عبدالله نژاد زبان فارسی را وطن خود می دانست - فرهنگ امروز
سایر منابع:
سایر خبرها
علی نصیریان:به وجود هنرمندانی چون داریوش مودبیان و ایرج راد افتخار می کنم
دریافت کرد و من در مراسم اهدای این جایزه با رضایت و افتخار درباره او صحبت کردم. نمایشنامه پرده عجایب نوشته سروانتس که داریوش مودبیان ترجمه کرده یکی از آثار درخشان ما است. ترجمه های او در ادبیات نمایشی ما برای همیشه ماندگار خواهد بود چون مترجم آن زبان و ادبیات و نمایش را خوب می شناسد. اعتقاد دارم تجلیل از هنرمندان که برای مردم و این سرزمین زحمت کشیده اند کاری شایسته است. این نکوداشت که در حق یک ...
ویژگی هایی که رهبر انقلاب را ممتاز می کرد
های علمیه، مخروبه ای است که توجه نمی شود و در حال اضمحلال است. حوزه های اهل تسنن ازطرف عربستان پشتیبانی می شد و خوب بود. این بود که ما شروع کردیم و 30، 40 مدرسه را سامان دادیم و وقتی ما به تهران می آمدیم درخواست پول نمی کردیم و خود رهبر انقلاب حدود 600 - 700 هزار دلار به ما دادند برای کارهای آنجا. ما کارهایی کردیم که اگر ادامه می داشت واقعا اتفاقات خوبی می افتاد. چند سال هند بودید؟ ...
روایتی تازه از تختی از زبان مرحوم شاه حسینی
زورخانه برگزار خواهد شد شما دست در جیب نکنید، تختی بسیار احساس بدی پیدا کرد و اصلا نمی خواست دیگر به زورخانه برود. وقتی هم که در زورخانه آن دوست بلند شد و گفت همین که آقا تختی ما را همراهی کرده است یک دنیا ارزش دارد و همه دوست دارن با آقا تختی همراه و هم صحبت شوند، برای همین من حاضر هستم کل دارایی خود را در اختیار آقا تختی که خود را وقف مردم کرده بگذارم و اجازه می خواهم از طرف او و شاه حسینی و به خاطر ...
دیپلماسی چگونه بحرانهای ورزشی را حل می کند؟
رسانه ملی آنهم در پربیننده ترین برنامه ورزشی ادعاهایی را علیه یکدیگر مطرح می کنند اما هیچکس این ادعاها را پیگیری نمی کند. ادعاهای اینگونه و اثبات نشدن آنها فرهنگ بدی را در میان مردم رواج خواهد داد و آنها فکر می کنند همه در ورزش ایران ناسالم هستند. ادعا هایی که در رسانه ملی با بیننده میلیونی مطرح می شود یا درست است یا غلط و باید تمام صحبت ها را دقیق پیگیری کنیم تا مردم متوجه حرف درست شوند ...
روزی جواد جلوی آنها که چهارشنبه های سفید را به راه انداختند خواهد گرفت
از او در کار و زندگی مشورت می گرفتند زیرا می دانستند جواد همه جوانب کار را در نظر می گیرد و به نتیجه مطلوب فکر می کند و می توان گفت که جواد هدایتگر و ارام کننده جوانان در کشاکش مشکلات بود. توسل پنهانی به اهل بیت(ع) داشت و به این دلیل همیشه دوست داشتم دعا را آقا جواد بخواند و من پشت سرش تکرار کنم زیرا دعا را با ترجمه می خواند و حین خواندن دعا اشک از چشمانش جاری بود؛ حتی در سفر زیارتی ...
مانند بیضایی تنها یکی پیدا می شود در قرون و عصری
ایرانی است در هر جای دنیا. همیشه چه بسیار غبطه خورده ام برای آن دانش وسیع و عمیق، برای آن احاطه باور نکردنی زبان و ادبیات فارسی، برای دانسته های بی نظیرش در هنرهای نمایشی... برای همه معرفتی که داشت و من نداشتم... که همچنان ادامه دارد و من نخواهم داشت. در حق بزرگی چون او جفای بسیاری روا شد. جفایی که در ذات جهل و بی اعتنایی است: از اخراجش از معلمی دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران - به کوشش دانشجویان ...
حسین مردم حسینی/ مصاحبه منتشر نشده اعتماد با مرحوم حسین شاه حسینی درباره تختی، مصدق، بازرگان ،کمیته ...
و اصلا نمی خواست دیگر به زورخانه برود. وقتی هم که در زورخانه آن دوست بلند شد و گفت همین که آقا تختی ما را همراهی کرده است یک دنیا ارزش دارد و همه دوست دارن با آقا تختی همراه و هم صحبت شوند، برای همین من حاضر هستم کل دارایی خود را در اختیار آقا تختی که خود را وقف مردم کرده بگذارم و اجازه می خواهم از طرف او و شاه حسینی و به خاطر گل روی آقا تختی هر آنچه دارم را در گلریزان در اختیار شما بگذارم و تمام ...
استارت آپ های سیاسی!
هستند که برای من تصمیم می گیرند و من در مقابل باید فرمانشان را اجرا کنم. اصلا چرا من نباید سیاست مدار باشم؟ مگر من از سیاسیون ما که دکمه یقه دیپلمات می بندند چه چیزی کمتر دارم؟ وقتی پای صحبت جوانان می نشینیم شاید همه این جملات را از زبان آنها نشنویم اما حداقل بخشی از آنها عین چیزی است که به آن باور دارند. بخشی از آنها ممکن است به خاطر اندوخته خانواده یا مغازه پدر دست خود را بند کنند و در مقابل خواب ...
نویسنده جنگ ستیزی که در برابر جهان آینه گرفت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از رادیو آلمان، ترجمه مرسده حیدری: هاینریش بل، شخصیت ادبی سرشناسی است که 21 دسامبر 1917 (30 آذر 1296) در شهر کلن به دنیا آمد. پدرش، ویکتور بل، از یک خانواده نجار ثروتمند و اشرافی اهل شهر اسن بود. او به دنبال پیشرفت اقتصادی به کلن نقل مکان نمود و توانست سه خانه بسازد، اما پس از بازنشستگی در دوره رکود اقتصادی در سال 1929 میلادی دارایی هایش را از دست داد. خانواده ی بل کاتولیک بودند و آموزش دینی او در خ ...
نقدوبررسی رمان راز در شهرکتاب مهرشهر
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، جلسه نقدوبررسی رمان راز نوشته کاترین هیوز در شهرکتاب مهرشهر برگزار می شود. کاترین هیوز اولین کتاب خود نامه را در سال 2015 منتشر کرد که در همان سال پرفروش ترین کتاب Ebook و نامزد جایزه بهترین رمان بر اساس تاریخ شد. در رمان راز قهرمان اصلی زنی است با عنوان مری که رازی را از چهل سال پیش، حفظ کرده. دنیایش را برای همیشه تغییر داده و مسیر ...
با من در مورد میثاق نامه گفت و گو نشد/ برای اداره مجلس بین عارف و لاریجانی حتما به لاریجانی رای می دهم
...: کاظم جلالی در گفت و گویی درباره موضوعات گوناگون از جمله،قرار گرفتن در لیست امید، گزارش مجلس از کهریزک و کوی دانشگاه و ... سخن گفته است . مشروح این گفت و گو به شرح زیر است : * شما با لیست امید به مجلس آمدید و بعد دیگر چندان با این لیست هم راستا نبودید. دلیلش چه بود؟ بنده چهار دوره در مجلس بودم و داوطلب حضور در انتخابات دوره دهم نبودم؛ حتی دنبال این بودم ...
فتنه و تحریم دو لبه الگوی مقراضی مهار
. 3. تحریم ها در دوران پسا فتنه نظام سلطه با توجه به شرایط داخلی کشور متأثر از فتنه، تلاش خود را متمرکز بر تخریب وجه بین المللی ایران نمود. لذا هنگامی که اردوکشی های خیابانی فتنه گران کمرنگ تر شد، فشار جهانی بر ایران رو به افزایش گذاشت تا بلکه بخشی از این فشار برای مردم ایران در داخل ترجمه شده و تغیرات درونی شدت یابد. در گذشته فشارهای دیپلماتیک در حوزه سیاستگذاری خارجی متمرکز ...
نیت ما زنده کردن ترجمه های استوار و دقیق فارسی دری بود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، قرآن کریم با چهار ترجمه کهن؛ برگرفته از تفسیر طبری، تفسیر سورآبادی، تفسیر ابوالفتوح رازی و تفسیر کشف الاسرار اثری فاخر در حوزه علوم قرآنی است که سال گذشته به همت نشر نو، به چاپ رسید. محمد شریفی، نویسنده، پژوهشگر و از پدیدآورندگان این اثر قرآنی در گفت وگو با خبرنگار ایبنا، ضمن بررسی زمینه های تاریخی و پایه های ایدئولوژیک اعتقادی و فرهنگی شکل گیری این چهار ...
خوشی یا بهروزی؟ مسئله این است
خودکشی خیلی هم بالاست. این جا دیگر دولت مقصر نیست. چون خودکشی نکردن یا خودکشی کردن به امر سابجکتیو مربوط می شود. با این اشارات، به کتاب سیاست شادکامی می پردازم که به تازگی ترجمه و منتشر شده است. نویسنده این کتاب به نکات فوق تقریبا توجه دارد. اما در طول تاریخ فرهنگ بشری، متفکران زیادی درباره سعادت بشر سخن گفته اند و گاهی تصور آن ها از سعادت حالت کسی بوده که همه خواسته هایش برآورده شده و ...
نقد بنیان ادبیات هر دوره را بنا می کند
کتب را در نتیجه نیاز نمی بینم. نثر آن ها مورد علاقه ام باشد. به نظرم نام موحد روی هر کتاب، سندی است برای خواندن آن. در ترجمه هم حرف اول را مترجم برایم می زند. مترجم فقط کسی نیست که زبان دوم بلد باشد. مترجمانی مانند ابوالحسن نجفی و عبدالله کوثری مترجمانی هستند که با متنی که ترجمه می کنند، آشنایی کامل دارند. مترجم باید به موضوعی که ترجمه می کند، اشراف کامل داشته باشد و مترجمانی به این ...
مطبوعات استان از نامه عراق (اراک) تا راه دانش /صدای استانِ گمنام
مقالات آن توسط متخصصین فرهنگ و هنر این سامان نگارش یافته است، به گونه ای که به عنوان منبعی معتبر در شناسایی جوانب مختلف اجتماعی- تاریخی استان می توان محل مراجعه محققان و پژوهشگران باشد. از این رو راه دانش را می توان به عنوان الگویی مناسب برای تحقیقات استانی مورد توجه مسئولان فرهنگی سایر استان ها نیز قرار گیرد و به پاس همین تلاش ها بود که در سال 1376 وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از این نشریه تقدیر به ...
75 کتاب برتر کودک و نوجوان به انتخاب لاک پشت های پرنده
نویسندگی لاله جعفری از انتشارات خانه ادیبان 4 کتاب هایی با ارزش سه لاک پشت، که، ضمن برخورداری از ارزش های ادبی ذکر شده در این متن، تضادی با معیارهای فرهنگی ذکر شده نداشته باشند، عبارتند از: – دلهره های خیابان وحید به نویسندگی محمدرضا مرزوقی از انتشارات هوپا – چشم شب به نویسندگی مریم عزیزی از انتشارات هوپا – با فکرم چکار کنم با ترجمه صنم ناظم زاده از انتشارات غنچه ...
در گرامیداشت حسین حسین خانی مدیر انتشارات آگاه شوالیه میدان نشر
در بازبینیِ کارهای من و یکدست کردنِ شیوه ی زبان نگاره ی آن ها پیشگام می شود. از جمله او ترجمه ی من از چنین گفت زرتشت را به ویژه دوست دارد و در کارِ بازبینی های چندین باره ام از آن متن نه تنها کلافه نشده که با خوشرویی تمام مرا در این کار دلگرم نیز کرده است تا به جایی که کارِ ویرایشِ آن به بارِ هفتم کشیده است. برای دوست عزیز-ام عمر دراز همراه با سلامتی و شادکامی آرزو می کنم. فرانسه، هفتم آبان 1396 *این یادداشت در شماره تازه مجله نگاه نو منتشر شده است (با عنوان: “حسین حسین خانی یکی از آخرین سامورایی ها”، صص 240-242) ...
بی پولی خطای جوایز ادبی را بالا می برد/بازگشت به زندگی ایرانی- برلینی
کاوه فولادی نسب (نویسنده و مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین داستان ها و ترجمه هایش گفت: نزدیک تر از همه، مجموعه شش جلدی رمان مصور در جست وجوی زمان از دست رفته است، که استفان اوئه، هنرمند فرانسوی، از رمان بزرگ مارسل پروست اقتباس کرده است. این ترجمه کار مشترک من و همسرم، مریم کهنسال نودهی است. برای ترجمه از نسخه فرانسوی این رمان مصور استفاده کرده ایم و ترجمه مان را، اول با نسخه ...
آنچه در اجلاسیه نشست دور ه ای اساتید حوزه گفته و شنیده شد
باید برنامه حوزه بر روی ده سال بسته شود اما باید این مطلب را مدیریت کرد به نظر شما لازم است که مطالب رسائل و مکاسب از ابتدا تا انتها خوانده شود؟ مثلا اگر شیخ اعظم یک بحث مهم و اساسی را مطرح می کنند و پس از آن وارد بحثی جزئی می شوند و کلامی را از میرزای قمی نقل می کنند و می فرمایند که سخن مفتاح الکرامه این است و سخن میرزای قمی این است که بحث را متوجه نشدند و فلان آقا متوجه شده است و قرینه این بحث هم این است و این بحث در سه چهار صفحه از رسائل می آید آیا لازم است این مطلب خوانده شود؟ ...
سفر با کتاب من زنده ام تا قلب دختر سوری
...> سیدصفر صالحی، مدیر انتشارات بروج در گفت وگو با فرهیختگان گفت: با توجه به استقبال از این کتاب در کشورهای عربی منطقه قرار است اثر ماندگار معصومه آباد در آینده نزدیک در برخی از کشورها از جمله افغانستان توزیع شود. وی افزود: فعلا مشغول کارهای ترجمه این کتاب به زبان اردو هستیم. بعد از توزیع کتاب در کشور افغانستان، می خواهیم کتاب را در دیگر کشورهای منطقه مثل تاجیکستان منتشر و توزیع کنیم. ...
بدون تفسیر: واکنش های مردمی به آهنگی که خادمی در اینستاگرام گذاشت
در روستای سادات امام زاده علی (ع) از توابع شهرستان چرام متولد گردیده است. خادمی در اینستاگرام خود نوشت؛ بختیاری تا لرسون بویر تا کهگیلویه همه از خین یَکیم هر چه لره مث دُره ما یه قومیم پاک نژاد هُم توار و ریشه دار جون فدای مُلک ایرون مردم زاگرس توار در ادامه برخی از پیام های این پست ...
متن کامل ارزیابی تحلیلی دکتر احمدی نژاد از وضعیت دستگاه قضایی + پیام ویدئویی
امروز اکثریت زندانیان در طول سال را محکومین بازداشت موقت و یا قرارهای منجر به بازداشت موقت تشکیل می دهند. این یعنی رسیدگی قضایی به نحو نامتعارف و بر خلاف قانون اساسی ، طولانی است . کافی نبودن دلایل برای انتساب اتهام در زمان دستگیری و تلاش بعد از دستگیری برای تامین دلیل منجر به طولانی شدن دوره بازداشت میشود. در چنین وضعیتی ، اگر دلیل کافی برای اتهامات مطروحه تامین نشود، در این صورت بازپرس و قاضی باید به بازداشت متهم پایان دهند. معلوم است که طولانی شدن دوره بازداشت بی حاصل و بی دلیل می تواند موجب مسئولیت آنان باشد. در این حال بر خلاف روح قانون و قضا، مساعی مسئولان ذیربط در این راستا جهت مییابد که فرد بازداشت شده به هر نحو ممکن به عنوان متهم به دادگاه معرفی شود. بدین ترتیب فرد بازداشت شده علاوه بر تحمل ظلم اصل بازداشت بلاوجه و غیر قانونی و تحمل طولانی مدت حبس قبل از محکومیت، اکنون در وضعیتی قرار می گیرد که شانس رسیدگی عادلانه در مرحله دادگاه را نیز از دست می دهد. ...
احمدی نژاد به روحانی گفت مراقب لاریجانی ها باش، بدبختت می کنند
کاظم جلالی گفت: زمانی که آقای دکتر روحانی ریاست جمهوری را در سال 92 تحویل می گرفت، معمولا رئیس جمهور سابق بعد از مراسم تنفیذ از بیت مقام معظم رهبری به ریاست جمهوری رفته و آنجا را تحویل می دهد. ظاهرا آنجا آقای احمدی نژاد به آقای روحانی می گوید ما که رفتیم، ولی مراقب این دو برادر باش، بدبختت می کنند. سخت است در ساختمانی مشرف به بلندای تهران بنشینی و بخواهی درباره کهریزک گفت وگو کنی. آن ...
درک یک پایان ؛ جولین بارنز؛ ترجمه ی حسن کامشاد؛ نشر نو اندوهِ انباشته: روایتی نو از درک یک پایان
به نام تونی وبستر از زبان خودش... تونی وبستر یک پیرمرد است، از همسرش به دوستی جدا شده، دختری دارد به نام سوزی و اکنون خاطرات و گذشته اش را مرور می کند تا بلکه به درک قابل اتکایی از زندگی اش برسد... قصه از دوران نوجوانی او در مدرسه و سه دوست دیگرش آغاز می شود... در میان دوستان او کاراکتری به نام ایدرئین از همه جالب تر است... پسر با استعداد و با پشتکاری که عاشق علوم انسانی است، ایده های نویی دارد و ...
مکتب نجف اشرف نگاهی از بیرون
ی تنگناها که گفته شد با شیخ انصاری و چهره هایی چون صاحب جواهر٬ آخوند خراسانی و دیگر شخصیت های تاریخی... به جریان تولید علم خود ادامه داد و درخششی کم نظیر یافت و مرکزیت علمی خود را به اثبات رساند. اما در میان همه این فراز و فرودها ، شاید اغراق نباشد اگر بگوییم عنصر اصلی که امروز نجف را با گذشته آن متمایز می سازد، عنصر علمی آن نیست که این عنصر همواره البته با نوسان در آن موجودیت داشته بلکه نقطه ...
مستند مسیر کمال به مرحله پخش رسید/ تحول ژوان تا کمال را امروز ببینید
... وی ادامه داد: کار بر روی این مستند از سال 1394 آغاز شد و در آذرماه سال جاری به پایان رسید. مسیر کمال دوشنبه هفته گذشته مورخ 27 آذر ماه با حضور محسن رضایی دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام در دانشگاه علوم تحقیقات و فناوری رونمایی شد. طی برنامه ریزی های انجام شده با صدا و سیمای جمهوری اسلامی فیلم مسیر کمال برای اولین بار27 آذرماه از شبکه یک سیما و امروز مورخ 4 دی ماه ساعت 19:45 نیز از شبکه سه سیما ...
برای اولین بار شاعرانی با گویشهای بومی در جشنواره ملی شعر شرکت می کنند
شاعر از سراسر کشور به دبیرخانه این جشنواره ارسال شده است. مدیرکل فرهنگ و ارشاد استان لرستان خاطرنشان کرد: آثار جشنواره در قالب های شعر کلاسیک، نو و زبان های بومی رایج کشور شامل ترکی، کردی و عربی و شعر به زبان لکی، لری و بختیاری ارائه شده و بخشی نیز برای سوره واقعه اختصاص یافته است. حنان با یادآوری برگزاری اولین جشنواره شعر آیات به میزبانی مشهد مقدس در سال 94، اظهار داشت: با توجه به اطلاع ...
انتشارعملکرد موسسه نشر آثار امام درحوزه پژوهش
از 800 سوال در حوزه عمومی و قریب 800 سوال در حوزه شرعی بوده است. و نیزچاپ و نشر مجموعه دو جلدی پرسش و پاسخ در حوزه اندیشه امام خمینی(س) یکی از اقدامات است. فصل دهم: دانشنامه امام خمینی دانشنامه مورد نظر دائرةالمعارفی است اختصاصی (یعنی بر محور مدخلهای در ارتباط با شخص امام خمینی تهیه می شود) به زبان فارسی که در حال ترجمه به دو زبان عربی و انگلیسی نیز می باشد، همة مباحث مربوط به ...
شاخصه های تصوف مورد نقد و بررسی قرار می گیرد
اهل اندیشه و عموم مردم است. مدیر بنیاد فرهنگی امامت خاطر نشان ساخت: امروزه در عرصه های موسیقی که مورد توجه اقشاری از جامعه است مضامین نادرست صوفیانه تبلیغ و ترویج می شود و بخشی از جامعه ناخواسته درگیر این قضیه می شوند و حتی بعضی نویسندگان کتب درسی نیز که برای نشر ادبیات فارسی و فرهنگ دینی در جامعه است با غفلت از این موضوع پاره ای از انحرافات را در آثار خود به وجود می آورند. ...