محمد عباس آبادی مترجم رمان رستگاری یک قدیسه می گوید در این رمان یک استاد فیزیک به واسطه هوش سرشارش در بعضی پرونده های پیچیده نقش یک مشاور غیررسمی را برای پلیس ایفا می کند و نیمی از جذابیت این اثر وجود همین فیزیکدان نابغه است که می توان او را به شرلوک هلمز ژاپنیِ امروزی تشبیه کرد.