صنعت ترجمه مغفول مانده است - باشگاه خبرنگاران
سایر خبرها
صالحی امیری: بدون برنامه راهبردی دچار روزمرگی می شویم
...: انتظار این است که این پژوهشگاه برنامه راهبردی خود را برای پنج و 10 ساله آینده تدوین کند، از این رو نیاز به آسیب شناسی و وضعیت سنجی در حوزه های کاری خود دارد. وی با بیان اینکه نداشتن برنامه های راهبردی ما را دچار روزمرگی می کند و هدف غایی گم می شود، بر کوچک تر شدن پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات تاکید کرد و راه پویایی آن را اضافه نکردن نیروی انسانی دانست. عضو کابینه دولت تدبیر و ...
آمایش سرزمینی در حد شعار مانده است/ ارتباط بین دانشگاه و بخش های توسعه ای حقله مفقوده در فعالیت در ICT ...
شعار باقی مانده است و بعد از اینکه میلیارد ها تومان هزینه صرف می شود از اشتباهی بودن یا مستعد نبودن طرح و مکان جغرافیایی سخن می رود؛ بنابراین چنانچه آمایش سرزمینی انجام شود سرمایه گذاری ها نیز معقولتر خواهد بود. وی با اشاره به ایجاد بیش از 900شهرک صنعتی در کشور گفت: منابع بزرگ مالی به دلیل نبود آمایش سرزمینی به هدر می رود. رزمی با بیان اینکه ایجاد اشتغال در بخش صنعت توسط دولت ...
تبیین دین به زبان روز
، ابوالفضل، زبان دین و قرآن، قم، مرکز انتشارات مؤسسه ی آموزشی و پژوهشی امام خمینی، چاپ دوم 1385. - سروش، عبدالکریم، فربه تر از ایدئولوژی، مؤسسه فرهنگی صراط. - سیوطی، جلال الدین، الاتقان فی علوم القرآن، بیروت، دار ابن کثیر، 1996م. - شاه آبادی، محمدعلی، رشحات البحار، تهران، انتشارات نهضت زنان مسلمان، 1360. - طباطبایی، سیدمحمد حسین، ترجمه تفسیر المیزان، جامعه مدرسین حوزه ی علمیه ی قم ...
برگزاری جشنواره ها باعث بروز هنر و خلاقیت طراحان ایرانی شده است
سنت های ایرانی و اسلامی در جامعه حفظ و ترویج دهند. اسلامی تصریح کرد: یکی از وظایف مهم سازمان فنی و حرفه ای کشور انتقال هنر نایاب ایرانی اسلامی به نسل ها بعدی است که برای گسترش این هنر باید گام های ارزنده ای برداشت. وی ادامه داد: امید است در کشور شرایط به گونه ای تدوین و طراحی شود تا بتوانیم مصرف کننده تولیدات خود باشیم و در زمینه صادر کردن هنر ایرانی، اسلامی تلاش کنیم تا جهان ...
سیزدهمین کنفرانس بین المللی روابط عمومی برگزار می شود
. سیزدهمین کنفرانس بین المللی روابط عمومی ایران با حضور اساتید و چهره های برتر روابط عمومی، علوم ارتباطات و فناوری اطلاعات و با حمایت انجمن جهانی کارگزاران مسلمان روابط عمومی، انجمن بین المللی روابط عمومی و انجمن متخصصان روابط عمومی با هدف بحث و تبادل نظر و نمایش چالش ها، موفقیت ها و مقابله با برخی از مسائل موجود و در حال ظهور پیش روی صنعت روابط عمومی از جمله روابط عمومی دانش محور و مدیریت محتوا برگزار می شود. ...
مسؤولان برای ایجاد خانه صنایع دستی شهرستان بندر ماهشهر همت کنند
. وی در ادامه با اشاره به برنامه های انجمن دوستداران میراث فرهنگی خلیج فارس، عنوان کرد: این انجمن با توجه به حجم فعالیت های موجود در این زمینه و اهمیت آن، با هدف همیاری با رئیس اداره میراث فرهنگی شهرستان بندر ماهشهر و ارائه ایده هایی در زمینه معرفی و توسعه گردشگری و صنایع دستی شهرستان تأسیس شد. اویسی اضافه کرد: لذا از زمان تأسیس سعی شده با تأکید بر برگزاری نمایشگاه های صنایع ...
هجوم چینی ها به بازار گردشگری ایران هم رسید
کردن زمینه آزادی های خارج از محدوده قوانین کشور در این اقامتگاه ها، دیگر گردشگران چینی نیز به اقامت در این آپارتمان ها تمایل دارند. این راهنمای گردشگری با بیان این که شکل گیری این بازار زیرزمینی و غیر قانونی آینده شغلی و معیشتی راهنمایان گردشگری و دیگر فعالان این صنعت را که در حوزه ورود گردشگران چینی فعالیت می کنند، به خطر انداخته است، اضافه می کند: از طرق مختلف و بارها، مسوولان امر را در ...
از پیامد اختلاف بر سر پرونده بابک زنجانی تا نقشه پنهان اصولگرایان برای رقابت با روحانی
سال کم کرد. حتماً باید پلیس گذاشت سر کوچه تا هر کسی را که سن پایینی دارد و ازدواج نکرده است به زور مجبور به ازدواج کرد تا این هدف محقق شود! چنین هدفی نه تنها بزرگ و غیرممکن است بلکه هیچ راه حلی برای تحقق آن نیست، ضمن اینکه هدف مذکور برخلاف روند طبیعی جامعه است. مشابه همین خطا را در مورد نرخ باروری نوشته اند که جمله نامفهومی به این صورت است که: افزایش نرخ باروری به حداقل 2,5 درصد در طول دوره اجرای ...
ارزیابی توافق نفتی از کانال شاخص های مالی
افزایش سرمایه گذاری طرح های موجود هم 496میلیون دلار بوده است. در این بین در بازه دی ماه سال گذشته تا دی ماه امسال سرمایه گذاری 11میلیارد و 800 میلیون دلاری در 113طرح مصوب شده که در بین این طرح ها، بخش صنعت بیشترین تعداد طرح را داشته است. در مجموع در 46طرح جدید صنعتی در بازه زمانی یاد شده، سرمایه گذاری مصوب شده که حجم این سرمایه گذاری از سوی وزارت اقتصاد یک میلیارد و 365میلیون دلار اعلام شده است. آمار سرمایه گذاری خارجی مصوب به تفکیک استان ها حاکی از آن است که استان خراسان شمالی بیشترین حجم سرمایه گذاری مصوب را از آن خود کرده است. ...
آسیب های اجتماعی را نمی توان با دستور مدیریت کرد
تاثیر تصمیم گیری های سایر حوزه های مرتبط به خود است. اگر می توانستیم دیواری دور خانواده بکشیم شاید می شد امکان کنترل آسیب ها را عملی کرد، اما فرد به عنوان عضو خانواده در یک محیط اجتماعی زندگی می کند و در نتیجه در تعامل با محیط قرار دارد. در جایی که خانواده عامل گسترش آسیب های اجتماعی است، طبیعتا نقش خانواده مهم تر از جامعه است. حتما باید نگاهی سه بعدی به این موضوع داشته باشیم، یعنی در ...
ویژگی های عرفان اسلامی در اندیشه آیت الله شاه آبادی
آبادی رنگ و بوی قرآن و عترت به خود گرفته و طریق مستقیم و صراط اعتدال را فراسوی راهیان عرفان و ایمان گشوده است. 5. تربیت انسانی و شاگردپروری از جمله خصایص بارز آیت الله شاه آبادی، شاگردپروری ایشان در حوزه های مختلف علمی، به ویژه حوزه عرفان و اخلاق اسلامی می باشد. این عالم عامل و عارف واصل، با روح بزرگ و نبوغ سرشار خود همچون ماه منیر فضای حوزه های علمیه را روشن کرد، اساتید و بزرگان بسیاری را ...
ترجمه معتبرترین کتاب انجمن تهویه مطبوع آمریکا در دانشگاه بیرجند
همکاری پیمان ابراهیمی دانشجوی دکترای مکانیک و علیرضا اعتماد دانشجوی مهندسی مکانیک دانشگاه بیرجند ترجمه شد. سید علیرضا ذوالفقاری افزود : متن ترجمه شده هندبوک کاربردی انجمن تهویه مطبوع آمریکا را نشر نوآموز به تعداد هزار جلد تألیف و در تهران منتشر کرده است که علاقه مندان و مهندسان رشته های مکانیک، معماری و عمران می توانند از آن استفاده کنند. این متن ترجمه شده با هزینه 23 هزار تومان در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد که افراد میتوانند با مراجعه به سایت http://noavarpub.com آن را با 5 درصد تخفیف خریداری کنند. ...
کتاب "بازاریابی در شبکه های اجتماعی"
، یکی از برترین و پرفروش ترین کتاب های جهان در این حوزه است که در سال 2014 توسط انتشارات ( Sage ) منتشر شده است. این کتاب با ترجمه دکتر کامبیز حیدرزاده و علی مریخ نژاد اصل در سال 1395 توسط نشر علم با ترجمه فارسی منتشر شده است. این کتاب برای کلیه کسانی که دنبال کسب درآمد از شبکه های اجتماعی هستند، مناسب است! همچنین مطالعه آن به صاحبان کسب و کار، فعالان صنعت و دانشجویان کارشناسی ارشد و ...
نقض قانون در سفارش ساخت کشتی به کره
در خصوص قرارداد مورد نظر و انتقال تمام و یا بخشی از اجرا به کارخانه های کشتی سازی داخلی، باشیم تا امید دانشجویان به یأس تبدیل نگردیده و با انگیزه تمام برای ورود به بازار صنعت دریایی نهایت تلاش خود را در عرصه های علمی برای ارتقا و توسعه این صنعت نمایند و در تحقق اهداف اقتصاد مقاومتی مورد نظر مقام معظم رهبری، به معنای واقعی گام مؤثری برداشته شود. ...
رسانه سوم و بازوی مکتوب صداوسیما خواهیم بود
، وجود نشریات متعدد و از همه مهم تر ورود فناوری های نوین و روی آوردن به با نشر الکترونیک به جای نشر کتاب، شبکه های اجتماعی و حتی انواع اپلیکیشن های مربوط به این حوزه کار را برای ناشران دشوارتر کرده است. این در حالی است که به دلیل اوضاع اقتصادی جامعه، اولین کالایی که از سبد مصرفی مخاطب حذف شده، کتاب است. به همین دلیل، مسیر برای رسیدن به آنچه مطلوب ماست چندان فراهم نیست، اما نوع برنامه ریزی ما این امکان ...
سیزدهمین کنفرانس بین المللی روابط عمومی ایران فردا برگزار می شود
عمومی با هدف بحث و تبادل نظر و نمایش چالش ها، موفقیت ها و مقابله با برخی از مسائل موجود و در حال ظهور پیش روی صنعت روابط عمومی از جمله روابط عمومی دانش محور و مدیریت محتوا برگزار می شود. انتهای پیام/
بینایی و کوری به چاپ های سوم و هجدهم رسیدند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بینایی نوشته ژوزه ساراماگو با ترجمه اسدالله امرایی به تازگی توسط انتشارات مروارید به چاپ سوم رسیده است. شروع داستان این رمان از حوزه اخذ رای انتخابات است که کسی واردش نشده و گویا کسی قرار نیست رای بدهد... اولین نسخه های رمان بینایی در سال 2004 وارد بازار نشر جهانی شدند. ترجمه امرایی از این رمان هم به تازگی با شمارگان هزار و 650 نسخه به چاپ سوم رسیده است. این ...
آماده باش برای راه اندازی بورس ارز
نقاط قوت و ضعف این بازار رسمی پرداخته است. ارزیابی بورس کالا از عدم حضور شرکت های بخش خصوصی در بورس چه بوده و با وجود گذشت بیش از 13 سال از معاملات در رینگ فلزی آیا این مساله آسیب شناسی شده است؟ بحث آسیب شناسی خلأ حضور شرکت ها در بورس کالا را بارها انجام دادیم؛ باید به این نکته توجه داشته باشیم که هر صنعتی با صنعت دیگر متفاوت است؛ به این معنی که باید به پتروشیمی نگاه دیگری داشته ...
آغاز رویداد فرهنگی مشهد 2017/ سفر11 مدیر ارشد به نقاط مختلف کشور درهفته گذشته
پزشکی و بهداشتی در کشور آغاز شد که تاکید بیشتر آن در سال نخست در بخش درمانی و کاهش هزینه های درمان و در سال دوم در حوزه بهداشت بود. مهمترین وظیفه دولت تامین امنیت و رفاه اجتماعی است سید حسن قاضی زاده هاشمی شامگاه پنجشنبه در نشست بررسی مسائل و مشکلات حوزه بهداشت و درمان نطنز که در فرمانداری این شهرستان برگزار شد به عملکرد دولت در حوزه بهداشت و درمان به ویژه طرح تحول سلامت اشاره کرد و گفت ...
همچنان ایستاده ام!
در سال های طولانی که در خارج و پرسه زدن در دانشگاه های مختلف کشورهای مختلف گذشت، به تدریج به این حرف روسو رسیدم که در مورد نهادهای اجتماعی مثل دموکراسی می گوید، اینها چیزهایی نیست که یک روزه بیاید و بماند، باید چوب زیربغل هایی داشت تا این را آن قدر نگه می دارد، تا جایی خودش بایستد. من متوجه شدم زیربنای نظام سنتی ما به کل خالی شده و از دنیای جدید هم هیچ چیزی را به صورت مستقیم به عنوان یک مجتهد نتوانسته ام بگیرم. ...
این رمان ترسناک تر از جن گیر و طالع نحس است
روزنامه شرق: بچه رُزمری نوشته آیرا لوین چندی پیش با ترجمه محمد قائد در نشر کلاغ منتشر شد و در فاصله ای کمتر از یک سال، در پاییز امسال به چاپ دوم رسید. این رمانِ خواندنی به خاطر اقتباس رومن پولانسکی از آن نیز شهرت دارد و حتا شهرتِ این اقتباس حتی از خود رمان لوین نیز بیشتر است. اما ترجمه فارسی آن به قلمِ محمد قائد: همین که نام قائد به عنوان مترجم بر کتابی بیاید، اهلِ کتاب را کنجکاو خواهد کرد که چه ...
برخی از فیلم نامه های برتر جهانی را می توان ایرانیزه کرد
به روز درخواهد یافت با یکی از مهم ترین آثار انیمیشن جهان در سال های اخیر مواجه است و چنان که در مؤخره آورده ایم الگوی این فیلم نامه جذاب بر اساس سفر قهرمان و کهن الگوهای پراپی نوشته شده که برخی از بزرگ ترین داستان های دنیا هم بر همان اساس اند. این مجموعه در بهار سال امسال برنده لوح تقدیر کانون فیلم نامه نویسان خانه سینما شد. البته دوستان در کانون فیلم نامه نویسان از من به عنوان دبیر و ویراستار پروژه برای انتخاب کتاب ها و تربیت نسل تازه ای از مترجمان سینمایی و از آقای خادمیان، مدیر نشر سفید سار به دلیل توجه به ترجمه و معرفی این مجموعه به جامعه علاقه مند به حوزه کتاب و سینما تقدیر کردند. ...
رمز و راز ترجمه های احمد شاملو؛ بازنویسی های هنرمندانه
سازی درجات نظامی روسی به درجات نظامی ایرانی در کتاب اولین نشانه های تلاش شاملو برای جدا کردن کامل اثر از بافت زبان مبدأ هستند. در گام دوم شاملو با وارد کردن حجم انبوهی از مثل ها و اصطلاحات فارسی تمام تلاش خود را برای عوض کردن بافت فرهنگی متن انجام داده بود. این استفاده به قدری اغراق شده است که حتی اگر با اتخاذ این رویکرد مخالف باشیم، نمی توان آن را به نابلدی شاملو در ترجمه نسبت داد ...
چیستی عشق با نگاهی به آرای آیت الله شاه آبادی (رض)
کاربردی تسری داد و همواره قدسیت عشق و طهارت و نورانیت آن را خاطر نشان ساخت تا فطرت عاشقانه انسان زندانی طبیعت و انیت نگردد و عشق از آسمان به زمین کشیده نشود تا زمینی و شهوانی گردد؛ بلکه همواره پالوده بماند نه آلوده و عشق، شریعت مدار و عبودیت محور است و به سوی فنای عاشق در معشوق روان است که: جمله معشوق است و عاشق پرده ای *** زنده معشوق است و عاشق مرده ای و به همین طباق، عشق از ...
فرهنگ احسان و اکرام در زنجان جایگاه خوبی پیدا کرده است
از بیماران مبتلا به سرطان معرفی کرد. گام های طلائی مهرانه برای ورود به حوزه تشخیص اولیه سرطان مدیرعامل انجمن حمایت از بیماران مبتلا به سرطان استان زنجان با اعلام این که مهرانه به طور قطع در حوزه تشخیص اولیه سرطان گام های بلندی برخواهد داشت، بر لزوم ترویج فرهنگ انساندوستی در جامعه توسط خیران نیک اندیش این مجموعه تأکید کرد. وثوق در بازدید معاون هماهنگی امور اقتصادی و ...
رویدادهای مهم خبری هفته گذشته از نگاه ایرنا
یکشنبه در آیین اختتامیه دوره آموزشی جوشکاری آرگون ویژه کارآموزان بین المللی اظهار کرد: طی سه سال اخیر با توجه به ارتباط و علاقه استاندار واسط همکاری های تنگاتنگی در زمینه های مختلف میان ایلام و این استان عراق آغاز شد و با توجه به اشتراکات فرهنگی و دینی و روابط قومی و قبیله ای میان مردم 2 استان می توان این مناسبات را در حوزه های مختلف تعمیم داد. ** دولت نگاه ویژه ای به رونق صنعت در استان ...
دعا یا قرآن صاعد
آفریدگار است. برخی دیگر از مناجات ها به طرح مسائل اجتماعی و بیان کشمکش میان حقّ و باطل، صلاح و فساد، سعادت و شقاوت مردم و تلقین شهامت و نفرت علیه فرد یا دسته ستمگر و خیانتکار و اعلام وفاداری به مظلوم، حق و آزادی و خوشبختی مردم در برابر خداوند پرداخته است که برای نمونه می توان به ادعیه صحیفه سجادیه اشاره کرد. از سوی دیگر دعاهای اسلامی می کوشد تا انسان نیایش گر را در برابر خداوند دانا و توانای ...
ذره بین دولت از روی ایرلاین ها برداشته شد
هواپیمایی تصویب و ابلاغ شد. براساس این طرح باید تا مرداد سال جاری، شرکت های هواپیمایی سرمایه لازم را براساس دستورالعمل دولت تامین می کردند تا بتوانند در بازار رقابت باقی بمانند. اما حالا با گذشت حدود 5 ماه از مهلت نهایی برای افزایش سرمایه مسئولان می گویند به شرکت های هواپیمایی مهلت داده شده تا سرمایه لازم را تامین کنند. آیا راه آمدن دولت با شرکت های هواپیمایی را می توان به معنای گام برداشتن دولت در ...
طرح ویترین کتاب در شهرستان کاشان برگزار می شود
گردشگران این طرح در بناهای تاریخی اجرا می شود تا کاشان و نویسندگان کاشانی بهتر معرفی شوند. نوای رادیویی چهارمین صبح جمعه کاشونی از چهل حصاران به گوش می رسد همایش پیاده روی خانوادگی چهارمین صبح جمعه کاشونی در آخرین روز هفته جاری برگزار می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگی ورزشی شهرداری کاشان، این همایش در صبح جمعه هفته جاری 17 دی ماه با حضور شهروندان و علاقه مندان ...
بینه ر رسانه ای برای هنر در مناطق کردنشین ایران
...؛ سایت بینه ر چه زمانی آغاز به کار کرد و هدف این سایت هنری-خبری چیست؟ نورانی؛ ایده ی یک سایت تخصصی هنری به سالهای گذشته برمیگردد. حدود سال 1383 و در دوران دانشجویی بود که به اتفاق دوست همیشگی ام کیوان فهیمی به فکر ایجاد یک سایت تخصصی ویژه ی "تئاتر کردی" افتادیم. کمی هم پیش رفتیم و برنامه ریزی ها و سرفصل های سایت را مشخص کردیم. با چند نفر هم مشورت کردیم. اما واقعیت این است آن زمان خیلی مباحث دنیای مجازی و سایت و اینجور مسایل مطرح نبود و از طرفی هزینه ها کمی بالا بود و ما هم دانشجو بودیم و پولی نداشتیم برای این کار؛ لذا تقریبا قضیه منتفی شد. تا اینکه در سال گذشته دو نفر از دوستان جدیدم یعنی "کاروان دوراندیش" و "نیما زرگه" ایده ی سایتی برای فروش آثار هنرمندان کرد را مطرح کردند که نهایتا به این نتیجه رسیدیم که این ایده ی قبلی و جدید را ترکیب کنیم و سایتی تشکیل شود که هدفش هم کمک به بالا رفتن تعداد مخاطبان آثار هنری باشد و هم سهولت هایی همچون خرید بلیط، آثار هنری و ...برای ...