قطعات اعتراف گونه یورسنار و 120 رمان مینیاتوری مارسل بِئالو - ایلنا
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب بَر تبعید روایت 258 روز تبعید رهبر معظم انقلاب
سبک زندگی و مبارزه و مردم داریِ یک مرد الهی، که می تواند برای امروز و فردای همۀ ما الگو باشد. برتبعید روایتی است مستند که در درجه اول، بر بیانات و خاطرات مقام معظم رهبری استوار است و پس از آن، بر خاطرات یاران نزدیک ایشان در آن دوران. این کتاب در 296 به صورت رنگی ارائه شده است که علاوه بر متن، دارای ضمیمۀ اسناد و تصاویر نیز است که با قیمت 14 هزار تومان روانه بازار نشر شده است. ...
سه سکانس از پاییز عازم ترکیه شد/ سفر برون مرزی یک رمان ایرانی
برگزار شد که طی آن مجموعه داستان کوتاه مرگ رنگ و رمان سه سکانس از پاییز نوشته مائده مرتضوی به جامعه نویسندگان ترک معاصر معرفی شد. رمان سه سکانس از پاییز اولین رمان مائده مرتضوی است که مهر ماه امسال از سوی نشر البرز راهی بازار کتاب شد. این رمان در سال 2018 از سوی انتشارات هجه در ترکیه به ترکی استانبولی منتشر خواهد شد. همچنین شماری از داستان های کوتاه این نویسنده قرار است در مجله ادبی هجه که وابسته به همین انتشارات است در آنکارا منتشر شود. سه سکانس از پاییز نوشته مائده مرتضوی مهر ماه 1396 در شمارگان 700 نسخه با قیمت 9000 تومان از سوی انتشارات البرز منتشر شده است. ...
جایزه قلم آمریکا نامزدهایش را شناخت
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشیتدپرس، فهرست اولیه جوایز ادبی آمریکا پن که توسط هیات داورانی متشکل از نویسندگان، ویراستاران، کتاب فروشان و منتقدان ادبی برگزار می شود، اعلام شد. امسال در مجموع حدود 315 هزار دلار به برندگان این جوایز و مترجمان آثاری که سال 2017 منتشر شدند، اهدا می شود. این جوایز در بخش های داستانی، غیرداستانی، شعر، بیوگرافی، مجموعه مقاله، نوشته های علمی، نوشته های ...
مرور ترجمه های پلیسی مجتبی عبدالله نژاد/ تجدیدچاپ پوآرو و مارپل
خبرگزاری مهر -گروه فرهنگ: زنده یاد مجتبی عبدالله نژاد که چندی پیش درگذشت، یکی از مترجمان پرکار کشور بود که در حوزه ادبیات فعالیت داشت و آثار زیادی را به فارسی برگرداند. یکی از شاخه های فعالیت این مترجم، ادبیات پلیسی بود که ترجمه هایش در این شاخه، توسط نشر هرمس منتشر شدند و طی سال های اخیر تجدید چاپ هم شده اند. بنابراین یکی از خدماتی که زنده یاد عبدالله نژاد به مخاطبان ادبیات جهان در ...
نامه های وسوسه انگیز کافکا(عروسکی که به سفر رفته)
ایران آنلاین / گروه اندیشه: عروسک کافکا نویسنده: گرت اشنایدر مترجم: محمد همتی ناشر: نشر نو؛ چاپ دوم1396 --- نشر نو دو کتاب درباره سال های آخر زندگی این نویسنده، با رویکردی روایی و در قالب رمان منتشر کرده است. کتاب شکوه زندگی اثر میشائیل کومپفمولر و عروسک کافکا اثر گرت اشنایدر که در مدت کوتاهی پس از انتشار به چاپ دوم نیز رسید. کافکای جوان زندگی دو گان ...
زیباترین جملات جین آستن به انتخاب روزنامه مترو
به عنوان نویسنده ای صاحب سبک به ثبت رساند. رمان های ترغیب و نورثنگر ابی نیز پس از مرگش منتشر شدند. وی با خواندن کتاب های متفاوت یادگرفت از چه چیزهایی پرهیز کند تا داستان هایش جالب و خواندنی شوند. به همین دلیل سبک جین آستن در شیوه نگارش منحصر به فرد است و صدای راوی رمان را با عمیق ترین احساسات شخصیت های قصه پیوند می زند. آستن در 16 دسامبر(25 آذرماه) 1775 به دنیا آمد. روزنامه مترو انگلستان ...
فرانسه، جمهوری جوایز ادبی
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا) - در فصول پائیز، گرچه هوا رو به سرما می رود، اما بازار کتاب و ادبیات فرانسه از همیشه گرم تر است. هر سال در این فصل حدود ششصد رمان و مجموعه داستان، چه نوشته نویسندگان فرانسوی و چه ترجمه آثار خارجی به تدریج وارد کتابفروشی ها می شود و جوایز ادبی نیز در چندین مرحله با ارائه فهرست نامزدهای خود، تاحدودی به انتخاب های خریداران کتاب و برنامه ها و مطالب ادبی رسانه ...
اتهام اشرافیت به امام توسط شاگرد منتظری و سکوت 9 روزه موسسه نشر آثار
طلبگی و ساده زیستی و مردمی بودن ایشان است. با این حال موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی که وظیفه اش تبیین شخصیت امام راحل و جلوگیری از تحریف آن است و در سال 97، بودجه ای بالغ بر 71 میلیارد تومان از سوی دولت برای آن درخواست شده با گذشت اتهام زنی عمالدین باقی که 9 روز از آن می گذرد اما هنوز حاضر به توضیح درباره اتهام "اشرافی بودن" امام نشده است. این موسسه در گذشته نیز سابقه سکوت ...
اخبار کوتاه از دنیای نشر
آینده نزدیک در برخی از کشورها از جمله افغانستان توزیع شود. وی به ترجمه های صورت گرفته از این کتاب اشاره کرد و افزود: ترجمه انگلیسی و آلمانی از مجموعه خاطرات معصومه آباد در دست انجام و رو به اتمام است. قرار است پس از ویرایش های نهایی منتشر و در کشورهای مقصد توزیع شود. من زنده ام ، مجموعه خاطرات معصومه آباد است که از دوران کودکی او آغاز شده و تا پایان دوران اسارت راوی در جنگ تحمیلی ادامه دارد. آباد یکی از چهار بانوی ایرانی است که در اوایل جنگ تحمیلی به اسارت درآمد./998/پ 204/ ...
جزئیات گزارش بودجه موسسه تنظیم نشر آثار امام خمینی
و نگه داشتن یاد و نام رهبر کبیر انقلاب اسلامی در داخل و خارج کشور. در این باره نیز باید متذکر شد هم اکنون علاوه بر ترجمه و انتشار صد ها عنوان کتاب به زبان های خارجی(برخی از آثار تا کنون به 30 زبان رسمی غیر رسمی شامل زبان های بومی در قالب مجموعه گردیده و شمارگان میلیونی منتشر شده است و برخی از آنها به دلیل اثر گذاری و تقاضای فراوان مخاطبان تا کنون چندین بار توسط مترجمین مختلف ویرایش ...
خەڵاتێکی رەمزی بۆ نووسەرێکی رەمزی
-مجلەی ارغنون(9و10)دربارەی رمان؛ مجموعە مقالات/نوشتە و ترجمە...والتر بنیامین و دیگران-تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان چاپ و انتشارات،1382. میشیل بوتور، رمان بە منزلەی پژوهش، ترجمە رضا سید حسینی 3-پایندە حسین، گشودن رمان؛ رمان ایران در پرتو نظریە و نقد ادبی، تهران؛ انتشارات مروارید،1394 4-آر،ال، برت، تخیل، ترجمە مسعود جعفری جزی، تهران، نشر مرکز، 1379. 5-پل ...
انتشار گزارش مبسوط بودجه، برنامه ها و عملکردهای موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)
زبان های خارجی(برخی از آثار تا کنون به 30 زبان رسمی غیر رسمی شامل زبان های بومی در قالب مجموعه گردیده و شمارگان میلیونی منتشر شده است و برخی از آنها به دلیل اثر گذاری و تقاضای فراوان مخاطبان تا کنون چندین بار توسط مترجمین مختلف ویرایش جدید شده اند) پرتال امام خمینی (س) نیز با بهره گیری از محققین زبان دان، به چهار زبان انگلیسی، عربی ، فرانسه و اردو نیاز های مخاطبین خارجی را پوشش می دهد. ...
از خاطرات ممنوع الفعالیتی تا حضور ستاره ها بر صحنه تئاتر روایتی از مصائب گاه و بی گاه ورود عنصری به نام ...
گذشته بود که آنفلوآنزای سختی گرفتم، 10 روز یا دو هفته مدرسه نرفتم و در خانه استراحت می کردم. در این فاصله برادرم مدام کتاب های مختلفی به من می داد و مثلا بین شان رمان عشقی هم بود و خیلی چیزهای دیگر. بین آن ها، کتابی که یکهو برقش مرا گرفت و با بقیه فرق داشت و احساس کردم چیز عجیبی در خود دارد، نمایشنامه پهلوان اکبر می میرد نوشته بهرام بیضایی بود. همه ما در کودکی قصه پوریای ولی را شنیده ...
رمانی که زوال یک امپراطوری را بیان می کند
مارش رادتسکی وارد بازی های روایی نشده و روایت شفاف و روشنی دارد. لازم است که این نکته را یادآور شوم که این اثر ترجمه خوب و روانی هم دارد. مارش رادتسکی نوشته یوزف روت را محمد همتی ترجمه کرده و ناشر آن نشر نو است. رمان مارش رادتسکی نوشته یوزف روت با ترجمه محمد همتی و در سال 1396 از سوی نشر نو راهی بازار کتاب شده است. کتاب دیگری که مترجم سور بز برای آخر هفته پیشنهاد کرد، روانکاوی ...
مرد فیل نما ؛ برنارد پامرنس؛ ترجمه ی احسان کرم ویسی؛ قطره استحاله : فرار از چهره ی وحش
مرد فیل نما نویسنده: برنارد پامرنس مترجم: احسان کرم ویسی ناشر: قطره؛ چاپ اول 1396 82 صفحه؛ 8000 تومان **** یکی از جدیدترین نمایش نامه های منتشر شده در نشر قطره اثری از برنارد پامرنس با عنوان مرد فیل نما ست که احتمالا نام آن را پیش از این نیز شنیده اید. پامرنس طی زندگی 77 ساله اش از سال 1940 تا سال 2017 آثار بسیاری نوشت اما هیچ کدام ...
سوپراستار بودن در شعر، بد هست یا خوب؟
مثل اکنون در شبکه های اجتماعی منتشر شده باشند، که در نشریات تخصصی، کتاب های تخصصی و جلساتی ادبی تخصصی، نوشته یا به زبان آورده شده اند گاه از طریق افرادی که خود در زمان نوشتن و گفتن شان معروف نبوده اند و پس از ان معروف شده اند، یا معروف بوده اند و خود را از آوازه بری می دانسته اند، یا اصلاً انتهاء عمرشان معروف نبوده اند و در گمنامی به دیار باقی شتافته اند و بعضی شان هم البته شاعران مطلوبی بوده اند ...
داستانی درباره سرگذشت یک شهر/ترجمه رمانی از یک نویسنده مصری
به گزارش خبرنگار مهر، رمان باب العبد نوشته نویسنده معاصر مصری ادهم العبودی با ترجمه غسان حمدان به فارسی ترجمه و به همت نشر ایجاز منتشر شد. رمان باب العبد درباره بافت اجتماعی و سرگذشت مردم در شهر الاقصر در جنوب مصر است. با این که معمولا در اغلب کشورهای جهان سوم، جنوبْ منطقه عقب مانده و فقیرنشینی است اما شهر الاقصر به خاطر داشتن اماکن باستانی به ویژه چند معبد فرعونی، محل تردد جهانگردان ...
پیشنهادهای فرهنگی آخر هفته
در واقع یک گالری عکس را برای مخاطب ترتیب می دهد، سرو شکل جالبی به مجله داده است. صفحه آرایی مناسب و قطع کتابی و صد البته محتوای متفاوت و نه محدود شده به اسامی خاص این شماره همشهری داستان را خریدنی کرده است. کتاب: اراده به دانستن اثری از میشل فوکو به ترجمه ی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده که در نشر نی منتشر شده است. کتاب در پنج بخش به فرضیه سرکوب، تحریک به گفتمان ها، علم جنسی، سامانه ی ...
انتشار اثر تازه ای از فاطمه طباطبایی
مورد توجه قرار گرفته است. موضوع جهاد نیز محور هفتمین فصل از این کتاب است که اسرار و شرایط آن و انواعش مورد توجه نویسنده قرار گرفته است و در بخشی از آن به موضوع جهاد از منظر امام خمینی(ره) نیز پرداخته شده است. از فاطمه طباطبایی پیش از این جلد نخست از کتاب خاطرات وی با عنوان اقلیم خاطرات منتشر شده است. کتاب اسرار عبادات را موسسه نشر عروج با قیمت 29 هزار تومان منتشر کرده است. ...
الویس؛ مرده پر درآمد
تبار بودند. ترانه ها و سرودهای بلوز بسیار ساده و برای بسیاری از سفیدپوستان خالی از جاذبه بود تا این که به مرور زمان ریتم به آن اضافه شد و در سال 1967 سبک ریتم اند بلوز به وجود آمد. ریتم اند بلوز طرفداران به مراتب بیشتری داشت و در افزایش فروش صفحات موسیقی موثر بود. در فوریه 1950 کمپانی RCA نخستین صفحه 3 LP را منتشر کرد و یک سال بعد، کمپانی کلمبیا نخستین صفحه 45 دور را. در آن سال ها ...
خانم اُزمند ، رمان تازه برنده جایزه بوکر
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - جان بنویل، نویسنده ای که به دلیل نوشتن رمان دریا برنده جایزه من بوکر شد در رمان خیره کننده و شجاعانه تازه اش، داستان ایزابل آرچر، قهرمان رمان تصویر یک بانو نوشته هنری جیمز را به محدوده غیرمنتظره ای می کشاند. ایزابل آرچر، دختری آمریکایی است که در اواخر قرن نوزدهم، خاله اش او را با این امید که تجربه، دنیا این دختر نترس اما ساده را برایش روشن تر کند، به اروپا می آورد. ناگهان خانه بزرگی به ایزابل ارث می رسد. ...
کتاب های سفارشی با فرمول لاله زاری
کتاب سازی و سرچشمه های آن در دهه های اخیر بر این مدعاست که بخش مهمی از این آسیب، از نظام آموزشی نشئت گرفته و از زمانی شروع شده است که: از اساتید دانشگاه و معلم ها خواستند تا برای ارتقای مرتبه شغلی شان با ارائه ترجمه یا تالیفی در قالب کتاب، به این معضل جامه عمل بپوشانند. این موضوع از ابتدای امر معضل نبود؛ اما در ادامه به دلیل آنکه هیچ گونه نظارت و کنترلی براین نوشته ها بنا به ارزیابی سطح کیفی و علمی ...
کتاب من زنده ام ، اثر نویسنده ایرانی در افغانستان توزیع می شود
مجموعه خاطرات معصومه آباد در دست انجام و رو به اتمام است. قرار است پس از ویرایش های نهایی منتشر و در کشورهای مقصد توزیع گردد. من زنده ام ، مجموعه خاطرات معصومه آباد است که از دوران کودکی او آغاز شده و تا پایان دوران اسارت راوی در جنگ تحمیلی ادامه دارد. آباد یکی از چهار بانوی ایرانی است که در اوایل جنگ تحمیلی به اسارت درآمد. انتهای پیام/ ...
کتاب های علمی -تخیلی که آینده را پیش بینی کرده اند
که مریخ دارای دو ماه در مدار خود است. 150 سال بعد یعنی در سال 1877، دو ماه مریخ به نام های فوبوس و دیموس کشف شدند. 1818: فرانکنشتاین اثر مری شلی مری شلی در کتاب فرانکنشتاین از احیای بافت های مرده از طریق برق و جایگزینی اندام نوشته بود. اگرچه روش های اولیه او ناپخته بود اما مسیر را برای پیشرفت های پزشکی آینده مانند پیوند اندام همان گونه که در رمان مری شلی به آن اشاره شده بود ...
اطلاعات ویکی پدیایی جذابیتی برای بچه ها ندارد
این مجموعه کتاب گفت: فلیکس خرگوشی بود که به نقاط مختلف دنیا سفر می کرد و برای صاحب خود سوفی نامه می نوشت و با او از آداب و رسوم و فرهنگ مناطق مختلف می گفت. همین مجموعه داستان که به همت خانم محبوبه نجف خانی ترجمه و از سوی نشر زعفران منتشر شد مرا برآن داشت تا شروع به نوشتن مجموعه نامه های نیلی کنم. این نویسنده کودک و نوجوان به چگونگی نگارش نامه های نیلی اشاره و بیان کرد: نامه هایی که ...
گُل جوانی من، لابه لای کتاب گذشت
کرد و غزلی برای او خواند، اخوان شعر او و تخلص گلبانگ را بسیار پسندید. در سال 1332 وزارت فرهنگ، گروهی از معلمان را در اختیار وزارت کار قرار می دهد. کمال اجتماعی هم در این گروه وارد و مشغول کارهای دفتری می شود. در همان زمان به دفتر مجله ای می رود و با دکتر اسلامی ندوشن آشنا می شود. همزمان به بنگاه نشر و ترجمه کتاب هم می رود و کتاب هیوبر دارک در مورد تپه های سیلک با تنظیم، مقدمه، ویرایش و فهرست نگاری ...
مسئله اسپینوزا ؛ اروین د. یالوم؛ ترجمه ی بهار نوبهار؛ قطره میدان اندیشه همیشه پر خطر بود!
همچنین فلسفه اش کماکان باقی مانده اند. تکفیر آثارش مثل همیشه کارکرد معکوس داشت و عطش خوانندگان برای مطالعه آثارش به مراتب بیش از پیش شد. کتاب مسئله اسپینوزا اثر اروین د. یالوم که با ترجمه بهاره نوبهار و به همت نشر قطره به بازار آمده است به شخصیتی سنت شکن با چنین ویژگی هایی می پردازد و از همین جهت نیز یالوم او را شخصیتی مجذوب کننده برای خلق رمان روان شناختی دیگری یافته است. ...
نثر قرآن همچنان ارزشمند ترین و زیباترین نثر عربی است
زیادتر به کارِ بازنویسی متون کهن فارسی بپردازد تا ترجمه ادبیات معاصر عرب، چراکه معتقد هست بین نسل امروز و این متون گسستی پدید آمده هست و این گسست لازم هست از بین برود. بعد از بازنویسی تاریخ بیهقی که سال گذشته از شما منتشر گردید، حالا قصه های قرآن را منتشر نموده اید. چه گردید که سراغ این قصه ها رفتید؟ چه گردید که سراغ این قصه ها رفتید؟یک علتش این بود که این قصه ها همیشه به سبب شکل اظهاری شان ...
آغوش او پر از آوازهای سفر بود
غیرقانونی آشنا شود. این عوامل در کنار پایمردی و مقاومت او در برابر سختی نوشتن و تکرار و ممارست همچنین تلاش برای چاپ و نشر اثرش، او را قرین موفقیتی رشک برانگیز کرده است. این رمان نخستین رمان نویسنده است که در سال 2013 منتشر شده است. در آغاز با تیراژ محدود نسبت به وضعیت نشر در جامعه اروپا منتشر شد. اما در فاصله زمانی کم تاکنون بیش از سیصدهزار نسخه از آن در فرانسه به فروش رسیده است. به این ترتیب ...
پرت وپلا رمانی مستقل از دری وری است/چاپ آثار مطبوعاتی مصداق کتاب سازی است
ابراهیم رها در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره کتاب جدید خود گفت: پرت وپلا قسمت دوم از رمانی است که پیش از این قرار بود در سه قسمت و در سه کتاب مختلف چاپ و منتشر شود. قسمت اول این رمان، دری وری نام دارد که سال 1395 منتشر شد و چاپ اول آن به سرعت تمام شد. درمقدمه کتاب دری وری به قسمت دوم این رمان اشاره کرده ام و پرت وپلا که به تازگی از نشر چشمه منتشر شده است، ادامه همین رمان است. در ...