ترجمه 3 رمان خارجی منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
همایون شجریان برای سریال تاریخی سووشون می خواند
نخستین اثر نویسنده شهیر ایرانی، سیمین دانشور است. این رمان اولین بار در سال 1348 منتشر شد. بهنوش طباطبایی و میلاد کی مرام بازیگران اصلی این سریال هستند و سام درخشانی، آزاده صمدی، ترلان پروانه و هوتن شکیبا نیز دیگر بازیگران مطرحی هستند که در این سریال به عنوان بازیگر حضور دارند. سریال سووشون ساخته نرگس آبیار داستان در مورد داستان زندگی یک خانواده کرد در طول سال هایی که پس از جنگ جهانی دوم و ...
دلی که نداشتی به روایت الهام اشرفی
هوشیار و خوش قلم و به دور از حواشی و دارای فکر و اندیشه برای گفتگو با خود ربرو می کند. الهام اشرفی نویسنده در ویدئویی به معرفی این کتاب پرداخته است، او در این ویدئو می گوید: دلی که نداشتی از طرح جلد زیبایی بهره می برد ، داستان دختری را روایت می کند که بسیار ملموس است و می تواند هر یک از ما مخاطبان باشد. شخصیتی ملموس که در نزدیک ما زیست می کند. برخلاف رمان های دیگر شخصیت هایش ادا در نمی آورند، برآمده از جامعه هستند. عشق در این رمان بستری است تنها برای اینکه یک شخصیت و خانواده و نوعی از زندگی سنتی شهری را به ما معرفی کند. . انتهای پیام/ ...
ادبیات داستانی فارغان در حوزه پژوهش نمادهای اسطوره شناسی مؤثر است
اولیّه اسطوره های جمشید، کیومرث، مشی و مشیانه وآدم و حوا هستند. فارغان، کهن دیاری در آغوش سلسله جبال زاگرس جنوبی با فرهنگ و تمدنی به قدمت تاریخ بشر در شمال هرمزگان است. تَشکر، مرتفع ترین قله استان در این روستا قرار دارد. کتاب ادبیات داستانی فارغان به قلم مهرنوش منصوری میمندی، همراه با فایل صوتی قصه گویی به گویش فارغان، در 387 صفحه، در قطع وزیری، با شمارگان 500 نسخه، به همت انتشارات دانشگاه هرمزگان، برای نخستین بار دی 1402 چاپ و روانه بازار کتاب شد. ...
حقوق سال آینده 11/5 میلیون تصویب شد+ جزئیات
کنیم که هر کدام در سطح پاراگراف با ترجمه های انسانی و خودکار انگلیسی تراز شده اند. مجموعه داده جدیدی که توسط محققان برای دامنه تحقیق خود گردآوری شده است، شامل 121 هزار پاراگراف استخراج شده از 118 رمان است که در اصل به زبان های مختلف به جز انگلیسی نوشته شده اند. برای هر یک از این پاراگراف ها مجموعه داده شامل چندین ترجمه انسانی مختلف همچنین ترجمه ای است که توسط ترجمه گوگل(Google translate ...
بازپس گیری مرواریدهای ربوده شده نگاهی ژئوپلیتیک و به روز دارد/ علاقه نابغه ارتشی به فلسفه خوانی
در مخاطب ایجاد می کند. وی افزود: کتاب پایان بندی بسیار خوبی دارد. زمان تحویل شهید به خانواده و گفت وگوی همسر شهید با فرزندانش، بسیار اثرگذار است. این کتاب طرح جلد، قطع، صفحه آرایی و ویراستاری خوبی دارد. با توجه به کتاب هایی که درباره شهید آبشناسان نوشته شده، این کتاب از لحاظ محتوا و هم نشان دادن نقش شهید، از جامعیت برخوردار است و نمونه مشابهی ندارد. محمدرضا جهانفر بیان کرد ...
سیب ها هرگز نمی افتند ؛ آینه ای تا خود را ببینیم
گوش می کرد گفت: ببخشید. و مرد حرف گوش کن کنار رفت و اجازه داد استن در سکوت از در خارج شود. صدای بستن در ورودی به گوش رسید. عجیب است که بعد از چند دهه همه این اتفاقات برای جوی آشنا است... رمان سیب ها هرگز نمی افتند در 592 صفحه، با قیمت 355 هزار تومان و در 550 نسخه در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. ...
کودکان و نوجوانان این 4 کتاب را بخوانند
نقاشی و تاریخچه نقاشی در ایران و ویژگی های هنر شرق و غرب و تفاوت های آن ها بیان می شود. این کتاب با نمونه ای از دست نوشته های نویسنده و چند طرح و عکس وی آراسته شده است. چاپ هفدهم این کتاب در 75 صفحه و شمارگان 500 نسخه و به قیمت 110 هزار تومان عرضه شده است. جای من اینجاست کتاب جای من اینجاست نوشته اعظم بزرگی از سوی انتشارات کانون پرورش فکری منتشر شد؛ داستان این کتاب ...
معرفی سریال هیولای گیونگ سونگ (Gyeongseong Creature) | اشغال کره توسط ژاپن
ناامیدی برای دریافت هر نوع پولی که خانواده هایشان را سرپا نگه دارد، صف می کشند تا اشیای قیمتی خود را به آن ها بفروشند و در ازایش مقداری پول دریافت کنند. همه، ته سانگ را با لقب آقای همه چی دان صدا می کنند؛ زیرا به نظر می رسد که او هرکسی را می شناسد و از هر اتفاقی خبر دارد. در سوی دیگر ماجرا، دختری به نام یون چه-اوک قرار دارد که به همراه پدر خود به گیونگ سونگ می آید و به دنبال مادر خود می گردد. با کمی ...
10 انیمیشن برتر سال 2023؛ از پسر و مرغ ماهی خوار تا مرد عنکبوتی (+عکس)
... با وجود اینکه روبی گیلمن در باکس آفیس شکست خورد اما داستان شیرین و انیمیشن جذابی دارد. روبی، خانواده و دوستانش همگی طرح های زیبا و عجیبی دارند. 9. نبرد تک شاخ ها (Unicorn Wars) کارگردان : آلبرتو وازکز صداپیشه ها : جان گویری، جایون اینساستی، آلبرتو وازکز امتیاز راتن تومیتوز: 84 از 100 امتیاز IMDb به فیلم: 6.9 از 10 انیماتور آلبرتو وازکز از بامبی (Bambi) و ...
بهترین انیمیشن های 2023 که طرفداران زیادی داشته اند
انیمیشن The Peasants به یکی از پربیننده ترین انیمیشن های این روزها تبدیل شود. فیلم نامه انیمیشن دهقانان برگرفته از یک رمان مشهور به نام Chlopi است که به قلم ولادیسلاو استنیسلاو نوشته شده است. داستان انیمیشن The Peasants در مورد زن جوان و جسوری به نام جاگنا است که در اواخر قرن نوزدهم در روستایی کوچک زندگی می کند. یعنی درست در روزگاری که بسیاری از فرهنگ های نادرست، به اشتباه در ...
برف خون آلود در تهران منتشر شد
تاجیکی فارسی ترجمه و منتشر کرده است. سراج الدّین اکرامی متولد سال 1964 اهل تاجیکستان است. انتشارات آرون اخیراً مجموعه داستان برف خون آلود را در 152 صفحه و با شمارگان 500 نسخه به چاپ رسانده است.
نیستان دی تنها رمان درباره شهید سلیمانی بین هزار کتاب منتشره است + فیلم
...> البته دو، سه اثر با فضای رمان و داستان پیشتر منتشر شده که شکل و روایت داستانی دارد اما آن آثار بر مبنای خاطرات شهید سلیمانی به رشته تحریر درآمده و در جایگاه ارزش گذاری با محوریت فضای ارائه شده نمی توان آنها را در شاخه رمان جای داد. ایکنا - یعنی این دو، سه کتابی که به آنها اشاره کرده اید در حوزه تعریف و ساختار رمان قرار نمی گیرند یا با وجود قرار گرفتن در چارچوب داستان و رمان، از نظر ...
نویسنده ای که با رمان اولش دیده شد نویسنده ای که با رمان اولش دیده شد!
حرف زدن با آن ها به موقعیت زمانی، موقعیت وجودی و موقعیت اجتماعی شان توجه می شده و متناسب با آن با افراد برخورد می شده است. ایازی با بیان اینکه رمان غزال، آهوی باغ زعفرانیه تشبیهی از فضای اجتماعی آن دوران است، توضیح داد: شخصیت هایی در فضای رمان به عنوان خدمتکارهای یک خانه خیلی بزرگ هستند که شاهد مکالمه آن ها هستیم. در نهایت اصل داستان درباره یک خانواده یعنی پدر و مادر و دختر جوان است که یک ...
معرفی کتاب زمستان و چله ها که به زمینه های خیزش انقلابی در سال 1356 می پردازد
خمینی که سال ها زندانی سینه ها و گلوها شده بود، به زبان ها آمد، و فراتر از آن، وعاظ و خطیبان در این مراسم خواسته هایی را طرح می کردند که پیش از آن بیانش باعث گرفتاری و مجازات سخت می شد؛ خواسته هایی مانند بازگشت آیت الله خمینی از تبعید، آزادی زندانیان سیاسی، آزادی قلم و بیان و مطبوعات. پیش خودم، از شجاعت مردم آن زمان خوشم آمد. کتاب زمستان و چله ها نوشته علی الله سلیمی با تصویرگری سعید خالقی در 112 صفحه و شمارگان 2500 نسخه از سوی انتشارات سوره مهر چاپ و منتشر شده است. ...
آتون نامه را برای احیای زبان نوشتم
فاطمه شعبانی، خبرنگار_ اولین نشست دوشنبه های ادبی با نقد و بررسی رمان آتون نامه اثر محمداسماعیل حاجی علیان روز دوشنبه 18دی ماه 1402 با حضورنویسنده و اجرای حمید بابایی در سالن مهرداد اوستا حوزه هنری برگزار شد. اسماعیل طلا رمان آتون نامه داستان زندگی اسماعیل خان سنگسری معروف به اسماعیل طلا که سقاخانه صحن انقلاب حرم مطهر امام رضا (ع) و صحن عتیق به نام ایشان معروف است. وی که از ...
درباره آناتومی یک سقوط ؛ فیلم جنجالی سال / راز هایی در دلِ دیوِ سپید آلپ
در همان اصل چند صدایی داستان دارد؛ که در سطور گذشته ی این نوشته آمد. آنچانکه نیمه اشاره ای شد، کارگردان دوربین را به روایت بازیگران و زاویه ی دید آنها، سپرده است. این کار، زمینه همان متن چند صدا (Polyphony) را فراهم ساخته است. چند صدایی را باختین فیلسوف، با الهام از اصطلاحات تخصصی موسیقی (تفاوت منوفونی و پلی فونی) پدید آورد. او در بازخوانی رمان های شاهکار داستایفسکی (جنایت و مکافات ...
مرا پیدا کن ؛ نمونه یک زندگینامه معناگرا
کتاب مرا پیدا کن روایت زندگی مژگان بیتانه و شرح فراق یک مادر و بازگویی قصه زندگی او و داستان واقعی ازعشق، وصال و در پایان غم هجران و جدایی است. قصه بسیاری از عشق های ناکام که آغازی آتشین دارند اما با دنیایی از بی مهری و نفرت به پایان می رسند.کتاب مرا پیدا کن به قلم معصومه رامهرمزی توسط انتشارات آوای کتاب پردازان منتشر شده است. سرشار از اتفاقات پر فراز و نشیب رامهرمزی با اشاره به ...
کتاب انسان شدن؛ از تکامل اتفاقی تا تحول انتخابی منتشر شد
نسخه هایی را در جهت منافع شخصی و حزبیِ خود از دل آن ها بیرون بکشیم. هدف این کتاب این است که 1) در بخش اول اکتشافات جدید در مورد خاستگاهمان را معرفی کند و 2) در بخش دوم نشان دهد چگونه این یافته ها را در زندگی روزمره به کار ببریم. این کتاب، کاملاً تحقیق شده و مستند است. این کتاب به زبان دوستانه داستان های زندگی واقعی، اکتشافات علمی و تجربیات شخصی را کنار هم می گذارد تا دیدگاه ...
نقش ابوالحسن نجفی در شهره شدن جُنگ ادبی اصفهان
: ابوالحسن نجفی داستان بورخس را ترجمه کرده بود؛ ولی در خلال آن متوجه شد که یکی از شاگردانش یعنی احمد میرعلایی نیز این داستان را ترجمه کرده است؛ پس تصمیم گرفت داستان خود را بایگانی کند و هیچ گاه آن را منتشر نکرد؛ این مسئله باعث برقراری رابطه عمیق تری میان این استاد و شاگرد شد که امروزه ما چنین چیزی را در جامعه خود شاهد نیستیم. از جمله دیگر شخصیت های تأثیرگذار جنگ ادبی اصفهان، محمد حقوقی بود که یکی از ...
اثر شهید بهروز مرادی حیرت آور است
لف مخصوصا نویسندگان مقاومت، کار کدامیک را بیشتر دوست دارید؟ گفت: از داستان های ایرانی رمان باغ تلو نوشته مجید قیصری و داستان جشن جنگ احمد دهقان و یک داستان از اسماعیل فصیح به نام کشته عشق را خیلی به تعریف هنر مقاومت نزدیک می دانم. از تابلوها هم همان اثر درخشان و جاودانه شهید بهروز مرادی را بر ویرانه های خرمشهر: به خرمشهر خوش آمدید. جمعیت 36 میلیون نفر حیرت آور است این تابلو. تبلور این آیه است: و لم ی ...
از فارنهایت 451 تا بازدید از موزه کمونیسم
.... نشر ماهی این کتاب 216 صفحه ای را به بهای 70 هزار تومان منتشر کرده است. تاریخی خواندنی از میانه جنگ و درگیری در آنگولا یک روز دیگر از زندگی نوشته ریشارد کاپوشچینسکی هفتمین جلد از مجموعه ی تاریخ جهان نشر ماهی است که بهرنگ رجبی آن را به فارسی برگردانده؛ یک کتاب غیرداستانی از سه ماه از جنگ داخلی آنگولا که توسط نویسنده لهستانی ریشارد کاپوشچینسکی نوشته شده. کتاب شامل ...
یادی از بهرام صادقی
نام مستعار شعر می فرستادم. او که دوست داشت نام مستعارش از اسم و فامیلی اش به دست آمده باشد نام صهبا مقداری را برای خود انتخاب کرده بود که درهم ریخته اسم خود، بهرام صادقی بود. داستان هایش را در مجله های ادبی چون سخن، صدف، فردوسی، کیهان هفته، جنگ اصفهان، جهان نو و جنگ فلک افلاک منتشر می کرد. هرچند از این نویسنده که از چهره های جُنگ اصفهان بود، به لحاظ کمی آثار زیادی به جا نمانده است، ولی بسیاری از ...
شاگرد جدید، مثل هیچکس
جلد او از نقشینه و مفرغ های لرستان حکایت داشت و نام کتاب این بود: رمانِ "مثل هیچکس"، نوشته ی ساسان بازگیر. کتاب را ورق زدم، از همین نویسنده: پاسبان چوبی ( شعر فارسی ) صورتک های سیاه: (شعر فارسی) Gambler ( شعر انگلیسی ) تُرنج 1: 15 قطعه برای تار و سه تار نوروز: 13 قطعه برای تار و سه تار Unknown prayers ( شعر انگلیسی در دست ...
برپایه کاخ بلند فردوسی | معرفی چند کتاب تازه منتشرشده درباره شاهنامه
بررسی دقیق و آسیب شناسی مسائل روز شاهنامه پژوهی و شناسایی مسیر های ممکن این شاخه از فرهنگ، کنار هم نشاندن آرای مختلف پژوهشگران در زمینه ای واحد و دست یافتن خانواده بزرگ ادب حماسی به نتیجه آن است. گردآوری این مجموعه از اردیبهشت 1398 آغاز شده که با هجوم ویروسی به نام کرونا و همه گیری، کُندی ای در کار افتاده است، اما عاقبت در سال 1400 به همت نشر فرهنگ معاصر و با همکاری مؤسسه فرهنگی هنری خردسرای فردوسی در 452 صفحه به قفسه کتاب فروشی ها راه پیدا کرده است. در ادامه حتما بخوانید نکوداشتی برای میرجلال الدین کزازی، استاد زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه شناس ...
معرفی سریال Boy Swallows Universe
سریال پسری که جهان را قورت داد (Boy Swallows Universe) بر اساس رمان پرفروشی استرالیایی به همین نام نوشته ترنت دالتون ساخته شده و محصولی از سرویس آنلاین نتفلیکس به شمار می رود که قرار است بینندگان را به دهه هشتاد میلادی ببرد و داستان زندگی پسر جوانی به نام الی بل با بازی فلیکس کامرون را بازگو کند که در حومه شهر و در خانواده ای غیرمعمول و ناکارآمد زندگی می کند. در میان گردبادهایی که او ...
انطباق دقیق بسیاری از حوادث صدر اسلام با تاریخ انقلاب اسلامی
ضررهای بسیاری شد. جنگی تلخ که امام علی برای شروع نشدن آن تمام تلاش خود را کرد و گرچه ایشان و یارانشان پیروزی قاطعی در آن داشتند اما ایشان بارها و بارها از وقوع این جنگ اظهار تاسف می کردند. شناخت همه جانبه جنگ جمل، باعث عبرت های بسیاری می شود که برای طی مسیر امروز بسیار مثمرثمر است. تمام اینها مقدمه ای بود بر کتاب تازه منتشر شده ای به نام الجمل اثر خانم آزاده جهان احمدی. کتاب الجمل روایتی ...
زنی که مثل یک فرمانده بود
[شهروند] روایت شیرزنی کُرد به نام خان زاد مرادی محمدی؛ زنی که پشت جبهه چون کوه استوار ایستاده و مردان را به میدان نبرد فرستاده. در کنارش انبوهی خیرات و نذورات به آوارگان و جنگ زدگان داشته. حتی به آنها پناه داده و خانه و کاشانه اش را در اختیارشان گذاشته. حیف که نبود و انتشار خاطراتش با عنوان باغ مادربزرگ را ندید؛ کتابی که نوه اش مهناز فتاحی آن را منتشر کرد. فتاحی، متولد 1347و یکی از نویسندگان و ...
پدر و مادر، بر شهادت من فخر کنید
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی سبلان ما ، شهید سید علی اصغر علوی مجدر فرزند سعید در یکم خرداد 1345 در شهر قم بدنیا آمد، دوران کودکی خود را در این شهر گذراند و در سن نوجوانی به همراه خانواده به شهر اردبیل مهاجرت کرد و پس از گذراندن دوران متوسطه به عنوان بسیجی به جبهه جنگ اعزام شد و در شانزدهمین روز از فروردین ماه سال 1362در منطقه عملیاتی چزابه بر اثر اصابت گلوله و ترکش به شهادت رسید. مزار این شهید ...
خصوصیات نشر برتر
و نویسندگان را در اختیار دوستداران کتاب قرار دهند. 2- کیفیت ترجمه در نشر برتر انتخاب بهترین مترجمان جهت ترجمه کتاب ها، یکی از معیارهای مهم در شناخت بهترین انتشارات محسوب می شود. ارائه ترجمه ای شیوا با وفاداری به متن مبدأ و حفظ اصالت متن اصلی، جزو ویژگی های مترجمان خبره و متخصص است. مترجمان متخصص تلاش می کنند تا به بهترین نحو، مفهوم متن اصلی را به زبان مقصد ترجمه کنند. آن ها ...
از چشم انداز پیروزی ترامپ تا خطر تشدید تنش ها در خاورمیانه؛ مهم ترین ریسک های جهان در سال 2024 در گزارش ...
شفقنا آینده- هفته نامه تایم در گزارشی درباره مهم ترین ریسک های جهان در سال 2024 نوشته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از هفته نامه تایم؛ در سال 2023 شاهد داستان هایی بزرگ در دو جنگی بودیم که در اروپا (روسیه در مقابل اوکراین) و خاورمیانه (اسرائیل علیه حماس) اتفاق افتادند. به احتمال زیاد این درگیری ها در سال 2024 نیز گسترش خواهند یافت. اما در این میان یک سومین جنگ هم روی خواهد داد- که به ...