سایر منابع:
سایر خبرها
مترجم پیشکسوت مطرح کرد : ماجرای دختری که چون پدرش پسر می خواست عوض شد | فروختن نوزاد دختر در ازای گرفتن ...
باز هم آثار این نویسنده بزرگ قابل توجه و درخشان اند اما به هیچ عنوان به پای کارهای گذشته اش نمی رسد و در سطح آن قبلی ها نیست. به عنوان مترجمی که با انبوهی کتاب بالای بسیاری از مترجمان وطنی قرار دارید، آخرین کتاب تألیفی و ترجمه ای که خوانده اید و شما را سرذوق آورد چه بود؟ آخرین کتاب نمی توان گفت اما یکی از کتاب هایی که باور کنید باید بگویم در 5 سال اخیر میان آثار تألیفی برایم ...
لزوم استفاده بیمارستان ها از آخرین استانداردهای ارتقاءدهنده سلامت
اندازه گیری تعدیل شده به 40 سنجه در همان 5 استاندارد تغییر یافت . طبق اطلاعات ارائه شده در این تحقیق، استانداردهای فوق و استانداردهای فرعی به زبان فارسی ترجمه شدند و برای خودارزیابی و بررسی در بیمارستان های مختلفی از جمله در استان آذربایجان شرقی و همدان مورد استفاده قرار گرفتند. سیف ربیعی و همکارانش اظهار کرده اند: مجموعه فعلی استانداردهای بیمارستان های ارتقاءدهنده سلامت یا به اختصار HPH در ...
رونمایی از سردیس ادیب ایرانی روزبه دادویه در فیروزآباد فارس
، که با نام عبدالله بن مقفع نیز شناخته میشود مسلط بر زبان عربی بوده و متون پارسی پهلوی را به عربی ترجمه می کرده. هر که نامخت از گذشت روزگار هیچ ناموزد ز هیچ آموزگار بر خود لازم می دانم که از به تمامی دست اندرکاران شهر بالاخص شهردار فیروزآباد مهندس شبان، شورای شهر و فرهنگیان و فرهیختگان این شهر تبریک بگویم و قدردان زحمات آنان هستیم. موفقیت شان را آرزو می کنم. ...
تهیه الگوهای پیش بینی خشکسالی با بهره گیری از یادگیری ماشینی
میانگین مربعات یا خطای جذر میانگین مربع ها (root-mean-square deviation (RMSD)) یا (root-mean-square error (RMSE)) تفاوت میان مقدار پیش بینی شده توسط مدل یا برآوردگر آماری و مقدار واقعی است. RMSD ابزار خوبی برای مقایسه خطاهای پیش بینی توسط یک مجموعه داده است و برای مقایسه چند مجموعه داده کاربرد ندارد. بیشتر بخوانید کاهش 75 درصدی سطح پوشش برفی کشور در هفته دوم زمستان ...
مشترک شوید!
پنهان نگاری در هوش مصنوعی، داده های مخفی از چشم کاربران انسانی محققان در مطالعات اخیر پنهان نگاری در هوش مصنوعی را ثابت کرده اند. پژوهش ها نشان می دهد که مدل های زبانی می توانند از پنهان نگاری یا استگانوگرافی (Steganography) برای مخفی کردن استدلال خود استفاده کنند. منظور از این عبارت، فرآیند مخفی کردن اطلاعات در یک متن یا داده است به گونه ای که قابل تشخیص نباشد. پنهان نگاری ...
خوانندگان ادبیات ژانر و پرسه در فراسوی مرزهای واقعیت
گلشیری ادامه می دهد تا غزاله علیزاده با خانه ادریسی ها، نظر او را جلب کند و محمدمحمدعلی رمان های شب هول و باورهای خیس یک مرده چین به پیشانی او بیندازد. زبان شاعرانگی بستر تولد کلیدر و شازده احتجاب و در ادامه سناپور و نیمه غایبش و مندنی پور و شرق بنفشه و مواردی از این دست می شود. باید به این نکته اشاره کرد که این زبان قدرت پرداخت به موضوعات گوناگون و ژانرهای مختلف ادبی را نداشت، ولی به نوعی ...
نگاهی اجمالی بر آثار صادق هدایت/شماره3
داستان (سگ ولگرد) نمونه زجرهای زندگی یک سگ بیچاره است که صاحبش را گم کرده و در میدان ورامین در خصم آدمیان که به او ترحم ندارند و آزارش میدهند لرزان مانده و به رویاهایش پناه میبرد و او به آهوی زخمی تشبیه شده که احساساتش بر ادراک انسانی ما منطبق است اصلا شاید او یک آدم باشد ...
تأثیر هوش مصنوعی بر طراحی سایت و تجربه کاربری
بهبود بخشند. به عنوان مثال، AI می تواند برای ارائه بازخورد در مورد طراحی ها و کمک به طراحان وب برای کشف ایده های جدید استفاده شود. تأثیر هوش مصنوعی بر طراحی سایت و تجربه کاربری به یک نقطه جدیدی رسیده است. استفاده از الگوریتم ها و مدل های هوش مصنوعی در بهبود و بهینه سازی ابعاد مختلف طراحی سایت، نه تنها تجربه کاربری را بهبود می بخشد، بلکه امکانات جدیدی را نیز به کاربران ارائه می دهد. ...
ادبیات راستین کودک ، کودکیِ دزدیده شده را به جهان بازمی گرداند/ آسیب های ناادبیات کودک
، تا از نزدیک با همدیگر در ارتباط باشند، سطح دستیابی به اهداف قطعاً بالاتر از وضع موجود بود. شافعی زاده در کلام آخر اضافه کرد: برگزاری نمایشگاهی از مجموعه آثار هم ضرورتی انکار ناپذیر است که به شناخت مخاطب از وضعیت نشر و... کمک خواهد کرد. امیدوارم چنین مسائلی توسط برگزارکنندگان محترم جشنواره در صورت امکان مورد توجه جدی قرار بگیرد. ...
هوش مصنوعی مترجمان دولینگو را بیکار کرد
دارند به سادگی متن تولید شده AI را برای پیداکردن خطاها بررسی کنند. او در این پست نوشت: من به مدت پنج سال در آنجا کار کردم. اگر این ادعا درست باشد، مترجمان می بینند که کار دانش محور آن ها به چیز ساده ای مانند تضمین کیفیت کار هوش مصنوعی تبدیل شده است. ترجمه، کاری پیچیده محسوب می شود و مستلزم درک تفاوت های ظریف متنی یک زبان خاص است. اعتماد به هوش مصنوعی مترجم، ممکن است ظرافت ترجمه را از بین ببرد و زبان را رباتی کند. ...
مدیر پژوهش بنیاد فرهنگی امامت: کتاب عبقات الأنوار فی إمامة الأئمة الأطهار علیهم السلام کامل ترین اثر در ...
آیت الله میلانی باز تحقیق شده و به زبان عربی مطالب بسیاری به آن افزوده شده است. حجت الاسلام سجاد آزاد گفت: غدیر در کتاب و سنت و ادب، ترجمه الغدیر در دوره 12 جلدی از سوی انشارات بنیاد فرهنگی امامت از دیگر فعالیت های پژوهشی بنیاد می باشد. انتهای پیام
(تصاویر) کشف دیوارهای عظیم و 4 هزارسالۀ خیبر در عربستان
شناسان و محققان در حال حفاری است. برای تضمین محافظت از سازه ها و تفسیر دقیق، روش کار مستلزم نقشه برداری دقیق، مستندسازی و تجزیه و تحلیل سازه ها است. از روش های پیچیده ای مانند سنجش از دور و اسکن سه بعدی برای تولید مدل های دیجیتالی پیچیده از استحکامات استفاده شده است. این روش امکان درک تکنیک های ساختمانی و عناصر معماری آن ها را در سطح عمیق تری فراهم می کند. ضخامت و عظمت دیوار در مقایسه ...
بزرگداشت کزازی در حکم بزرگداشت فردوسی/فرهنگ ایرانی بی همتاست
به گزارش خبرگزاری مهر ، آئین نکوداشت میرجلال الدین کزازی چهره ماندگار زبان و ادب فارسی توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگی با حضور جمع زیادی از استادان، پژوهشگران و علاقه مندان به زبان و ادبیات فارسی در تالار اجتماعات شهید مطهری انجمن آثار و مفاخر برگزار شد. محمود شالویی رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در ابتدای این مراسم گفت: کیست که استاد کزازی را نشناسد و به او علاقه نداشته باشد. عشق و ...
ادبیات داستانی فارغان در حوزه پژوهش نمادهای اسطوره شناسی مؤثر است
...، کمتر از نیم درصد به زبان فارسی ترجمه شده اند. بنابراین اگر سفرنامه یا کتابی می شناسید یا خودتان یا اطرافیان کتاب ارزشمندی نوشته است برای چاپ و انتشار به دانشگاه هرمزگان اطلاع بدهید. بهجت نجیبی فینی عضو هئیت علمی دانشگاه پیام نور جزیره قشم با ابراز خرسندی، تولد این کتاب را یک تیر به دو نشان دانست و گفت: پژوهنده گرامی در این مجموعه دو عنصر از عناصر فرهنگ عامه را بررسی کرده است ...
آموزش پایتون رایگان
به گزارش سلام نو سادگی، خوانایی و منحصربه فرد بودن پایتون آن را به یکی از محبوب ترین زبان های حال حاضر دنیا تبدیل کرده است. اغلب از پایتون به عنوان زبان اسکریپت نویسی برای برنامه های کاربردی وب استفاده می شود، به این معنی که می تواند مجموعه ای از وظایف را خودکار کند و کارایی را بهبود بخشد. در نتیجه، پایتون اغلب در برنامه های کاربردی و نرم افزاری، پوسته سیستم عامل ها، صفحات ...
مشترک شوید!
تامین زیرساخت های مخندسی به آن پرداخته شود و این موضوع فراتر از نیاز بحث LLM است. اسماعیلیان از مجموعه باسلام عنوان داشتند که الان نیاز نیست در خصوص محصولاتی که روی LLM ارائه می شوند صحبت کنیم و ذات مدل زبان بزرگ به حدی عمومی است که می توان از آن برای هر کاری استفاده کرد و اجازه دهیم شرکت ها خودشان در خصوص این بخش تصمیم بگیرند. ما نیاز داریم یک تعاونی ایجاد کنیم اکثریت شرکت های موفق دنیا ...
در رسانه| زندگی های متفاوت، همسایه های همدل
جمع شده اند و یک نفر با زبان ناشنوایان دارد برای آن ها صحبت می کند. وقتی پرسیده که آن ها بین سخنرانی و مداحی چه کار می کنند، جواب داده اند مترجم صحبت های مداح و سخنران را برای ناشنوایان ترجمه می کند . این سبک ارتباط در دنیای ناشنوایان جالب است. اما ارتباط ناشنوا و نابینا کمی سخت می شود. زهراخانم می گوید: ناشنوا و نابینا نمی توانند باهم خیلی ارتباط بگیرند، به ویژه از وقتی کرونا آمد و همه ماسک ...
هوش هیجانی در چت بات ها و نقش آن در بهبود تجربه کاربری؛
چگونه می توانند هوش هیجانی را در فرایند خود به کار گیرند؟ چت بات های مجهز به هوش مصنوعی، با ترکیب مجموعه ای از فناوری ها و تکنیک های فنی می توانند هوش هیجانی را به عملکردهای تعاملی خود بیفزایند. در ادامه برخی از این تکنولوژی ها و روش های کلیدی فنی را بررسی می کنیم: پردازش زبان طبیعی ( NLP ) : فناوری NLP به چت بات ها امکان می دهد تا زبان انسانی به کار گرفته شده توسط کاربر را به ...
10 امکان کاربردی و عالی آیفون که روح تان هم خبر ندارد
.... در همین اپ Measure، می توانید صاف بودن سطوح مختلف را با آیفون تشخیص دهید. برای بهره گیری از این مشخصه، کافیست در این اپ راهی تب Level شوید و سپس آیفون را روی سطح موردنظر قرار دهید. اگر سطح موردنظر کاملا صاف باشد و هیچ شیبی نداشته باشد، در این اپ با عدد 0 روبرو می شوید و رنگ سبز به نمایش درمی آید. البته استفاده از این قابلیت محدود به این مورد نیست و مثلا می توانید زمانی که در حال ...
ابداع دستگاهی برای رفع چالش شمارش لارو میگوها
موقع کار روی مسائل مختلف هوش مصنوعی را آغاز کردم. از محصولاتی که اختراع کردید برای مخاطبان ما بفرمایید؟ زمانی که وارد رشته هوش مصنوعی شدم تصمیم گرفتم تمام تلاش خودم رو جهت حل مشکلات و چالش های موجود در کشورم به کار بگیرم. آن اوایل که آموزش میدیدم و الگوریتم های مختلف رو آزمایش میکردم همه ی آزمایش ها رو روی موضوعات متون دست نویس فارسی انجام میدادم چون هم به دلیل رسم الخط ...
بهترین ربات های هوش مصنوعی برای ترجمه متون
Translate می رود، گوگل ترنسلیت جزو اولین ابزارهایی بود که توسط Google AI توسعه یافته بود و برایمان دست و پا شکسته ترجمه می کرد که البته روز به روز دقت آن بیشتر شد. اکنون این ابزار از هر دو مدل SMT و NMT استفاده می کند و می تواند متون را به بیش از 100 زبان ترجمه کند. اما با وجود هوش مصنوعی و ابزارهایی که هر روز به تعداد و دقتشان افزوده می شود، برای ترجمه دیگر به جای گوگل ترنسلیت، می توان به ...
دارالترجمه رسمی چیست؟
های رسمی. تازگیا، اداره ای که کارهای مترجم ها رو چک می کنه و با کمک فرهنگستان زبان فارسی، تصمیم گرفتن که اسم دارالترجمه رو از لیست کلمات رسمی بردارن و به جاش دفتر ترجمه رسمی رو بیارن. حالا دارالترجمه ها رو با شماره شون می شناسن. دفتر ترجمه رسمی که زیر نظر دادگستری کار می کنه می تونه اسناد مهم رو به زبان های دیگه ترجمه کنه. این اسناد می تونن تو دادگاه های بین المللی هم استفاده ...
فارسی نخستین زبانی است که قرآن به آن ترجمه شد
به رؤیت عده ای از قرآن پژوهان رساندم. سراسر متن را خواندند و نظراتشان را گفتند و بزنگاه های ترجمه را دیدند. بعد از اظهار نظرها همه را بررسی و اعمال کردم و چاپ اولش سال 1389 توسط به نشر منتشر شد و تاکنون نیز در 10 نوبت بازنشر شده است. حدادعادل در بخش دیگری از سخنان با اشاره به این نکته که مترجم کلام الله مجید به فارسی یا هر زبان دیگری باید با شعر و صناعات شعری آشنا باشد، گفت: مترجم اگر ...
آغاز پخش مستند درآستانه بامداد در فیلیمو
نیزفعالیت عمده ای داشته و دارد. ترجمه شعر و رمان از زبان و ادبیات کردی به فارسی و بالعکس هم از دغدغه های جدی او در کنار مستندسازی است. شکری پوردر زمینه ترجمه دو کتاب شامل تو اینجا نیستی اما و در این شعر برف می بارد شامل گزیده ای از شعرهای شیرکو بی کس و کتاب گورستان گل ها شامل گزیده شعرهای لطیف هلمت ، از دیگر شاعران معروف کرد عراق را به فارسی ترجمه و منتشر کرده است. وی همچنین گزیده ای از شعر معاصر ایران به زبان کردی ترجمه کرده است. وی چند کتاب دیگر از جمله گزیده شعر 20 شاعر معاصر کرد و گزیده ای ازشعرهای بختیار علی را در دست انتشاردارد. ...
اشتباه مترجم وزارت دفاع تایوان باعث به صدا درآمدن هشدار حمله هوایی شد
به گزارش قدس آنلاین، در حالی که تنها دو روز تا انتخابات ریاست جمهوری تایوان باقی مانده، پرتاب یک فروند ماهواره بر فراز حریم هوایی جنوبی تایوان توسط چین و اشتباه ترجمه ای وزارت دفاع تایوان، باعث به صدا درآمدن اشتباهی هشدار حمله هوایی در این جزیره شد. دفتر ریاست جمهوری تایوان اعلام کرد پرتاب این ماهواره را که راکت آن بر فراز جنوب تایوان پرواز کرده، تلاشی برای دخالت در انتخابات پیش رو ...
کزازی یادآور فردوسی و هویت ایرانی است
، تصحیح متون، ترجمه آثار گران سنگ ادبی جهان به فارسی که نقد و شماره کردن آنها برایم دشوار است، فعالیت کرده است. سرافراز در همه حوزه های ادبی در ادامه روح الله هادی؛ استاد دانشگاه تهران با بیان اینکه آشنایی 34 ساله با کزازی دارد گفت: استادهایی که در کشور به بلاغت فارسی می پردازند به تعداد انگشتان دست نیست. هیچ حوزه ای در رشته زبان و ادبیات فارسی وجود ندارد که کزازی وارد آن ن ...
نشست فرهنگ ها و دستور زبان های فارسی نگاشته شده در شبه قاره هند برگزار شد
نشست تخصصی مورد بررسی قرار می گیرد. فرهنگ نویسی مهر تاییدی بر اشتراکات زبانی ایرانیان و هندویان است فرح زاهدی عضو هیأت علمی گروه پژوهش های اسلام شناسی، ایرانشناسی و نسخ خطّی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران درابتدای این نشست ضمن خوش آمدگویی به حاضران گفت: فرهنگ نویسی شاخه ای از علم زبانشناسی و روش علمی پردازش مواد واژگانی زبان است که به خدمت تدوین متون درمی آید به طوری که ...
ارسال 140 مقاله به دبیرخانه کنگره بین المللی نهج البلاغه در اصفهان
سمپوزیوم مقدماتی این همایش دی و اسفند 1402 و اردیبهشت 1403 برگزار می شود، گفت: کنگره یاد شده چهارم تیر سال 1403 و همزمان با دهه ولایت و عید غدیر خُم برگزار خواهد شد. حجت الاسلام والمسلمین علی اصغر بیگی افزود: تاکنون فراخوان مقاله این کنگره به 120 زبانِ زنده دنیا ترجمه شده و در اختیار محققان قرار گرفته است. او ادامه داد: 10 پیش همایش برای این کنگره در نظر گرفته شده که سه پیش ...
در هم اندیشی نویسندگان و ناشران جبهه فرهنگی انقلاب چه گذشت؟
به گزارش ایسنا، نشست هم اندیشی نویسندگان و ناشران جبهه فرهنگی انقلاب همزمان با سالروز قیام 19 دی ماه مردم قم، با موضوع مقابله با تحریف تاریخ معاصر و مبارزه ادبی با تطهیر چهره پهلوی ها توسط دبیرخانه جایزه ادبی شهید سیدعلی اندرزگو عصر روز گذشته (سه شنبه، 19 دی) در موزه عبرت ایران برگزار شد. شهید اندرزگو همچنان در حال مبازره است در ابتدای این نشست میثم نیلی، مدیرعامل مجمع ...
راهکارهای جهانی برای افزایش پایداری شهری
هزار شرکت کننده از 135 کشور را گرد هم آورد. این رویداد به عنوان یک انجمن برای محققان و متخصصان برجسته با پیشینه ها و سنین مختلف برگزار شد تا روش های ایجاد ساختمان هایی را بررسی کنند که به تغییرات آب وهوایی، تقویت تنوع زیستی و تقویت فراگیری اجتماعی می پردازند. با نزدیک شدن به پایان کنگره، از درس های کپنهاگ به عنوان پایدارترین شهر سال رونمایی شد که شامل 10 اصل برای تسهیل پیشرفت سریع و تحول آفرین در زمینه ساخت وساز پایدار است. کد خبر 718968 ...