اصغر رستگار درگذشت - آنا
سایر منابع:
سایر خبرها
رستگار وسواسی ستودنی در انتخاب آثار داشت
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درگذشت اصغر رستگار، مترجم آثار مطرحی از ادبیات جهان برای دوستداران کتاب هایشان تلخ است. رستگار، سال 1328 در تهران به دنیا آمد و ترجمه را از دوران تحصیل در دانشگاه آغاز کرد. موفق ترین ترجمه وی که باعث شهرتش شد جنایت و مکافات داستایوسکی است که برگزیده کتاب سال شناخته شد. وی از آن دسته مترجمانی بود که در انتخاب آثار وسواس عجیبی داشت و علاقه مخاطبان ...
پیام تسلیت فرماندار شهرضا به مناسبت درگذشت پدر شهیدان یاوری
درگذشت مرحوم مغفور حاج حسین یاوری ،پدر شهیدان والامقام اکبر و اصغر یاوری را به خانواده های معظم شهدا و ایثارگران بویژه خاندان معزز یاوری تسلیت گفته ،از خداوند متعال علو درجات برای آن پدر مرحوم و رحمت واسعه الهی مسئلت می نمایم. سید امیر جعفری ( فرماندار و رییس شورای ترویج فرهنگ ایثار و شهادت شهرستان شهرضا) ...
لیست تیم ملی برای حضور در تورنمنت کافا مشخص شد
...> 15-علی اصغر شیخ الاسلامی 16-سید امیر طه حسینی 17-مبین دهقا 18-یوسف مزرعه 19-امیر رضا کلی وند 20-محمد حسین عباسی 21-میر مهدی مهدوی 22-عباس کهریزی 23-رضا میرزاییان همچنین یعقوب پیری به عنوان مدیر تیم همراه با اعضای کادر فنی به شرح: علی دوستی مهر( سرمربی)، مهدی غفاری (مربی)، داوود عنبرستانی ( مربی) و محمد خواجه ( پزشک) در این رقابت ها روی نیمکت تیم ملی زیر 20 سال ایران حضور خواهند داشت. ...
ترجمه رسمی ایتالیایی چیست؟
، ترجمه رسمی مدارک به ایتالیایی است. در واقع ترجمه مدارک به زبان ایتالیایی با ترجمه های معمولی متفاوت است. برای انجام این کار باید به دفاتر ترجمه رسمی دارای مجوز از قوه قضائیه مراجعه کنید. به همین دلیل انتخاب یک دفتر ترجمه معتبر از لیست دارالترجمه های مورد تأیید سفارت ایتالیا، بسیار اهمیت دارد. در نظر داشته باشید که ترجمه های رسمی مدارک، فقط با مهر و امضای مترجم رسمی اعتبار دارند ...
اولین سالگرد درگذشت مرحوم دعایی هفته آینده برگزار می شود
به گزارش ایلنا، مراسم اولین سالگرد درگذشت حجت الاسلام سید محمود دعایی، سه شنبه 9 خرداد ساعت 14.30 در سال همایش های سیدمحمود دعائی در موسسه اطلاعات برگزار می شود. حجت الاسلام والمسلمین سید محمود دعایی، سرپرست موسسه اطلاعات و نماینده شش دوره مجلس شورای اسلامی عصر روز 15 خرداد سال گذشته در سن 81 سالگی به دیار باقی شتافت. انتهای پیام/ ...
چگونه سازمان انسان را از خود بیگانه می کند/ مسئله ای به نام اینفلوئنسرها
به گزارش ستاد خبری سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، مراسم رونمایی از از کتاب های رسانه های اجتماعی، حقیقت و خودمراقبتی نوشته دیانا استیپینکا و ترجمه فاطمه پیرهادی ، واقعیت سازمانی نوشته علی اکبر فرهنگی و هومن قاپچی و خبرسازان نوشته فرانچسکو مارکُفی و ترجمه علی شاکر شنبه سی ام اردیبهشت ماه 1402، با حضور علی شاکر، فاطمه پیرهادی، علی اکبر فرهنگی و هومن قابچی به عنوان مترجمان و مولفان این ...
گیر افتادن 7 نفر در آسانسور دبیرستان Vicksburg
ترجمه از کابین – روز جمعه پس از پایان همایش فارغ التحصیلی دبیرستان Vicksburg، خبر گزاری ها از گیر افتادن 7 نفر در آسانسور دبیرستان Vicksburg در ایالت ایندیانا در آمریکا خبر دادند. گزارش آتش نشانان حاکی بر این است که حدود ساعت 7:53 دقیقه بعد از ظهر این اتفاق رخ داده است و پس از تماس با مرکز آتش نشانی، نیروهای امدادی از نزدیک ترین ایستگاه ها خودشان را به محل حادثه رساندند. یکی ...
یک امام جمعه سابق درگذشت
به گزارش پایگاه خبری مهرصبا مرجع اخبار شهرستان میانه، فارس نوشت : امام جمعه سابق پیرانشهر امروز در اثر بیماری ، دعوت حق را لبیک گفت. ماموستا مصطفی محمودی امام جمعه سابق پیرانشهر صبح امروز به دلیل بیماری دعوت حق را لبیک گفت. پیکر مرحوم ماموستا محمودی فردا یکشنبه 31 اردیبهشت ساعت 10 صبح از مصلای امام خمینی ره پیرانشهر تشییع خواهد شد. نمایندگان مردم استان در مجلس خبرگان رهبری ...
نماینده ولی فقیه و استاندار آذربایجان غربی درگذشت ماموستا محمودی را تسلیت گفتند
نماینده ولی فقیه در آذربایجان غربی و امام جمعه ارومیه در پیامی درگذشت ماموستا محمودی امام جمعه سابق پیرانشهر را تسلیت گفت. در بخشی از این پیام آمده است: خبر درگذشت عالم وارسته، بصیر، انقلابی و مجاهد حاج ماموستا مصطفی محمودی امام جمعه فقید شهرستان پیرانشهر مایه ی تاثر و تأسف شد. ایشان سال های سال در کسوت امامت جمعه راهبر و مرشد مردم انقلابی پیرانشهر بودند. حاج ...
مجروح شدن 5 نفر بر اثر خرابی پله برقی ایستگاه قطار گلاسکو
ترجمه از کابین – اخیرا خبرگزاری Scottish Sun” از مجروح شدن 5 نفر بر اثر خرابی پله برقی ایستگاه قطار گلاسکو خبر داد. شاهدان حادثه می گویند “پله برقی که از طبقه پایین به طبقه ی بالا حرکت و مسافران راه آهن را به سمت درب خروجی هدایت می کرد ناگهان به سمت عقب و برخلاف جهت شروع به حرکت کرد و باعث شکسته شدن پله ها شد که در همین حین برخی از مسافران دچار جراحت شدند.” پس از رسیدن اورژانس به محل حادثه 5 نفر ...
خیلی از کتاب های ایرانی به فرانسوی ترجمه می شود
خسرو معتضد مورخ و پژوهشگر درباره ترجمه کتاب های ایرانی به خارج از کشور و تاثیر حضور کشور های خارجی در نمایشگاه کتاب تهران گفت: ناشران در دنیا مرز گسترده ای دارند. در سال های گذشته خیلی از ناشران ایران به آلمان سفر می کردند. معتضد ادامه داد: من در روز های گذشته سه کتاب از کریستف بالایی معرفی کردم. این مترجم آثار محمد مسعود را به فرانسوی ترجمه کرده است. خیلی از کتاب های ایرانی به فرانسوی ...
خالق استالین مخوف درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین، آمیس جزو گروه رمان نویسان مشهوری از جمله ایان مک ایوانز و جولیان بارنز بود که آثارشان صحنه ادبی بریتانیا را در دهه 1980 تعریف می کرد. رمان پول او که در سال 1984 منتشر شد، توسط رابرت مک کرام در گاردین به عنوان یکی از 100 رمان برتر نوشته شده به زبان انگلیسی معرفی شد. آمیس در سال 1949 در آکسفورد به دنیا آمد و قبل از رفتن به آکسفورد ...
یار عکاس انقلاب درگذشت
به گزارش خبرنگار تجسمی خبرگزاری فارس، پوراندخت پرتوی همسر زنده یاد حسین پرتوی 30 اردیبهشت 1402 در سن 77 سالگی بر اثر مشکلات ریوی در منزل درگذشت. عباس عظیمی مدیرعامل مؤسسه هنرمندان پیشکسوت با اشاره به بیماری صعب العلاج مرحوم حسین پرتوی گفت: حسین پرتوی بیش از 7 سال به دلیل بیماری صعب العلاج در منزل بستری و فاقد هرگونه حرکت جسمانی (به جز چشمانش) بود و همسرش در آن سال ها لحظه ای در نگهداری ...
روزی میله ها خواهند شکست!
...، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی. نویسنده ای که دغدغه جامعه بشری داشت و به تحلیل آنها می پرداخت. در مدرسه فرانسویان در جزیره ناکسوس که توسط راهبان کاتولیک اداره می شد تحصیل کرد و سپس تحصیلات دانشگاهی خود را تا دکترای حقوق ادامه داد. در سال 1907 به پاریس رفت و شاگرد هانری برگسون فیلسوف نامدار فرانسوی شد. در جنگ بالکان وارد ارتش یونان شد و پس از جنگ، شغل مدیریت ...
گزیده اخبار ایران و جهان؛ ایران برای تامین حقابه مهلت گذاشت/ باخموت به دست روس ها افتاد
دیگر هیچ محدودیتی در هیچ دریایی نداریم. در هر طوفانی می توانیم با طراحی دقیق مسیر عبور کنیم . اگر امروز ایرانی ها در بندری را بزنند با روی باز به ما فضا می دهند. منبع: ایسنا اصغر رستگار درگذشت اصغر رستگار، مترجم، در 74 سالگی از دنیا رفت. یگانه، همسر این مترجم با تأیید این خبر به ایسنا گفت: متأسفانه خیلی ناگهانی شد. مریضی ای نداشت. عصر چهارشنبه (بیست و هفتم ...
تصاویر/ باور می کنید مادر واقعی پسرخوانده ستاره قطبی این زن مشهور باشد؟!
علی شکیبا پسرخوانده ستاره سادات قطبی و پسر شهرام شکیبا از ازدواج اولش است. به گزارش وقت صبح ، همسر اول شهرام شکیبا و مادر علی شکیبا مهسا ملک مرزبان مترجم و مجری سابق صداوسیما است. مهسا ملک مرزبان مدتی است که به همراه همسر دومش از کشور مهاجرت کرده است. مهسا ملک مرزبان در سال 76 اولین ترجمه ی او به نام فانی و الکساندر نوشته اینگمار برگمن در مجموعه صد سال سینما، صد ...
یادگار ماندگار البرز
1345 تا سال 1355 اقدامات دیگری چون کمک به سیل زدگان پاکستان؛ کمک به گرسنگان آفریقا؛ پرداخت کمک هزینه تحصیلی به دانش آموزان ایرانی در کشور عراق و... انجام داد. مرحوم حسینعلی البرز که در سال 1357 برای جراحی و درمان بیماری معده به کانادا سفره کرده بود، در سال 1377 درگذشت و همانجا به خاک سپرده شد.
کتاب سقیفه و خلافت رونمایی و معرفی شد
عطنا - نشست رونمایی و معرفی کتاب سقیفه و خلافت با حضور دکتر اصغر قائدان، استاد دانشگاه تهران، دکتر سعید طاووسی مسرور، استاد دانشگاه علامه طباطبایی و محمدحسین خوانین زاده، پژوهشگر، مترجم و مولف کتاب شنبه 23 اردیبهشت ماه در سالن گوشه نقد نمایشگاه کتاب 1402 برگزار شد. سعید طاووسی مسرور در این نشست گفت: مؤلف، کتاب درخوری را تألیف کرده است و آثار و منابع متعددی را دیده و ترجمه کرده است اما ...
ترجمه ای از نادر ابراهیمی پس از سال ها بازنشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، این کتاب را آلن پیتون نوشته و مرحوم نادر ابراهیمی و فریدون سالک به ترجمه آن پرداخته اند. چاپ دوم این کتاب بیش از 15 سال پیش توسط امیرکبیر منتشر شده بود تا اینکه این انتشارات سال 1401 چاپ سوم این کتاب را در 346 صفحه روانه بازار کرد. مویه کن سرزمین محبوب کتابی است که یک داستان حماسی را روایت می کند. نویسنده در این داستان سعی کرده چگونگی ...
تردید دختر کیومرث پوراحمد در خودکشی پدرش
صمیمی اش هوشنگ گلمکانی دلیل مرگ او را خودکشی اعلام کرده است. بیشتر بخوانید: گفته می شود مرحوم پوراحمد پیش از مرگ خودخواسته، یادداشتی 8 صفحه ای نوشته که اکنون در اختیار ماموران انتظامی است. شایعات حاکی است که روی این نوشته ها عبارت زمان رفتن نوشته شده و محتویات آن خطاب به اعضای خانواده مرحوم پوراحمد است. مجله فیلم نوشته است کیومرث پوراحمد از سر افسردگی و ناامیدی بی آیندگی و ...
پیام تسلیت مدیر رادیو ورزش در پی درگذشت سید علی اصغر قاضی میرسعید
...> إِنَّالِلَّهِ وَ إِنَّاإِلَیْهِ راجِعُونَ خبر درگذشت آقای سید علی اصغر قاضی میرسعید یکی از همکاران خوب ما در رادیو ورزش موجب تألم و تأثر فراوان شد اما در برابر تقدیر پروردگار مهربان، چاره ای جز تسلیم و رضا نیست. این مرد انقلابی از سال 78 سوابق دیرینه ای در این شبکه رادیویی و در گروه های مختلف از جمله گروه مسابقات ورزشی و ورزش همگانی و تفریحات رادیو ورزش داشت. از خداوند بزرگ برای روان پاک و بلند آن زنده یاد رحمت و مغفرت واسعه الهی و برای خانواده محترمش صبر، شکیبایی و پایداری طلب می کنم. روحش قرین رحمت الهی باد. علی اصغر احمدی مدیر شبکه رادیویی ورزش ...
پدر شهیدان اکبر و اصغر یاوری درگذشت
به گزارش ایران اکونومیست، اصغر یاوری در سال 1330 در شهرضا به دنیا آمد. وی از شهریور 1359 به عنوان فرماندار فریدون شهر معرفی شد و از خرداد سال 1360 در شغل مقدس معلمی انجام وظیفه می کرد. پس از مدتی برای رساندن کمک های مردمی به خطوط مقدم جبهه، در ستاد پشتیبانی جنگ جهاد سازندگی اصفهان مستقر در شوشتر مشغول به فعالیت شد و سپس در تدارکات منطقه 8 اهواز از سوی سپاه شروع به کار کرد. یاوری برای دفاع ...
ترجمه مدارک تحصیلی در ترکیه
رک معتبر و اصل از مدارک جعلی تشخیص داده شوند. مراحل ترجمه مدارک تحصیلی در ترکیه 1. پیدا کردن مترجم متخصص: برای ترجمه مدرک تحصیلی خود به ترکی استانبولی، ابتدا باید یک مترجم متخصص و حرفه ای در این زمینه را پیدا کنید. مطمئن شوید که مترجم متخصص در زمینه ترجمه مدارک تحصیلی است و تسلط کامل به زبان ترکی استانبولی دارد. 2. تهیه نسخه اصلی مدرک: نیاز است که نسخه اصلی مدرک دیپ ...
سه کتاب جدید فلسفی ارائه شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) امسال انتشارات مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران با عناوین متعددی به سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران آمد. اثولوجیا با تعلیقات قاضی سعید قمی نوشته افلوطین با مقدمه و تصحیحِ سیدجلال الدین آشتیانی که توسط سید محمود یوسف ثانی ویرایش شده است و انتشارات مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران آن را منتشر کرده است. کتاب اثولوجیا از زمان ترجمه ...
5 نکته مفید و کاربردی برای عاشقان ترجمه همزمان
تسلط بر ترجمه همزمان، یکی از دشوارترین مهارت های صنعت خدمات زبانی به حساب می آید. این مهارت، غالبا در کنفرانس ها و جلسات بین المللی کاربرد دارد و از این جهت بسیار حائز اهمیت است. با این تفاصیل، روشن است که مترجم همزمان، برای انجام آنچه از او انتظار می رود، به آموزش و استعداد زیادی نیاز دارد. از سوی دیگر، ترجمه همزمان جزء پردرآمدترین حوزه های کاری مترجمان نیز به شمار می رود. به همین ...
واکنش ویژه زن مرحوم حجازی به اظهارات جالب تاج
مهدی تاج، مدیرعامل فدراسیون فوتبال، روز جمعه مهمان برنامه ورزشگاه بود. او در بخشی از صحبت هایش درباره مرحوم ناصر حجازی خاطره ای را نقل کرد که اکنون با واکنش همسر اسطوره استقلال نیز همراه شده است. تاج در صحبت هایش گفت: آن سال من مدیرعامل باشگاه سپاهان بودم و تا زمانی که آقای حجازی زنده بودند، من نیز یکی از ارادتمندان به ایشان بودم. اگر از من درباره آقای حجازی بپرسند، یک جمله از او هست ...
رئیس جمهور در پیامی درگذشت پدر شهیدان آرایشی را تسلیت گفت
به گزارش دفاع پرس از کرمانشاه، حجت الاسلام والمسلمین سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور در پیامی با تسلیت درگذشت حاج احمد آرایشی پدر بزرگوار شهیدان والامقام رضا، کیومرث، اسماعیل، مجتبی و محسن آرایشی اظهار داشت: متن پیام رئیس جمهور به شرح زیر است: بسم الله االرحمن الرحیم انالله و انا الیه راجعون درگذشت مرحوم احمد آرایشی پدر بزرگوار شهیدان والامقام رضا، کیومرث ...