انتشار ترجمه جدیدی از یک کتاب مهم - خبر آنلاین
سایر منابع:
سایر خبرها
بدنام ترین و بی احترام ترین ماموران دولت در عهد قاجار | عوارض ورود به تهران چقدر بود؟
دروازه ها بودند. قصه های خواندنی تهران را اینجا دنبال کنید در این دوره حصاری با 12 دروازه به دور تهران کشیده شد تا بر ورود و خروج افراد نظارت دقیق انجام گیرد و هر 12 دروازه به غیر از دروازه بدون سقفی که محل عبور ماشین دودی بود، از اذان صبح باز و کمی بعد از غروب آفتاب بسته می شد. این دروازه ها چنانکه بنجامین، نخستین سفیر آمریکا در زمان قاجار، می گوید، تقریبا مشابه یکدیگر با کاشی ...
تکمیل باستان شناختیِ بقایای بقعۀ سلطان شیخداد یزد
باستان شناس هدف این پروژه را ساماندهی و مطالعۀ آسیب ها و دخلوتصرف هایی خواند که از دورۀ ایلخانی تاکنون در این اثر صورت گرفته و تصریح کرد: آرامگاه سلطان شیخداد، اثری از دورۀ ایلخانی است که مدفن دادا محمد، معروف به سلطان شیخداد است که در دورۀ آل مظفر در سال 726 هجری قمری ساخته شده است. عزیزی خرانقی اظهار کرد: این مجموعه که شامل آرامگاه و حسینیه است، پس از ساخت در دورۀ ایلخانی (آل مظفر) به بعد ...
آشنایی با قدمت تاریخی تبریز و اصفهان
کاخ چهلستون سی و سه پل مسجد جامع سوالات متداول درباره قدمت تبریز بیشتر است یا اصفهان تبریز در کدام دوران پایتخت بوده است؟ دوران تیموریان در سده 15 میلادی، دوران صفویه در سده 16 الی 18 میلادی و دوره قاجاریه در سده 18 الی 20 میلادی اصفهان در کدام دوران پایتخت ایران بوده است؟ دوره صفویه در سال 1588 میلادی و دوره قاجار در سال 1781 میلادی و در اوایل دوران پهلوی که بعد از چندی ...
ترجمه رسمی خود را به ترنسیس بسپارید
رسمی فوری و نیمه فوری هم به شما ارائه می شود. در انتها، محرمانگی و امنیت اسناد شما، تضمین می شود. نحوه ثبت سفارش ترجمه رسمی در ترنسیس به چه شکل است؟ ابتدا باید سفارش ترجمه رسمی خود را در سایت ثبت کنید؛ برای تسریع فرآیند می توانید با ارسال عکس یا اسکن از سند مربوطه در سایت، این کار را انجام بدهید؛ سپس هزینه ترجمه را پرداخت کنید. اما بعد از تکمیل ترجمه و گرفتن تاییدیه های دادگستری ...
چرا ایران و انقلاب اسلامی را دوست دارم؟
فاش نیوز - 1- حدود 210 سال پیش در زمان فتحعلی شاه قاجار به موجب قرارداد ننگین گلستان در سال 1192 شمسی (1813میلادی) کشورهای فعلی قفقاز، ارمنستان، گرجستان، داغستان، چچن و اینگوش و سواحل ارزشمند دریای کاسپین به مساحت حدود 230 هزار کیلومتر مربع از ایران جدا شده و به روسیه تزاری تقدیم گردید! 2- حدود 195سال پیش و باز هم درزمان فتحعلی شاه قاجار به موجب قرارداد ننگین ترکمنچای درسال 1207 شمسی ...
از پیشرفت مباحث حدیثی در دوران انقلاب اسلامی تا رونمایی از ترجمه الکافی
شیعه است؛ در دهه اخیر بیش از 10 ترجمه از اصول کافی داریم و از قرن ششم هم ترجمه این کتاب گزارش شده است. مرادی بیان داشت: در بین ترجمه های کهن ترجمه مرحوم مصطفوی و کمره ای برجسته است ولی ترجمه نحوی اردکانی در دوره قاجار از بهترین ترجمه های علمی است که البته با ادبیات آن دوره نوشته شده است و مشکلات تقریبی هم دارد. وی اضافه کرد: کافی در دوره صفویه و قاجار و بعد از مشروطه و بعد از ...
رونمایی از گنجینه تاریخی حضرت معصومه(س) در موزه فاطمی
توجهی که در این گنجینه به نمایش گذاشته شده تربت اباعبدالله الحسین(ع) است که در زمان مرمت مرقد مطهر بانوی کرامت پیدا شده و در مخزن موزه نگهداری شده است. بخش هایی از قالب های ستاره ای ساخت ضریح مطهر، بخش هایی از ضریح قدیمی حرم مطهر مربوط به دوره قاجار، درب با روکش طلا از دوره قاجار و پارچه روقبری حضرت معصومه(س) نیز در این گنجینه به نمایش گذاشته شده است. همچنین قرآن منصوب به ...
انتشار مقالات همایش ملّی تاریخ فرهنگی در ایران در دو جلد
آداب معاشرتی ایرانیان دوره قاجار/ رضا بیگدلو، شکل شناسی و تحلیل ساختاری عشق در داستان بیژن و منیژه/ زهره فیضی پور، تاریخ فرهنگی یا فرهنگ تاریخی؛ تحلیل نشانه معناشناختی تاریخ فرهنگی از منظر تابلوهای عاشورا/ محمد هاتفی، تاریخ فرهنگی موقعیت درویشان در دوره صفوی/ سیدمحمدحسین محمدی و زهرا اسکندری فرد، تاریخ فرهنگی و موزه ها؛ گذار از خاطره فردی به خاطره جمعی در خانه موزه ها/ بهرنگ ذوالفقاری، تاریخ فرهنگی ...
عهدنامه گلداسمیت در زمان کدام پادشاه بود
بعد به دست نادرشاه افشار افتاد. پس از مرگ نادر، افغان ها بر هرات مسلط شدند تا اینکه در دوره قاجاریه، افغانستان بار دیگر به علت سرکشی مقطعی و توأم با تجاوز حکام هرات، قندهار و کابل به دیگر نواحی خراسان و تمایل قاجارها برای اعاده حاکمیت ایران در این مناطق در کانون توجه قرار گرفت، همچنین در عرصه بین المللی نیز سلطه انگلیس و کمپانی هندشرقی بر هندوستان و ترس و واهمه آنان از حملات افغانان به آنجا و ...
کتاب الکافی مرامنامه تمام عیار شیعه و ترجمه آن کاری بی نظیر است
دهه اخیر بیش از 10 ترجمه از اصول کافی داریم و از قرن ششم هم ترجمه این کتاب گزارش شده است. مرادی بیان داشت: در بین ترجمه های کهن ترجمه مرحوم مصطفوی و کمره ای برجسته است ولی ترجمه نحوی اردکانی در دوره قاجار از بهترین ترجمه های علمی است که البته با ادبیات آن دوره نوشته شده است و مشکلات تقریبی هم دارد. وی اضافه کرد: کافی در دوره صفویه و قاجار و بعد از مشروطه و بعد از انقلاب به ...
ترجمه کتاب الکافی رونمایی شد
اردکانی در دوره قاجار از بهترین ترجمه های علمی است که البته با ادبیات آن دوره نوشته شده است و مشکلات تقریبی هم دارد. مرادی اضافه کرد: کافی در دوره صفویه و قاجار و بعد از مشروطه و بعد از انقلاب به فراوانی ترجمه شده است ولی ترجمه الکافی در دارالحدیث ترجمه جمعی با حضور تعدادی از دانشوران حوزه علمیه و متخصص در این عرصه است. این کار بعدا توسط چند نفر بررسی و ویراست شد و به نظر بنده کاری بی ...
انتشار ترجمه کامل فارسی کتاب الکافی در قم
درجه یک است به آثار دیگری نقل مکان پیدا می کند که عمدتا آثار سیاسی و اجتماعی است و خیلی در تحولات ایران معاصر نقش قابل توجهی داشته است. وی گفت: بعد از پیروزی انقلاب اسلامی، ترجمه متون دینی یک تحول فوق العاده شگرفی پیدا می کند و جنبش عظیمی در ترجمه رخ می دهد و آن ترجمه از دیگر زبانهاست. همچنین توجه به مباحث نظری ترجمه نیز در این دوره بسیار چشمگیر است. حتی مقالات، کتاب و مجلاتی در این ...
سفرهای سه تومنی
به گزارش اطلاع با ما، عالیه سادات: در دوره قاجار، گروه زوار یکی از گروه های به اصطلاح دور گرد یا پیاده رو محسوب می شدند. این گروه از افراد که شامل افرادی از شهرهای مختلف ایران بودند، به دلیل عقاید مذهبی خود، شهرهای مذهبی از جمله کربلا را به مقصد زیارت انتخاب می کردند. زیارت در آن دوره کاری بسیار سخت، زمانبر و در عین حال کم هزینه بود. گمان نکنید با طرح نور جنگی که از زمان قاجار شروع شده ...
در پیش همایش یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم مطرح شد: ترجمه کتب دینی پس از انقلاب اسلامی به بیش از ...
که در همان قرون آغازین ورود اسلام به ایران، قرآن و سپس احادیث به زبان فارسی ترجمه شده است. این حدیث پژوه، نقطه شروع رسمی ترجمه در ایران را از دوره صفویه دانست و گفت: پس از آن در دوران قاجاریه یعنی از سال 1174 تا 1304 ترجمه متون دینی بیش از گذشته مورد توجه قرار گرفت تا دوران مشروطه فرا رسید و تحت تاثیر رخدادهای بزرگ جهانی در حوزه سیاست و فرهنگ و ادبیات و مسایل اجتماعی، یک تحول بزرگ فکری ...
رئیس پژوهشکده علوم و معارف حدیث: فراگیری و نظام مند شدن علم حدیث از برکات حوزه علمیه قم است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه ، پیش همایش حدیثی یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم با رونمایی از کتاب الکافی با ترجمه فارسی از آثار جدید پژوهشگاه قرآن و حدیث و نیز کتاب ادعیه الکافی، امروز پنجشنبه 20 اردیبهشت در سالن اجتماعات دارالحدیث برگزار شد. حجت الاسلام والمسلمین سیدکاظم طباطبائی رئیس پژوهشکده علوم و معارف حدیث طی سخنانی در این همایش، با اشاره به اینکه مدرسه حدیثی قم در دوره کهن ...
فراخوان مقاله دهمین کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری زبان ها، زبان شناسی، ترجمه و ادبیات
ارزش های یک زبان امری غیر قابل اجتناب است که نیاز جدی پژوهشگران را در این زمینه می طلبد. در این راستا، در سال های بین 1395 تا 1402، 9 دوره کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری زبان ها، زبان شناسی، ترجمه و ادبیات با همکاری و حمایت سازمان ها، مراکز و دانشگاه های مختلف در اهواز به صورت حضوری و مجازی برگزار و خروجی علمی 9 دوره کنفرانس مذکور منتشر شد. با توجه به موفقیت آمیز بودن 9 ...
دیدار از روستاهای قجری در شرق تهران | پرواز بر فراز پل شاه عباسی
اصلی رفت وآمد مردم تهران به دماوند و مازندران بود. این پل از آثار دوران سلجوقیان است و در دوره های صفویه، قاجاریه و پس از آن بارها مرمت شده است؛ برای نمونه در زمان ناصرالدین شاه قاجار به دست حاج میرزا بیک نوری، فراش خلوت شاه با هزینه 24هزار تومان بازسازی شده است. این سد در 5کیلومتری شمال جاجرود و در محل تلاقی رود جاجرود و برگ جهان ساخته شده و در میان کوه های جاجرود، بندک و آلون قرار ...
پیشرفت مباحث حدیثی در دوران انقلاب اسلامی قابل قیاس با دوره های دیگر نیست
: مباحث حدیثی در یک صد سال اخیر مورد توجه قرار گرفته و حدیث و مباحث مربوط به علوم حدیث مورد توجه علمای حوزه های علمیه بوده که اوج فعالیت های حدیثی را بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ایران شاهد هستیم. رئیس پژوهشکده علوم و حدیث موسسه دارالحدیث بیان داشت: مباحث حدیثی در نیم قرن اخیر قابل قیاس با دوره های دیگر نیست و الحمدالله در طول پیروزی انقلاب اسلامی رشد و تعالی قابل توجهی در حوزه حدیث و ...
پشیمانی دختر ورزشکار از رشته ورزشی خود به خاطر اشک های مادرش | ای کاش هیچ وقت سمت رشته بیس جامپ نمی رفتم
گسترش یافته و به شکل کنونی خود در آمد. اغلب بناهای اطراف این میدان نیز در همین دوره ساخته شد. بعد از منتقل شدن پایتخت کشور از اصفهان به شیراز ، اهمیت میدان نقش جهان روز به روز کمتر شد. میدان و بناهای پیرامونش بیشتر در دوره قاجار تخریب شد اما با روی کار آمدن دولت پهلوی تمامی بناهای پیرامون میدان به صورت کامل تعمیر و بازسازی شدند. تا امروز کار بازسازی و تعمیر این بناها بصورت مداوم انجام میشود ...
اسماعیلی: تمرکز وزارت فرهنگ بر ترجمه کیفی کتاب های فارسی به دیگر زبان ها است
در دومین روز سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران افتتاح شد. بعد از نشست، وزیر فرهنگ به همراه رئیس سی وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران و هیات همراه از غرفه های بخش بین الملل بازدید کردند. اسماعیلی درباره چرایی انتخاب کشور یمن به عنوان مهمان ویژه این دوره از نمایشگاه در بازدید از غرفه یمن گفت: یمن امسال از میان 5 کشور داوطلب برای شرکت در نمایشگاه کتاب انتخاب شد، زیرا یکی از ...
پیش همایشی برای یکصدمین سال بازتأسیس حوزه علمیه قم / رونمایی از الکافی با ترجمه فارسی
حدیث هم سیر تطور علم ترجمه در ایران را به بررسی گرفت و به تفاوت های پیشرفت ترجمه علم حدیث و کتب دینی پس از انقلاب اسلامی در عرصه های مختلف اشاره کرد. وی خاطرنشان کرد: ما در دوره های گذشته، ترجمه متون دینی از زبان عربی به فارسی و همچنین به تعداد معدودی از فارسی به عربی داشتیم، اما از مقطع فکری انقلاب اسلامی به بعد ترجمه ی متون دینی در عرصه های مختلف از جمله زبان مقصد دچار تحول عظیم کمی و ...
تهران در دوران احمدشاه قاجار / هاینریش هیملر مهره کلیدی هیتلر / معانی جالب زبان بدن ایتالیایی ها / ...
زیر فشار انگلیسی ها بود، کابینه های متعددی تغییر داد و بخشی از این تغییرات برای کاهش فشار انگلیسی ها بود. او در نهایت رضا میرپنج که بعد ها رضا پهلوی نام گرفت به عنوان نخست وزیر منصوب کرد و راهی سفر اروپا شد، اما در جریان این سفر، رضاخان با هماهنگی مجلس شورای ملی برخلاف قانون اساسی، او را از سلطنت عزل و خاندان قاجار را منقرض و رضاشاه را حاکم موقت اعلام کرد. سپس در شرایطی که رضاخان با عقبه نظامی و ...
هفته حدیث در تقویم کشور نامگذاری شود
احیا و انتشار و ترجمه آثار حدیثی بعد از انقلاب قابل قیاس با دوران های قبل نیست، گفت: ما در تمامی عرصه ها رشد بی سابقه داشته ایم. مثلا حوزه قم اگر در فقه و اصول با حوزه نجف مقایسه شود، تفاوت محسوسی شاهد نیستیم ولی در بحث قرآن، حدیث و مباحث میان رشته ای تحولات چشمگیری ایجاد شده است. طباطبایی با بیان اینکه احیای آثار حدیثی در دوره اخیر گستردگی زیادی دارد و در صد سال اخیر آثار حدیثی به ...
حجت الاسلام والمسلمین طباطبایی: حدیث حوزه در صد سال اخیر رشد قابل توجهی داشته است
. دوتا از کتب حدیثی که از کتب اربعه هستند، نگارش مدرسه حدیثی قم هستند. در دوره اخیر که بازتاسیس حوزه علمیه قم است، بنظر می رسد باز هم مباحث حدیثی مورد توجه قرار گرفته است. وی افزود: در دوران مرحوم آیت الله بروجردی مباحث حدیثی مورد توجه بوده است. اثری که ایشان در حدیث پژوهی و علوم حدیث داشته اند، اثر ارزشمندی بوده است. با وجود این کارهای بزرگ، اوج فعالیت های حدیثی بعد از پیروزی انقلاب ...
مهران شهر قنات ها
والی در محدوده جوچفت و منصورآباد از اراضی شرق مهران حفاری شده و تعداد زیادی میله چاه دارد طول آن حدود سه کیلومتر است. قنات منصورآباد محمودیان قنات مهم منصور آباد را یکی دیگر از سازه های آبی شهرستان معرفی بیان کرد: این قنات به طول چهار کیلومتر و ده ها میله چاه برای تأمین آب قسمتی از اراضی کشاورزی منطقه توسط والی پشتکوه در همان دوره تاریخی قاجار حفر شده است. قنات زیرکت این عضو ...
وحیدزاده: فرصت بی نظیر گفت وگوی فرهنگی را از دست ندهیم
نیست اما استاد محمدرضا شفیعی کدکنی در کتاب با چراغ و آینه به بررسی اشعار ترجمه شده الف. بامداد پرداخت و در این بررسی معتقد است که ترجمه ناقص انجام شده، اما همین ترجمه راه هایی را باز کرده است. وحیدزاده گفت: در تمام ادوار مقاومت معنای آن متفاوت است به طوری که محمود درویش شاعر نامی فلسطین در یک مصاحبه می گوید من احساس می کنم در هر دوره معنی وطن (فلسطین) متفاوت است به طوری که دیروز یک ...
گذری بر عمارت تخت مرمر در تهران
به گزارش خبرنگار گروه مناطق تهران پرس ؛ عمارت تخت مرمر که به کاخ مرمر یا کاخ اندیشه نیز معروف است، بنایی تاریخی واقع در تهران است. این بنای بزرگ که زمانی محل سکونت سلسله قاجار بود، اکنون به عنوان موزه ای برای نمایش میراث فرهنگی و تاریخ غنی ایران عمل می کند. عمارت تخت مرمر در اواخر قرن نوزدهم به دستور ناصرالدین شاه قاجار، بیست و پنجمین پادشاه سلسله قاجار ساخته شد. این کاخ توسط معماران ...
عالمی که مقابل انگلیس ایستاد + فیلم
میرزای شیرازی در خواست اعزام مجتهد مبارز و شجاعی را به این منطقه کردند تا ضمن جلوگیری از ستم و تجاوز حاکمان قاجار، به امور دینی و مذهبی مردم نیز رسیدگی کند. حاج علی لاری، معروف به حاج علی کبیر که در دوره اول مجلس شورای ملی به نمایندگی انتخاب شد و بعد هم به وسیله عمال ستمگر منطقه لار شهید و به حاج علی شهید معروف شد، با عده ای از سران لار به عراق نزد میرزای شیرازی رفتند و تقاضای خویش را با او در میان ...