ترجمه 3 رمان خارجی منتشر شد - ایسنا
سایر خبرها
همایون شجریان برای سووشون می خواند؛ سریال تاریخی آبیار نوروز در نمایش خانگی
هایی که پس از جنگ جهانی دوم و قبل از شروع جنگ ایران و عراق در ایران سپری می شود، به تصویر کشیده شده است. داستان از دیدگاه دختر جوان خانواده، "شاهین" روایت می شود که شاهد تغییراتی چشمگیر در زندگی خود و خانواده اش است. این اثر از خرداد ماه سال 1401 در باغ عفیف آباد شیراز، فیلم برداری خود را شروع کرد. نرگس آبیار سابقه کارگردانی چندین فیلم سینمایی از جمله فیلم شیار143 (1392)، فیلم شبی که ماه کامل شد (1397) و فیلم ابلق (1399) را در کارنامه خود دارد. ...
حقوق سال آینده 11/5 میلیون تصویب شد+ جزئیات
کنیم که هر کدام در سطح پاراگراف با ترجمه های انسانی و خودکار انگلیسی تراز شده اند. مجموعه داده جدیدی که توسط محققان برای دامنه تحقیق خود گردآوری شده است، شامل 121 هزار پاراگراف استخراج شده از 118 رمان است که در اصل به زبان های مختلف به جز انگلیسی نوشته شده اند. برای هر یک از این پاراگراف ها مجموعه داده شامل چندین ترجمه انسانی مختلف همچنین ترجمه ای است که توسط ترجمه گوگل(Google translate ...
سیب ها هرگز نمی افتند ؛ آینه ای تا خود را ببینیم
گوش می کرد گفت: ببخشید. و مرد حرف گوش کن کنار رفت و اجازه داد استن در سکوت از در خارج شود. صدای بستن در ورودی به گوش رسید. عجیب است که بعد از چند دهه همه این اتفاقات برای جوی آشنا است... رمان سیب ها هرگز نمی افتند در 592 صفحه، با قیمت 355 هزار تومان و در 550 نسخه در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. ...
کودکان و نوجوانان این 4 کتاب را بخوانند
نقاشی و تاریخچه نقاشی در ایران و ویژگی های هنر شرق و غرب و تفاوت های آن ها بیان می شود. این کتاب با نمونه ای از دست نوشته های نویسنده و چند طرح و عکس وی آراسته شده است. چاپ هفدهم این کتاب در 75 صفحه و شمارگان 500 نسخه و به قیمت 110 هزار تومان عرضه شده است. جای من اینجاست کتاب جای من اینجاست نوشته اعظم بزرگی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری منتشر شد؛ داستان این کتاب ...
بازپس گیری مرواریدهای ربوده شده نگاهی ژئوپلیتیک و به روز دارد/ علاقه نابغه ارتشی به فلسفه خوانی
به عملکرد آنها دست پیدا کند. نگارش کتاب های دفاع مقدس در قالب رمان و داستان، از ارائه های هنرمندانه ارتش است. تاکید رهبر معظم انقلاب هم بر این است که وقایع دفاع مقدس به صورت داستان عرضه شود. وی بیان کرد: قلم نویسنده، قلم شیوایی است واین کتاب یک کتاب شخصیت محور است که در خصوص شهید آبشناسان نوشته شده است. حسن آبشناسان نظامی تحصیل کرده و با نبوغ نظامی بالایی است. او یکی از نوابغ بودند که ...
مروری بر 6 اثر راه یافته حوزه هنری به جشنواره فیلم فجر
در نقش کلیددار طیب، مهرداد نیکنام در نقش تیمسار، محسن آوری در نقش سرهنگ دادستانی و کاوه دارابی در نقش خبرنگار کیهان و فریبا آذرشب در نقش مادر حاج اسماعیل رضایی در تازه ترین ساخته بهروز افخمی نقش آفرینی می کنند. باغ کیانوش فیلم باغ کیانوش که به بخش انیمیشن جشنواره فیلم فجر راه یافته، به کارگردانی رضا کشاورز حداد و تهیه کنندگی محمدجواد موحد محصول مشترک باشگاه فیلم سوره و کانون ...
ادبیات داستانی فارغان در حوزه پژوهش نمادهای اسطوره شناسی مؤثر است
اولیّه اسطوره های جمشید، کیومرث، مشی و مشیانه وآدم و حوا هستند. فارغان، کهن دیاری در آغوش سلسله جبال زاگرس جنوبی با فرهنگ و تمدنی به قدمت تاریخ بشر در شمال هرمزگان است. تَشکر، مرتفع ترین قله استان در این روستا قرار دارد. کتاب ادبیات داستانی فارغان به قلم مهرنوش منصوری میمندی، همراه با فایل صوتی قصه گویی به گویش فارغان، در 387 صفحه، در قطع وزیری، با شمارگان 500 نسخه، به همت انتشارات دانشگاه هرمزگان، برای نخستین بار دی 1402 چاپ و روانه بازار کتاب شد. ...
معرفی سریال Expats با بازی نیکول کیدمن
دانشگاه خارج شده و به دنبال شروعی تازه است. داستان این سه زن از طریق سرنوشت به هم متصل می شود، جایی که آن ها باید با مسائلی روبه رو شوند که روابط و رفاه آن ها را تهدید می کند. قسمت های این سریال به صورت غیرخطی روایت خواهند شد. خلاصه داستان رسمی منتشر شده از سوی سرویس آنلاین آمازون پرایم برای سریال مهاجران به شرح زیر است: سریال مهاجران داستان گروهی از زنان را به نمایش در می آورد که پس از یک ...
بهترین انیمیشن های 2023 که طرفداران زیادی داشته اند
انیمیشن The Peasants به یکی از پربیننده ترین انیمیشن های این روزها تبدیل شود. فیلم نامه انیمیشن دهقانان برگرفته از یک رمان مشهور به نام Chlopi است که به قلم ولادیسلاو استنیسلاو نوشته شده است. داستان انیمیشن The Peasants در مورد زن جوان و جسوری به نام جاگنا است که در اواخر قرن نوزدهم در روستایی کوچک زندگی می کند. یعنی درست در روزگاری که بسیاری از فرهنگ های نادرست، به اشتباه در ...
پستچی همیشه دوبار زنگ می زند
محسن آزموده در هم میهن نوشت: عموم اهالی ادبیات و سینما با داستان پستچی همیشه دوبار زنگ می زند آشنا هستند. این داستان در اصل نام رمانی است که جیمز مالاهان کین، نویسنده و روزنامه نگار آمریکایی در سال 1934 منتشر کرد و تبدیل به یکی از مشهورترین آثار جنایی قرن بیستم شد. خوشبختانه از این رمان سه ترجمه فارسی موجود است؛ یکی ترجمه بهرنگ رجبی (نشر چشمه) و دومی ترجمه پرهام دارابی (نشر علم) و سومی ترجمه ...
برف خون آلود در تهران منتشر شد
تاجیکی فارسی ترجمه و منتشر کرده است. سراج الدّین اکرامی متولد سال 1964 اهل تاجیکستان است. انتشارات آرون اخیراً مجموعه داستان برف خون آلود را در 152 صفحه و با شمارگان 500 نسخه به چاپ رسانده است.
نیستان دی تنها رمان درباره شهید سلیمانی بین هزار کتاب منتشره است + فیلم
...> البته دو، سه اثر با فضای رمان و داستان پیشتر منتشر شده که شکل و روایت داستانی دارد اما آن آثار بر مبنای خاطرات شهید سلیمانی به رشته تحریر درآمده و در جایگاه ارزش گذاری با محوریت فضای ارائه شده نمی توان آنها را در شاخه رمان جای داد. ایکنا - یعنی این دو، سه کتابی که به آنها اشاره کرده اید در حوزه تعریف و ساختار رمان قرار نمی گیرند یا با وجود قرار گرفتن در چارچوب داستان و رمان، از نظر ...
آسمان شناس به بازار آمد/زندگینامه شیر صحرا در کتابفروشی ها
ساعت بیشتر نمی توانستم بخوابم. شهید آبشناسان را اولین بار آنجا دیدم. گفت من آبشناسان هستم. رفتم به دکتر چمران گفتم شخصی به نام آبشناسان به دیدارتان آمده است. تا تیمسار ملک شنید که آبشناسان آمده و منتظر ورود به ساختمان است، قبل از دکتر چمران دوید و به استقبال او رفت. در آن شب تاریک، درجه شهید آبشناسان را ندیدم؛ ولی خود را سرهنگ آبشناسان معرفی کرد. این کتاب با 168 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 90 هزار تومان منتشر شده است. کد خبر 5990563 صادق وفایی ...
اگر جایزه جلال نمی بردم باز هم این راه را ادامه می دادم/ حال من با نوشتن کتاب های مستندنگاری خوب است
شد خروجی کار اینجا منتشر شود و مرکز اسناد از من انتظار یک کتاب 150 صفحه ای داشت، اما پژوهش های کار آنقدر به خوبی جلو رفت که خروجی کار حدود هزار صفحه شد. قرار بود این کار در زمان آقای حسینیان منتشر شود اما به دلایلی این کار انجام نشد تا ایشان به رحمت خدا رفتند. در دوره جدید مرکز اسناد هم، به دلایلی این کار انجام نشد تا شخص آقای روزی طلب که معاونت مرکز هستند، تصمیم گرفتند تا این کتاب ذیل موسسه ایران ...
نویسنده ای که با رمان اولش دیده شد نویسنده ای که با رمان اولش دیده شد!
حرف زدن با آن ها به موقعیت زمانی، موقعیت وجودی و موقعیت اجتماعی شان توجه می شده و متناسب با آن با افراد برخورد می شده است. ایازی با بیان اینکه رمان غزال، آهوی باغ زعفرانیه تشبیهی از فضای اجتماعی آن دوران است، توضیح داد: شخصیت هایی در فضای رمان به عنوان خدمتکارهای یک خانه خیلی بزرگ هستند که شاهد مکالمه آن ها هستیم. در نهایت اصل داستان درباره یک خانواده یعنی پدر و مادر و دختر جوان است که یک ...
آتون نامه را برای احیای زبان نوشتم
فاطمه شعبانی، خبرنگار_ اولین نشست دوشنبه های ادبی با نقد و بررسی رمان آتون نامه اثر محمداسماعیل حاجی علیان روز دوشنبه 18دی ماه 1402 با حضورنویسنده و اجرای حمید بابایی در سالن مهرداد اوستا حوزه هنری برگزار شد. اسماعیل طلا رمان آتون نامه داستان زندگی اسماعیل خان سنگسری معروف به اسماعیل طلا که سقاخانه صحن انقلاب حرم مطهر امام رضا (ع) و صحن عتیق به نام ایشان معروف است. وی که از ...
نقش ابوالحسن نجفی در شهره شدن جُنگ ادبی اصفهان
: ابوالحسن نجفی داستان بورخس را ترجمه کرده بود؛ ولی در خلال آن متوجه شد که یکی از شاگردانش یعنی احمد میرعلایی نیز این داستان را ترجمه کرده است؛ پس تصمیم گرفت داستان خود را بایگانی کند و هیچ گاه آن را منتشر نکرد؛ این مسئله باعث برقراری رابطه عمیق تری میان این استاد و شاگرد شد که امروزه ما چنین چیزی را در جامعه خود شاهد نیستیم. از جمله دیگر شخصیت های تأثیرگذار جنگ ادبی اصفهان، محمد حقوقی بود که یکی از ...
معرفی کتاب زمستان و چله ها که به زمینه های خیزش انقلابی در سال 1356 می پردازد
خمینی که سال ها زندانی سینه ها و گلوها شده بود، به زبان ها آمد، و فراتر از آن، وعاظ و خطیبان در این مراسم خواسته هایی را طرح می کردند که پیش از آن بیانش باعث گرفتاری و مجازات سخت می شد؛ خواسته هایی مانند بازگشت آیت الله خمینی از تبعید، آزادی زندانیان سیاسی، آزادی قلم و بیان و مطبوعات. پیش خودم، از شجاعت مردم آن زمان خوشم آمد. کتاب زمستان و چله ها نوشته علی الله سلیمی با تصویرگری سعید خالقی در 112 صفحه و شمارگان 2500 نسخه از سوی انتشارات سوره مهر چاپ و منتشر شده است. ...
درباره آناتومی یک سقوط ؛ فیلم جنجالی سال / راز هایی در دلِ دیوِ سپید آلپ
در همان اصل چند صدایی داستان دارد؛ که در سطور گذشته ی این نوشته آمد. آنچانکه نیمه اشاره ای شد، کارگردان دوربین را به روایت بازیگران و زاویه ی دید آنها، سپرده است. این کار، زمینه همان متن چند صدا (Polyphony) را فراهم ساخته است. چند صدایی را باختین فیلسوف، با الهام از اصطلاحات تخصصی موسیقی (تفاوت منوفونی و پلی فونی) پدید آورد. او در بازخوانی رمان های شاهکار داستایفسکی (جنایت و مکافات ...
از آمار رسمی فارابی برای فجر تا "ماجرای مجلس شمرکشی" و چند داستان دیگر
تهران مرکز نمایش لش زدایی نوشته خسرو امیری، به کارگردانی رسول احمدی از کرمانشاه و دانشگاه تهران مرکز نمایش اسب های پشت پنجره نوشته ماتئی ویسنی یک به کارگردانی علی بیگ محمدی از تبریز و دانشگاه نبی اکرم تبریز نمایش میراث نوشته و کاری از محمد آزاد از بجنورد و دانشگاه نبی اکرم تهران نمایش بیر نوشته راشد کریمی به کارگردانی راشد کریمی و کیوان آذرخش از سنندج و ...
زمستان گرم تئاتری پردیس تئاتر شهرزاد
زیر نظر این نویسنده وکارگردان آثار خود را اجرا می کنند.این سری اجراها با نمایش ترس از مکان های شلوغ به کارگردانی هانیه کاراندیش شروع و اجرای بعدی که از 11 دی روی صحنه رفته است، اژدهاک نوشته بهرام بیضایی است. این اجرا به کارگردانی ریحانه لطفی و بازی حسن فضلی روایت به بند کشیده شدن ضحاک مار به دوش است. مهندس واشینگ کلوز داستان چالش های زندگی یک نویسنده! مهندس واشینگ کلوز اثر ...
اثر شهید بهروز مرادی حیرت آور است
لف مخصوصا نویسندگان مقاومت، کار کدامیک را بیشتر دوست دارید؟ گفت: از داستان های ایرانی رمان باغ تلو نوشته مجید قیصری و داستان جشن جنگ احمد دهقان و یک داستان از اسماعیل فصیح به نام کشته عشق را خیلی به تعریف هنر مقاومت نزدیک می دانم. از تابلوها هم همان اثر درخشان و جاودانه شهید بهروز مرادی را بر ویرانه های خرمشهر: به خرمشهر خوش آمدید. جمعیت 36 میلیون نفر حیرت آور است این تابلو. تبلور این آیه است: و لم ی ...
از فارنهایت 451 تا بازدید از موزه کمونیسم
.... نشر ماهی این کتاب 216 صفحه ای را به بهای 70 هزار تومان منتشر کرده است. تاریخی خواندنی از میانه جنگ و درگیری در آنگولا یک روز دیگر از زندگی نوشته ریشارد کاپوشچینسکی هفتمین جلد از مجموعه ی تاریخ جهان نشر ماهی است که بهرنگ رجبی آن را به فارسی برگردانده؛ یک کتاب غیرداستانی از سه ماه از جنگ داخلی آنگولا که توسط نویسنده لهستانی ریشارد کاپوشچینسکی نوشته شده. کتاب شامل ...
یادی از بهرام صادقی
نام مستعار شعر می فرستادم. او که دوست داشت نام مستعارش از اسم و فامیلی اش به دست آمده باشد نام صهبا مقداری را برای خود انتخاب کرده بود که درهم ریخته اسم خود، بهرام صادقی بود. داستان هایش را در مجله های ادبی چون سخن، صدف، فردوسی، کیهان هفته، جنگ اصفهان، جهان نو و جنگ فلک افلاک منتشر می کرد. هرچند از این نویسنده که از چهره های جُنگ اصفهان بود، به لحاظ کمی آثار زیادی به جا نمانده است، ولی بسیاری از ...
برپایه کاخ بلند فردوسی | معرفی چند کتاب تازه منتشرشده درباره شاهنامه
بررسی دقیق و آسیب شناسی مسائل روز شاهنامه پژوهی و شناسایی مسیر های ممکن این شاخه از فرهنگ، کنار هم نشاندن آرای مختلف پژوهشگران در زمینه ای واحد و دست یافتن خانواده بزرگ ادب حماسی به نتیجه آن است. گردآوری این مجموعه از اردیبهشت 1398 آغاز شده که با هجوم ویروسی به نام کرونا و همه گیری، کُندی ای در کار افتاده است، اما عاقبت در سال 1400 به همت نشر فرهنگ معاصر و با همکاری مؤسسه فرهنگی هنری خردسرای فردوسی در 452 صفحه به قفسه کتاب فروشی ها راه پیدا کرده است. در ادامه حتما بخوانید نکوداشتی برای میرجلال الدین کزازی، استاد زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه شناس ...
زنی که مثل یک فرمانده بود
[شهروند] روایت شیرزنی کُرد به نام خان زاد مرادی محمدی؛ زنی که پشت جبهه چون کوه استوار ایستاده و مردان را به میدان نبرد فرستاده. در کنارش انبوهی خیرات و نذورات به آوارگان و جنگ زدگان داشته. حتی به آنها پناه داده و خانه و کاشانه اش را در اختیارشان گذاشته. حیف که نبود و انتشار خاطراتش با عنوان باغ مادربزرگ را ندید؛ کتابی که نوه اش مهناز فتاحی آن را منتشر کرد. فتاحی، متولد 1347و یکی از نویسندگان و ...
از چشم انداز پیروزی ترامپ تا خطر تشدید تنش ها در خاورمیانه؛ مهم ترین ریسک های جهان در سال 2024 در گزارش ...
شفقنا آینده- هفته نامه تایم در گزارشی درباره مهم ترین ریسک های جهان در سال 2024 نوشته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از هفته نامه تایم؛ در سال 2023 شاهد داستان هایی بزرگ در دو جنگی بودیم که در اروپا (روسیه در مقابل اوکراین) و خاورمیانه (اسرائیل علیه حماس) اتفاق افتادند. به احتمال زیاد این درگیری ها در سال 2024 نیز گسترش خواهند یافت. اما در این میان یک سومین جنگ هم روی خواهد داد- که به ...
خصوصیات نشر برتر
اثر محمدعلی سپانلو و شازده احتجاب اثر هوشنگ گلشیری از نخستین کتاب هایی است که در انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است. نشر ققنوس بیش از هزار و هشتصد عنوان در زمینه های مختلفی چون ادبیات معاصر و کلاسیک، ادبیات جهان، ایران شناسی، فلسفه، تاریخ، پژوهش های فرهنگی، رمان و داستان، جامعه شناسی، حقوق، روان شناسی، پزشکی و درمان طبیعی تاکنون منتشر کرده است. نشر مروارید نشر مروارید ...
آقای ایرانشهر رونمایی شد
السلام را داشتند، آنها مساجد متعددی داشتند. اگرچه آمار شیعیان ایرانشهر کمی بیش از اهل تسنن است، اما تنها نام یک مسجد شیعه زبانزد است، آن هم آل رسول علیهم السلام. با این حال اگر حق آل رسول علیهم السلام اداء شود، آل رسول علیهم السلام یعنی همه. یعنی یک حاکمیت قدرتمند بر جامعه؛ به شرط آنکه اکثریت همه، دست بیعت بدهند و بر عهدشان وفادار بمانند. ولی افسوس که الان (1356) مسجد آل رسول علیهم السلام ایرانشهر نیمه تعطیل است؛ طبق مشاهدات سید عبدالکریم سجادی. این کتاب با 256 صفحه، شمارگان 2 هزار و 500 نسخه و قیمت 165 هزار تومان منتشر شده است ...