"داستانهایی برای برند سازی" به ذهن مخاطب رسوخ می کند - روز پلاس
"داستانهایی برای برند سازی" به ذهن مخاطب رسوخ می کند
سایر خبرها
برگزاری نخستین دوره جایزه کتاب اردیبهشت
به گزارش خبرنگار ایمنا ، سیاوش گلشیری در نشست خبری این جایزه که -سه شنبه 28 دی ماه- در کتابخانه اردیبهشت اصفهان برگزار شد، گفت: بر اساس آئین نامه، جایزه کتاب اردیبهشت در دو بخش داستان کوتاه و ناداستان برگزار می شود. نویسنده هایی که به زبان فارسی می نویسند، می توانند از خارج و داخل کشور در جایزه کتاب اردیبهشت شرکت کنند و هر فرد می تواند در یک بخش، یک اثر داشته باشد. موضوع آثار در جایزه آزاد است و ...
کسی با مدرک دانشگاهی مترجم نمی شود
...، سبک ها و حوزه های مختلف، داستان های کلاسیک و مدرن و پست مدرن، داستان های کودک ونوجوان، تفاوت شیوه ترجمه داستان کوتاه، رمان و ناداستان، و حتی ترجمه فارسی به انگلیسی کار کردم. در نهایت تصمیم گرفتیم به عنوان حسن ختام دوره، مجموعه ای از داستان های کلاسیک ارواح را با ترجمه این مترجمان منتشر کنیم. شما در صحبت هایتان گفتید دانشگاه های ما برای تربیت مترجمان ادبی واقعی، کارآیی لازم وکافی ...
کتاب کودک به معنی ادبیات نیست/ پیام کتاب باید جهانی باشد
ذهن خود را به داستان محدود کنیم در حالی که در سال های اخیر هم ناشران بزرگ ایرانی به سراغ این گونه کتاب ها رفته و آنها را به فارسی برگردانده اند؛ چرا نویسنده های ما دوست ندارند کتاب هایی با موضوع مهارت های زندگی بنویسند؟! به گفته نویسنده سیب و درخت و دختر ، هنوز ذهن ما ایرانی ها به کتاب تصویری عادت ندارد؛ به همین خاطر، گاه ناشران و بررس ها، کتابی را به خاطر نامفهوم بودن رد می کنند و نمی ...
میثم مطیعی چهره برتر ترویج ادبیات مقاومت شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، اختتامیه جشنواره ملی ترجمان فتح با موضوع ترجمه و تألیف ادبیات مقاومت به زبان های زنده دنیا امروز با حضور سردار محمدرضا نقدی معاون هماهنگ کننده سپاه پاسداران، سردار محمدرضا حسنی آهنگر رئیس دانشگاه جامع امام حسین ( ع) ، علی اصغر جعفری رئیس موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، حجت الاسلام مهدی ایمانی پور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. در این مراسم از ...
تبلیغات تا مغز استخوان والدین رسوخ کرده
مروجان کتاب معتقدند بخش وسیعی از والدین چنین ذهنیتی از کتاب کودک را در سر پرورانده اند و با همین تصور دنبال کتاب مناسب اند. اکنون کتاب های ترجمه بسیاری درباره خلاء های عاطفی اجتماعی، روابط خانوادگی و مسائل شخصی کودک در بازار موجود است و جنبه آموزشی دارند. در سایه چنین موضوعاتی، کتاب های قصه و داستان که تخیل رکن اصلی آن هاست مورد پسند بعضی پدرو مادر ها نیست و نسبت به قصه و داستان امروزی ذهنیتی ندارند ...
1401 سال خیزش و فعالیت مضاعف در حوزه های فرهنگی و هنری خواهد بود
نیست سردار علی اصغر جعفری؛ مدیرعامل موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس در این مراسم با اشاره به ورود سیل عظیمی از ترجمه کتاب های غربی و کتاب هایی که با فرهنگ ما سازگار نیست، گفت: متأسفانه این کتاب ها مرتب ترجمه و به کشور ما ارسال می شود و باید این موضوع پیگیری شود. مگر تراز صادرات و واردات فقط در بخش نیازهای زیستی اهمیت دارد؟ مگر نباید در حوزه صادرات و واردات فرهنگی هم تراز داشته باشیم؟ ...
جریان اصلی بازار کتاب کودک در دست آثار ترجمه است
نظر سنی متناسب با محتوا باشد و باید از عناوین بهتری بهره برد. همچنین، بر روی جلد کتاب توضیحی جز عنوان وجود ندارد که مشخص کند این کتاب داستان است یا رمان، در حوزۀ کودک است یا نوجوان. اگر کتاب مخصوص کودک و مخاطب آن کودک است، در متن باید از نثر صمیمانه استفاده شود. برخی نکات جزیی است؛ اما باید جدی بررسی شود تا موجب ارتقای کارها گردد. مریم جمشیدی، منتقد، نیز در ادامه این جلسه درباره کتاب ...
صدها اوصاف برجسته اخلاقی در یک کتاب
هایی نظیر هزارویک شب، امیر ارسلان نامدار، سلیم جواهری قرار دارد که حول محور ادبیات عامیانه نوشته شده اند .طوطی نامه یک اثر منثور غنایی و تمثیلی است که به روش هزارویک شب روایت شده و شمار زیاد قصه ها در کتاب مخاطب را با انبوهی از عناصر مواجه می کند که طبقه بندی خاصی ندارند. این کتاب دارای نثری ساده و ابتدایی است و در نگارش آن از نثر ادیبانه استفاده نمی شود و زبان آن به گفتار محاوره عامه مردم نزدیک ...
جایزه ادبی جلال بر میزان فروش برگزیدگان هرچند کم تاثیرگذار است
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری دانشجو؛ در حاشیه نشست خبری چهاردهمین دوره جایزه جلال آل احمد مرتضی طریقی دبیر اجرایی جشنواره در گفتگو با خبرگزاری دانشجو از معیار های داوری جشنواره و میزان کارکرد جشنواره برای برگزیدگان جشنواره گفت. طریقی پس رد ادعای تاثیر نداشتن جایزه جلال بر میزان فروش آثار برگزیده و به عنوان یک مخاطب جدی ادبیات و نه به عنوان دبیر اجرایی جشنواره اظهار کرد حتما برگزیده ...
تجلیل از بانوی برگزیده همدانی در جشنواره بین المللی ادبیات مقاوت لبنان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه در همدان، نماینده ولی فقیه در استان به همراه جمعی از مسئولان همدانی ظهر امروز با حضور در منزل خانم رقیه کریمی، برگزیده جشنواره بین المللی ادبیات مقاومت لبنان، از وی تجلیل کردند. حجت الاسلام والمسلمین حبیب الله شعبانی با تبریک به خانم کریمی به مناسبت کسب رتبه سوم در جشنواره بین المللی مقاومت در لبنان، اظهار داشت: کتاب نوشته شده توسط خانم کریمی هم سوژه خوبی ...
فیلم ها خسته کننده نیستند /گفت و گو با اسماعیل بنی اردلان، عضو هیات انتخاب جشنواره فیلم فجر
با این نگاه فیلم می سازد هیچ فرقی با یک فرد عادی ندارد. از فیلمساز توقع می رود چیزی را نشان دهد که دیده نمی شود، این یک سنت فرانسوی است و اصطلاحا به آن سینما وریته می گویند. در فرانسه یک منطقی پشت این نگاه است و فیلمسازانی چون ژان روش، روبر برسون و دیگران مسائل ساده اجتماعی را اساس قرار دادند ولی مخاطب را در این مسیر به یک امر متعالی هدایت کردند. فیلم محکوم به مرگی گریخته است اثر برسون را مثال می ...
1579 اثر برای داوری به جشنواره جلال رسید / در انتخاب نامزدها بر کیفیت و مهارت نویسنده آثار تاکید داشتیم
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، نشست خبری چهاردهمین دوره جایزه جلال آل احمد امروز ساعت 10 در محل خانه کتاب و ادبیات ایران با تلاوت آیات قرآن کریم و پخش سرود ملی آغاز شد. در ابتدای مراسم از آمار آثار ارسال شده به جشنواره خبر داده شد که بر این اساس 1579 اثر به جشنواره رسیده و بیشترین عنوان داستان بلند بوده. 361 عنوان مستندنگاری و 49 عنوان شامل نقد ادبی بوده است. مرتضی طریقی ...
داستان مرد بازنده مهدویان واقعی نیست/ گریم 6 ساعته جواد عزتی
خبرهای غیررسمی منتشرشده مبنی بر اقتباس داستانی این فیلم از یک پرونده جنایی واقعی هم تأکید کرد: فیلم برگرفته از هیچ پرونده واقعی ای نیست. اتمسفر این فیلم متفاوت با آثار پیشین محمدحسین مهدویان است. درباره ژانر اثر، بهتر است منتظر ماند تا فیلم دیده شود و ترجیح می دهم قبل از رونمایی فیلم در جشنواره، مخاطب نسبت به آن ذهنیتی نداشته باشد. حجازی درباره پیش بینی خود از ارتباط مخاطبان آثار محمدحسین ...
میراث انقلاب در بخش های مختلف به جهانیان شناسانده شود
نیازمند بروزرسانی و افزایش دامنه اطلاعات خود هستیم. فرمانده دانشگاه جامع امام حسین(ع) بیان کرد: بررسی آثار ترجمه انجام شده، آسیب شناسی آثار تولید شده در زبان ها در حوزه های: محتوا، ترجمه، قالب عرضه، بستر نشر، الزامات مخاطب شناسی، اقتضائات فرهنگی در فضای بین الملل، ترسیم نقطه مطلوب بر اساس تمامی اقتضائات و نقاط قوت و ضعف، توانایی ها و ظرفیت های موجود، واکاوی دقیق اندیشه رهبری در موضوع ...
تجلیل امام جمعه همدان از بانوی برگزیده جشنواره ادبیات مقاومت لبنان + عکس
به گزارش ایکنا از همدان، به نقل از روابط عمومی حوزه هنری استان همدان، حجت الاسلام حبیب الله شعبانی موثقی، نماینده ولی فقیه در استان همدان، امروز، 28 دی ماه در مراسم تجلیل از رقیه کریمی، برگزیده جشنواره بین المللی ادبیات مقاومت لبنان که به دعوت حوزه هنری همدان انجام شد، طرح و پرداخت به موضوع سردار سلیمانی در داستانِ ارزشی رقیه کریمی را ارزشمند دانست و گفت: اینکه یک ایرانی کتابی ارزشی با موضوع ...
وزیر دفتری: بی رویا رازآمیز و متفاوت از سینمای رایج کشور است
درباره اینکه نگاه فیلم درباره مهاجرت چگونه است پاسخ داد: در واقع فیلم به موضوع مهاجرت نمی پردازد و بیشتر مهاجرت بهانه ای است که با موضوع مهم تری به نام هویت روبرو شویم. بنظرم مخاطب بخاطر موضوع مهاجرت که در سینمای ایران به آن پرداخته شده است با داستان آشنایی روبرو می شود اما در نهایت با لایه های عمیق تری مواجه خواهد شد. وزیر دفتری که اولین فیلم بلند سینمایی خود را می سازد درباره این تجربه ...
ادبیات داستانی دفاع مقدس در خوزستان مهجور مانده است
مصطفی بوعذار در گفت وگو با ایسنا، با اشاره به جریان تاثیرگذار ادبیات داستانی دفاع مقدس خاطرنشان کرد: موضوع جنگ سرشار از بروز و ظهور اتفاقات ناگفته جنگ است و ظرفیت خوبی برای انتقال مفاهیم دفاع مقدس از دریچه داستان نویسی است. وی با بیان این که شیوه های نوین نگارش داستان نویسی در ادبیات مدرن و پیشرو ابزاری مهم برای جذب مخاطب به ویژه نسل جوان است یادآوری کرد: در سال های اخیر با وجود محفل ...
برگزیدگان جلال رها نمی شوند
انتشارات شهرستان ادب به دلیل انتخاب مقطع تاریخی خاصی که به آن توجه شده است. حاج جلال، نوشته لیلا نظری گیلاونده در حوزه مستندنگاری از انتشارات سوره مهر. سبز آبی، نوشته سعید تشکری، از انتشارات نیستان که به سرگذشت سادات رضوی بعد از امام رضا(ع) در ایران پرداخته است، به دلیل موضوع خاص و توجه ویژه ای به آن مقطع از تاریخ داشته است. سلول های بهاری؛ تاریخ شفاهی سلول های بنیادی به روایت پدر ...
افزایش 15 و نیم درصدی آثار ترجمه شده فارسی
باشگاه خبرنگاران جوان - علی اصغر جعفری، مدیر عامل موزه ملی انقلاب و دفاع مقدس در اختتامیه نخستین جشنواره ترجمان فتح با اشاره به ظرفیت های کم کشور در حوزه ترجمه، کشور را نیازمند تلاش های بیشتر و هم افزایی در حوزه ترجمه برای ایستادگی در مقابل جریان غرب دانست. جعفری از افزایش آثار ترجمه شده فارسی در حوزه انقلاب اسلامی از 3 و نیم درصد به 19 درصد خبر داد و آن را محصول اشتیاق مخاطب خواند و ...
از بوکس تا بوکوفسکی
جربه اش، چارلز بوکوفسکی و رمان عامه پسند و برنامه های آتی اش در حوزه ترجمه به گفت وگو نشستیم که در ادامه از نظر مخاطبان می گذرد. برای نخستین تجربه ترجمه رمان، رفتن به سراغ چارلز بوکوفسکی که برای مخاطب ایرانی شناخته شده است و رمان عامه پسند که پیش تر توسط مترجمان و ناشران مختلفی روانه بازار نشر شده، شاید ریسک، جسارت و یا انگیزه خاصی در پی دارد. چه شد سراغ این اثر رفتید؟ پیش از ...
کودکان در برابر چیزهایی که به خوردشان می دهیم بی دفاع نیستند
بازتولیدهای تکراری گاهی عذاب آور نیز می شود. اینجاست که پذیرش واقعیت های پیرامون و اقرار به آن در فرایند خلق داستان اهمیت فوق العاده ای می یابد. در این صورت، داستان نویس آنچه را که زیسته و اندیشیده پیش روی مخاطب قرار می دهد و صادقانه قصه اش را می گوید. لطفا درباره اهمیت عنصر صداقت در عین داشتن تخیل در داستان ها بیشتر توضیح دهید. رسیدن به صدق و حفاظت از آن البته کار دشواری است؛ اما بدون ...
جنگ امروز، جنگ روایت ها است/ ذائقه مخاطب در کارهای ترجمه لحاظ شود
به گزارش گروه حماسه و مقاومت خبرگزاری فارس، اختتامیه جشنواره ملی ترجمان فتح با موضوع ترجمه و تألیف ادبیات مقاومت به زبان های زنده دنیا امروز (دوشنبه 27 دی ماه) با حضور سردار محمدرضا نقدی معاون هماهنگ کننده سپاه پاسداران، سردار محمدرضا حسنی آهنگر رئیس دانشگاه جامع امام حسین (ع)، علی اصغر جعفری رئیس موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس، حجت الاسلام مهدی ایمانی پور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ...
طناز طباطبایی با فیلم راز آلود بی رویا به جشنواره چهلم می آید
کارگردان فیلم سینمایی بی رویا که در بخش مسابقه چهلمین جشنواره فیلم فجر حاضر است، با بیان اینکه این فیلم در ژانر معمایی است، گفت: داستان این فیلم در فضایی رازآلود جریان دارد. به گزارش اینتیتر به نقل از ایلنا، فیلم سینمایی بی رویا به نویسندگی و کارگردانی آرین وزیر دفتری و تهیه کنندگی مشترک هومن سیدی و سعید سعدی ساخته شده است. این فیلم در بخش مسابقه چهلمین دوره از جشنواره ملی فیلم فجر ...
تازه ترین تصاویر ترانه علیدوستی به بهانه زادروزش
دستور کمیته دولتی فیلترینگ، حذف شد و بدین ترتیب آرشیو این وبلاگ نیز از روی سایت بلاگفا حذف شده است. ترانه علیدوستی با ترجمه داستان رؤیای مادرم اثر آلیس مونرو در نوزدهمین دوره کتاب فصل، در گروه ادبیات، شایسته تقدیر شناخته شد. در آذر 1395 ترانه علیدوستی با ترجمه رمان تاریخِ عشق به قلم نیکول کراوس توانست صدرنشینی پر فروش ترین کتاب نشر مرکز را به خود اختصاص دهد و با استقبال بی نظیر مردم و ...
صنعت برندینگ گردشگری؛ مُعرف شهرها با نمادهای شاخص است
ریزی بلند مدت داشته باشیم. برندها یک شبه ساخته نمی شوند و در بستری امن و پایدار، به زمان نیاز دارند. مردم تصور دارند برند یک نام یا لوگو است ولی این گونه نیست؛ برند در حقیقت یک ذهنیت و تفکر و خاطراتی است که فرد نسبت به یک پدیده، محصول یا شرکت و حتی یک شخص و مکان در ذهن خود دارد. در این میان موضوع برندسازی عمیق تر از هویت بصری، آرم و لوگو و اسم و شعار هاست هرچند این ها قسمتی از ...
زمستان گرم سینماها | گشت ارشاد دینامیت را دور می زند
کنون با سهم 115,274,227,500 از گیشه در جایگاه سوم قرار می گیرد. آخرین ساخته اصغر فرهادی که به عنوان نماینده سینمای ایران برای رقابت در نود و چهارمین دوره جوایز اسکار معرفی شده است در جشنواره کن 2021، توانست جایزه بزرگ هیات داوران کن را دریافت کند. این فیلم که موفق به جذب 478,742 مخاطب به سینماها شده است، داستان مردی به نام رحیم را روایت می کند که به دلیل بدهی در زندان است. او طی چند روزی ...