تبلیغات/ ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه رسمی الوند - شفقنا
تبلیغات/ ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه رسمی الوند
سایر منابع:
سایر خبرها
هیچ مترجمی از خواندن متون کلاسیک فارسی بی نیاز نیست/ آسیب های بومی سازی افراطی
...، مترجمان سختی های فراوانی تحمل می کردند. کتاب را سفارش می دادند تا توسط دیگران تهیه شود و سپس به دست مترجم برسد. این فرآیند گاهی یک سال بلکه بیشتر طول می کشید . امرایی با اشاره به تحول ایجادشده از راه اینترنت برای دسترسی به کتاب های روز دنیا و انتخاب بهترین کتاب برای ترجمه بیان کرد: در سال های اخیر به دلیل وجود اینترنت، دسترسی به کتاب آسان تر شده و می توان در کسری از ثانیه کتاب را دانلود کرد؛ اما درست در همان زمان، شرایط انتشار سخت تر شده و مترجم با مانعی بزرگ تر مواجه است . او با اشاره به چالش های بین المللی در این حوزه سخن بیان کرد: مانع مهمی در این مسیر کپی رایت است ...
تلاش برای پر کردن خلأها در ترجمه جدید اوکراینی از قرآن
. همچنین چند ترجمه با رویکرد شیعی به زبان اوکراینی وجود دارد. داستان جدیدترین ترجمه قرآن منتشر شده به زبان اوکراینی، ریشه در فعالیت های جامعه شیعه دوازده امامی اوکراین، به ویژه مرکز فرهنگ اسلامی اهل بیت در اوکراین و اروپای شرقی دارد. سازمان های محلی شیعه که عمدتاً شامل اعضای جامعه آذربایجانی و ایرانی تبار در اوکراین هستند، به ویژه در کیف، خارکف و دنیپرو فعال هستند و عمدتاً در شرق کشور زندگی می کنند (اگرچه بسیاری از خارجی ها پس از حمله روسیه در سال 2022 کشور را ترک کرده اند). اگرچه این سازمان ها عمدتاً از زبان های محلی یا روسی به عنوان زبان ارتباطات بین فرهنگی استفاده می ...
پژوهشی در تشکیلات دیوان اسلامی ؛ اثری از شرق شناس آلمانی
در این پژوهش، برخلاف بسیاری از تاریخ نگاری های سنتی که عمدتاً بر متون روایی و تواریخ درباری تکیه دارند، با اتکا به اسناد اصیل و منتشرنشده، ساختار قدرت و سازمان اداری را از خلال مدارک دیوانی بازسازی کرده است. این کتاب با انتشار 55 برگ تصویر از اسناد اصلی و ارائه متن کامل یا گزیده ای از فرمان ها، منشورات و قراردادهای ملکی به زبان های فارسی و ترکی آذربایجانی (ترکمانی)، افق تازه ای در پژوهش های مربوط به نهادهای سیاسی و اداری ایران گشوده است. بوسه در این اثر، از رهگذر تحلیل دقیق اسناد آرشیوی، به بررسی مفاهیم و اصطلاحات اداری و حقوقی همچون سیورغال ، تقسیمات دیوانی و القاب اداری دوره های ...
در نشست عصری با کتاب ، تازه های انتشارات نمایش نقد و بررسی شد
انتشاراتی افزود: اهمیت انتشار کتاب های فیزیکی همچنان پابرجاست، اما در کنار آن، باید به ضرورت انتشار تصویری و صوتی نیز توجه کرد. ما به دنبال پر کردن خلأهای آموزشی در حوزه نشر تئاتر هستیم و این نشست ها باید فضایی برای نقد صریح و سازنده باشد تا به ارتقای دانش حرفه ای جامعه تئاتر منجر شود. او در معرفی آثار و نویسندگان حاضر در جلسه، از تلاش های مستمر فعالان این حوزه تقدیر کرد و در خصوص مباحث تخصصی گفت: در مواجهه با متون آموزشی، باید به تفکیک های مفهومی دقت کرد. به عنوان مثال، تفاوت تئاتر کاربردی که یک حوزه فرایند محور است با نمایش خلاق که بر لحظه حال تمرکز دارد، بسیار حائز اهمیت است. امیدواریم ...
نقش جنبش شرق شناسی روسی در توسعه ترجمه قرآن
سال 1995 آغاز کرد و در سال 2000 تحت نظارت کمیته ای از الازهر به پایان رساند. این ترجمه با استقبال خوب مسلمانان روسی زبان که مشتاق درک معانی قرآن کریم بودند، مواجه شد. ظهور جنبش شرق شناسی روسی و نقش آن در توسعه ترجمه قرآن زبان روسی یکی از زبان های زنده دنیا است که قرآن کریم به آن ترجمه شده است. توسعه مراحل ترجمه قرآن کریم به زبان روسی با توسعه مراحل شرق شناسی روسیه مرتبط بوده است. دین اسلام و مسلمانان نقش بزرگ و مهمی در تاریخ روسیه ایفا کرده اند. آغاز شرق شناسی روسی را می توان به دوران سلطنت پطر کبیر و کاترین کبیر نسبت داد که شاهد آغاز علاقه واقعی به فرهنگ عرب ...
کتاب فلسفۀ تطبیقی و روش؛ رویه های معاصر و امکان های آینده منتشر شد
مثابه فلسفۀ محض . منظومۀ پنجم؛ تکثر، بی طرفی و روش: شامل فصول نزدیک بینی روش شناختی و خلاقیت ، فلسفۀ تطبیقی بدون ابتناء بر روش و تفکر گفت وگومحور به عنوان گزینه واقعی . سخن آخر: شامل مباحث وضعیت کنونی حوزۀ تطبیقی ، دفاعیه ای برای کثرت گرایی و شاکلۀ فلسفۀ تطبیقی کثرت گرایانۀ آینده . نقد مترجمان بر غفلت غرب از فلسفه اسلامی: یکی از نکات حائز اهمیت در انتشار این اثر، رویکرد انتقادی مترجمان در بخش پژوهشی آن است. دکتر قاسم پورحسن و دکتر زهرا حاجی شاه کرم با یادآوری نقدهای ساختاری خود در آثار قبلی (نظیر کتاب فلسفه تطبیقی پل ماسون اورسل)، تأکید کرده اند که این مجموعه نیز همانند تمامی آثار ...
رد ادعای ارتباط شیوع هانتاویروس با گم شدن ویال های ویروس در استرالیا
توسط کاربران در پست های نادرست به اشتراک گذاشته شده، نیز وجود داشته است. یک کاربر استرالیایی در 9 می 2026 در پلتفرم ایکس (توئیتر سابق) نوشت: این به نظر من بهانه ای عالی برای راه اندازی یه همه گیری دروغین دیگر است. آن هم هر وقت دلشان خواست. ادعاهای مشابهی در کانادا و به زبان های دیگر (از جمله هلندی) منتشر شد و برخی حتی پیشنهاد کردند حادثه آزمایشگاهی استرالیا ثابت می کند شیوع اخیر هانتاویروس یک آزادسازی مهندسی شده بوده است. اشاره به اصطلاحات همه گیری دروغین و آزادسازی مهندسی شده بازتاب تئوری های توطئه دوران کووید است که بارها رد شده اند. دو مطالعه منتشرشده در مجله معتبر ...
خبرنگاری که برای اولین بار به پروتکل های صهیون دست پیدا کرد/دنیای عرب چگونه از هم پاشید
نداشت چون در زمان کرنسکی دستگیر و زندانی شد. مارسدن دوسال در زندان پیترپول به سر برد و زمانی که آزاد شد، اجازه یافت روسیه را به مقصد کشور خود ترک کند. او با آن که بیمار شده و قدرت بدنی اش تحلیل رفته بود، توانست بین لوازم و اثاثیه خود کتابی به زبان روسی مخفی کند؛ اثری از پروفسور سرگیی نیلوس دانشمند ارتودوکس و پرهیزکار روس. نیلوس از متفکران و محققان کلیسای ارتدوکس بود و به عنوان وطن پرستی متعصب شناخته می شد. روزنامه نگار انگلیسی پس از بازگشت به کشورش و بازیافتن سلامتی، در لندن مشغول ترجمه کتابی شد که مخفیانه از روسیه با خود آورده بود. این کتاب، همان چیزی بود که بعدها با نام ...
اداره کل ثبت اسناد، حائز رتبه نخست روابط عمومی سازمان های تابعه دادگستری استان کرمان شد
. وی اضافه کرد: در سایه این تعاملات، اداره کل ثبت اسناد و املاک استان کرمان در نخستین جشنواره انتخاب روابط عمومی های برتر دستگاه قضایی استان کرمان با کسب 96 امتیاز از مجموع 100 امتیاز، حائز رتبه نخست در میان سازمان های تابعه شده است. محمدسعید ابراهیمی مدیر روابط عمومی اداره کل ثبت اسناد و املاک استان کرمان نیز خاطرنشان کرد: روابط عمومی در سازمان ثبت اسناد و املاک که یک نهاد حقوقی است، علاوه بر برقراری ارتباط دوسویه و متقابل بین مردم و دستگاه و تبیین صادقانه خدمات، رسالت دیگری نیز برعهده دارد و آن ترجمه قوانین و مقررات پیچیده ثبتی به زبان عامه است. وی با اشاره ...
شفافیت مالی و تسریع در حسابرسی؛ اولویت راهبردی شهرداری قم در مسیر انضباط مالی
...، نسبت به تکمیل و آماده سازی اسناد و اطلاعات مورد نیاز اقدام کنند تا ضمن جلوگیری از اتلاف زمان، زمینه تصمیم گیری دقیق تر و شفاف تر در حوزه مالی فراهم شود. اسلامی پور تهیه و ارائه فایل اسکن رنگی کلیه اسناد مالی سال 1404، رفع نواقص احتمالی اسناد از جمله امضاها، ارائه تراز چهارستونی استخراجی از دفاتر کل و معین، تهیه صورت مغایرت های بانکی ماهانه و ارائه تاییدیه کلیه حساب های بانکی را از جمله الزامات مهم در فرآیند حسابرسی عنوان کرد. وی همچنین بر ضرورت تطبیق حساب ها با شهرداری مرکز، مناطق و سازمان های تابعه تأکید کرد و گفت: ارائه تاییدیه اشخاص حقیقی و حقوقی، ارائه مصوبات ...
از ادغام جهانی سیستم امنیتی SynthID تا رونمایی از ابزار طراحی لایه ای پیکس و شبیه ساز ویدیویی Omni / ...
ابزار Circle to Search، اصالت تصویر و ساختار هوش مصنوعی آن را ارزیابی کنند. شرکت های ثابت بزرگ از جمله OpenAI نیز این استاندارد را پذیرفته اند. گوگل با همکاری سامسونگ در بخش سخت افزار و برندهای مطرح مد نظیر Warby Parker و Gentle Monster، از پلتفرم واقعیت توسعه یافته خود تحت عنوان Android XR رونمایی کرد. نسخه صوتی که پاییز امسال عرضه می شود، به عنوان واسط صوتی جمینای عمل کرده و با کمک دوربین های تعبیه شده، به پرامپت های کاربر درباره محیط پیرامون پاسخ می دهد. نسخه های مجهز به نمایشگر داخلی که در فاز بعدی عرضه می شوند، متون ترجمه شده، پیام ها و مسیرهای نقشه را به صورت واقعیت افزوده روی فیلد دید کاربر سوار می کنند. همچنین این عینک ها قابلیت اتصال به مدل Nano Banana را جهت اعمال فیلترهای هوش مصنوعی بر تصاویر ثبت شده دارا هستند. 227227 ...
آیت الله العظمی مکارم تقریباً به تعداد سال های عمرشان، کتاب یا رساله به یادگار گذاشته اند
عربی بود و برای نسل جدید چندان قابل استفاده نبود. با حفظ احترام نسبت به آن آثار و مؤلفان بزرگوار، باید گفت که پاسخگوی نیاز روز نبودند. نخستین ابتکار ایشان، نگارش یک دوره کامل عقاید اسلامی به زبان فارسی روان و قابل فهم برای نسل جدید بود؛ اثری که به سرعت جای خود را در جامعه باز کرد. از دیگر نشانه های روحیه ابتکاری ایشان، تأسیس مدارس و مراکز علمی است؛ مدارسی که با آینده نگری ساخته شدند تا نسل های آینده و قرن های بعد نیز از آن بهره مند شوند. این نیز نوعی نوآوری و خدمت ماندگار است. خدمات حوزوی و انقلابی ایشان نیز برای همگان روشن است. در تدوین قانون اساسی نقش مهمی ...
از ادغام جهانی سیستم امنیتی SynthID تا رونمایی از ابزار طراحی لایه ای پیکس و شبیه ساز ویدیویی Omni / ...
را به صورت مستقیم در ساختار نتایج جستجو تزریق می کند. رابط کاربری پویا (Generative UI): چیدمان صفحات نتایج بر اساس نوع جستجوی کاربر (ترکیب ویدیو، اخبار یا نمودار) به صورت درلحظه و پویا در مرورگر تغییر می کند. زبان طراحی هوش مصنوعی (Neural Expressive): اپلیکیشن جمینای دستخوش یک تغییر ظاهری بزرگ شده است که شامل انیمیشن های سیال برای گفتگوهای صوتی (Gemini Live)، پاسخ های هپتیک (لرزشی) ارتقایافته و تفکیک لهجه های منطقه ای در چت صوتی است. ابزارهای کمکی صوتی و خرید: قابلیت Docs Live امکان دیکته صوتی، تولید متن و ارجاع دهی هم زمان از وب را در گوگل داکس فراهم می کند ...
تهیه فهرست نسخه های خطی کتابخانه حوزه علمیه حضرت ولی عصر(عج)
اصفهان بوده و نخستین فهرست توصیفی از این مجموعه است. در این کتاب به معرفی 2هزار و 353 عنوان از فحوای هزار و 750 نسخه خطی پرداخته شده است. همچنین این کتاب از نظر پرداختن به جزئیات نسخه شناسی و کتاب شناسی اگر بی نظیر نباشد، کم نظیر بوده و نویسنده این کتاب، تهیه این اثر را به تنهایی و به تناوب در مدت حدود 6سال به انجام رسانیده است. نسخه هایی از عصر صفویه تا عهد قاجاریه محمدحسین سلیمانی، نویسنده این کتاب نیز در بخش مقدمه این اثر اظهار می کند: کتابخانه حوزه علمیه حضرت ولی عصر(عج) شهرستان خوانسار یکی از بزرگ ترین کتابخانه های استان اصفهان بوده که افزون بر اسناد خطی و کتاب های ...
پوشش زنده کنفرانس توسعه دهندگان گوگل I/O 2026
، ترجمه هم زمان صوتی و همچنین توانایی ترجمه متون درج شده روی تابلوها و نشانه ها اشاره کرد. علاوه بر این ویژگی های هوشمند، کاربران می توانند از دوربین تعبیه شده در این عینک برای ثبت عکس ها و ضبط ویدیوها از زاویه دید اول شخص استفاده کنند. گوگل قابلیت های جدیدی از مدل Gemini Omni را به نمایش گذاشت که به تولیدکنندگان محتوا اجازه می دهد محیط ویدیو را تغییر دهند، جلوه های بصری به آن بیفزایند و شخصیت های جدیدی را بدون تغییر در اجرای اصلی ویدیو وارد صحنه کنند. در نمایش زنده این ابزار، ابتدا ویدیوی خام از مردی در حال راه رفتن در یک راهرو پخش شد و سپس هوش مصنوعی بدون تغییر در نحوه حرکت ...
اپل با مجموعه ای از ویژگی های جدید و کاربردی به استقبال کاربران توان یاب آیفون می رود منبع: زومیت
بخش مطالعه، Accessibility Reader حالا می تواند مقالات پیچیده ی علمی با ستون های متعدد و جداول را تحلیل کند. این ابزار حتی قابلیت خلاصه سازی سریع و ترجمه ی متون را بدون تغییر در فونت و رنگ مورد علاقه ی کاربر فراهم می کند. کنترل ویلچر با نگاه شاید جذاب ترین بخش این معرفی، کنترل ویلچرهای برقی از طریق هدست اپل ویژن پرو باشد. کسانی که قادر به استفاده از جوی استیک نیستند، می توانند با سیستم ردیابی دقیق چشم، صندلی خود را هدایت کنند. همچنین برای کاهش حالت تهوع هنگام استفاده از ویژن پرو در خودرو، قابلیت Vehicle Motion Cues اضافه شده است تا تجربه ی سفر برای کاربران راحت تر ...
راهنمای رایحه درمانی روی پیشخان کتاب فروشی ها قرار گرفت
ترین متخصصان این حوزه، جید شوتس و امی گالپر، بنیانگذاران مؤسسه مطالعات معطر نیویورک است. آنچه این کتاب را از سایر آثار مشابه متمایز می کند، رویکرد متعادل و علمی آن در کنار احترام عمیق به سنت های کهن است. محمدی اضافه کرد: نویسندگان نه تنها به جنبه های فنی و شیمیایی روغن های معطر پرداخته اند، بلکه روح این عصاره های شگفت انگیز را نیز به خواننده می شناسانند. مترجمان کوشیده اند ضمن وفاداری به متن اصلی، روانی و سادگی را نیز حفظ کنند تا خواننده فارسی زبان، چه متخصص و چه علاقه مند تازه کار، بتواند به راحتی با مفاهیم ارتباط برقرار کند. اصطلاحات تخصصی با دقت برگزیده شده اند و در موارد لازم ...
ترجمه یعنی دمیدن روح در واژه ها
هفت صبح، آرتین توکلی| برخی آثار ادبی، گذر زمان را از سر می گذرانند و همچنان طراوت خود را حفظ می کنند؛ جهان را به ما می شناسانند و نگاه ما را به درونمان عمیق تر می سازند. ادبیات کلاسیک روسی، با مضامینی چون رنج، تردید، کشمکش های اخلاقی و جستجوی معنا، نمونه ای درخشان از این پدیده است. همین عمق و جهان شمولی باعث می شود آثار نویسندگانی چون داستایفسکی، تولستوی و چخوف، به رغم گذشت سال ها، همچنان برای مخاطب امروز زنده و تأثیرگذار باقی بماند. در این میان، مترجمان نقشی تعیین کننده در رساندن این میراث ادبی به زبان فارسی دارند. بابک شهاب یکی از مترجمان شناخته شده ادبیات روسی در ایران است. او ...
زیبایی به مثابه مواجهه انسان با جهان و با خویشتنِ خویش
...، مترجم نمی توانست به یک معادل ثابت بسنده کند، بل باید با رجوع به متن اصلی، و با درنظرگرفتن سیاق مفهومی، معنای دقیق مورد نظر را تعیین می کرد. از سوی دیگر، ساختار خاص کتاب—که در آن بخش های فراوانی به نقل عبارات کوتاه از متون اختصاص یافته—دشواری کار را مضاعف می کرد. این عبارات، چون غالباً از متن اصلی منفصل اند، بدون مراجعه به بافت کاملِ خود، گاه مبهم یا حتی گمراه کننده می نمایند. از این رو، برای ترجمه ای مطمئن، ناگزیر باید به متن کامل رجوع کرد، سیاق آن را دریافت، و سپس به ترجمه دست زد. این امر البتّه لذّت های خاصّ خود را هم برای مترجم داشت و او را دوباره و چندباره مجبور به سرک کشیدن ...
کتاب برخاستن از فقر را در نمایشگاه مجازی تهیه کنید/ با تجربه های مهم فقرزدایی در چین آشنا شوید
محروم است. در بخش های مختلف کتاب، نویسنده با تکیه بر تجربه میدانی خود، از ضرورت توسعه کشاورزی، تقویت اقتصاد جمعی روستایی، انتقال نیروی کار مازاد، اصلاح آموزش، همراهی رسانه ها، پیشرفت فکری و فرهنگی، و پیوند میان رهبری حزبی و زندگی واقعی مردم سخن می گوید. اهمیت این اثر در آن است که خواننده را با یکی از پایه های فکری و اجرایی الگوی چینی توسعه آشنا می کند؛ الگویی که در آن فقرزدایی نه صرفاً یک برنامه اقتصادی، بلکه فرایندی چندبعدی و پیوسته میان تولید، آموزش، فرهنگ، رسانه، سازمان اجتماعی و اراده سیاسی تلقی می شود. ترجمه فارسی این کتاب با حفظ ساختار متن اصلی، رعایت امانت در انتقال ...
نقش آژانس های ادبی در معرفی ادبیات معاصر ایران جهانیان
شود . ناشران بازار هدف را به خوبی بشناسند در ادامه این نشست محمد میرکیانی ضمن گرامیداشت شهدای وطن و کسانی که باعث سربلندی و افتخار ایران زمین شدند از تلاش همه مردم در این روزها و شب ها قدردانی کرد و گفت: یکی از مشکلات اصلی ما در ترجمه آثار به زبان های دیگر، نبود ناشران حرفه ای است که بازار هدف را به خوبی بشناسند. ناشری که بداند در کشورهایی مانند فرانسه، انگلستان یا ایتالیا مخاطبان به چه نوع ادبیاتی علاقه دارند و بتواند بر اساس آن، آثار مناسب را انتخاب و برای آن بازار بازاریابی کند. در فرایند ترجمه نیز باید مترجمان حرفه ای و مسلط به زبان مقصد حضور داشته باشند تا متن ترجمه ...
شاهنامه ، پلی ماندگار میان حافظه فرهنگی ایران و ترکیه
تاریخ همواره مورد توجه شاعران، نویسندگان، ادیبان و پژوهشگران قرار داشته و الهام بخش فرهنگ ها و زبان های گوناگون بوده است. بررسی متون ادبی و تاریخی در ایران و دیگر کشورها نشان می دهد بسیاری از شاعران و نویسندگان در دوره های مختلف، تحت تأثیر شاهنامه قرار گرفته و آثاری با الهام از سبک فردوسی پدید آورده اند. شاهنامه تنها یکی از آثار بزرگ ادبیات فارسی نیست، بلکه از مهم ترین متون تمدن مشرق زمین نیز به شمار می آید. از همین رو، این اثر از زمان نگارش تا دوران معاصر، همواره مورد توجه دولت ها و ملت های مختلف قرار داشته است. خواندن متن اصلی شاهنامه و حفظ ابیاتی از آن، نشانه ای از فرهیختگی محسوب می ...
ساوجبلاغ | جلسه بازنگری و بررسی دستورالعمل های اجرایی مالی حوزه توانبخشی برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل بهزیستی استان البرز؛جلسه بازنگری و بررسی دستورالعمل ها و شیوه نامه های مالی اسناد روز یکشنبه 27 اردیبهشت ماه با حضور حمیده سیاوشی مسئول توانبخشی بهزیستی شهرستان ساوجبلاغ،کارشناس حوزه تخصصی،مسئولین فنی و مددکاران مراکز مثبت زندگی در محل سالن اجتماعات بهزیستی ساوجبلاغ برگزار شد و راهکارهای بهبود و ارتقاء مورد بحث و بررسی قرار گرفت. در این نشست بررسی چالشهای سال 1404 واحد توانبخشی در ارسال اسناد مالی،ابلاغ دستورالعمل و شیوه نامه های مالی،ابلاغ چک لیست های مربوط اسناد مالی و لزوم رعایت سرعت و دقت در ارسال اسناد و عملکردهای مربوطه از اهم مواردی بود که مطرح شد. در پایان مسئولین فنی مراکز نیز نقطه نظرات خود را مطرح نموده و بر تعهد و همکاری خود در جهت تحقق اهداف سازمان بهزیستی تأکید کردند. ...
روابط عمومی در معدن؛ از روایتِ تولید تا مدیریتِ اعتماد
از دید مستقیم جامعه انجام می شود، روایت سازی صحیح اهمیت دوچندان دارد. اگر ما درباره اقدامات، مسئولیت ها، چالش ها و دستاوردهای خود روایت نکنیم، دیگران این روایت را خواهند ساخت؛ روایتی که لزوماً دقیق، منصفانه یا مبتنی بر واقعیت نخواهد بود. صنعت معدن معمولاً با تصویرهای سخت، خاکی و صنعتی شناخته می شود؛ اما در پس آن، داستان های انسانی فراوانی وجود دارد: از مهندسان جوانی که فناوری ها را بومی سازی کرده اند تا کارگرانی که نسل ها در یک منطقه مشغول فعالیت بوده اند. هنر روابط عمومی حرفه ای، تبدیل این ظرفیت ها به روایت های معتبر و مستند است—روایت هایی که نه اغراق آمیزند و نه تدافعی. روز روابط عمومی فرصتی برای بازتعریف نقش این حوزه در سازمان ها و صنایع است. آینده روابط عمومی در صنایع معدنی، متعلق به واحدهایی خواهد بود که بتوانند همزمان فناوری ، تحلیل ، سرعت ، شفافیت و اعتمادسازی را در کنار هم قرار دهند. ...
از شهرهای خاورمیانه تا هوشمندسازی شهرهای آینده
نموده غافل شد چرا که با تمام سطح بلوغ چنین فناوری مهم و نوظهور، همچنان ابزار است نه انسان. این کتاب که آخرین دستاوردهای هوش مصنوعی در شهرها توسط سازمان ملل و موسسه هوش مصنوعی کبک در سال 2023 منتشر شده است و تیم ترجمه با دقت و تخصص لازم، این کتاب را ترجمه کرده، می تواند در راستای استفاده ماهوی از آن توسط مدیران، تصمیم سازان، تصمیم گیران و دانش پژوهان کشور عزیزمان ایران، مطلوب بوده و مورد توجه قرار گیرد. وی در ادامه گفت: کتاب برنامه ریزی شهری برای مهندسان عمران، محیط زیست و نقشه برداری تالیف کرت دابلیو بائر و ترجمه من و علی برات نیا و عبدالمطلب برات نیا است که از سوی نشر نیکایش منتشر ...
بایدها و نبایدهای کتابخوانی از منظر رهبر شهید
...: باید به گونه ای برنامه ریزی شود که فضای کتابخوانی در کشور توسعه و تعمیق پیدا کند.(بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب تهران 1391/02/17) اگرچه در سال های گذشته با گسترش فروشگاه های آن لاین و کتابخانه های سیار، حرکت در مسیر عدالت فرهنگی با سرعت بیشتری اتفاق افتاده است اما کمبود ویترین همچنان از مهمترین دغدغه های اهالی کتاب است؛ ازاین روست که ایشان رساندن کتاب به دست مخاطب را سخت تر از نوشتن یک کتاب می دانند: مشکل تر از کتاب نوشتن، رساندن کتاب به چشم و ذهن مخاطب است؛ این خیلی مهم است، این هنر و دقّت لازم دارد، ظرافتهایی دارد که بایستی بتوانید اینها را وارد ذهن اینها بکنید ...
چالش حل مسئله در کلاس درس؛ وقتی استاد در حوزه پژوهشی با دانشجویان همراه می شود/راز مگوی تغییر رشته از ...
، به نظر می رسد با وجود این تلاش ها، جامعه دانشگاهی آن گونه که باید از این آثار استفاده نکرده است. تقوایی یزدی: بله درست است. این مسئله یکی از چالش های جدی حوزه نشر و آموزش است و متأسفانه جامعه دانشگاهی در بسیاری از موارد ارزش گذاری کافی نسبت به ترجمه ها و آثار علمی انجام نمی دهد. برای مثال، برخی از کتاب هایی که من ترجمه کرده ام، با وجود آنکه چاپ شده اند، آن گونه که باید دیده نشده یا در عمل مورد استفاده گسترده قرار نگرفته اند؛ حتی گاه تنها در همان فضای دانشگاه خودمان باقی مانده اند. این مسئله از نظر من بسیار مهم است و باید برای آن ارزش گذاری مناسب صورت گیرد ...
خواهرخواندگی لالجین با شهرهای سفال ترکیه و تونس در دستورکار
ابتدا پروپوزال مربوطه تهیه و پس از تصویب در شورای اسلامی شهر و تأیید فرمانداری، در سطوح مختلف استانداری بررسی و مکاتبات لازم با وزارت کشور انجام گرفت. در ادامه نیز اسناد فیمابین به زبان های انگلیسی و عربی ترجمه و طبق ضوابط، برای بررسی نهایی به وزارت امور خارجه ارسال شد. موسوی با بیان اینکه این مکاتبات به سفارتخانه های کشورهای هدف ارسال شده است، افزود: با وجود پیگیری های انجام شده، تاکنون پاسخ متقابل و نهایی از سوی طرف های خارجی دریافت نشده و این روند در مقطعی با توجه به شرایط خاص با کندی مواجه بود. با این حال، با راه اندازی دفتر نمایندگی وزارت امور خارجه در استان همدان و حضور بابایی ...
قدردانی مدیر کل بیمه سلامت استان از کادر درمان در جنگ رمضان
خدمت رسانی به بیماران باید بدون هیچ گونه وقفه ای ادامه داشته باشد و تسریع در ارائه خدمات درمانی در اولویت مراکز درمانی قرار گیرد.مدیرکل بیمه سلامت استان مرکزی در ادامه به موضوع پرداخت مطالبات مؤسسات و مراکز درمانی اشاره کرد و گفت: بر اساس برنامه ریزی انجام شده، مقرر گردیده در سال جاری ماهیانه 50 درصد مطالبات ماه قبل مؤسسات پرداخت شود تا روند پرداختی ها با نظم و سرعت بیشتری انجام گیرد.دکتر نجاتی علت بخشی از تأخیر در پرداخت مطالبات را عدم همخوانی تعرفه ها با بودجه های مصوب عنوان کرد و افزود: با این وجود، تلاش سازمان بیمه سلامت بر این است که مطالبات مراکز درمانی در کوتاه ترین زمان ممکن به روز ...