سوگواره ترجمان راحل آثار شیعی به زبان های زنده دنیا - ایکنا
سوگواره ترجمان راحل آثار شیعی به زبان های زنده دنیا
سایر خبرها
مروری بر زندگینامه و خدمات مرحوم انصاریان به فرهنگ شیعی
نتشارات شفق، انتشارات انصاریان را تأسیس کرد و بیش از سی سال به زبان های مختلف به انتشار کتاب های مذهبی و تاریخی در حوزه تشیع پرداخت. او بیش از 1200 عنوان کتاب در عرصه بین الملل منتشر کرد. انتشارات انصاریان به عنوان ناشر تخصصی آثار ابراهیم امینی، نائب رئیس وقت مجلس خبرگان و امام جمعه وقت قم نیز، شناخته می شد. آثار نوشتار اصلی: فهرست آثار محمدتقی انصاریان انصاریان ...
مرحوم انصاریان خادم قرآن و محافظ میراث گران سنگ جهان اسلام بود
. کتب این انتشارات در تمام کتابخانه ها و مراکز شیعه در جهان، موجود است. از درگاه خداوند متعال برای آن مرحوم غفران و رحمت واسعه الهی و برای خانواده محترمش صبر و اجر را خواستاریم. یاد آوری می شود که محمد تقی انصاریان از پیشکسوتان حوزه نشر و مدیر انتشارات انصاریان، بزرگترین مجموعه انتشاراتی کتب شیعه به زبان های خارجی، شب 26 مرداد 1401 پس از عمری مجاهدت دینی و علمی دعوت حق را لبیک ...
به یاد مرحوم انصاریان؛ فرزانه خدمتگزار: نوشتاری از محمد مسجدجامعی
شده هستند. علیرغم این همه، مرحوم انصاریان فردی خودساخته بود و تجلیل از وی عمدتاً به دلیل شخصیت، اخلاق، اخلاص و خدمات خود او بود که ذیلا بدان خواهیم پرداخت. آشنایی نگارنده با ایشان به نخستین روزهایی بازمی گردد که جهت ادامه تحصیل در قم استقرار یافت. در آن ایام ایشان ناشر کتاب های دینی بود در پی آن بود که متون دینی را به زبان های مختلف ترجمه و منتشر کند. از متون دینی کلاسیک ...
پیام های تسلیت به مناسبت درگذشت استاد انصاریان
محمدتقی انصاریان را تسلیت گفت. در بخشی از این پیام آمده است: حاج محمدتقی انصاریان بیش از نیم قرن در عرصه نشر، ترجمه و گسترش کتاب های ارزشمند شیعه فعالیت داشته و بیش از 1200 عنوان کتاب به زبان های مختلف چاپ و منتشر کرده و در اختیار مسلمانان سراسر جهان قرار داد. این خادم قرآن کریم و اهل بیت علیهم السلام همچنین توفیق یافت که قرآن مجید را به 17 زبان مختلف ترجمه، چاپ و منتشر کند. ...
مرحوم انصاریان خادم مکتب اهل بیت بود
از پیشکسوتان حوزه نشر و مدیر انتشارات انصاریان، بزرگترین مجموعه انتشاراتی کتب شیعه به زبان های خارجی، شب 26 مرداد 1401 پس از عمری مجاهدت دینی و علمی دعوت حق را لبیک گفت و به دیدار معبود شتافت. مرحوم محمدتقی انصاریان در دهه 80 به عنوان خادم برجسته قرآن کریم و ناشر برتر کشور معرفی و از ایشان تجلیل به عمل آمد. او بیش از نیم قرن در عرصه نشر، ترجمه و گسترش کتاب های ارزشمند شیعه ...
حاج محمدتقی انصاریان؛ مردی که آرزوی شیعه را محقق کرد
فعالیت های فرهنگی و انتشاراتی قم محسوب می شد که بیش از نیم قرن در نشر و ترجمه و گسترش کتاب های ارزشمند شیعه فعالیت داشت. مرحوم انصاریان بیش از هزار و 200 عنوان کتاب به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، اردو، فرانسه، ترکی استانبولی، ترکی آذری، روسی، اسپانیولی، چینی، ژاپنی، سواحیلی و دیگر زبان های آفریقایی چاپ و منتشر کرد، همچنین بیش از 400 عنوان کتاب مذهبی فقط به زبان انگلیسی چاپ و منتشر ...
تسلیت رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در پی درگذشت محمدتقی انصاریان
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، متن پیام تسلیت حجت الاسلام والمسلمین محمدمهدی ایمانی پور بدین شرح است: انالله و انا الیه راجعون خبر درگذشت استاد گرانمایه حاج محمدتقی انصاریان که از پیشکسوتان و پیشگامان ترجمه و نشر معارف اهل بیت(ع) به زبان های مختلف جهان بود، موجب تأثر و تأسف شد. بیش از نیم قرن تلاش مستمر ...
حاج محمدتقی انصاریان درگذشت
فرهنگی و انتشاراتی قم بود که بیش از نیم قرن در نشر و ترجمه و گسترش کتاب های ارزشمند شیعه فعالیت داشته و بیش از هزار و 200 عنوان کتاب به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی، اردو، فرانسه، ترکی استانبولی، ترکی آذری، روسی، اسپانیولی، چینی، ژاپنی، سواحیلی و دیگر زبان های افریقایی و ... چاپ و منتشر کرد. همچنین تنها تعداد عناوین کتاب ها به زبان انگلیسی، به بیش از 400 عنوان می باشد. کتب این انتشارات در تمام ...
هیجان شبانه با سریال صوتی شوالیه ای از سرزمین هفت اقلیم / 100 سال پیش از بازی تاج و تخت چه گذشت؟
عین حال، صدای او بر جذابیت های این اثر افزوده است. عاشقان ادبیات و سینمای ایران در چند سال اخیر، با استقبال فوق العاده خود از سریال معروف و محبوب بازی تاج و تخت به کارگردانی دیوید بنیاف و دی. بی. وایس نشان دادند که از ترکیب تاریخ و تخیل لذت می برند و حالا که اثری نگارش شده توسط نویسنده همان کتاب، به یک سریال صوتی تبدیل شده، این فرصت فراهم آمده تا نوع دیگری از لذت سریال را تجربه کنند. ...
نویسندگان کتاب، فوتبال را فلسفه ای برای زندگی می دانند/ در ایران هم می توان مشابه این کار را برای ...
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ فوتبال برای خودش عالمی دارد؛ این را می توانید از خلوت بودن خیابان های شهر به وقت پخش بازی تیم ملی فوتبال کشورمان متوجه شوید یا حتی زمانی که خیابان ها پس از بُرد تیم محبوب فوتبال دوستان شلوغ و پرهیاهو می شود. البته اگر بعدِ اتمام دربی پرسپولیس و استقلال در خیابان باشید می فهمید که فوتبال چه قدر در زندگی روزمره و فرهنگ مردم نفوذ کرده است؛ چون با چهره هایی خندان، کری خوان و پرغرور یا غمگین و عصبانی و شل و وارفته مواجه می شوید. ح ...
ترجمه شعر نیما دشوار است/ برگردان اشعار به زبان کُردی با حفظ وزن و قالب
ناشناخته می ماند. آقابیگی با تاکید بر نقش ترجمه در پویایی زبان و ساخت اصطلاحات جدید افزود: ادبیات توجه و بهره بیشتری را از ترجمه برده و به دلیل جذابیت موضوع و تنوع شاخه های آن همواره در بین کشورهای جهان بیشترین نیاز و تقاضا را در حوزه ترجمه از آن خود کرده است. این مترجم درباره کتاب خود در ارایه متن و ترجمه کُردی منتخب اشعار نیما یوشیج گفت: در این اثر 29 شعر از نیما یوشیج در ...
حضرت آیت الله مکارم شیرازی در پیامی درگذشت مرحوم انصاریان را تسلیت گفتند
تأسف و تألم فراوان گردید. این دل سوخته اهل بیت علیهم السلام که خود اهل علم و فضل بود سالیان متمادی در راه نشر دین در اقصی نقاط جهان مجاهدانه سعی وافر نمود. علاقه وی به ابلاغ معارف قرآن، کلام و سیره معصومین علیهم السلام و سرگذشت و منش علما و بزرگان دین به زبان های مختلف باعث شد که مؤسسه ایشان به یکی از مراکز معتبر جهانی برای آشنایی با اسلام حقیقی تبدیل گردد، که امید است مسیر ...
خون سیدالشهداء در خُلد و لرزنده عرش: نوشتاری از هادی سروش
شفقنا- حجت الاسلام و المسلمین هادی سروش در نوشتاری با عنوان خون سیدالشهداء در خُلد و لرزنده عرش آورده است: در یکی از زیارات حضرت سیدالشهداء (ع) که به تعبیر شیخ صدوق؛ اصح زیارات است و مشایخ ثلاثه -کلینی، صدوق، طوسی- در کتاب های معتبرشان نقل نموده اند، از زبان امام صادق (ع) چنین انشاء شده: اَشْهَدُ اَنَّ دَمَکَ سَکَنَ فِی الْخُلْدِ وَاقْشَعَرَّتْ لَهُ اَظِلَّهُ الْعَرْشِ.. شهادت می ...
رکوردشکنی دختر شینا در رسیدن به چاپ یکصد و دوازدهم+فیلم
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، چاپ یکصد و دوازدهم کتاب تحسین شده و پرفروش دختر شینا که روایتی داستانی از سرگذشت مرحوم قدم خیر محمدی همسر سردار شهید حاج ستار ابراهیمی است، در روزهای آتی به بازار نشر می رسد. این کتاب که اولین بار در سال 1390 توسط انتشارات سوره مهر به بازار کتاب آمد، به دلیل نثر روان، لحن شیوا و صداقت راوی در بیان بی اغراق اتفاقات آن به یکی از آثار پرفروش ...
نقد و عیارسنجی فلسفه / بهاء الدین خرمشاهی
، کتابی به نام پوپر ترجمة مرحوم منوچهربزرگمهر، نقد ترجمة کتاب منطق اکتشاف علمی اثر پوپر ترجمة دکتر حسین کمالی، نقد قبض و بسط تئوریک شریعت ، نقد کتاب منطق، زبان، حقیقت اثر آیر ترجمة مرحوم بزرگمهر، شرحی بر شرط بندیر شرطیة پاسکال در کتابی از آثار بنده که اتفاقاً آن هم گرایش فلسفی کلامی دارد به نام جهان غیب و غیب جهان ، یا نگارش مقالاتی چون از شک نهراسیم که حاکی از ربط و پیوند متقابل و معنی دهندة شک و ...
مواجهه با اثر هنری در قالب یک روایت
باره نظر قطعی بدهد. در خارج، دست کم یک نمونه سراغ دارم و آن هم مجموعه کتاب هایی است با عنوان One Work از انتشارات انگلیسی Afterall که کتاب مورد بحث ما هم یکی از کتاب های همان مجموعه است. مجموعه One Work چیست و چه رویکردی را دنبال می کند؟ مجموعه One Work، که می توانیم آن را یک اثر یا تک اثر ترجمه کنیم، ایده جالبی دارد: مجموعه ای از کتاب های کوچک و جمع وجور است که هر یک از عنوان هایش ...
تعریف شادی در فرهنگ های مختلف متفاوت است
وقت شد همدیگه رو می بینیم ). حتی کلماتی که برای صحبت کردن در مورد شادی مورد استفاده قرار می گیرند در زبان های مختلف معانی ضمنی متفاوتی دارند. در زبان آلمانی شادی در کلماتی مانند نیک بختی و سرنوشتِ خوب ریشه دارد. در واقع، کلمۀ happiness از واژۀ hap می آید که به معنای شانس است. در زبان های با ریشه ی لاتینی هم این کلمه از واژه ی felicitas می آید که در روم باستان نه تنها به شانس بلکه به ...
گسترش ارائه خدمات در حوزه اینترنت اشیا با دانش بنیان ها
دستگاه های متصل به اشتراک می گذارند. هدف اصلی اینترنت اشیاء این است که با نصب حسگر روی هر چیزی در دنیا و ترجمه آن به زبان دیجیتال، کامپیوتر ها را در تماس مستقیم با محیط فیزیکی اطراف انسان قرار بدهد. می توان گفت کاربرد اینترنت اشیاء در تمام صنایع بی انتهاست و این تکنولوژی بدون شک پتانسیل بسیار زیادی در جهان دارد. تقریباً تمام اجسام فیزیکی می توانند به دستگاه اینترنت اشیاء تبدیل شوند، به شرط ...
مدیر انتشارات انصاریان درگذشت
...: محمدتقی انصاریان از پیشکسوتان حوزه نشر و مدیر انتشارات انصاریان، بزرگترین مجموعه انتشاراتی کتب شیعه به زبان های خارجی، شب گذشته پس از عمری مجاهدت دینی و علمی دعوت حق را لبیک گفت و به دیدار معبود شتافت. مرحوم محمدتقی انصاریان در دهه 80 به عنوان خادم برجسته قرآن کریم و ناشر برتر کشور معرفی و از ایشان تجلیل به عمل آمد. او بیش از نیم قرن در عرصه نشر، ترجمه و گسترش کتاب های ...
دو پیام تسلیت برای درگذشت محمد تقی انصاریان از طرف مدیران سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
ارتباطات اسلامی نیز در پیامی درگذشت محمدتقی انصاریان را تسلیت گفت. در بخشی از این پیام آمده است: حاج محمدتقی انصاریان بیش از نیم قرن در عرصه نشر، ترجمه و گسترش کتاب های ارزشمند شیعه فعالیت داشته و بیش از 1200 عنوان کتاب به زبان های مختلف چاپ و منتشر کرده و در اختیار مسلمانان سراسر جهان قرار داد. این خادم قرآن کریم و اهل بیت علیهم السلام همچنین توفیق یافت که قرآن مجید را به 17 زبان مختلف ...
آیین گرامی داشت نخستین سالگرد ارتحال آیت الله حکیم در قم برگزار شد
...، رئیس جامعه مدرسین حوزه علمیه قم طی سخنانی مرحوم حکیم را از خاندانی اصیل، فقیهی مجاهد و مبارز و خدمتگزاری صادق توصیف کرد. آیت الله سید هاشم حسینی بوشهری همچنین با اشاره به نقش عالمان دین در حفظ و بقای دین افزود: اگر نامی از معارف دین، شریعت و فقه باقیمانده به خاطر آنهاست. وی گفت: اگر روحانیت صحنه را رها کرد، یا کاری کردند که روحانیت صحنه را رها کند، خواهید دید صحنه گردانان ...
محمدتقی انصاریان دار فانی را وداع گفت
و ارشاد اسلامی در این زمینه نوشت: خبر اندوهبار درگذشت چهره بین المللی نشر دینی، مرحوم حاج محمد تقی انصاریان موجب تاثر و تاسف شد. آن خادم قرآن کریم و اهل بیت علیهم السلام توفیق یافت که بیش از نیم قرن، مبیّن و مروّج معارف والا و انسان ساز الهی در سراسر جهان و به زبان های مختلف باشد و تا پایان عمر شریفش دغدغه مند این رسالت بزرگ بود. باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری ادبیات ...
تسلیت وزیر فرهنگ در پی درگذشت استاد محمدتقی انصاریان
تصریح کرد: آن خادم قرآن کریم و اهل بیت (ع) توفیق یافت که بیش از نیم قرن، مبیّن و مروّج معارف والا و انسان ساز الهی در سراسر جهان و به زبان های مختلف باشد و تا پایان عمر شریفش دغدغه مند این رسالت بزرگ بود. اسماعیلی مرحوم انصاریان را از شخصیت های اثرگذار و از استوانه های حوزه نشر دینی در کشور دانست و ضمن تسلیت، علوّ درجات آن فقید سعید را در سایه رحمت واسعه الهی و شفاعت سید الشهداء (ع ...
تسلیت وزیر فرهنگ در پی درگذشت استاد محمدتقی انصاریان
تصریح کرد: آن خادم قرآن کریم و اهل بیت (ع) توفیق یافت که بیش از نیم قرن، مبیّن و مروّج معارف والا و انسان ساز الهی در سراسر جهان و به زبان های مختلف باشد و تا پایان عمر شریفش دغدغه مند این رسالت بزرگ بود. اسماعیلی مرحوم انصاریان را از شخصیت های اثرگذار و از استوانه های حوزه نشر دینی در کشور دانست و ضمن تسلیت، علوّ درجات آن فقید سعید را در سایه رحمت واسعه الهی و شفاعت سید الشهداء (ع) مسالت ...
تسلیت وزیر فرهنگ در پی درگذشت استاد محمدتقی انصاریان
خادم قرآن کریم و اهل بیت (ع) توفیق یافت که بیش از نیم قرن، مبیّن و مروّج معارف والا و انسان ساز الهی در سراسر جهان و به زبان های مختلف باشد و تا پایان عمر شریفش دغدغه مند این رسالت بزرگ بود. اسماعیلی مرحوم انصاریان را از شخصیت های اثرگذار و از استوانه های حوزه نشر دینی در کشور دانست و ضمن تسلیت، علوّ درجات آن فقید سعید را در سایه رحمت واسعه الهی و شفاعت سید الشهداء (ع) مسالت کرد. محمدتقی انصاریان از پیشکسوتان حوزه نشر و مدیر انتشارات انصاریان، بزرگترین مجموعه انتشاراتی کتب شیعه به زبان های خارجی، پس از عمری مجاهدت دینی و علمی، شب گذشته (سه شنبه، 26 مرداد 1401) درگذشت. ...
آیت الله تسخیری؛ رهرو مکتب شهید صدر
به گزارش ایکنا؛ امروز 28 مرداد دومین سالگرد درگذشت آیت الله محمدعلی تسخیری، از منادیان بزرگ وحدت در جهان اسلام است؛ اندیشمندی یگانه که بیشتر عمرش را در راه تقریب مذاهب اسلامی صرف کرد و آثار و تألیفاتی از خود به یادگار گذاشت که چراغ راه جویندگان حقیقت و معرفت اسلامی است. به گفته صاحب نظران، او حکیم و بزرگ مردی بود که در همه آفاقِ علوم اسلامی می درخشید. رویکرد کلان، عالمانه و تخصص گرایا ...