خشکسالی جی. جی. بالارد با ترجمه علی اصغر بهرامی - شبستان
سایر خبرها
نگاهی به تعدادی از کتاب ها با موضوع مهدویت
این رابطه برای همه افراد میسر نیست. کتاب مهدویت ازدیدگاه ادیان با شمارگان 1000 نسخه و به بهای 35000 ریال توسط انتشارات احسن وارد بازار کتاب کشور شد. حق وعده داده شده موعود حق نوشته حجت الاسلام والمسلمین محبوب شفائی از سوی مرکز نشر سنابل منتشر و روانه بازار کتاب شده است. اثر حاضر، در پی آن است تا اثبات کند که حقیقت فرج و آسایش همه مومنان و مستضعفان به دست توانای امام ...
تأکید رهبر انقلاب بر ورود مرکز اسناد در عرصه های مختلف فرهنگی
این هستیم که کاملاً حرفه ای عمل کنیم درحال حاضر در کشور ناشرها ترجمه های مختلفی دارند و ما برای این که بتوانیم در فضای رقابت قرار بگیریم بهتر است در خارج از کشور ناشر همکار داشته باشیم، چون فضای نشر خارج از کشور با داخل متفاوت است. سیستم و نحوه قیمت گذاری آثارتان چگونه است؟ بنده این را محکم می گویم که ما هیچ بودجه دولتی و هیچ حمایت خاصی نداریم. همچنین یکی از نکاتی که ...
به معنای واقعی خصوصی هستیم
چیزی به عنوان رکود وجود ندارد یعنی برای نشر ما وجود نداشته است، من آمار دیگر انتشاراتی ها را ندارم ، گه گاهی بالانس بوده است اما رکود نه. به نظر شما به کدام شاخه از دفاع مقدس به طور کامل و جامع پرداخته نشده است ؟ به نظرم نقاط قوت و ضعف در پرداختن به هر شاخه هست اما همانطور که به مستند نگاری در این حوزه به خوبی پرداخته شده به تاریخ شفاهی پرداخته نشده است ، همینطور در شاخه رمان ...
روایت هایی پرحادثه و پرکشش در گذر ایلچی و شورش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دو کتاب گذر ایلچی و شورش از جمله کتاب های ویترین نشر تاریخ ایران هستند که در غرفه این نشر در سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شوند. رمان شورش نخستین گزارش نسبتا مضبوط و نزدیک از انقلاب 1906.م روسیه برای ایرانیان است، این گزارش درونمایه درام و داستانی فوق العاده عاطفی، پرحادثه و پرکشش در سال نخست مشروطیت از زبان عربی به فارسی ترجمه می ...
زندگی بر شاهراه قدیم رم اثری از واهان توتووِنتس با ترجمه آندرانیک خچومیان
التهاب در جوامعِ اقلیت سال های آغازینِ قرنِ بیستم و عوض شدنِ روزگار که هر کدامِ شخصیت های او وجهی از آن را درک می کنند. اما زبانِ روان و فضای مملو از طنز و شوخی داستان ها باعث شده این کتاب یک اثرِ دلنشین باشد برای تمامی خوانندگانش. کتاب را آندرانیک خچومیان بی واسطه از زبانِ ارمنی به فارسی بازگردانده است. درکِ این کتاب می تواند لحظاتی جذاب را برای مخاطبش رقم بزند. داستانِ پسری میانِ جمع ... زندگی بر شاهراه قدیم رم اثری از واهان توتووِنتس با ترجمه آندرانیک خچومیان را نشر چشمه در 154 صفحه چاپ و در دسترس علاقه مندان قرار داده است. پایان پیام/ 37 ...
ابراهیم فیاض با مردم شناسی تحول در علوم انسانی در نمایشگاه کتاب دیده شد
اخیر شش کتاب وی از سوی ناشران مختلفی چون سپیده باوران مشهد، چاپ و نشر بین الملل، پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات و ... منتشر شده است. شیوه نگرش سیالی که ابراهیم فیاض ذیل دیدگاه های مردم شناسانه ارائه می کند دایره وسیعی را در بر می گیرد. از موضوعات و مقالات و گفت و گوهای همین کتاب هم می توان گوشه ای از این گستره را دریافت: از مباحث جمعیت شناختی تا موضوع هویت، از مباحث جنسی و جنسیتی و ...
زندگی آسان است، نگران نباش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، رمان زندگی آسان است، نگران نباش اثر نویسنده فرانسوی آنیس مارتن لوگان با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط انتشارات به نگار منتشر و هم زمان با نمایشگاه بین المللی کتاب تهران راهی بازار کتاب شد. این رمان برای شناخت مخاطب های ایرانی از ادبیات امروز فرانسه و مواجهه با داستانی پرکشش و گیرا، اثری جذاب و خواندنی است. آنیس مارتن لوگان متولد 1979 سن ...
تمدن جدید شکافی عجیب میان انسان و اسب ایجاد کرد
به گزارش تیتر شهر: نشست رونمایی از کتاب گوی و چوگان با سخنرانی محمود فاضلی بیرجندی، تاریخ نگار، علیقلی محمود ی بختیاری، پژوهشگر حوزه فرهنگ، گلناز وکیل گیلانی، رئیس فدراسیون چوگان ایران، فرید مرادی، پژوهشگر حوزه نشر، جمعه (22 اردیبهشت ماه) در سالن کتاب نمای 1 برگزار شد. صادق سمیعی، مدیر انتشارات کتابسرا دبیری این نشست را به عهده داشت. چوگان نماد همبستگی انسان ایرانی فاضلی ...
دو ترجمه تازه از رضا کریم مجاور منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان کتابی که سیمرغ شد اثر جبار جمال غریب که برنده جایزه حسین عارف در سال 2016 شده بود با ترجمه رضا کریم مجاور توسط موسسه انتشارات بوتیمار وارد بازار نشر شد. جبار جمال غریب که حق ترجمه این کتاب را به رضا کریم مجاور سپرده است در یادداشتی خطاب به مخاطب ایرانی آورده است: وقتی رضا کریم مجاور عزیز برای ترجمه دو کتاب از من اجازه خواست بسیار خوشحال شدم که ...
دست نوشته هری پاتر به سرقت رفت
آن صرف کمک به بنیاد پن انگلستان شود. هری پاتر و سنگ جادو اولین بار در سال 1997 به چاپ رسید و پس از آن شش قسمت بعدی رمان های رولینگ با موفقیتی روزافزون روانه بازار کتاب شدند. بلومزبری ناشر کتاب های هری پاتر ، فروش جهانی این رمان ها را تاکنون 450 میلیون نسخه اعلام کرده است. رمان های مشهور رولینگ تاکنون به 79 زبان دنیا ترجمه شده اند. ...
همیشه پای نمایشنامه ها وسط است
با دو اثر حضوری نه چندان چشمگیر داشته است. در حالی که تمرکز فروش ماهی روی رمان ها و نوولاهاست، آنان دکابریست ها اثر لئانید زورین و به ترجمه آبتین گلکار و آقای نویسنده و همکارش اثر جان هاج و ترجمه نازنین دیهیمی و مهدی نوری برای مخاطبان تئاتری مهیا کرده اند. شاید غمناک ترین بخش برای تئاتری ها در نشر قطره رقم خورده باشد. با اینکه این نشر اقدام به انتشار برخی کتب قدیمی و محبوب خود کرده است ...
اثر داستانی از رضا فیاضی چاپ شد
شمارگان 300 نسخه و قیمت 120 هزار ریال از سوی نشر مروارید منتشر شده است. عشق هرگز نمی میرد رمان بلندی های بادگیر اثر امیلی برونته با ترجمه سعیدا زندیان از سوی انتشارات قدیانی، منتشر و در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در غرفه انتشارات قدیانی عرضه شده است. بلندی های بادگیر یکی از رمان های شاخص کلاسیک دوره ویکتوریا است که امیلی برونته آن را در سال 1847 منتشر کرده ...
چاپ دوم جاسوس به نمایشگاه آمد
جاسوسی به جوخه اعدام سپرده شد. درباره جاسوس بودن یا نبودن هاری ابهاماتی وجود دارد و کوئیلو که زندگی او را در قالب رمان، روایت کرده، موافق جاسوس بودنش نیست. ترجمه فارسی این رمان به قلم پرتو شریعتمداری به چاپ دوم رسیده و در نمایشگاه کتاب عرضه شده است. یکی از کتاب های تجدید چاپی این ناشر، برای نمایشگاه، نظریه ای برای همه چیز نوشته استیون هاوکینگ است که با عنوان فرعی آغاز و فرجام ...
سه اثر مو ویلز در نمایشگاه کتاب عرضه می شود
به گزارش بولتن نیوز به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ترجمه این سه کتاب را پرناز نیری برعهده داشته و در گروه داستان های تربیتی برای کودکان 3 تا 6 سال به چاپ رسیده است. انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان این کتاب ها را با رعایت قوانین بین المللی نشر (کپی رایت) و اجازه ی رسمی آژانس ادبی نویسنده از کشور آمریکا منتشر کرده است. ...
عرضه 20 جلد کتاب توسط انتشارات سوفیا در نمایشگاه کتاب
به گزارش ایسکانیوز، از جمله کتابهای این انتشارات که عمدتا مباحث فلسفی را شامل می شوند می توان به کتاب های "ارض ملکوت" (کالبد رستاخیزی انسان از ایران مزدایی تا ایران شیعی)، "عشق الهی"و "تاریخ توفیق سرگذشت طنز در مطبوعات ایران" اشاره کرد. کتاب "ارض ملکوت" (کالبد رستاخیزی انسان از ایران مزدایی تا ایران شیعی) به قلم هانری کربن و ترجمه انشاءالله رحمتی در 528 صفحه با قیمت 39 هزار تومان در ...
جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی به فرانسه ترجمه شد
آثار تالیفی و ترجمه را یکی از چالش های پیش روی مولفان در برابر آثار ترجمه شده دانست و گفت: عضو نبودن ایران در کپی رایت اصلی ترین دلیل ترجمه های زیاد در ایران است و در صورتی که ناشران ایرانی برای چاپ آثار ترجمه ملزم به پرداخت قرارداد می شدند با هر مترجمی قرارداد نمی بستند و درنتیجه آثار ترجمه شده کم کیفیت کمتر می شد و راه برای نشر آثار تالیفی بازتر بود. وی در ادامه افزود: بیش از دو سوم ...
عرضه نسخه های تجدیدچاپ کتاب های صالحی امیری
آثار داستان نویسان ایرانی را توسط بخش انتشارات هیلای خود منتشر و رونمایی کرد. رمان پدرکشتگی نوشته سلمان امین هم از دیگر آثار داستانی ایرانی ققنوس است چاپ 96 بوده و در نمایشگاه عرضه شده است. نشر ققنوس، تا به حال چند کتاب از سیدرضا صالحی امیری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئیس پیشین کتابخانه ملی منتشر کرده که نسخه های تجدید چاپی شان در نمایشگاه عرضه شده اند. بین این کتاب ها، می توان به ...
زندانی خیابان دوم و اوندین به نمایشگاه آمدند
...> از دیگر ترجمه های این مترجم در نمایشگاه، نمایشنامه عطسه نوشته مایکل فرین است که در کنار ترجمه محمود گودرزی از نمایشنامه جرم داریم تا جرم آگوست استریندبرگ به عنوان چاپ اولی های این ناشر عرضه شده است. وانیا و سونیا و ماشا و اسپایک نوشته کریستوفر دورانگ با ترجمه داراب داداش زاده هم از عناوین چاپ 96 این ناشر است که در نمایشگاه عرضه شده است. ترجمه لیلی گلستان از نمایشنامه اوندین هم به تازگی توسط نشر نیلا چاپ و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. این نمایشنامه که به قلم ژان ژیرودو نوشته شده، یک اثر 3 پرده ای است و براساس داستانی از فردریک دولات موته نوشته شده است. ...
جود گمنام به چاپ چهارم رسید
هایشان در اختیار داشتند. دو کتاب حجیم و مهمی که این ناشر چاپ اولشان را در غرفه خود در نمایشگاه امسال، عرضه کرد، قرآن با 4 ترجمه کهن با شمارگان 3 هزار و 300 نسخه و فرهنگ موضوعی فارسی اثر بهروز صفرزاده بود که با 35 هزار مدخل، 2 هزار و 80 صفحه حجم داشت. این دو کتاب از جمله عناوینی هستند که چاپ 96 نبودند ولی با چاپ اول در نمایشگاه عرضه شدند. یکی از کتاب های قدیمی این ناشر، رمان جود ...
ترجمه مهرجویی از جهان هولوگرافیک
توانایی های فراطبیعی ذهن و اسرار ناشناخته مغز و جسم چاپ و ترجمه اش توسط داریوش مهرجویی انجام شده است. این کتاب با چاپ چهل و هفتم خود در نمایشگاه شرکت کرده است.بین کتاب های این ناشر، داستان (ساختار، سبک و اصول فیلمنامه نویسی) نوشته رابرت مک کی با ترجمه محمد گذرآبادی برای نمایشگاه به چاپ هفدهم رسیده که قرار است پس از نمایشگاه، چاپ هجدهمش راهی بازار نشر شود.دیگر کتاب شناخته شده هرمس، رمان فلسفی دنیای ...
عرضه دو نمایشنامه دیگر چخوف در نمایشگاه کتاب
نگارش و اولین اجرای این نمایشنامه ها می گذرد، همچنان روزآمد و قابل تعمیم به موقعیت انسان امروز می نمایند. پرویز شهدی که پیش تر نیز آثاری را از نویسندگان روس – به ویژه رمان هایی از داستایفسکی- به فارسی برگردانده، ترجمه ای تازه از نمایشنامه های آنتون چخوف به دست داده است. دو نمایشنامه ای که به تازگی با ترجمه او منتشر شده، سه خواهر و ایوانف نام دارند. پیش تر نمایشنامه های مرغ دریایی ، باغ آلبالو ، وحشی و دایی وانیا در این مجموعه منتشر شده بود. سه خواهر در 136 صفحه و با قیمت 12000 تومان و ایوانف در 188 صفحه و با قیمت 15000 تومان از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. ...
جوجو مویز ، فهیمه رحیمیِ خارجی هاست؟!
یک زن است و مربوط به یک قرن قبل می شود و در جریان جنگ از فرانسه به انگلستان منتقل شده است. این کتاب در ایرن با ترجمه کتایون اسماعیلی و توسط نشر میلکان به چاپ رسید. یک به علاوه یک کتاب ماه عسل در پاریس رمان کوتاهی است که در سال 2012 بعد از کتاب من پیش از تو و دقیقا قبل از کتاب دختری که رهایش کردی توسط جوجو مویز نوشته شد. اولین انتشار این کتاب به صورت الکترونیکی بود و پس از آن ...
تلاش های یهود و ماسون برای ریشه کن کردنِ مذهب
های مذهب را از روی زمین بردارند؛ داروین با دلایلی در دوره خود اثبات کرد که انسان ها از شکل میمون تکامل پیدا کردند، که البته همه دلایل او زیر سؤال رفت. وی خاطرنشان کرد: بر اساس این تفکر روسو و داروین کتاب تارزان در 1914 میلادی نوشته و چاپ شد؛ در واقع تارزان را انسان ایده آل و قهرمان معرفی می کنند که پادشاه میمون ها است و هر کس که از شهر به جنگل می رود، فردی غیر پاک نشان داده می شود. ...
ورود تغییر مذهب در ایران به بازار نشر
به گزارش خبرگزاری شبستان ،کتاب تغییر مذهب در ایران اثر رولاجردی ابی صعب ترجمه منصور صفت گل از سوی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی منشر شد. دین و قدرت در ایران عصر صفوی پژوهشی درباره پیوند میان نهاد سیاسی و ساختار دیوانی دینی در ایران سده های دهم تا دوازدهم هجری است. ایران در این دوره شاهد تغییراتی جدی در سیاست، جامعه و اقتصاد و نیز با تحولات جهانی چشم گیری هم زمان بود. علمای مهاجر جبل ...
حضور انتشارات نسل نواندیش در نمایشگاه کتاب
را در قالب داستانی واقعی و عاشقانه به رخ ببینده می کشاند. این رمان بی شک یکی از ماندگارترین آثار عاشقانه ایرانیست. خواندن این کتاب را به تمامی رمان خوان های حرفه ای و خانواده های ایرانی ،بالاخص زوج های جوان توصیه میکنیم. سیما فرجی: سیما فرجی یکی از برترین مترجمین کتاب های کشور و مترجم کتاب های آنتونی رابینز، در خصوص آخرین ترجمه خود، کتاب اهرم های پولدار شدن می گوید ...
تفسیر سوره ی مجادله و معیشت مؤمنانه درنمایشگاه کتاب
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از نشر انقلاب اسلامی ،با همت انتشارات انقلاب اسلامی دو کتاب تفسیر سوره ی مجادله حضرت آیت الله العظمی خامنه ای(مدّظلّه العالی) و معیشت مؤمنانه آشنایی با چهار مفهوم زهد و رفاه، تجملگرایی و اشرافیگری در کلام رهبر معظّم انقلاب اسلامی(مدّظلّه) در غرفه انتشارات انقلاب اسلامی، سالن ناشران عمومی(آ4)، راهروی 1 به عنوان جدیدترین آثار این انتشارات در دسترس علاقه مندان قرار ...
لبنان مرکز چاپ و نشر خاورمیانه است/ رونق صنعت نشر لبنان با کمک ایران
ناشران خارجی عرضه می شود را به نمایش گذاشته است. این آثار با موضوعات تاریخی، رمان، ادبیات، عمومی، طبی، سیاسی و اقتصادی هستند. در این غرفه بخشی از صنایع دستی لبنانی و قرآن با جلد چوب هم عرضه می شود. وی در ادامه گفت: لبنان مرکز چاپ و نشر خاورمیانه است و آثار منتشر شده در آنجا به قاره های اروپا، آسیا و آفریقا ارسال می شوند. این در حالی است که بعضی از قرآن هایی که در عربستان توزیع می شود به نام ...
جنگ ویتنام؛ از جایزه اسکار تا پولیتزر
معتبر جهانی را از آن خود کند که مهم ترینشان جایزه پولیتزر 2016 بود. جایزه ادگار آلن پو، جایزه سنتر، مدال کارنیج انجمن کتابخانه آمریکا برای برترین رمان و جایزه آسیایی -آمریکا یی در ادبیات داستانی از انجمن کتابداران آسیایی -آمریکا یی از دیگر جوایز این رمان است؛ همدرد توسط معصومه عسکری ترجمه و از سوی نشر کتاب کوله پشتی منتشر شده است. آنچه می خوانید چکیده مقاله منتقدان نیویورک تایمز - سارا لیال ...
بی اعتنایی به نشر دیجیتال
و کتاب هری پاتر در اروپا دیده شد؛ با وجود این که مردم فیلم این اثر را دیده اند، باز هم برای خرید چاپ جدید این کتاب صف می بندند. کاهش 30 درصدی فروش دیجیتال با وجود نظرات مخالف و موافق، بخش دیجیتال چند سالی است که جایش را در نمایشگاه کتاب محکم کرده است. اما امسال بخش نشر دیجیتال که در نزدیکی پارکینگ شهر آفتاب قرار دارد، در حاشیه قرار گرفته و حتی یکی از بخش هایی بود که جمعه ...
عاشقانه های ققنوس
شد برای ترجمه دیگر آثار ترکیه در ایران. الیف شافاک یا الیف شفق یکی از آن هاست. نویسنده ای که کتابش بین ایرانی ها طرفداران زیادی پیدا کرده. ملت عشق هم این بار با ترجمه ارسلان فصیحی به بازار آمده و در این یک سال و اندی، به چاپ های متعدد رسیده است. اثر شفق البته پا در سنت عرفانی ایران زمین دارد. مضمون کار او درباره مولاناست و در قالب رمان به حکمت های این عارف بزرگ ایرانی می پردازد. جای تأسف است که ...