ضرورت تبادل فرهنگی ایران و روسیه در زمینه کتاب های کودک - روزنامه جوان آنلاین
ضرورت تبادل فرهنگی ایران و روسیه در زمینه کتاب های کودک
سایر منابع:
سایر خبرها
برگردان مترجم مشهدی از رسالهٔ برجستهٔ ارسطو | دربارۀ شعریّات ترجمه ای نو از بوطیقا ست
همواره به عنوان یکی از برجسته ترین شاگردان لئو اشتراوس یاد شده است. مایکل دیویس نیز، در کنار آثار فراوانش، اثری مستقل در شرح بوطیقا ی ارسطو دارد. یکی از ویژگی های ترجمۀ آن ها از بوطیقا ، پیوندانی است که به ترجمه افزوده اند، که در ترجمۀ فارسی نیز آمده است. در این پیوندان، آن ها ترجمۀ قطعاتی را در سایر آثار ارسطو، که به نحوی به بوطیقا مربوط می شده، آورده اند. یادداشت های فراوان و مهم آن ها در ...
ادوار شعر فارسی به بوسنیایی ترجمه شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب ادوار شعر فارسی نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی توسط الویر موسیچ دانش آموخته مقطع دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی و نویسنده و مترجم کشور بوسنی و هرزگوین با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی ایران در بوسنی و هرزگوین و انتشارات دوبرا کنیگا (کتاب خوب) به زبان بوسنیایی ترجمه و در قالب طرح تاپ منتشر شد. مترجم اثر، از دانشجویان شفیعی کدکنی بوده است. ناشر در معرفی ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
وامدار تلاش بزرگ مردان فرهنگ ایران زمین است. یکی از مهم ترین رخدادهای تاریخ بشریت، اختراع حروف چاپی مستقل و دستگاه چاپ بوده است. نخستین بار، یوهانس گوتنبرگ آلمانی در سال 1456 میلادی چاپ را اختراع کرد، در حقیقت اختراع فن چاپ به قرن ها پیش از گوتنبرگ مربوط می شود، شاید وقتی به کتیبه حقوق بشر کوروش هخامنشی نگاه می کنیم، نشانه هایی از این صنعت قابل مشاهده باشد. پیدایش صنعت چاپ در ...
570 ترجمه از روسی در بازار کودک ایران به ازای 122 ترجمه از فارسی در بازار روسیه!
جمعیت 80 میلیونی ایران تعلق دارد که تقریبا نصف جمعیت روسیه است. محقق در بخش دیگری از سخنان خود به تعداد ناشران تخصصی حوزه کودک و نوجوان در ایران اشاره کرد و گفت: در ایران حدود 3 هزار ناشر داریم که برای کودکان کتاب چاپ می کنند و تاکنون بیش از 570 کتاب از نویسندگان روس برای کودکان ایرانی ترجمه شده است. این در حالی است که تنها 122 عنوان کتاب کودک فارسی به روسی ترجمه شده است. با توجه به ...
روزگار تلخ چاپ و نشر
چند سال پیش در مراسمی که به همت مدیا کاشیگر، مترجم و نویسنده ارزشمند که یادش همیشه گرامی باد، برای قدردانی از دست اندرکاران صنعت چ اپ برپا شده بود و من به عنوان معلمی کوچک در این حوزه دعوت شدم و سخنرانی کردم، در جمع اندیشمندان فرهنگ و ادبیات چنین گفتم: "دیدار یکایک شما که در صنعت چاپ زحمت کشیده اید، برای من افتخار است. حضور اهل ادب، به ویژه بانوی شعر و غزل این سرزمین و گوش سپاری ایشان ...
ویراست جدید تاریخ تعلیم و تربیت اسلامی منتشر شد
و تربیت اسلامی در سال 1362 و کتاب تعلیم و تربیت اسلامی در سال 1372 بودند. هر دو کتاب نیز توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شدند. حسینی در دهه 1370 مباحثی چند پیرامون تعلیم و تربیت اسلامی را بازنگری کرد و اضافاتی به آن افزود که در نتیجه سال 1379 با عنوان تعلیم و تربیت اسلامی؛ مبانی و اصول توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شد. کتاب سیری اجمالی در تاریخ تعلیم و تربیت اسلامی ...
ترجمه فراسوی اقتصاد منتشر شد/مفهوم شادکامی چیست؟
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب فراسوی اقتصاد: شادکامی به عنوان استاندارد در زندگی شخصی ما و سیاست نوشته یان اُت به تازگی با ترجمه حسین بیات توسط موسسه فرهنگی دُکسا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2020 منتشر شده است. ترجمه این کتاب یکی از عناوین مجموعه شکوفایی است که این ناشر منتشر می کند. ازجمله سوالات پیش روی انسان مدرن این است که چگونه زندگی ای ارزش زیستن دارد ...
کتاب نظامی گنجه ای منتشر شد
، تفسیرها، پژوهش ها و ترجمه ها هم از دیگر بخشهای کتاب نظامی گنجه ای است . جلال خالقی مطلق ، ادیب، پژوهشگر و شاهنامه شناس ایرانی متولد 20 شهریور 1316 است . تصحیح شاهنامه فردوسی ،از مهم ترین دستاورد این پژوهشگر است .
چاپ راهی برای اشاعه فرهنگ و هنر
، ایران یکی از کشورهای پیشرو در صنعت چاپ در منطقه است و چاپخانه های ایرانی، محصولاتی با کیفیت و استاندارد جهانی تولید می کنند. این صنعت، نقش مهمی در توسعه اقتصاد و اشتغال در کشور ایفا می کند و به عنوان یکی از صنایع استراتژیک، مورد توجه ویژه مسئولان قرار دارد. در این روز، فرصت را غنیمت می شمریم تا از زحمات و تلاش های همه فعالان صنعت چاپ تقدیر و تشکر کنیم و برای موفقیت و سربلندی این صنعت در آینده آرزوی موفقیت نماییم. امیدواریم که صنعت چاپ ایران، همچنان به رشد و پیشرفت خود ادامه دهد و بتواند نقشی مهم در توسعه کشور ایفا نماید. انتهای پیام/ ...
11 شهریور؛ مجالی نیکو برای بازشناساندن ابعاد مختلف صنعت چاپ
ساحت های متنوع فرهنگی، هنری، رسانه ای، تبلیغی، فناوری، بازرگانی، غذایی، دارویی، بهداشتی، دانش بنیان، آموزشی و سایر عرصه های مهم زیست بشر در روزگار نوین است که نشان از وسعت و پیچیدگی کارکردهای این حوزه دارد. دفتر امور چاپ و نشر وزارت فرهنگ وارشاداسلامی، به عنوان متولی چاپ کشور، این افتخار را دارد که طی سال های متمادی، با خانواده بزرگ چاپ وصنایع وابسته، درعرصه های مختلف فرهنگی، اداری، فنی و ...
حضور صنعت نشر ایران با ارائه 600 عنوان کتاب در مسکو
اسلامی ایران در مسکو، به معرفی و عرضه بیش از 600 عنوان کتاب با موضوع های دین، کودک و نوجوان، ایران شناسی، هنر، دفاع مقدس، ادبیات پایداری، ادبیات کلاسیک و معاصر و غیره پرداخته است. از این تعداد حدود 250 عنوان کتاب، منابع ترجمه شده از زبان فارسی به زبان روسی را شامل می شود. همچنین رویدادهای متنوعی شامل نشست های تخصصی، رونمایی و معرفی کتاب، دیدار با ناشران، نویسندگان و مسئولان نمایشگاهی ...
چشم اندازی جدید از پنجره نشر الکترونیک
روش معرفی، نگهداری و بازاریابی باشد، می توان از صنعت چاپ انتظار داشت. فعالان صنعت چاپ در سراسر جهان، خود را با نیازهای روز تطبیق می دهند و در تلاش هستند که روزبه روز فناوری های مختلفی را تولید کنند. بی شک این صنعت نقش بی بدیلی در صنعت کتاب و نشر داشته است و دارد، حتی با ورود فناوری اطلاعات به دنیای نشر، جایگاه صنعت چاپ همچنان حفظ شد، چراکه کارشناسان معتقدند باوجود نقش مهمی که ناشران الکترونیک و ...
از روانشناسی سلبریتی ها تا قدرت سکوت
رویداد ایران- گروه تحریریه: روانشناسی سلبریتی ، رهایی از افسانه زندگی بی عیب و نقص و سکوت؛ قدرت سکوت در دنیایی پرهیاهو از تازه های بازار نشر در دو حوزه روانشناسی و ادیان هستند که توسط سه نشر نو، میلکان و لگا منتشر شده اند. در ادامه معرفی آنها را می خوانید. روانشناسی سلبریتی نوشته گیل استیور، ترجمه تهمینه زاردشت، نشر نو در این کتاب، نویسنده که 30 سال از عمر خود را صرف مطالعه ...
نهمین نکوداشت هفته چاپ ؛ برنامه سه تشکل علمی و تخصصی برای توسعه کسب و کار های حوزه صنایع خلاق و معرفی ...
فرهنگی مانند یک مربع هستند که اضلاع آن را صنایع خلاق، میراث فرهنگی ، گردشگری و محصولات فرهنگی تشکیل می دهند. وی با اشاره به چهار مولفه اصلی فرهنگ و خلاقیت در صنعت چاپ اظهار کرد: صنایع خلاق فرهنگی به عنوان سکان دار نوآوری و توسعه، اثرات صنایع خلاق در بعد میان بخشی، صنایع خلاق و توسعه اقتصادی و آموزش و صنایع خلاق و فرهنگی چهار موردی هستند که در زمینه ارتباط صنعت چاپ با فرهنگ و خلاقیت قابل توجه ...
کتاب "شرح مشکلات بلاغی و عربی نفثة المصدور زیدری و بازنویسی آن به نثر ساده و روان" منتشر شد
این اثر در سال 1343 توسط مرحوم دکتر یزدگردی به همراه مقدمه ای از علامه قزوینی منتشر یافت. کتاب شرح مشکلات بلاغی و عربی نفثة المصدور زیدری و بازنویسی آن به نثر ساده و روان نوشته دکتر کامران شاه مرادیان و دکتر سعید قنبری فشی، استادان گروه ادبیات، در سال 1391 برای نخستین بار در کشور توسط نشر دهم منتشر شد. گفتنی است، این کتاب هم اکنون پس از تجدید چاپ توسط نشر دهم به عنوان یکی از منابع مهم متون نثر کهن فارسی در دسترس دانشجویان دوره دکترای زبان و ادبیات فارسی قرار دارد و به زودی طی مراسمی از چاپ دوم این کتاب به زودی رونمایی خواهد شد. پایان پیام ...
ترجمه کتابی توسط یک خلبان/ منتخب شدن یک کتابدار بجنوردی در کشور
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در بجنورد، اخبار کوتاه حوزه فرهنگ و ادبیات خراسان شمالی با موضوعات متنوعی در عرصه های مختلفی از جمله،ترجمه و رونمایی یک کتاب توسط خلبان شیروانی، عضویت جامعه قرآنی استان در صندوق هنر، مسابقه کتابخوانی، منتخب شدن کتابدار بجنوردی در کشور، شرکت 190 فعال قرآنی در مسابقات، برگزیده شدن اثر شاعر خراسانی و برگزاری شب کتابخوانی کودکان و نوجوانان اسفراینی روبرو ...
حضور ایران در نمایشگاه کتاب مسکو
ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو که با حضور بیش از 300 ناشر بین المللی در حال برگزاری است، خانه کتاب و ادبیات ایران، بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا و انتشارات صدرا و نیز دانشگاه جامعه المصطفی به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران، با عرضه صد ها عنوان کتاب با موضوعات مختلف، سهم عمده ای در رونق نمایشگاه امسال دارند. در این نمایشگاه، تازه ترین کتاب های حوزه ادبیات داستانی، کودک و نوجوان، علوم ...
حضور جامعةالمصطفی در نمایشگاه کتاب مسکو + عکس
این نمایشگاه خبر داد. وی بیان کرد: مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی، وابسته به معاونت پژوهشی جامعةالمصطفی العالمیة، با هدف ترویج و گسترش معارف اسلامی و نشر کتاب های مورد نیاز داخل و خارج از کشور در حوزه علوم اسلامی و انسانی، از سال 1379 آغاز به کار کرد. نوبخت ابراز کرد: این مرکز، مفتخر است تاکنون بیش از 1800 عنوان کتاب چاپ اول در 28 زبان و 25 موضوع منتشر کند که بعضی از آن ها به چاپ سیزدهم نیز رسیده است. بیش از 460 عنوان از این آثار، آموزشی بوده و مابقی پژوهشی هستند. انتهای پیام ...
از فراخوان ششمین همایش پژوهش اجتماعی فرهنگی در جامعه ایران تا چاپ کتابی از اشتراوس
خود را در چند حوزه با عناوین حکمرانی و انقلاب اسلامی ، حکمرانی و عدالت اسلامی ، حکمرانی و هوش مصنوعی ، قدرت نظری و فصل کتاب در اختیار علاقه مندان قرار می دهد. تعقیب و آزار هنر نوشتن به پیشخان آمد تعقیب و آزار هنر نوشتن عنوان کتابی است به قلم لئو اشتراوس که با ترجمه یاشار جیرانی و شروین مقیمی و به همت نشر ققنوس روانه بازار نشر شده است. این کتاب در 271 صفحه، شمارگان 770 نسخه و ...
ضرورت ارتقاء کیفی کتاب ها برای توسعه فرهنگ مطالعه
نماید بنابراین انتشارات جهادانشگاهی استان اردبیل نیز در کنار شکل فعلی، باید نسبت به تحقق علاقمندی های عمومی و توسعه فرهنگ مطالعه فعالیت نماید . رسولی با بیان اینکه جهاددانشگاه در حوزه نشر کتاب به کیفیت علمی توجه دارد تا کمیت، تصریح کرد: ساختار شورای علمی و مراحل داوری تخصصی حاکی از آن است که این مجموعه تلاش می کند آثار منتشره با کمترین ایراد و با بیشترین بار علمی به دست مخاطبان برسد ...
کتاب ها از پدیده تروریسم چه می گویند؟/ تروریسم در سیاست جهانی و امتداد تاریخ
این گزارش نگاهی داریم به کتاب هایی که با موضوع تروریسم چاپ و راهی بازار نشر شده اند، این کتاب ها در دومین نمایشگاه تخصصی کتاب تاریخ معاصر ( 28 مردادماه تا 10 شهریورماه) عرضه شده و برای خرید در دسترس علاقه مندان مباحث تاریخی قرار گرفته است. کالبدشکافی ترور کتاب کالبدشکافی ترور با عنوان فرعی تاریخ هراس آفرینی نوشته اندرو سینکلر و ترجمه خسرو صبری از سوی انتشارات فرهنگ نشر نو در ...
نمایشگاه کتاب استانی احیا می شود/ بهره مندی 8 هزار ناشر و کتابفروش از تسهیلات ماده 92 بند ج قانون ششم ...
شود اما این ناشر به راحتی نمی تواند بیاید مجوز نشر کتاب بگیرد. ناشران به عنوان ذی نفعان، مورد توجه آن ها نیست و پیگیر نیستند. در آستانه 11 شهریور روز ملی صنعت چاپ قرار داریم، چه خبر خوبی در این حوزه برای فعالان صنعت چاپ کشور دارید؟ اتفاق بزرگی در حوزه چاپ رخ داده است؛ ثبت سفارش واردات ماشین آلات صنعت چاپ و ترخیص آن با مجوز معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی انجام می شود ...
ادبیات؛ زمینه توسعه همکاری های کتاب محور ایران و روسیه
بودند درباره موضوعات گوناگون مانند فرهنگ، جغرافیا، ادبیات، فیلم و خوشنویسی، اطلاعات بیشتری کسب کنند و کتاب های بیشتری از ایران وارد بازار نشر روسیه شود. نویسنده کتاب گلستان یازدهم که سال 98 به زبان روسی ترجمه شده و در همین سال نشان طلای جایزه ادبی اوراسیا در بخش نثر خلاقانه را دریافت کرده است، عنوان کرد: من به دلایلی نتوانستم در آن دوره از نمایشگاه کتاب روسیه شرکت کنم و جایزه ام را ...
آشنایی با قرآن، برنامه محوری غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو
غرفه ایران در این دوره از نمایشگاه کتاب مسکو است. وی گفت: موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران نیز با ارائه بیش از 700 اثر به نمایندگی از ناشران کشورمان در این نمایشگاه حضور چشمگیری دارد. رونمایی از 12 اثر کودک و نوجوان ترجمه شده به زبان روسی رایزن فرهنگی ایران در روسیه گفت: با توجه به اینکه همزمان با سی و ششمین دوره نمایشگاه کتاب مسکو، نخستین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب ...
اربعین رویداد منحصربه فرد بین المللی است/ زیارت ائمه (ع) تحکیم کننده روابط ایران و عراق برای پیشرفت و ...
95عنوان کتاب تألیف، ترجمه و منتشرکرده است. در طول 50سال فعالیت های آموزشی،پژوهشی، موفق به انجام ده ها پروژه و طرح پژوهشی و مطالعاتی و نیز تألیف ده ها مقاله در عرصه باستان شناسی، تاریخ، تمدن و فرهنگ ایران زمین و مسائل تعلیم و تربیت شده که در مجلات ملی و بین المللی چاپ و منتشر و به عنوان ناشر برگزیده در سال های 1391، 1395، 1396، 1397، 1398، 1399 و 1400 از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ...
صنعت چاپ بر رشد و توسعه اقتصادی کشورها موثر است
و فرهنگ را در کشور ممکن کرده است. وی ادامه داد: هر کاری که انسان بخواهد انجام دهد وابسته به چاپ است. به طور خاص در حوزه کارتن سازی نیز همین موضوع صادق است. با توجه به پیشرفت زیادی که صنعت چاپ کرده است، خواسته های متقاضیان نیز بیشتر شده است و مطالبه بیشتری وجود دارد. این موضوع نشان می دهد که باید ارتباط میان صنعت چاپ و دانشگاه ها و جوامع علمی بیشتر شود. همچنین مریم محمدی نوید ...
خالق 600 اثر ادبی کودک و نوجوان: راز موفقیت در شعر و ادب کودک و نوجوان انتقادپذیری است
افسانه شعبان نژاد روز سه شنبه در حاشیه رونمایی از آثار ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان اردبیل اظهار کرد: 600 اثر شامل رمان، داستان کوتاه، نمایشنامه، بازنویسی قصه های کهن و اساطیری و ترجمه برخی داستان های خارجی تاکنون از من چاپ و نشر شده است. وی ادامه داد: چند کتاب دیگر نیز در دست تهیه دارم و اغلب مضامین و سوژه های شعر برای کودک و نوجوان را از محیط کار و زندگی به دست می ...