انتشار 15 مجلد از مجموعه داستان های جایزه اُ. هنری تا پایان سال 94 - خبرگزاری تسنیم
سایر خبرها
از فردوسی تا شاملو اثری خواندنی از دکتر محمد بقایی ماکان
علامه اقبال لاهوری در دانشگاه تهران، در اردیبهشت ماه سال 1385 به پاس سی سال تلاش بی وقفه در ترویج آثار و افکار علامه اقبال موفق به دریافت تمغه امتیاز، عالی ترین نشان فرهنگی دولت پاکستان از سوی رئیس جمهور این کشور شد. در اسفند 1389 یکی از ترجمه های او با عنوان معنای زندگی از نگاه مولانا و اقبال به دریافت جایزه کتاب فصل در زمینه ترجمه آثار عرفانی نایل آمد. بقائی تاکنون 73اثر تالیف و ترجمه نموده که اکثرا منتشر شده و تعدادی در دست انتشار است. پایان پیام/ پایان پیام/ 37 ...
انتشار تفسیر کامل قرآن به زبان روسی
. این تفسیر با استفاده از هشت منبع تفسیری به زبان فارسی و با استفاده از روایات شیعه و سنی تدوین شده و با همکاری گروهی از مترجمان در شهر سنت پترزبورگ به زبان روسی ترجمه شده است. تفسیر نورالقرآن تنها تفسیر مفصل ترتیبی به زبان روسی است و مورد استقبال علاقمندان روس و مسلمانان واقع شده و جلدهای نخست آن به چاپ مجدد رسیده است. جلد دوازدهم شامل تفسیر سوره المزمل تا آخر قرآن کریم می باشد که در 448 صفحه قطع وزیری سامان یافته است. این تفسیر با مشارکت انتشارات شرق شناسی سنت پتربورگ و موسسه انتشاراتی صدرا در مسکو منتشر شده است. پایان پیام/ پایان پیام/ 99 ...
توماس ترانسترومر برنده نوبل ادبیات درگذشت
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات فارس، وی در سال 1990 میلادی سکته مغزی کرد و پس از آن مشکل تکلم پیدا کرد. وی تحصیل کرده روانشناسی بود و یکصدو هشتمین جایزه ادبی نوبل را در سال 2011 دریافت کرد. واشنگتن پست در شماره امروز خود نوشت، وی که آثارش به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده است، نخستین مجموعه شعرش را در 23 سالگی منتشر کرد. توماس ترانسترومر متولد 15 آوریل سال 1931 میلادی در ...
برنده جایزه نوبل ادبیات درگذشت
در دانشگاه در رشته روانشناسی تحصیل کرد. [span] [span] ترانسترومر 25 ساله بود که نخستین مجموعه شعرش را منتشر کرد و از آن زمان تا 83 سالگی که درگذشت بیش از ده کتاب به چاپ رساند. کتاب هایی که به بیش از 60 زبان مختلف ترجمه شدند. آکادمی نوبل، چهار سال پیش در بیانیه ای، دلیل اعطای جایزه ادبیات این آکادمی به توماس ترانسترومر را وجود تصویرهایی موجز و شفاف در آثار این شاعر عنوان کرد که از طریق آنها واقعیت به گونه ای نو در دسترس مخاطب قرار می گیرد. 57244 ...
رکورد فروش قرآن ، من زنده ام و مفاتیح الحیات در کتابشهر ایران
ایرانی در زندان های عراق می پردازد. همچنین مشتریان کتابشهر ایران بیش از دویست هزار نسخه قرآن شامل انواع ترجمه ها، خطوط ، قطع ها و چاپ های نفیس قرآن از 40 شعبه کتابشهر ایران خریداری کرده اند. در زمینه سی دی، نرم افرازهای فرهنگی و لوازم التحریر نیز نرم افزارها و سی دی های قرآنی و لوازم التحریر شکرستان بیشترین استقبال را به دنبال داشته است. فروشگاه دماوند سال گذشته در ...
عراقچی: مذاکرات به لحظات پایانی در دستیابی به راه حل ها رسیده است
ادعا در حالی مطرح می شود که پیش از این اسوشتیدپرس خبر مشابهی داده بود و این خبر نیز توسط مذاکره کنندگان ارشد ایران، رسماً تکذیب شد و با این حساب، انتشار چنین خبرهایی بدون اشاره به منابع رسمی را می توان یک عملیات روانی تلقی کرد. 18:06- محمدجواد ظریف وزیر خارجه ایران و فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا دقایقی قبل در لوزان به گفت وگو پرداختند. 17:55- خبرگزاری رویترز ...
به رنگ مدرن با طعم سنت
گیاهان دارویی دوم رونمایی شد. با وجود 23 جلد کتاب الحاوی در کشور ما و ترجمه آن به چندین زبان زنده دنیا متاسفانه تا امروز و طی چند سال اخیر 11 جلد آن ترجمه شده است. قابل توجه تر آنکه کتاب قانون از آثار جاودانه بوعلی سینا که به 19 زبان زنده دنیا ترجمه شده و قدمت تدریس آن در دانشگاه های اروپا به 400 سال می رسد ترجمه آن در این نمایشگاه رونمایی شد. یکی از اهداف برپایی دومین جشنواره و ...
مدیریت سینمایی دوست دارد سینما برای پولدارهای شکم سیر باشد
باشد یا دراکولا به عنوان خونخوار اعظم و چند خونخوار دیگر انجمنی را تشکیل داده و به بنده خدایی گیر داده باشد که می خواهیم جلوی خونخواری تو را بگیریم. طرف دائماً بگوید من علاقه ای به خون ندارم و خون جزو غذاهای مورد علاقه من نیست، ولی آنها دست از حرفشان برندارند. فکر می کنید این داستان را چقدر می شود ادامه داد؟ مردم دنیا و مردم اروپا و امریکا احمق که نیستند. درست است جرأت ندارند حرف بزنند. خودشان می ...
یادگارهایی از شاعر عشق و آرمان
قیصر امین پور بر عهده داشت. وی در سال 1379 مجموعهٔ کامل غزلیات بیدل دهلوی را که نزدیک به سه هزار غزل را در بر می گیرد بصورت ضبط شده خواند. حوزه فعالیتهای او شامل شعر، تحقیق، ترجمه و تألیف بود. او سال های آخر عمرش را به سبک شناسی قرآن و زبان شناسی حافظ مشغول بود و در 9 فروردین 1383 بر اثر سکته قلبی، درگذشت. سید حسن حسینی در چهارمین همایش چهره های ماندگار در سال 1383 مورد تقدیر قرار گرفت ...
منوچهر اسماعیلی ؛ از آنتونی کویین تا ناخدا خورشید
بهروز وثوقی که همکلاس بودیم و چند نفر دیگر نمایش ترجمه ای گیر آوردیم و به روی صحنه بردیم و در ادامه هم اجراهایی را در دو سانس برای خانواده ها که از طرف وزارت فرهنگ دعوت می شدند، در دبیرستان "شهناز" و تالار "فردوسی" داشتیم. عمده کارهای آن را هم شخصی بنام "محمد سخن سنج" انجام می داد. مخالفت پدر با فعالیت هنری سال 1336 بود که به دلیل علاقه به کار هنری ترک تحصیل کردم. پدرم در آن ...
آل داوود خواب آشفته نفت را در تعطیلات نوروزی توصیه می کند
آل داوود به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: مجموعه خواب آشفته نفت را محمدعلی موحد به نگارش درآورده و توسط انتشارات کارنامه به چاپ رسیده است. وی اضافه کرد: این مجموعه به تاریخ ملی شدن صنعت نفت و حوادث مهم تاریخ معاصر ایران می پردازد. معتقدم بر هر ایرانی واجب و ضروری است تا با حوادث صد سال اخیر کشور آشنا شود و این کتاب چنین موقعیتی را برای خواننده فراهم می آورد. این ...
جاذبه های طبیعی گیلان
سوم از مجموعه جاذبه های طبیعی گیلان است که به موضوع گیاهان، جانوران و مناطق حفاظت شده همراه با موقعیت جغرافیایی می پردازد. او افزود: جلد اول از این مجموعه سه جلدی شامل اطلاعاتی در مورد جاذبه های طبیعی گیلان شامل معروف ترین غارها، کوه ها و چشمه ها، همراه با نقشه و موقعیت جغرافیایی، ارتفاع و جلد دوم با دو موضوع آب و هوا و منابع آب پیش تر توسط حوزه هنری گیلان منتشر شده بود. او ...
از پایان معصومیت تا میرزا کوچک خان جنگلی
تا زمان ارائه بازی و بررسی آن نمی توان به خوبی درباره بازی قضاوت کرد ولی تصاویر و ویدئوهای منتشر شده خبر از جهشی در حوزه فنی و هنری بازی های رایانه ای داخلی می دهند. ارتش های فرازمینی نیز دیگر بازی داخلی است که با همکاری بنیاد ملی بازی های رایانه ای در حال ساخت است و مراحل نهایی تولید را به تازگی سپری کرده است. به جرأت می توان این عنوان را در بحث گرافیک پیشرو دانست و نمی شود دموهای ...
21 آمار جالب که روابط عمومی ها باید درباره تامبلر بدانند
کاوشگران روابط عمومی - بخش بین الملل- معصومه رشیدی: در سال 2015 کدام یک از شبکه های اجتماعی با افزایش چشمگیر در آمریکا مواجه خواهند شد؟ پاسخ این سوال تامبلر است. تامبلر یکی از محبوبترین پلتفورم های وبلاگ نویسی و یک سرویس وبلاگ مولتی مدیا است که در فوریه سال 2007 توسط شرکت تامبلر و شخص دیوید کرپ راه اندازی شد و امکان ایجاد تامبلاگ را برای کاربر فراهم می کند. تامبلر 225 میلیون ...
کتاب و نشر در آینه 93/دیدار وزیر ارشاد از مجموعه مؤسسه خانه کتاب و ایبنا
دسترسی به متن 1 شهریور عرضه بیش از 18هزار عنوان کتاب در دویست و شصتمین نمایشگاه کتاب استانی اینجا 1 شهریور معاون برنامه ریزی و نظارت راهبردی نهاد کتابخانه های عمومی کشور منصوب شد اینجا 1 شهریور خرید 123 هزار و 350 نسخه کتاب توسط وزارت ارشاد اینجا 2 شهریور حضور دوباره خانه کتاب در نمایشگاه کتاب استانی بعد از 7 سال اینجا 2 شهریور مدیرکل ...
مطالعه رمان های تاریخی، پیشنهاد مجتهدزاده در بهار
به مطالعه می پردازد. او برای تعطیلات عید کتاب پیش روی اثر ا.ال.دکتروف را به مخاطبان پیشنهاد کرد. کتاب ایران در زمان ساسانیان پیشنهاد نوروزی شیرین بیانی شیرین بیانی کتاب ایران در زمان ساسانیان نوشته آرتور کریستین سن با ترجمه رشید یاسمی را به دلیل قرار گرفتن در فهرست منابع اصلی حوزه تاریخ به اهل کتاب برای مطالعه تعطیلات نوروزی پیشنهاد می کند. احمد اقتداری کتاب خلیج ...
فرح پهلوی از شکنجه های زمان شاه می گوید
به لطف خدا دست نخورده باقی مانده است. پس از این همه سال، دو سال پیش این مجموعه در تهران به نمایش درآمد. در این مورد به من احساس غرور دست می دهد. هنر ما همیشه نیرومند تر بوده است. از هر پرتره ای که وارهول از شما و شاه کشیده دوتایشان امروز در اتاق نشیمن غول مستغلات فرانکفورتی آبی روزن میان پرتره های تولید کنندهٔ سریال تلویزیونی داینستی ، داگلاس کرامر و رایمار کلائوسن، یکی از طراحان مُد ...
آمریکا با انتشار اسناد طبقه بندی شده، به وجود بمب اتمی و هیدروژنی اسراییل اعتراف کرد
درخواست برای انتشار اطلاعات باعث شده که اسناد سری دولت آمریکا مربوط به سال 1987 میلادی در رابطه با توانمندی های اتمی اسراییل، ماه گذشته منتشر شود. این گزارش 386 صفحه ای که با عنوان توانمندهای فن آوری پیشرفته اسراییل و کشورهای عضو ناتو منتشر شده توسط وزارت دفاع آمریکا-پنتاگون- و چند شرکت و انستیتوی تحقیقاتی تهیه شده است. این گزارش بسیار مهم در حقیقت نمایی از توانایی رژیم صهیونیستی در ...
کتاب و نشر در آینه 93/ رونمایی از مجموعه کتاب های قصه ای که دوستش دارم
زیر 6 رویداد از مهمترین اخبار مردادماه این حوزه را می خوانید. تاریخ عنوان مهمترین اخبار لینک خبر 12مرداد نخستین حضور ادبیات کودک ایران در نمایشگاه کتاب اروگوئه اینجا 19مرداد دایره المعارف کودکان و نوجوانان به چاپ پانزدهم رسید اینجا 26مرداد زنگ حل مساله برای نوجوانان به صدا درمی آید اینجا 28مرداد سیمین بهبهانی از دیدگاه اسدالله شعبانی اینجا 29مرداد مجموعه قصه ای که دوستش دارم رونمایی شد اینجا 31مرداد طرح با من بخوان در کشور اجرا می شود اینجا ...
بهرام شهریاری در کافه خبر:اقتصاد ایران موج سالار است
...> برای این که ایران از این محل ثروتمند نشود. یک کتابی را دکتر رنانی تحت عنوان گذر از تمدن ها و مناقشه بر انرژی هسته ای ایران منتشر کرد. ایشان در مقدمه این کتاب توضیح می دهد که بحث نه بر بستر تئوری توطئه ها، بلکه بر بستر تئوری بازی هاست. در حال حاضر تئوری بازی ها در دانشگاه های خارج از کشور تدریس می شود و کسانی هستند که تئوری هایی را طراحی می کنند و سیاست ها را پیش می برند و به مقصد می رسند. این ...
گرگ و میش رمانی برای اوقات فراغت
.../1/9 - 11:50 448204 به گزارش خبرگزاری شبستان، گرگ و میش (به انگلیسی: Twilight ) رمانی خون آشامی که توسط استفانی میر نوشته شده است، این کتاب به صورت رسمی با جلد سخت در سال 2005 منتشر شد و نام اولین کتاب این مجموعه گرگ و میش می باشد که قهرمان این داستان ایزابلا سوان هفده ساله نام دارد، او از شهر فینیکس در ایالات آریزونا به شهر فورکس در ایالت واشینگتن سفر می کند و زمانی که عاشق خون ...
گفت و گو با علی مطهری چهره سال مجلس
می کنم موثر بوده است. چقدر موثر بوده اند؟ فکر می کنم روشنگری هایی که در آن دوره هشت ساله قبل از دولت یازدهم خصوصا بعد از سال 88 توسط امثال بنده صورت گرفت، در تغییر فضای جامعه و خنثی کردن برنامه حذف برخی شخصیت ها از انقلاب و در دستاورد انتخابات سال 92 موثر بود. شما می گویید که جریان سازی اتفاق افتاده است. اما خیلی ها فکر می کنند که مثلا خود شما تنها هستید. با وجود ...
آیت الله صادقی تهرانی و نیم قرن مجاهدت قرآنی/ تمجید علامه طباطبایی از تفسیر الفرقان
حدود 50 سال پیش، کتابی دارند به نام بشارات عهدین که از جمله مطالب قابل توجه در این کتاب، بررسی پیشگویی های کتب عهد عتیق و جدید در خصوص اثبات رسالت پیامبر عظیم الشأن اسلام(ص) و بشارات ظهور دولت جهان شمول قائم آل محمد(عج) در کتب عهدین است. ایشان ضمن آشنایی به زبان عبری و دقت ویژه در معانی و تفسیر کتب عهد قدیم و جدید، به دور از هر گونه تعصب و عناد و ناسزاگویی که مرسوم ردیه نویسان است، تمامی مطالب کتاب ...
نقاط ضعف فعلی ادبیات ما کجاست/ ادبیات ما باید متعهد به آرمان های انقلاب باشد
از چند کتاب در ماه منتشر می کنند! *از وضع کنونی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ناراحت هستم، البته در جریان جزئی امور نیستم، ولی می دانم وضع مالی شان افتضاح است! حتی سال گذشته حقوق اعضا را نصفه و نیمه پرداخت می کردند، بنده تصور می کنم وضعیت مالی اینها را به اینجا کشانده که نه جلسه ای بگذارند و نه بودجه ای داشته باشند. *اگر به سال های 1960 میلادی و حدود سال 65 شمسی نگاهی ...
تهران را باید در نوروز دید + پیشنهاد ویژه
منطقه کوهستانی البرز ، زاگرس و هیمالیا پیش چشم شما قرار می دهد و تردید نکنید که خاطره بازدید از آن را فراموش نخواهید کرد. احداث باغ گیاهشناسی ملی ایران در سال 1347 به دست کارشناسان ایرانی و با همکاری جمعی از کارشناسان خارجی آغاز شد و تاکنون بیش از 25 مجموعه با تنوع گیاهی بیش از 300 گونه از درختان و درختچه ها، بوته ای، علفی و مجموعه ای متنوع از گیاهان پوششی، زینتی های دائمی و فصلی از رویشگاه ...
مرگ تک فرزند دوم به بازار نشر رسید
. داستان این رمان، نیز همچون دیگر آثار بختیار علی به سبک رئالیسم جادویی روایت شده است. مرگ تک فرزند دوم که در بهار و تابستان 1986 در مرز عراق و ایران نوشته شده، در زمستان 1987 مورد بازبینی قرار گرفت و سرانجام در سال 1997 نخستین بار در سوئد به چاپ رسید. انتشارات افراز که با کپی رایت بختیار علی به انتشار آثار او در ایران می پردازد، پیش تر از این نویسنده، رمان های آخرین انار ...
توزیع و چاپ قرآن به 4 زبان زنده دنیا
عقیق : احمد حاجی شریف معاون نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم سازمان دارالقرآن درباره مجوز توزیع ترجمه قرآن کریم در سال 93، گفت: سال گذشته به 2 ترجمه جدید قرآن کریم مجوز توزیع دادیم؛ یکی از این ترجمه ها به زبان ژاپنی توسط اتسوئیچی ساوادا بود که مرکز ترجمان وحی اقدام به چاپ آن کرد و دیگری ترجمه تحت اللفظی فارسی توسط محمود حسن معروف به شیخ الهند بود که به همت انتشارات احسان به چاپ رسید. سال ...
خواندنی ها با برترین ها (21)
برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها معرفی گزارشی از زندگی مردم کره شمالی، کتابی درباره ی کلنل پسیان، مجموعه مقالاتی از محمد علی سپانلو و.... خواهید خواند. افسوس نمی خوریم (زندگی مردم عادی در کره شمالی) باربارا دمینک ترجمه ی حسین شهرابی و مینا جوشقانی انتشارات کتابسرای تندیس چاپ اول: 93 در کره جنوبی توانستم با برخی از مردم کره ...
آخرین برگردان از کلیله و دمنه به زبان فارسی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب حکمت، تدبیر و سرگرمی یادداشت آیدین فرنگی به مناسبت انتشار کتاب کلیله و دمنه در سال 93 است که در سایت موسسه شهر کتاب منتشر شد. شما را به مطالعه آن دعوت می کنیم: آخرین برگردان صورت گرفته از کتابِ کهنِ کلیله و دمنه به زبان فارسی، با ترجمه محمدرضا مرعشی پور در پاییز 93 منتشر شده است. در انجام ترجمه یاد شده ویرایش منفلوطی و طباره ، ویرایش رایج از کلیله و دمنه در ...
"چِل سِرو"ی چشم در راه/ ادبیات شفاهی لرستان، میراث دار سنت ها است
ها و تصنیف های عامیانه، توده شناسی فرهنگ عامه، مجموعه عقاید، اندیشه ها، قصه ها، آداب و رسوم، ترانه ها و هنرهای ساده و ابتدایی یک ملت را فولکلور گویند." ( دهخدا ، 1372 : 228-227). پیش از پرداختن به موضوع، تعریف و هدف فولکلور لازم است درباره رواج این اصطلاح به طور کلی و کاربردش در زبان فارسی نکاتی به اختصار بیان شود. فولکلور از دو واژه Folk به معنای مردم و lore به معنای دانش ...