مایه تکامل و پیشرفت انسان ها و در نهایت رحمت الهی است که شامل انسان شده است. همانند معدنی که برای استخراج منابع آن ابزار و وسایل ویژه ای نیاز است، نیروهای درونی انسان نیز با امتحان آشکار می شود. کتاب جام بلا؛ ابتلا و آثار تربیتی آن در 112 صفحه و با شمارگان 300 نسخه از سوی مرکز نشر هاجر منتشر و تقدیم علاقه مندان شده است. ...
انتشار 3 کتاب از نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک
به گزارش ایسنا، گربه های کپنهاگ نوشته جیمز جویس با ترجمه غلامرضا امامی و تصویرگری کیسی سارو در 24 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 29 هزار تومان در نشر پرتقال راهی بازار کتاب کودک شده است. در نوشته پشت جلد این کتاب که در مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک منتشر شده می خوانیم: جیمز جویس (1882 دوبلین - 1941 زوریخ) مشهورترین نویسنده جهانی معاصر به شمار می آید که همه داستان هایش به ...
مباحث فلسفی ما از بستر زندگی و زمان خالی است
...: سوژه و دازاین شرح و بسطی بر مفاهیم اساسی هستی و زمان هایدگر است. نویسنده کتاب، فردریش ویلهلم فون هرمان ، یکی از برجسته ترین شاگردان و مفسران اندیشه هایدگر است، او استاد فلسفه دانشگاه فرایبورگ و در سال های آخر زندگی هایدگر دستیار او بوده و از ابتدای پروژه طبع و نشر مجموعه آثار هایدگر تاکنون از اعضای آن بوده و براین اساس بسیاری از آثار هایدگر به کوشش و تصحیح او چاپ شده است. کتاب سوژه و دازاین با عنوان فرعی مفاهیم اساسی هستی و زمان نوشته فردریش ویلهلم فون هرمان به ترجمه احسان پ ...
ادیب پاکستانی بر ضرورت ترجمه آثار استاد شهریار به اردو تاکید کرد
. وی با بیان اینکه قبلاً مقاله ای درباره استاد شهریار و جایگاه شعر ایشان در عصر جدید نوشته و در مجله ادبی پیام آشنا به چاپ رسانده گفت: ادیبان و شاعران پاکستانی نیز با اشعار شهریار آشنا هستند و قبلاً نیز مراسم متعدد گرامیداشت ایشان در شهرهای مختلف پاکستان ازجمله کویته برگزار شد. این شاعر پاکستانی در ادامه بر چاپ و نشر آثار شهریار به زبان اردو در پاکستان تاکید کرد. در ...
رمانی درباره جنگ افغانستان
به گزارش ایسنا، این رمان دوجلدی در 942 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 150هزار تومان (قیمت دو جلد) در نشر هنوز در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. در بخش تقدیم کتاب نوشته شده است: شاه ولی را نخستین بار در کمپ مجاهدین در دره ارغستان ملاقات کردم، سال 1988، زمانی که روس ها هنوز در افغانستان مستقر بودند. او توجه مرا جلب کرد چون ماهیچه های چهره کودکانه اش مدام منقبض می شد. این حالت را فقط ...
اشک های اویدیپوس ؛ وجدی معوض؛ ترجمه پرهام آل داود؛ نشر قطره از فاجعه برگشته ای سزاوار مرگ
اشک های اویدیپوس نوشته: وجدی معوض ترجمه: پرهام آل داود ناشر: قطره ؛ چاپ اول 1400 64 صفحه، 17000 تومان *** متون کهن دراماتیک همواره در طول تاریخ منبع الهام و اقتباس نمایشنامه نویسان بوده اند و در هر بار خوانش دریچه ای تازه به شناخت جهان پیرامون گشوده اند. گاه ابعاد فلسفی آن ها مورد توجه واقع شده و زمانی سویه های اجتماعی شان به شکلی ...
فهرست مهمانان منتشر شد
دوران مدرسهٔ شخصیت ها را با وقایع دوران بزرگسالی شان پیوند زده و حال وهوایی خلق کرده است که زمینهٔ پررنگ هراس در هر لحظه اش دیده می شود و بوی جنایت آمیخته با خیانت مشام خواننده را پُر می کند. کتاب فهرست مهمانان نوشته لوسی فولی، در 378 صفحه، به قیمت 78 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه سحر قدیمی، از سوی نشر ثالث به بازار کتاب رسید. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ...
جدیدترین اثر ادبی کلاسیک فارسی در ایتالیا رونمایی شد
برنامه ریزی کردیم تا به رونمایی از برگردان ایتالیایی کتاب سی حکایت از گنجینه ادبیات کهن پارسی از منشورات رایزنی فرهنگی کشورمان در ایتالیا اقدام کنیم. برگزاری دوره های حضوری و مجازی آموزش زبان فارسی، حمایت از کرسی های زبان و ادبیات فارسی و برگزاری دوره های فشرده آموزش زبان فارسی در دانشگاه های ایتالیا، پیگیری و هماهنگی همکاری های بین دانشگاهی در این حوزه و حمایت از ترجمه و نشر کتاب از جمله فعالیت های ...
فرانسوی ها هم به اعتقاد ما رسیدند
منتشر می کند، با عنایت به رسالت فرهنگی اش که تبلیغ و تبیین آیین شیعه و به ویژه تعالیم امام رضا، هشتمین پیشوای شیعیان جهان است، به چاپ و نشر کتاب حاضر به زبان فرانسه اقدام کرد تا طیف وسیع شیعیان فرانسه زبان را سودمند باشد و این اندیشه رضوی را هویدا گرداند که خدا رحمت کند آن کس را که امرمان را با نشر سخنان ما زنده سازد، زیرا اگر مردم حسن سخن ما را دریابند پیرو ما خواهند شد. به گزارش ...
رونمایی از 15 اثر در حوزه های ترجمه، کتاب های روایت مستند مردمی و کتب پژوهشی
به گزارش ایسنا، مرتضی قاضی، با اشاره به رونمایی آثار تازه منتشر شده این گروه در مراسم یادها و نام ها توضیح داد: کتاب صحیفه دفاع روزشمار بیانات حضرت امام خمینی (ره) در دفاع مقدس به قلم جمعی از نویسندگان و با تائید مؤسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی (ره) منتشرشده است. کتاب چشم هایی که نوشتند ، دیگر اثر تازه منتشر شده این گروه است که در خصوص یک جانباز به نام حاج کاظم سلیمیان می باشد که با چشم ...
ضرورت شناخت صحیح از فرهنگ دو کشور ایران و افغانستان/ آشنایی با جایگاه زبان فارسی در افغانستان
بسیار تشویق کردند و لطف داشتند و ترغیب کردند که آثار دیگری از علامه را چاپ کنم و به این ترتیب در این سال ها به ترجمه آثار علامه اشتغال داشتم. شریعتی تاکید کرد: هویت من با زبان فارسی تعریف می شود و اگر این زبان نباشد و این فرهنگ و تمدن نباشد، من هیچ چیزی ندارم که در این جهان عرضه کنم. امیدوارم که دوستان ایرانی با خواندن این کتاب نقد بیدل دید و تصورشان نسبت به افغانستان تغییر کند و ...
کتاب | گزارشی درباره ساختاربندی دوباره علوم اجتماعی
ها حداکثر پایبندی را به تشخیص مترجمین قبلی اصطلاحات علوم اجتماعی داشته و تا حد امکان، به سنت ترجمه در رشته های مختلف دانشگاه های ایرانی پایبند باشم. دوم اینکه برای انتشار ترجمه این گزارش که پیش از این به 24 زبان ترجمه شده بود، با انتشارات دانشگاه استنفورد و سپس با امانوئل والرشتاین مکاتبه شد که با شروطی ساده اجازه ترجمه به من اعطا کرد. در حالی که قصد داشتیم از ایشان برای نگارش مقدمه درخواست کنیم ...
29 شهریور؛ در تاریخ چه گذشت؟
پی ترور پدرش فیلیپ دوم که موفق به تصرف همه کشور شهرهای یونان شده بود جانشین او گردید. اسکندر که در نوجوانی شاگرد ارسطو بود و به دست او یک مرد اندیشه و عمل شده بود، در منطقه خود در 16 سالگی یک سوار جنگی بنام بشمار می رفت. وی تا 32 سالگی که در بابل (عراق جنوبی) درگذشت تمامی خاورمیانه و آسیای جنوبی و میانه را متصرف شده بود. پاره ای از مورخان سال تولد اورا سال 357 پیش از میلاد نوشته اند ...