نویسندگی به عنوان یک شغل رسمیت پیدا نکرده/ ارشاد جلوی ترجمه های لجام گسیخته را بگیرد - قدس آنلاین
سایر منابع:
سایر خبرها
ناشران پخته خوار مترجمان جعلی!
.... اما اگر بخواهید فهرستی از نام این ناشران پیدا کنید، کافی است سری به دیجی کالا یا فروشگاه های دیگر مجازی کتاب بزنید؛ همین طور غرفه های کتاب فروشی کنار مترو که کاملا تحت سیطره این گروه از ناشران قرار گرفته. جالب اینجاست گاهی یک کتاب را با چند اسم به ارشاد می فرستند و مجوز می گیرند تا با تخفیف های آن روی سایت های فروش از جمله دیجی کالا بازی کنند. به عنوان مثال یکی از ترجمه های خود را با 20 درصد ...
محمدرضا شمس: نویسنده تا غم نان دارد، نمی تواند اثر خوب تألیف کند
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، ادبیات حوزه کودک و نوجوان چند سالی است که دارد جایگاهش را به آثار ترجمه ای که خود را در بازارهای جهانی ثابت کرده اند، می دهد. با توجه به آمار خانه کتاب، کتاب هایی که با موضوع کودک و نوجوان از فروردین ماه سال 1400 تا تیرماه سال 1401 چاپ شده اند، 13 هزار و 842 جلد کتاب تألیفی و 9 هزار و 193 جلد کتاب ترجمه ای بوده است. این در حالی است که بازار نشر در این ...
افزایش 53 درصدی قیمت کتاب از سال گذشته تاکنون
175 عنوان کتاب چاپ مجدد در سه ماهه نخست سال 1401 راهی بازار نشر شد که در مقایسه با سه ماهه نخست سال 1400 در حوزه کتاب های چاپ اول 46 درصد افزایش و در حوزه کتاب های چاپ مجدد 61 درصد افزایش داشته است. شمارگان کل کتاب های منتشر شده در سه ماه نخست سال جاری نیز 26 میلیون و 165 هزار و 626 نسخه بوده که در مقایسه با زمان مشابه سال گذشته (17 میلیون و 698 هزار و 520 نسخه) افزایش 48 درصدی را نشان ...
ناشران به چارچوب های فرهنگی و زیست بوم ایرانی اسلامی توجه کنند
فرهنگ سازی جدی داریم. وی افزود: در حال حاضر کودکان و نوجوانان در حوزه صوتی و تصویری از آثاری استفاده می کنند که به لحاظ سنی مناسب آنها نیست و متأسفانه این مسئله در مورد کتاب هم وجود دارد. مدیرکل دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی عنوان کرد: اگرچه بحث رده بندی سنی کتاب مانند رده بندی رسانه های تصویری به شکل خاص خودش نیست اما استفاده از محتوای مناسب برای سن ...
انتشار نامه نگاری های همینگوی همراه تصویر مادر در قاب جوانی
به گزارش شفاف، کتاب نامه های پاپا، مخلص گرترود استالین هم هستیم! ترجمه و تألیف سعید کمالی دهقان در 112 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 50 هزار تومان در نشر افق منتشر شده است. نامه نگاری های ارنست همینگوی با ویلیام فاکنر، جان دوس پاسوس، اسکات فیتزجرالد، شروود اندرسون، مکسول پرکینز، نقدی از ماریو بارگاس یوسا بر پیرمرد و دریا از بخش های مختلف این کتاب هستند. در نوشته پشت جلد ...
برآبادی: متاسفانه ادبیات کهن برای مخاطب امروز قابل استفاده نیست/ اسماعیلی: ماموریت مجموعه کتابشهر تسهیل ...
مردم داشته باشد. نویسنده کتاب عجایب نامه افزود: با توجه به نظارتی که از طرف ناشر، وزارت ارشاد و مجموعه کتابشهر بر محتوای کتاب می شود والدین می توانند با خیال آسوده در این فروشگاه ها سبد مطالعه فرزندان خود را تامین کنند. برآبادی درباره اثر جدیدش گفت: عجایب نامه اثر محمدابن محمود همدانی است که در قرن ششم هجری نوشته شده و شامل ششصد صفحه است و طی قرن های متمادی بازنویسی نشده بود ...
چهره شخصیت واقعی “آنشرلی” شما را متعجب می کند!/ عکس
با وجود همه دلسردی ها، می دانستم به آنچه می خواهم روزی خواهم رسید. کار در اداره پست باعث شد که بتواند نوشته های خود را به ناشران بفرستد. هنگامی که مونتگمری به کاوندیش بازگشت، دستیار مدیر اداره پست شد. بدین ترتیب، او می توانست نوشته های خود را به ناشران ارسال کند و پاسخ آنها را دریافت کند، بدون اینکه کسی متوجه شود. در سال 1902، وی 30 اثر پذیرفته شده داشت. در سال 1904 ...
شخصیت پیچیده تسوه تایوا در شعرهایش قابل لمس است
که چندین سال روی زندگی و آثار مارینا تسوه تایوا کار کرده، او را تسوه تایواشناس می دانند. دو اثر دیگرش درباره مارینا هنوز به زبان فارسی ترجمه نشده: یکی زندگی نامه ی تصویری مارینا تسوه تایوا و دیگری ماجرای دنباله دار زندگی مارینا تسوه تایوا . کتاب های او به زبان های مختلفی از جمله چک، آلمانی و انگلیسی ترجمه شده. همانطور که قبل اشاره کردم، ایرما به مصاحبه با افراد نزدیک مارینا تسوه تایوا می رود و ...
قفل تمام مشکلات کشور با کلید فرهنگ باز می شود
مهدی مردانی، متولد 1357 و کارشناس زبان و ادبیات فارسی است، وی که با اثر سکوت به زبان مادری در بخش کودک و نوجوان جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزیده شده است، در گفت وگو با ایسنا اظهار می کند: از سال 73 قلم به دست گرفتم و از سال 80 تاکنون به نوشتن در حوزه کودک و نوجوان می پردازم و از سال 84 یعنی آن زمانی که به عنوان کارشناس ادبی وارد کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان قزوین شدم به صورت ...
نصف نیاز ناشران به کاغذ را تامین می کنیم+فیلم
تا 85 درصد از کاغذ دریافتی باید تبدیل به کتاب شده باشد تا ناشر بتواند کاغذ جدید بگیرد. این هم یکی از شروط است بنابراین تعداد زیادی از ناشران که تقاضای کاغذ می کنند. به دلیل عدم شمارش کتاب هایشان، کاغذ به آن ها تعلق نمی گیرد؛ این مساله به آن ها در سامانه اطلاع رسانی می شود. می توانیم حمایت های خود را به حوزه آثار با کیفیت تخصیص بدهیم. در ارزیابی آثار در اداره کتاب، کیفیت را هم دخیل می ...
بهترین سایت های خرید کتاب کودک و نوجوان به روایت عمو کتابی
در قالب ترجمه- اقدام به چاپ و انتشار کتاب می کنند. شاید بتوان گفت، آنچه امروز دغدغه است، کمبود کتاب در موضوعات مختلف مرتبط با کودکان نیست، بلکه اکنون کیفیت کتاب هاست که محل بحث است. در عرصۀ توزیع، گذشته از کتابفروشی ها که به شکل سنتی به کار توزیع کتاب در سطح شهر مشغولند، این روزها فروشگاه های اینترنتی بستری تازه برای دسترسیِ هرچه بیشترِ خانواده ها به این نوع محصولات به شمار می روند که ...
تصویب بودجه و تفییر در شورای سیاست گذاری گرنت
به گزارش قدس آنلاین ، اسماعیل جانعلی پور، رئیس اداره مجامع و تشکل های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد، از تغییر اعضای شورای سیاست گذاری گرنت خبر داد و گفت: اعضای شورا تغییر یافته و احکام آن ها نیز صادر شده است، اعضای جدید نخستین جلسه شورای سیاست گذاری را روز گذشته برگزار کرده اند. وی با اشاره به اسامی اعضای شورای سیاست گذاری گرنت افزود: یاسر احمدوند، معاون فرهنگی وزارت ارشاد به عنوان رئیس ...
من چرا باید به این احادیث اعتماد کنم؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، از کجا بدانیم احادیثی که به دستمان رسیده صحیح هستند؟ عنوان تازه ترین اثر مجید پورولی کلشتری است که در انتشارات فنجان به چاپ رسیده است. این کتاب برای پاسخ دادن به سوالات بنیادی و رفع شبهه درباره احادیث است. در طول تاریخ اسلام کتاب یا منبعی که همه احادیث معتبر و صحیح را جمع آوری کرده باشد نوشته نشده است. در تاریخ تدوین حدیث، شیعه از زمان پیامبر(ص) و ...
بعضی زن ها نویسنده: برگزیدگان جایزه اُ. هنری ترجمه: لیدا طرزی ناشر: نیستان قهر و آشتی انسان با طبیعت
انتشار آن درعرصه جهانی از یکصد سال فراتر رفته است، به همت انتشارات کتاب نیستان ترجمه و چاپ شده است. داستانهای کوتاه این مجموعه از میان بهترین داستانهایی که هر سال در مجلات ادبی معتبر امریکای شمالی به چاپ می رسند انتخاب می شوند وبصورت کتاب به چاپ می رسند. "بعضی زن ها"، عنوان مجلد سال 2010 است که نشر نیستان در سال 1395 آن را در اختیار کتاب دوستان قرار داده است. این مجموعه شامل ده داستان کوتاه ناب و ...
جهش های بزرگ جهاددانشگاهی در حوزه نشر
کتابخانه ها در قامت یک ابرخریدار کتاب و ناشران حس آشنایی ایجاد کرده است که می توانیم مرجع مشورت خیلی ها قرار بگیریم. وی در پایان با انتقاد از رویه های کاسبکارانه در حوزه کتاب های کودک و نوجوان و عدم رعایت حقوق مؤلف و آسیب هایی که به فرهنگ و زبان وارد می کند، گفت: جای خالی پژوهش در حوزه نشر همچنان خالی است و چه خوب که یک نهاد علمی آستین بالا زده و در این حوزه کاری کرده کارستان و از این بابت تبریک می گویم. در ادامه این افتتاحیه سه پنل تخصصی در رابطه با حوزه چاپ و نشر، شروع به برگزاری نشست و کنفرانس کرد. انتهای پیام ...
خودکفایی در تولید کاغذ از راهبردهای اصلی وزارت فرهنگ است
آثار ترجمه را چالش حوزه کتاب کودک و نوجوان دانست و عنوان کرد: در حوزه کودک و نوجوان تعداد زیاد آثاری که ترجمه می شود مشکل زا است چرا که قانون کپی رایت رعایت نمی شود. بنای ما حمایت از آثار تولیدی در این بخش است و این سیاست را جلسات هیئت نظارت بر کتاب کودک که اخیرا با مصوبه شورای عالی انقلاب فرهنگی آن را احیا کردیم، دنبال میکنیم. وی وضعیت فرهنگ و هنر را متاثر از وضعیت اقتصادی جامعه دانست و ...
زنده برای همیشه ؛ روایتی کودکانه درباره سوگ
به گزارش ایکنا از اصفهان، برنامه زنده باد زندگی ویژه کودکان چهار تا 12 سال و دوستداران ادبیات کودک همراه با رونمایی از کتاب زنده برای همیشه چاپ انتشارات نوشته، عصر روز گذشته، 20 تیرماه به همت کارگروه کودک و نوجوان جهاددانشگاهی واحد اصفهان در محل کتابفروشی و انتشارات این واحد برگزار شد. در این برنامه، کودکان همراه با والدین خود بازی ریتمیک انجام دادند، به بلندخوانی کتاب زنده برای همیشه ...
واژگان جامع روان شناسی
خانم ماری آقاجانیان در دو جلد، تحت عنوان فرهنگ اصطلاحات فلسفه و علوم اجتماعی منتشر شد. الگوی اصلی کار در اثر حاضر نیز فرهنگ اصطلاحات فلسفه و علوم اجتماعی است. در حوزه روانشناسی از قرار معلوم اولین بار صاحبی و همکاران (1381) به انتشار فرهنگ روانشناسی و علوم تربیتی (استنادی) همت گماردند. زمانی نیز با استناد به 205 منبع به نشر واژه نامه تطبیقی روانشناسی، روان پزشکی و علوم تربیتی پرداختند. ...
به بچه ها رؤیا می دهیم
...، تاریخ و روانشناسی را در پیش گرفت. شرکت در کلاس های آزاد رشته کتابداری را دنبال کرد. او از سال 1376به عضویت شورای کتاب کودک درآمد و علاوه بر نوشتن مقاله و ویراستاری مقاله های مختلف، هماهنگ کننده گروه ادیان و اسلام فرهنگ نامه کتاب کودک را برعهده داشت و کار داوطلبانه خود را در این شورا آغاز کرد. سال 1358بود که برای نخستین بار کنکور رشته الهیات از سایر رشته های علوم انسانی تفکیک و اخوت در همان سال در کنکور دانشکده الهیات اول شد. فرهنگ نامه کتاب کودک که تاکنون 18جلدش به چاپ رسیده حاصل تلاش و همکاری 22ساله او با شورای کتاب کودک است. ...
به بچه ها رؤیا می دهیم
رشته ویراستاری، تاریخ و روانشناسی را در پیش گرفت. شرکت در کلاس های آزاد رشته کتابداری را دنبال کرد. او از سال 1376به عضویت شورای کتاب کودک درآمد و علاوه بر نوشتن مقاله و ویراستاری مقاله های مختلف، هماهنگ کننده گروه ادیان و اسلام فرهنگ نامه کتاب کودک را برعهده داشت و کار داوطلبانه خود را در این شورا آغاز کرد. سال 1358بود که برای نخستین بار کنکور رشته الهیات از سایر رشته های علوم انسانی تفکیک و اخوت در همان سال در کنکور دانشکده الهیات اول شد. فرهنگ نامه کتاب کودک که تاکنون 18جلدش به چاپ رسیده حاصل تلاش و همکاری 22ساله او با شورای کتاب کودک است. ...
ادبیات کودک و نوجوان در ایلام نابالغ است
ا مولفان حرفه ای کودک و نوجوان که البته بسیار محدود و انگشت شمارند، آثار خود را به ناشران جدی و تخصصی کتاب کودک در خارج از استان بسپارند، که متاسفانه در فرایند چاپ و پخش، این کتاب ها به دست مخاطبان بومی نمی رسد و عملا جامعه ی هدف ایلامی (کودکان و نوجوانان، اولیای تربیتی و والدین و علاقه مندان و تلاشگران این عرصه)از این آفرینش فرهنگی - ادبی بی بهره می مانند و از سویی مولفان بومی از نگاه مخاطبان گم ...
تفسیر شاعرانۀ قرآن
به هفتم آسمان افروخت علم (مولوی) با توجه به فرآیند سخت گیرانه ممیزی آثار قرآنی در نهادهای متولی نشر ترجمه و تفسیر قرآن، آیا برای انتشار این اثر، چالش یا مخالفت هایی هم داشتید؟ در مراحل کسب مجوز چاپ، مراحل قانونی طی شد و اغلب از ظواهر امور فراتر نرفتند و متأسفانه نامه نگاری های اداری، همۀ سرمایه های کشور را هدر می دهد اما خوشبختانه در کار انتشار این کتاب چالش یا مخالفتی رخ نداد ...
معین فرهنگ/ محمود فاضلی
پنجاه و یک سال از خاموشی محمد معین گذشت فرهنگ امروز: بی شک دکتر محمد معین (1350-1297) استاد زبان فارسی و پدیدآورنده فرهنگ معین از فضلای بزرگ ایران معاصر است. او پس از پایان تحصیلات مقدماتی برای ادامه تحصیل در دارالفنون به تهران آمد و به تحصیل در دانشکده ادبیات پرداخت. در سال 1313 با نوشتن پایان نامه ای به زبان فرانسه در مورد شاعر فرانسوی لوکنت دولیل و در حالی که فقط 16 سال سن داشت در ...
برگزاری مجمع عمومی فوق العاده انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان
نیاورده اند در دوره ناپیوسته باقی خواهند ماند تا مجمع بعدی. فروغی با بیان اینکه تعدادی تقاضای عضویت هم به دبیرخانه انجمن رسیده که کمیسیون عضوگیری درحال پیگیری کار آن ناشران متقاضی عضویت آن ها است، گفت: شرایط تغییر اعضای ناپیوسته به پیوسته این است که در طی دو سال که به عنوان عضو ناپیوسته وارد انجمن می شوند، ناشران باید در فعالیت های مربوط به انجمن همراهی داشته باشند. مجمع عمومی فوق العاده انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک و نوجوان، سه شنبه 21 تیر ماه ساعت 15 در محل انجمن برگزار می شود. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
مهدی آذریزدی؛ بال پرواز برای سفر به سرزمین داستان های کهن | مروری بر زندگی پدر ادبیات کودک و نوجوان
برای تمام شان شخصیت قائل است. همین هاست که نویسندگان این حوزه را برجسته می کند. مهدی آذریزدی را پدر ادبیات کودک و نوجوان می دانند. او در اسفندماه 1300 در یزد به دنیا آمد. کودکی را در کشاورزی گذراند و تا 20 سالگی مشغول بنایی شد. او الفبا را از پدر آموخت و به مکتب نرفت بلکه در پای منبر های مذهبی بزرگ شد. وقتی دومین کتابفروشی شهر یزد در حال تاسیس بود آذریزدی در یک کارگاه بافندگی مشغول بود، اما تقدیر ...
خاطرات رهبر انقلاب از لحظات شیرین کتابخوانی در جوانی
کبنا ؛ من و کتاب شامل خاطرات و تأکیدات رهبر معظم انقلاب در حوزه کتابخوانی و نشر است؛ کتابی که با استقبال مخاطبان به چاپ سی و هشتم رسیده است. به گزارش کبنا، من و کتاب از جمله آثاری است که با تمرکز بر بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی در حوزه کتاب، نشر و معرفی آثار درخشان منتشر شده است. اثر حاضر که طی سال های اخیر با استقبال خوبی هم از سوی مخاطبان همراه بوده، اخیراً توسط انتشارات سوره مهر به چاپ ...
نیک هورنبی و حمیدرضا صدر، پسرانی روی سکوها
هورنبی است و تابستان امسال 30 ساله شد. از بسیاری جهات کتابی است، برجسته. سه هفته پس از شروع لیگ برتر در سال 1992 منتشر شد. پنج سال بعد فیلمی از اقتباس این کتاب با بازی کالین فرت ساخته شد، و بار دیگر، به شکلی آزادتر، به عنوان یک رام کام آمریکایی توسط برادران فارلی در سال 2005. بیش از یک میلیون نسخه در سراسر جهان فروخت. به طور همه گیر و گسترده ای به عنوان یکی از مهم ترین کتاب های نوشته شده در مورد ...
گیلانی ها در ادبیات کودک اولین هستند/ عدم آشنایی والدین نسبت به منابع و داشته های فرهنگ خودی غم انگیز است
قبل از چاپ به جای تات، عنوان ترانه های رودبار را خواهم نوشت. این نویسنده حوزه کودک و نوجوان با بیان اینکه من تهران به دنیا آمدم و از سال 1347یعنی از دوسالگی رشت بزرگ شدم ولی اصالت رودباری هستم و پدر و مادرم هم رودباری صحبت می کردند. تصریح کرد: حال دلیل اینکه تات مطرح شد به این خاطر بود که شاعران و نویسندگان و پژوهشگران رودبار معتقدند که زبان رودباری گونه ای از زبان تات است ولی من ...