همکاری نشر ویراستاران با انجمن مترجمان تهران - ایلنا
سایر منابع:
سایر خبرها
نظریه عینیت نفس و مزاج و جایگاه آن در فلسفه اسلامی
و الطبیعیات، قم: بیدار، 1411ق. ، مفاتیح الغیب، بیروت: دار احیاء التراث العربی، 1420ق. سبزواری، ملاهادی، شرح المنظومه، تصحیح و تعلیق حسن حسن زاده آملی، تهران: نشر ناب، 1379. سهروردی، شهاب الدین یحیی، مجموعه مصنفات شیخ اشراق، تصحیح و مقدمه هانری کربن و سید حسین نصر و نجفقلی حبیبی ، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی ، 1375. شهرستانی، محمد بن عبدالکریم، نهایه الأقدام فی علم
انجمن مترجمان روی ترجمه ها نظارتی ندارد
اینترنت ترجمه و سپس منتشر می کنند، اظهار داشت: به فردی گفتم پس ترجمه اثر چه می شود، به من گفت هرجایی از کتاب را که مشکل داشته باشم، به وسیله اینترنت ترجمه می کنم. گفتم حس ها را چطور منتقل می کنی؛ گفت برای من اهمیتی ندارد. نظارتی روی این مسئله نیست. به نظر من اولین مرحله را باید انجمن مترجمان نظارت کند. چرا دیگر در زمینه ترجمه افرادی مانند بهمن فرزانه و محمد قاضی نداریم. همین الان مانند نجف دریابندری
پرچمدار ادبیات ایران در بالکان
، راضیه تجار، داود غفارزادگان، سیدمهدی شجاعی، محسن مخملباف، سیامک گلشیری، فرخنده آقایی و... منتشر شد. پیش از آن هم کتابی از فارسی ترجمه کرده بودید؟ بله، من در سال 1997، کتاب انسان و سرنوشت شهید مطهری را ترجمه کردم که تا امروز، به 50 عنوان کتاب رسیده است که عموماً نه به انتخاب خودم، که به سفارش ناشر بوده است. ناگفته نماند زوال کلنل اثر محمود دولت آبادی را هم با اجازه نویسنده ترجمه کردم
سیاست انگلستان در مورد تجزیه کشورهای اسلامی و ایران
شکلی که عنوان می شود صحت ندارد. بر اثر تحریکات فراماسونرها بود که در تهران و سایر شهرها عصیان علیه سلطنت آغاز شد. در بخش دوم تحت عنوان اعلان مشروطیت از اقدامات طرفداران مشروطیت سخن رفته است. وقتی صدر اعظم به دستگیری و تبعید علمای دینی طرفدار مشروطیت دست زد، بر هیجان مردم افزوده شد و اعتصاب عمومی در تهران صورت گرفت. انگلیسیها که می خواستند دو کشور مسلمان ایران و ترکیه را تحت نفوذ خود در
رمان ایرانی ترلان در لیست پرفروش های آلمان
تشکیل می دهد. تک داستان هایش به زبان های روسی، ژاپنی ، عربی، سوئدی ، ترکی و ...... و رمان هایش به زبان انگلیسی ، ایتالیایی، آلمانی ، فرانسوی و نروژی و ..... ترجمه شده اند. فریبا وفی همچنین دیوان پروین اعتصامی را به نثر ساده برای نوجوانان بازنویسی کرده است. او دارای دو فرزند و از سال 1377 ساکن تهران است. پرنده من اولین داستان بلند این نویسنده در سال 81 توسط نشر مرکز منتشر شد و مورد
ابتکار جالب جهادگر ایرانی در جزیره کیش/ شهرک زیرزمینی مرجانی چگونه ساخته شد؟
یک کتاب 70 هفته در لیست کتاب های پرفروش قرار بگیرد. سال پیش ایشان کتاب را با چند حذف جدید دوباره منتشر کرد، یک کتابی دارد تاریخ پنهان امپراطوری آمریکا که این کتاب ترجمه شده است، در این حوزه ها کار کرده است و آن داستانِ نفوذِ اقتصادی را در کتاب هایش توضیح داده است که چگونه کشورها مقروض می شدند و بعد برای اینکه این قرض ها را بدهند منابعِ طبیعی این کشورها در دست شرکت های آمریکایی قرار می گرفت و چون
14 کتاب دردست انتشار دارم/ آنتولوژی شاعران بلژیک و هلند درراه است
که داستانی متفاوت با رویکردی بسیار متفاوت بود با نام یک عضو غیر وابسته که در این اثر موراکامی به شدت با خانم ها نامهربان هست. مجموعه داستان مردان بدون زن را هم از همین نویسنده ترجمه کرده ام و قرار است بعد از ماه مبارک رمضان از سوی نشر مروارید منتشر شود. هیچکدام از این دو اثر هنوز به انگلیسی هم ترجمه نشده اند. شریفی با اشاره به انتشار مجموعه شعر خود از سوی نشر بوتیمار که به تازگی روانه
انتشار ترجمه کامل نهج البلاغه به زبان تاتاری
گروه بین الملل: ترجمه متن کامل نهج البلاغه به زبان تاتاری به قلم محمد علام مصطفی در روسیه منتشر شد. به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از روسیه، این اثر توسط بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و با همکاری بنیاد دینی اخلاص اوفا و مؤسسه حکمت اویس قرنی قم و مجمع جهانی اهل بیت(ع) منتشر شد. گفتنی است که مترجم اثر، محمد علام مصطفی، امام خطیب مسجد اخلاص شهر اوفا
سیاست استکبارستیزی در گفتمان اسلام ناب محمدی (ص)
الله(1389)، شرح حدیث جنود عقل و جهل، تهران:مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی. - طباطبایی، سید محمد حسین(1417). تفسیر المیزان، ترجمه موسوی همدانی سید محمد باقر، 20 جلد، قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعه ی مدرسین حوزه علمیه. - قرائتی، محسن(1383)، تفسیر نور، دوره کامل ، تهران: مرکز فرهنگی درسهایی از قرآن . - مکارم شیرازی، ناصر(1374)، تفسیر نمونه،تهران: دارالکتب الاسلامیه
علی اکبر والایی:خیلی از ناشران ما حقی برای پژوهش قائل نمی شوند/ در ارزش گذاری های رمان های تاریخی ...
علی اکبر والایی نویسنده رمان های تاریخی در گفت وگو با ایسکانیوز گفت: در ارزش گذاری رمان تاریخی مثل کار خلاق به آن نگاه نمی شود و گویی کار ثانویه ای انجام شده و در رده داستان های بازآفرینی و بازنویسی گنجانده می شود، این اجحاف در حق نویسنده یک رمان تاریخی است زیرا در نگارش یک رمان تاریخی نویسنده، تلاش می کند هم متون تاریخی را مطالعه کند و هم طرح داستانی جدایی برای رمان بنویسد و در این زمینه ناشر
عید فطر و سنت های رمضانی در آسیای مرکزی، قفقاز و روسیه
...، 1388 فلاح، رحمت الله، جریان های اسلامی در آسیای مرکزی( تحولات و چشم تنداز ها)، تهران، موسسه مطالعات اندیشه سازان نور، 1390 کیهان فر، عباس، نگاهی به جمهوری مسلمان نشین آذربایجان ، تهران، مجله مشکات، زمستان 1372، شماره 41 میر حسینی امین، آشنایی با قزاقستان، مجله مطالعات جغرافیای سیاسی، سال اول، شماره سوم، 1389 میر قیصری ابوالفضل ، آشنایی با کشور های آسیای میانه، تهران، نشر اتابک، 1380 شما هم می توانید صاحب پنل رایگان #پیام_صوتی شوید www.iransot.ir هم اینک عضو کانال رادیو تلگرامی #آوای_قم شوید : https://t. ...
شاخصه های جریان های هزاره گرا
نویسندگان (1388). گونه شناسی اندیشه منجی موعود، قم، انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب. 10٫ همیلتون، ملکم (1392). جامعه شناسی دین، ترجمه: محسن ثلاثی، تهران، نشر ثالث. 11٫ Arjomand. Said. Amir (1993). Religion & the Diversity of Normative Orders, in: the political Dimensions of Religion edited by Arjomand. Albany. NY: SUNY. 12٫ Encyclopaedia Judiaca (2007). Macmillan. USA. 13٫
واقع گرایی و تداوم ناتو پس ازجنگ سرد
آنها ندارد، این مسأله موجب ظهور معمای امنیتی [3] می گردد. عضویت در اتحادیه های عمدتاً نظامی می تواند پاسخی به معمای امنیتی باشد، از سوی دیگر شکل گیری اتحادیه ها موجب حفظ موازنه قدرت [4] درون نظام بین الملل می گردد؛ در چنین نظامی، دولت مهاجم با اتحادیه ای از مخالفین مواجه می شود که ارادۀ لازم برای ممانعت از سیاست های تهاجمی وی را دارند (Burton, 2012: 144)، البته ایجاد اتحادیه جهت موازنه
از داروهای روانگردان تا خونی که جوان تان می کند
همان طور که آلبرت اینشتین می گفت: تخیل از دانش مهم تر است . ما هم این توصیه عمو آلبرت را سرلوحه کا رخودمان قرار داده ایم و برخی از عجیب ترین فرضیه های علمی را در اینجا گرد آورده ایم. 10. این خودآگاه ماست که جهان را می سازد نه برعکس! •بیگانه هوشمند خیالی: اگر فرضیه مغز بولتزمن را با امکان وجود حیات در دیگر نقاط عالم ترکیب کنیم، موجودات هوشمند عجیب و غریبی را می توان تصور کرد ...
موقعیت اضطراری و معیارهای اخلاقی در سینمای اصغر فرهادی کتاب شد/روایتی تلخ از مادران اوتیسمی در یک رمان
همین نشر روشنگران و مطالعات زنان منتشر شود که مجوز چاپ نگرفت و حالا با تغییر و تحولات قابل توجهی در ساختار داستان می خواهم برای انتشار آن تلاش کنم. کار مشترکی هم در حوزه جامعه شناسی با دکتر پرویز اجلالی درباره بررسی سینمای اصغر فرهادی و موقعیت اضطراری و معیارهای اخلاقی در سینمای او انجام شده که سه سال هم زمان برده است. این کار در حال حاضر در مرحله ویراستاری نهایی است تا زیر چاپ برود.
فراخوان سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال در کردستان اعلام شد
نخستین بار در سال 1395 منتشر شده باشند و جزو کتاب های کمک درسی و افست نباشد. علاوه بر این، کتاب باید دارای برگه اعلام وصول باشد. بخشا اعلام کرد: تنها آثاری در این جایزه مورد داوری و ارزیابی قرار می گیرند که پدید آورنده یا ناشر کتاب، کاربرگ ثبت نام را در تارنمای جایزه تکمیل و به همراه دو نسخه از کتاب ارسال کند. همچنین، ارسال لوح فشردۀ متن اصلی آثار ترجمه شده الزامی است و آثار دریافت شده باز
حقایق ایمانی و محدودیت عقل از دیدگاه توماس
، 1384. ، روح فلسفه در قرون وسطی، ترجمه علیمراد داوودی، تهران: شرکت انتشارات علمی فرهنگی، 1379. ، مبانی فلسفه مسیحیت، ترجمه محمد محمدرضایی و سید محمد موسوی، قم: مرکز انتشارات دفتر تبلیغات حوزه علمیه قم، 1375. کونگ، هانس، متفکران بزرگ مسیحی، گروه مترجمان، قم: مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، 1385. Aquinas, Thomas, summa Theologica, Translator: fathers of the
چارچوب تاریخی فمینیسم اسلامی
، زنان، ش19، 1374. شورای عالی حوزه علمیه، فمینیسم و دانش های فمینیستی، بی جا: دفتر مطالعات و تحقیق زنان، 1382. شهیدیان، حامد، فمینیسم اسلامی و جنبش زنان ایران ، ایران نامه، پاییز 1377. ظهرابی کلانتری، خداداد، اسلام و فمینیسم در: http://www.bashgah.net. عمید، حسن، فرهنگ عمید، ج2، چ8، تهران: امیرکبیر، 1371. مجتهد شبستری، محمد، نواندیشی دینی و مسئله زنان ، زنان، شماره57، بی
تفکیک وزارتخانه ها درست اما در زمان نامناسب
تشکیل کابینه، بیشتر به یک رویکرد سیاسی شبیه شده است تا اینکه یک پدیده اقتصادی و در راستای افزایش بهره وری تیم بازرگانی کشور باشد. به این ترتیب یک سیاست درست، در یک زمان نامناسب می تواند کارکرد و اثر گذاری خود را از دست بدهد . بخش بازرگانی برای اقتصاد ایران یکی از بهترین ظرفیت های اقتصادی است که با تصحیح ساختار آن می توان انتظار رشد اقتصادی در این بخش را داشت و حتی می تواند در صورت تدوین طرح های مناسب
تحلیل موضوعی جلوه های ظلم ستیزی در شعر رصافی و شهریار
عربی، انتشارات توس، تهران، 1386ه.ش. الفاخوری، حنا: الجامع فی التاریخ الأدب العربی؛الأدب الحدیث، ذوالقری، قم، 1424ه.ق. مار، فب(1380ه.ش.)؛ تاریخ نوین عراق، ترجمه محمد عباس پور، بنیاد پژوهش های اسلامی، مشهد محقق، جواد: کلمات در خط مقدم، روایت فتح، تهران، 1389ه.ش. مطلوب، أحمد:الرصافی آراءه اللغویه و نقدیه، بغداد، 1970م. ندا، طه:ادبیات تطبیقی، ترجمه هادی نظری منظم، نشر نی
آشفته بازاری بی هویت
سایت AbeBooks به 500 دلار بخرند. انتشار جنگل واژگون به فارسی فقط یک مثال از صحنه شلوغ، پیچیده و در عین حال شگفت انگیز ترجمه در ایران است که به خاطر کوتاهی در پیوستن به پیمان بِرن یا کپی رایت تضعیف شده است. نویسندگان ایرانی که اثرشان را در کشور خودشان منتشر کنند، حمایت هایی تحت قوانین ملی دارند، اما کار نویسندگانی که خارج از ایران منتشر شود کاملا بدون محافظت است. به نوشته تهران تایمز یک مترجم
از قدیم آتش به اختیار بوده ام/ اگر شهید آوینی زنده بود بدون شک یکی از میهمان های برنامه ما بود
آرای شهید صدر در بانکداری اسلامی بوده است. ماه هنوز شهید صدر را در مطالعات مان نیاورده ایم. درباره موسیقی نیز همین طور؛ ما موسیقی را پخش می کنیم اما آیا از خودمان می پرسیم جایی هست که ما پخش کردیم و نامطلوب بوده باشد؟ می دانید که موسیقی اثر وضعی در حقیقت جویی و دفاع از حقیقت انسان دارد. شما اگر موسیقی ای گوش کنید که مشکل داشته باشد، در دفاع از حقیقت سست می شوید. اثر وضعی موسیقی بسیار
اعضای سعودی داعش
پرسش نامه های داعش موسوم به سخنان یک مجاهد جمع آوری شده است. این پرسش نامه ها مربوط به 282 سعودی است که نام خودشان را در فهرست رزمندگان داعش به ثبت رسانده اند. همچنین 48 نفر انتحاری و 32 نفر را که در بین انغماسی ها ثبت نام کرده اند، شامل می شود (انتحاری به کسی گفته می شود که جلیقه انفجاری با خود دارد؛ اما مسلح نیست. انغماسی به فردی گفته می شود که هم جلیقه انفجاری و هم اسلحه دارد).
بر ما چنین گذشته است
کتاب ها و آدم ها نویسنده: مهران افشاری ناشر: چشمه ، چاپ اول 1395 159صفحه، 14000تومان شما می توانید کتاب کتاب ها و آدم ها را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. **** ‹‹کتابها و آدمها››، تازه ترین اثر مهران افشاری که به همت نشر چشمه وارد بازار کتاب شده است، مجموعه ای از 15 گفتار ساده و خواندنی درباره زبان
چرخ اقتصاد زیارت نمی چرخد
تایید محتوای آنها نیست و صرفا جهت اطلاع کاربران از فضای رسانه ای بازنشر می شود. در ضمن شما می توانید اخبار و مطالب وزین خود را که تا کنون در هیچ رسانه ای منتشر نشده است از طریق بخش " تماس با ما " یا پل ارتباطی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید برای ما ارسال نمایید تا در صورت دارا بودن مولفه های لازم، منتشر گردد. ------------- با کلیک بر روی لینکهای ذیل تمامی روزنامه های کشور را رایگان مطالعه کنید ------------- روزنامه های عمومی | روزنامه های اقتصادی | روزنامه های ورزشی | سایر روزنامه ها | هفته نامه و ماهنامه | نشریات استانی ...
GOLDEN NEWS / خبرهای طلایی یکشنبه 4 تیر
ها یک قابلیت هوشمند نیز دارند که به پهپادها این امکان را می دهد بدون در نظر گرفتن احتقان هوا، به صورت عمودی به پرواز درآیند. ثبت این طرح مفهومی توسط آمازون به این معنی نیست که این شرکت حتما چنین ساختمانی را خواهد ساخت اما قبلا نیز طرح مشابه دیگری به نام The Hive منتشر شده بود که نشان می دهد این طرح کندوی زنبور، مورد علاقه بسیاری از شرکت های حوزه تجارت الکترونیک است.
تاثیر فیلم های پورنو بر روابط زناشویی، چیست؟
مشکلات و آسیب هایی که بر سر راه آن وجود دارد به گرم شدن تنور این کانال ها کمک کرده است.جامعه ما غیر از ناهنجاری های جنسی که به دلیل بی اخلاقی ها و برنامه ریزی فرهنگی غرب بدان مبتلا است از ناآگاهی های جنسی نیز رنج می برد که بسیاری از پرونده های خانوادگی در دادگاه ها پیرامون این موضوعات تشکیل می شوند.به همین جهت وقتی مخاطب با چنین شبکه هایی مواجه می شود یا بر اثر نیازهای سالم و یا ناسالم خود سعی در
تخفیف مجازات برای زندانیان کتابخوان در بوشهر
بوشهر درباره ی طرح پایتخت کتاب ایران گفت: طرح بوشهر پایتخت کتاب ایران با همکاری آقای صالحی معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و دفتر مطالعات وزارتخانه از سال 93 به اجرا درآمده و بوشهر به عنوان سومین شهر، این امتیاز را کسب کرده است. سال اول در این طرح اهواز و سال دوم نیشابور به عنوان پایتخت کتاب ایران انتخاب شد. وی با بیان اینکه ما به خود می بالیم که در این استان فرهنگ دوست هستیم، ادامه داد
اردوان کامکار: با هوچی گری نمی شود به جایی رسید
ها برگزار کردید و حالا نیز بعد از سال ها فعالیت در حوزه آموزش، آموزشگاهی را با نام خودتان دایر کرده اید. ضرورت تأسیس آموزشگاه چه بود؟ آیا تلاشی برای گسترش شیوه سنتورنوازی معاصر بوده است؟ من چندان رفت وآمدی به وزارت فرهنگ و ارشاد ندارم؛ اما مدتی قبل که ناگزیر برای انجام کاری به آن جا رفته بودم، یکی از مسئولان آن جا به این نکته اشاره کرد که هم اکنون حدود بیش از هزار آموزشگاه موسیقی، تنها در شهر تهران
دیپلماسی برای محیط زیست
اتحاد جماهیر شوروی که باعث اتمام جنگ سرد در دنیا شد، مسائل زیست محیطی به عنوان موضوعی جدید در کشورهای مختلف مورد توجه قرار می گرفت و دولت ها را متوجه تغییرات زیست محیطی و اثر آن بر صلح و امنیت جهانی می کرد. موضوعات زیست محیطی در اواخر قرن بیستم به حوزه فعالیت، نگرانی و دغدغه های بین المللی وارد شد. این موضوعات از چند طریق به مسائل روز جهان مرتبط می شوند. بسیاری از معضلات زیست محیطی، در سطح ملی و