پیکر آذرتاش آذرنوش به خانه ابدی بدرقه شد - ایسنا
سایر منابع:
سایر خبرها
آذرتاش آذرنوش؛ شهسوار فرهنگ ایرانی
نوشتن درباره دکتر چهره ماندگار ادبیات عرب، یکی از مفاخر علمی و فرهنگی ایران و حامیان دیرین خردگرای فرهنگ و تمدن ایرانی که در شانزدهم مهرماه 1400 از جهان هستی رخت بر بست، دشوار است. استاد نامداری که جاذبه گفتار و مصاحبتش تاثیرگذار بود و متانت و علم و فضیلتش مثال زدنی. او فرزند اصیل و خلف ایران و پرورده استادان بزرگی چون بود. دکتر آذرنوش در طول هشتادوچهار سال زندگی پر برکت خود برای ...
گشودن راه های جدید در مطالعات علوم قرآنی/ حسن خلق و رفتار انسانی ویژگی درخشان آذرتاش آذرنوش
به گزارش ایکنا، استاد آذرتاش آذرنوش، مؤلف و محقق زبان و ادبیات عرب، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. نظرات او درباره استخراج معانی درست کلمات و نحوه فهم قرآن تاثیر مهمی در علوم قرآنی داشت. امروز دوشنبه 19 مهر شاگردانش برای وداع با او بار دیگر به دانشکده الهیات رفتند تا استاد را به سوی دیار باقی بدرقه کنند. ...
نشان درجه یک علمی حافظ شناسی سال 1400 به حجابی کرلانگیچ از ترکیه اعطا شد
ادبیات دانشگاه آنکارا استخدام شده اند تاکنون، خدمات ارزشمندی را در پیوند با زبان و ادبیات فارسی ارائه داده اند. استاد دانشگاه شیراز، در ادامه معرفی پروفسور کرلانگیچ، به برخی از فعالیت های او در حوزه علم و ادب اشاره کرد: از پروفسور حجابی کرلانگیچ سه مجموعه شعر هم منتشر شده است. ایشان، همچنین، عضو هیأت مدیره انجمن مولاناپژوهی و عضو اتحادیه نویسندگان ترکیه هستند. افزون بر این، در سال های 2006 ...
تشییع پیکر استاد آذرتاش آذرنوش فردا در بهشت زهرا
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ؛ مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی درباره مراسم تشییع پیکر زنده یاد آذرتاش آذرنوش در صفحه مجازی خود اعلام کرد: مراسم تشییع، بدرقه و وداع با عضو شورای عالی علمی و مشاور عالی فقید مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، استاد برجسته و چهره ماندگار ادبیات عرب، روز دوشنبه 19 مهر، ساعت 8 در سرسرای مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی و ساعت 10:30 از دانشکده الهیات دانشگاه تهران به سوی بهشت زهرا، قطعه نام آوران، برگزار خواهد شد. این مراسم با رعایت کامل شیوه نامه های بهداشتی در محل و مسیر های تعیین شده برگزار می شود. ...
قدرت تصویرسازی علت تمایز شعر حافظ از دیگر شاعران
از اهمیت زبان فارسی برای ادبیات کلاسیک ترکی سخن می گفت و بنده، شاید تحت تأثیر سخنان او، تصمیم گرفتم در دانشگاه، فارسی یاد بگیرم. استاد دانشکده ادبیات دانشگاه آنکارا، درباره آشنایی با حافظ و دلیل ترجمه ی اشعار او نیز چنین گفت: بنده حافظ را در دانشگاه شناختم و در اولین مرحله، ترجمه ی اشعار حافظ را مطالعه کردم و بعد، کم کم، سراغ زبان اصلی اشعار حافظ رفتم. ترجمه ای که بنده از اشعار حافظ ...
چند سطری از زندگی دکتر غلامحسین مصاحب
تهران به دنیا آمد. پدربزرگ او، میرزا غلامعلی، خوشنویس، پدرش طبیب و مادرش شاعر بود. او بعد از اتمام تحصیلات مقدماتی وارد دارالمعلمین شد و سپس در دارالمعلمین عالی ثبت نام کرد و در رشته ریاضیات فارغ التحصیل شد. از آن زمان به خدمت وزارت معارف درآمد و همچنان تحصیلات خود را در علوم قدیم و فلسفه ادامه داد. وی علاوه بر ریاضیات، زبان های عربی، فرانسوی و انگلیسی را نیز در حد عالی فرا گرفت و با زبان های روسی و ...
گرامیداشت محمدجعفر محجوب در "چراغداران"
...، کالیفرنیا درگذشت. این برنامه برشی از زندگی محمدجعفر محجوب است و نگاهی به زندگی این صاحب نظر فرهنگ و ادب عامه و استاد دانشگاه، در داخل و خارج ایران دارد. برنامه چراغداران را به تهیه کنندگی حسینی باغسنگانی و روایت بهروز رضوی ساعت 12:15 روی موج اف ردیف106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید . وبگردی دانشگاه تهران زبان و ادبیات فارسی فرانسه مجلس شورای مطبوعات ...
معرفی آثار و آراء عبدالله محمد عبدالله الغذامی
.... الغذامی تا سال 1408ق (1988م – 1366 ش) در دانشگاه عبدالعزیز جده جایی که در تأسیس گروه زبان عربی آن نقش فعالی داشت به تدریس پرداخت و کرسی بحث نقد و نظریه را در اختیار داشت همچین طی سالهای 1980 تا 1992 م به عنوان نایب رئیس انجمن فرهنگی ادبی در دانشگاه جده فعالیت می کرد. از جمله فعالیتهای این انجمن تدوین پروژه فرهنگی و ترجمه و انتشار کتاب می باشد. وی تا کنون در حوزه های مختلف نقد ...
نشست تخصصی مطالعات میراث مشترک ایران و هند برگزار شد
چند از صاحب نظران به بررسی روابط میان دو کشور از منظر فرهنگی پرداختند. کارشناسان در این وبینار با بیان اینکه زبان و فرهنگ تأثیر زیادی در ارتقای روابط دو کشور دارد، بر لزوم توجه بیشتر به تعاملات فرهنگی و آیینی تأکید کردند. سید عباس مهدی حسنی استاد جامعة المصطفی از هند گفت: دامنه زبان فارسی را نباید به دپارتمان های این زبان محدود کرد و می توان با راه اندازی نهضت ترجمه کارکردهای ...
درباره مصطفی مقرّبی
...، فرهنگ اصطلاحات جغرافیا، فرهنگی نامه فارسی و مقایسه عقاید فلسفی رواقی با آراء فلسفه اپیکوری اشاره کرد. وی همچنین مقاله های زیادی در زمینه های دستور زبان فارسی، زبانشناسی و حافظ پژوهشی نوشت و حدود یک هزار و 500 مدخل در علوم ادبی، زبان فارسی، رجال و معرفی کتاب و ترجمه هایی از مقاله های خارجی را برای دایره المعارف فارسی تدوین کرد. این ادیب و زبان شناس توانا پس از سال ها کوشش در ...
حافظ در نگاه اندیشمندان پاکستانی/ عشق حقیقی در اشعار حافظ موج می زند
فرهنگی و ادبی ایالت بلوچستان در سالن همایش خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در کویته پاکستان برگزار شد. این مراسم با تلاوت آیاتی چند از کلام الله مجید توسط محمد عمران عباسی و پخش فیلم مستند در خصوص سالروز بزرگداشت حافظ به زبان اردو آغاز شد. سید حسین تقی زاده واقفی، وابسته فرهنگی و مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در کویته در سخنانی، با اشاره به زندگینامه حافظ گفت: حافظ ...
تاثیری که خال هندوی حافظ بر آثار شاعران روس گذاشت
به گزارش ایرنا از مسکو احمدآوا در این مراسم که روز سه شنبه با حضور دانشجویان و اساتید زبان و ادبیات فارسی در محل اتاق ایران در دانشگاه کازان روسیه برگزار شد، تصریح کرد: پوشکین شاعر نامدار روس از علاقه مندان حافظ بود و از او تاثیر گرفت . وی ادامه داد تنها یک بیت از حافظ ( اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را _ به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را) در اشعار بیش از صد شاعر روس زبان انعکاس و تاثیر ...
به بهانه چهلمین روز ارتحال آیت الله سید کمال فقیه ایمانی (ره)؛ از تفسیر قرآن به زبان انگلیسی و روسی تا ...
موفق به اخذ لیسانس در رشته زبان وادبیات فارسی شد و درسال 1340 ایشان با تلاش زیاد و هوش وافر موفق به اخذ لیسانس در رشته زبان انگلیسی و فرانسه گردیدند؛ وزبان روسی را بصورت آزاد تحصیل نمودند. در سال 1342-1343 بدنبال موفقیتهای علمی قبلی ایشان موفق به اخذ مدرک تحصیلی علمی فوق لیسانس دررشته زبان انگلیسی گردیدند ودرسال 1347 در رشته زبان شناسی (فوق لیسانس) با رتبه اول دانشگاه تهران فارغ التحصیل ...
حافظ شاعری ماندگار در دل های مردم + فیلم
مشهور است. او از مهم ترین تأثیرگذاران بر شاعران پس از خود شناخته می شود و در سده های هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان های اروپایی ترجمه شد و نام او به گونه ای به محافل ادبی جهان غرب راه یافت. شعر حافظ به ایران منحصر نشد بلکه در مدتی کوتاه به فراسوی مرزها راه و رواج یافت. در قرون هجدهم و نوزدهم اشعار او به زبان های اروپایی ترجمه شد و نام او به گونه ای به محافل ادبی جهان غرب نیز ...
دلایل نامگذاری20 مهر به عنوان روز بزرگداشت حافظ
فردوسی درست می کنیم و از سال 77 به بعد این مراسم را اجرا کردیم. وی با مقایسه برنامه های بزرگداشت حافظ و فردوسی تصریح کرد: در برخی برنامه هایی که برای حافظ برگزار می شود، استاد شجریان از ابتدا تا انتها در برنامه بوده اند، برادران کامکار میدان دار همایش بوده اند و... اما ما در آرامگاه فردوسی چنین شرایطی داریم که بسیار از آن متأسفیم. استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی ادامه ...
رمان تاریخی را به قصد پژوهش نخوانید
فرهنگ لغت رجوع کند. من با آنکه حدود 20 سال است که کار ترجمه انجام می دهم اما در ترجمه این کتاب گاهی با جملاتی روبه رو می شدم که حتی یکی از کلمات شان هم به گوشم نخورده بود و طبیعتاً در بسیاری از مواقع یافتن معادل های مناسب آنها در فارسی سخت بود. مواردی ازاین دست کار ترجمه را سخت می کند اما بی راه حل هم نیست. کتابی که خانم طاهری از بیه لی ترجمه کرده اند در مواردی حتی راه حل هم ندارد و ترجمه اش بی ...
شناخت نامه مترجم نامی، محمد قاضی، منتشر می شود
شیرین بیان است تا رومن رولان که نویسنده ای خشک و جدّی بود- یافته بود. این مدرس دانشگاه دربارۀ ضرورت انتخاب محمد قاضی برای سوژه این شناخت نامه عنوان کرد: محمد قاضی در مدت 50 سال، نزدیک به 70 عنوان کتاب در زمینه های مختلف ترجمه و بسیاری از کتاب خوان های ایرانی را برای نخستین بار با آثار مشهور فرانسه آشنا کرد و هچنین قشر کتاب خوان، عاشق های راستین ترجمۀ ادبی و هچنین مترجم های پیشکسوت بر این ...
بدرقه یک ایرانی عاشق
حاضران در مراسم بودند. آذرتاش آذرنوش (متولد سال 1316) فراگیری ادبیات عرب را از دانشکده معقول و منقول (الهیات) تهران آغاز کرد و سپس در فرانسه تا دریافت درجه دکترا ادامه داد. از مهم ترین آثار آذرتاش آذرنوش ترجمه فتوح البلدان بلاذری (بخش مربوط به ایران) و موسیقی کبیر ابونصر فارابی می توان اشاره کرد. آثار تالیفی او نیز در حوزه ایران شناسی و در پیوند با زبان فارسی اهمیت خاص دارد. ...
پیکر آذرتاش آذرنوش به خانه ابدی بدرقه شد
ی خواهد بگو، اما او این مسئله را جا انداخت که این حوزه ظریف و دقیق است و اگر کسی فعالیت می کند باید مجهز به متد باشد. رضوان مساح ، پژوهشگر و دستیار آذرنوش هم به عنوان سخنران دیگر مراسم دل نوشته ای را که برای او نوشته بود، خواند. محمدحسن سمسار، علی اشرف صادقی، محمدجواد حق شناس، علی آل داوود، علی بهرامیان، علی میرانصاری، عنایت الله مجیدی و علی همدانی از حاضران در مراسم تشییع ...
مراسم وداع با چهره ماندگار ادبیات عرب در دانشکده الهیات برگزار شد
به گزارش خبرنگار دانشگاه و آموزش،پیکر مرحوم آذرتاش آذرنوش چهره ماندگار ادبیات عرب در ایران و استاد برجسته دانشگاه صبح امروز - دوشنبه- ابتدا در مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی با حضور چهره های فرهنگی و دانشگاهی و شماری از مردم و مسوولان برگزار شد و پس از آن در دانشکده الهیات دانشگاه تهران انجام شد. قرار است پیکر این استاد برجسته پس از برگزاری این مراسم در دانشکده الهیات دانشگاه تهران در ...
ویدئو / تشییع پیکر آذرتاش آذرنوش در دانشکده الهیات دانشگاه تهران
تصویربردار و تدوینگر: جواد علیزاده
جشن میلاد استاد شفیعی کدکنی شاعر آیینه ها در رادیو فرهنگ
نوشته های خود استاد و مصاحبه هایی که انجام داده است تدوین و تنظیم شده و به صورت یک زندگینامه خود گفته روایت می شود گفتنی است، دکتر روح الله هادی و دکتر وحید عیدگاه طرقبه، هر دو از اساتید دانشگاه تهران از جمله مهمان هایی هستند که در ضیافت ققنوس رادیو فرهنگ برای میلاد استاد شفیعی کدکنی از ایشان سخن می گویند، وحید عیدگاه طرقبه ای شاعر و مدرس دانشگاه در این برنامه به واکاوی شعر و شخصیت محمدرضا شفیعی ...
آذرنوش، عمیدالادب العربی در ایران بود
به راستی باید وی را از بزرگ ترین و مهم ترین ارکان زبان و ادبیات عرب در صد سال اخیر دانست. فاتحی نژاد با تاکید بر اینکه آذرنوش شخصیت علمی و ادبی چند بعدی داشت، افزود: تالیف ها و آثار گران سنگ وی در زمینه های گوناگون ادبی، فرهنگی، تاریخی، ترجمه های قرآن، فرهنگ و تمدن ایرانی، زبان و ادبیات عربی و فارسی، گردآوری واژگان فارسی در کتاب های عربی و دواوین شاعران عرب و دیگر حوزه ها، نه تنها برای ...
سوگنامه آذرتاش آذرنوش
... در همه این ها آذرتاش آذرنوش، فرهنگ و تمدن ایران را از دل هزارتوی سده های نخست هجری به زیبایی تمام روایت می کرد. او در سراسر زندگی کوشید آموزش زبان عربی را متحول کند و از این طریق هر چه بیشتر بر آشنایی ایرانیان و به ویژه جوانان علاقه مند با فرهنگ و تمدن ایران بیفزاید. او سالیان دراز به کار آموزش زبان عربی در دانشکده الهیات دانشگاه تهران اشتغال داشت و کتاب وی در این باب از جمله مهم ترین آثار ...
زندگی چهره ماندگار شاهنامه پژوه، مستند رادیویی شد
، شاهنامه پژوه، مصحح و برگزیده دومین همایش چهره های ماندگار (1381) است. استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی، قرآن پژوه و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، رمزگشایی از واژگان ناشناخته فارسی نوین به ویژه در دوره تکوین آن، تدریس در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران و دانشگاه پل والری مون پلیه، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و چهره ماندگار عرصه زبان و ادبیات فارسی در سال 1381، بخشی از ...
گفت وگوی پیرامون حافظ شناسی در ترکیه و معرفی ترجمه منظوم دیوان حافظ
، گفت وگوی زنده تصویری در قالب سلسله نشست های سیمرغ پارسی (پیام های ماندگار ادبیات فارسی) با موضوع حافظ شناسی در ترکیه و معرفی ترجمه منظوم دیوان حافظ در صفحه اینستاگرام بنیاد سعدی برگزار می شود. این برنامه به مناسبت روز بزرگداشت حافظ و تجلیل از حافظ شناسان برتر جهان با حضور پروفسور حجابی کرلانقیچ، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آنکارا و مترجم دیوان حافظ شیرازی به نظم در زبان ترکی ...
ارجنامه ناظر شرفخانه ای رونمایی می شود
رییس بنیاد فرهنگی مقبره الشعرای استاد شهریار در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اعلام این خبر عنوان کرد: این مراسم با سخنرانی محمد صدیق، محقق ادبیات ترکی در خصوص جایگاه و ارزش شاعری شرفخانه ای برگزار می شود. همچنین در حاشیه مراسم از آثار و دست نوشته های این شاعر بزرگ رونمایی خواهد شد. جواد وند نوروز افزود: این مراسم همزمان با چهلمین روز درگذشت شرفخانه ای، از ساعت 18 تا 20 ...