گل های سرخ سارایوو ؛ نگاهی به یادگاری های تلخ جنگ بوسنی - شبستان
سایر خبرها
کلاسیک هایی که باید خواند
سال طول کشید و سال ها بعد درباره این نوع مشقت برای نوشتن گفت: روی هم رفته کار هنوز بهترین راه فرار از زندگی است. بهترین ترجمه ای که می توانید از این رمان بخوانید، ترجمه زنده یاد مهدی سحابی است. از وجوه دیگر اهمیت رمان مادام بوواری این است که این رمان را کتاب مقدس رئالیسم می دانند. دون کیشوت دون کیشوت اثر سر وانتس به اعتقاد بسیاری از متفکران و منتقدان، اولین رمان مدرن تاریخ ...
بحران سطحی پسندی مختص شعر نیست
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شهاب دارابیان : زنده یاد محمد حقوقی، سال ها پیش اقدام به انتشار مجموعه کتاب های شعر زمان ما کرد که این مجموعه با فوت مرحوم حقوقی نیمه کاره رها شد و روی زمین ماند؛ این وضعیت ادامه داشت تا اینکه فیض شریفی، شاعر، مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر دست به کار شد تا این پروژه را ادامه دهد و در طی این سال ها 17 اثر در این بخش منتشر کرد و قرار است، هجدهمین اثر که به فریدون توللی ...
فلسفه جمله ی تکراریِ از این شنبه شروع می کنم
نیویورکر منتشر شده است است و وب سایت ترجمان در تاریخ 4 بهمن 1396 آن را با عنوان باشه برای بعد و ترجمۀ محمد معماریان منتشر کرده است. •• جیمز سوروویاکی (James Surowiecki) روزنامه نگاری در حوزۀ اقتصاد و کسب وکار است که در مجلاتی مانند اسلیت و فورچون کار کرده است. او از سال 2000 نویسندۀ ثابت نیویورکر بوده است. آخرین کتاب او خرد توده ها (The Wisdom of Crowds) نام دارد. [1 ...
جمال عبدالناصر؛ رهبر محبوب یا آخرین فرعون مصر؟
. در همان سال بود که قدرت های پیر استعماری یعنی بریتانیا و فرانسه و البته اسرائیل به مصر حمله بردند. کار به جایی رسید که نه تنها سازمان ملل متحد بلکه مهم تر از آن کشورهای ایالات متحده آمریکا و اتحاد جماهیر شوروی به عنوان دو ابرقدرت جدید که از مدتی پیش در جریان جنگ سرد بر سر نفوذ ایدئولوژیک خود در آفریقا و خاورمیانه رقابت داشتند، وارد کارزار مصر شدند. در نهایت بریتانیا و فرانسه بر اثر فشارهای ...
مردی که شب ها به شکار موش ها می رود
است که هر شب به جنگ جمعیت میلیونی موش ها می رود. تفنگ ها بی خطر هم نیستند. اگر ساچمه اش با همان سرعت شلیک به انسان بخورد، آسیب می زند، همین هم شده تا شکارچیان شب ها به شکار بروند تا جز موش چیز دیگری هدف قرار نگیرد به اشتباه: اگر ساچمه به سر موش بخورد، در جا می کشدش، اما اگر به تنش بخورد، کمی طول می کشد تا جان بدهد. چند سال پیش تعداد موش های تهران به قدری زیاد شده بود که شهرداری تهران ...
دید من این است که فساد در کشور سیستمی نشده، هر کس می گوید سیستمی است بیخود می گوید
، ازلحاظ سیاسی توانست خودش را نجات بدهد یا ازلحاظ اقتصادی توانست تا حدود زیادی خودش را بیرون بکشد امّا ازلحاظ فرهنگی، نه؛ ازلحاظ فرهنگی نتوانست خودش را نجات بدهد؛ که حالا چیزهایی وجود دارد. بنده در یکی از شهرهای هند، وسط میدان دیدم یک مجسّمه ای است. پرسیدم این مجسّمه ی چه کسی است؟ گفتند این مجسّمه ی سردار انگلیسی است که بر این شهر حکومت میکرده. پناه بر خدا! چرا مجسّمه ی یک ظالمی را که شما سالها ...
حل مشکل 84 ساله بازگشت الواح هخامنشی و ابلاغ قانون حمایت از فعالان صنایع دستی
مازندران که سالانه میزبان حدود 50 میلیون نفر شب گردشگر داخلی و خارجی است یک اغتنام بود. ** جلوه گری چهارسوق بعد از 40 سال برای سفیر آلمان یکی از سیاست های پژوهشکده ابنیه و بافت های فرهنگی - تاریخی برای همکاری های بین المللی تعریف طرح های مشترک با هیأت های خارجی برای آشنایی با روش های مستند سازی و فرآیند مرمت است. مرمت چهار سوق بزرگ تهران به یک سال پیش از انقلاب اسلامی یعنی ...
مخالفت دیوان عالی آمریکا با مصادره الواح هخامنشی
جدا از همه ی این ها شاید باید نخستین تبریک برای این اتفاق را به دکتر عبدالمجید ارفعی گفت،کسی که حدود 50 سال چه زمانی که با استادش مطالعه، پژوهش و خوانش روی این آثار را آغاز کرد و چه زمانی که به عنوان آگاه ایران به دادگاه آمریکا رفت تا گواهی دهد که الواح هخامنشی وسیله ی تجارت نیستند و به فرهنگ و اداب و رسوم مردم ایران ربط دارند و چه حالا که تلاش می کند تا نتایج سال ها مطالعاتش از این کتیبه ها را ...
هفت دیدار کلاسیک لیگ قهرمانان اروپا
...؛ اما این پایان کار نبود. بعد از این گل، چلسی به عقیده کارشناسان داوری میبایست 4 پنالتی را تصاحب می کرد؛ اما داور نروژی بازی یعنی تام هنینگ، این کار را عملی نکرد تا گل دقایق پایانی آبی و اناری ها توسط اینیستا، قلب هواداران چلسی را هدف قرار دهد و چلسی باز هم حذف شود. آبی پوشان لندنی سه سال منتظر ماندند تا انتقام داور و بازی قبلی را از آبی و اناری ها بگیرند و اتفاقا در بهترین موقعیت به مصاف ...
زیباترین درخت های دنیا را بشناسید
نامناسب قرارگرفته باشد، به خاطر احترامی که برای این درخت در فرهنگ شان ریشه دوانیده آن را در سر جای خود نگاه می دارند. در سال 1955درخت سیبا به عنوان درخت ملی گواتمالا اعلام و قوانینی در جهت محافظت آن صادر گردید. مشهورترین درخت سیبای گواتمالا در شهر پالین با قدمت بیشتر از 400سال قرار گرفته است. پدر پارک های ملی روشن ترین مسیر شناخت جهان از میان جنگل های وحشی می گذرد. این گفته کسی است که از او با عنوان پدر ...
بازگشت گِل به ایرانشهر
. قرمز به قلم جان لوگان خالق آثاری چون مجموعه جیمز باند، سویینی تاد، هوگو، گلادیاتور و هوانورد، به زندگی روتکو، زمانی که در حال آماده سازی سفارش فیلیپ جانسون است می پردازد. این نمایشنامه در سال 2010 برنده بهترین نمایشنامه جایزه تونی شده و مهرنوش فطرت مترجم این اثر بوده و رضا گوران به عنوان مشاور کارگردان همراه این نمایش خواهد بود. مهران وثوقی و کامیار حقی در این اثر ایفای نقش می ...
گزارش فیلم های تلویزیون/پخش ای ایران ناصر تقوایی
است که طی آن هواداران جنبش سرخ پوستی در تظاهراتی علیه سیاست های دولت فدرال، شهر ووندد نی در داکوتای جنوبی را اشغال می کنند. رِی لِوُی مامور اف بی آی، اهل قبیله سو در حال تحقیق درباره قتلی است که در منطقه سرخ پوست نشین (آمریکایی های محلی) اتفاق افتاده است. ****************************** ******* فیلم سینمایی به کبودی یاس به کارگردانی جواد ارکانی، جمعه 4 اسفندماه ساعت 18:30 از ...
فاکنر و سیاست های خواندن
تسلط او بر جهانِ ادبیات فاکنر و نیز بخشی از تاریخ آمریکاست که فاکنر در آثارش روایت کرده است. از شاپور بهیان، خواستیم این مکالمه را با کارل. اف زندر پیگیری کند و زندر نیز درخواست ما را اجابت کرد و این یادداشت را درباره رکوئیم ، ادبیاتِ فاکنر و نیز آنچه در حین ترجمه این اثر بین او و بهیان ردوبدل شده است، نوشت. در آوریل همین سال گذشته [میلادی]ایمیلی از شاپور بهیان دریافت کردم که از من برای ...
داستان یک مرد؛ رمانی مذهبی برای نوجوانان
به گزارش نخست نیوز، داستان یک مرد رمانی مذهبی برای نوجوانان است که مجید ملامحمدی به عنوان نویسنده اثر در آن، قصه حضور حبیب بن مظاهر را در کربلا روایت می کند. از منظر ملامحمدی قصه حبیب، دل نوشته ای از کتاب سرخ کربلاست؛ قصه مردی شوریده که دل به زلال دریای محبت امام حسین(ع) داد و هر آنچه که داشت از جان، مال و زندگی، تقدیم راه او کرد؛ حبیب برای شهادت، لحظه ها را با شوق یکی یکی می شمرد و هر قدر ...
علت پیشرفت ژاپن و کره جنوبی از دید سردار نقدی
شد و چند هزار نفر دیگر هم ترغیب شدند و در این زمینه اقدام کردند. نکته جالب آنکه پس از این اقدام بسیج بر اساس آمار تولید شیلات کشور طی 3 سال متحول شد. طرح دیگر این بود که به جای واردات مواد غذایی مصرف قارچ را به سبد غذایی خانوارها اضافه کنیم. پناهگاه های باقی مانده زمان جنگ و سوله های متعدد متروکه در شرکت ها و صنایع مختلف که برای کارگاه تاسیس شده و پس از پایان پروژه بلا استفاده مانده ...
شهادت آیت الله محلاتی و یارانش+ فیلم و عکس
شعار سال: یکم اسفند سال 64 و در بحبوحه جنگ عراق بر علیه ایران ، آیت الله فضل الله محلاتی نماینده امام خمینی(ره) در سپاه پاسداران به همراه 49 نفر هیئت همراه ترکیبی از نمایندگان مجلس,قضات عالی رتبه دادسرای نظامی, سازمان تبلیغات اسلامی و وزارت امور خارجه برای بازدید از جبهه های نبرد حق علیه باطل توسط یک فروند هواپیمای فروند شیب به خلبانی سرهنگ درویش عازم شهر اهواز شدند . عوامل خود فروخته ...
عملیات خیبر ابتکار جدید رزمندگان اسلام در جزایر مجنون
شهدای امامزاده محمد حصارک کرج آرام گرفت. ** شهید محسن الشریف، نیروی مهندسی رزمی جهاد سازندگی شهید محسن الشریف در دهمین روز فروردین ماه 1336 در شهر اصفهان چشم به جهان گشود. وی پس از پایان تحصیلات متوسطه خود در رشته عمران به عنوان جهادگر و کارمند در جهاد سازندگی مشغول به کار شد. چندی پس از آغاز جنگ تحمیلی عراق در سال 1359 پس از طی مراحل آموزشی به عنوان نیروی پشتیبانی به جبهه ...
ما همه از زیر شنل صادق هدایت بیرون آمده ایم؟
آن را مهم ترین اثر هدایت دانست. هدایت، این اسطوره مدرن ادبیات ایران، همچنان یکی از نویسندگانی است که آثارش مورد مداقه و تحلیل قرار می گیرد. شمار آثار منتشر شده درباره هدایت خود گویای این مطلب است. بخشی از این کتب فهرست وار از نظرتان می گذرد: صادق هدایت، از افسانه تا واقعیت نوشته محمدعلی همایون کاتوزیان، ترجمه فیروزه مهاجر-صادق هدایت نوشته محمود کتیرایی-مجموعه ای از آثار صادق هدایت ...
هشت سال دفاع مقدس؛ نگینی درخشان در تاریخ حماسه و پایداری
شهدایی که در این راه به شهادت رسیدند، همراه ما بودند. هر کدام از این بچه ها در حد فرمانده لشکر یا فرمانده سپاه هستند ولی چون در غربت شهید می شوند و کسی از فعالیت های آنان چندان خبری ندارد، در گمنامی می مانند. حتی در شهر هم کسی نمی دانست محمد چه کاره است. روزنامه ایران در گزارشی با عنوان خاطرات جنگ؛ ثروت زوال ناپذیر یک ملت مقاوم نوشت: کتاب سربازهای نیار هم ماجرای شخصیتی است از اهالی یکی از ...
مصلحت نظام در خطر/تأملی بر پیچیدگی های ماجرای خیابان پاسداران/ پیش بینی حلقه های کوچک آشوب در ماه های ...
نیز از مواردی است که در تعدادی از روزنامه ها مورد توجه قرار گرفته است. نامه محمود احمدی نژاد به رهبر معظم انقلاب که روز گذشته منتشر شد نیز در چند روزنامه امروز موضوع تعدادی گزارش و تحلیل قرار گرفته است. روزنامه قانون که تیتر نخست خود با عنوان استحاله را در کنار تصویر محمود احمدی نژاد در صفحه نخست خود قرار داده طی گزارشی به نقد این نامه و انتقاد از سکوت حامیان دیروز او پرداخته و همچنین در ...
مرگبارترین روز سوریه
ضدونقیض است. برخی گزارش ها حاکی است که نیروهای حامی اسد و ارتش سوریه وارد عفرین شده اند اما برخی دیگر می گویند آنها مورد حمله ارتش ترکیه قرار گرفته و عقب نشستند. با این حال، تاکنون اطلاعاتی از تلفات در بین صفوف نیروهای مردمی در اثر این حملات منتشر نشده است. یگان های مدافع خلق کرد نیز در بیانیه ای اعلام کردند، دولت سوریه به درخواست آنها برای حمایت از شهر لبیک گفت. یگان های مدافع خلق کرد ...
طریقت؛ بهانه ای برای فاصله گرفتن از شریعت!
محمدباقر بن زین العابدین بن حسین سبط الرسول و ابن علی زوج البتول ، معروف به شاه نعمت الله ولی است. وی در سال 730 یا 731 در شهر حلب به دنیا آمد و در سال 834 قمری در ماهان کرمان، دار دنیا را وداع گفت و فرقه ی او نیز توسط فرزندش به هندوستان منتقل گشت. اقطاب بعد از شاه نعمت الله ولی عبارت اند از: فرزندش خلیل الله، محب الله، عطیه الله، خلیل الله الثانی، محمد بن خلیل الله، محب الله ثانی، محمد ...
خنده دار ترین فیلم های کمدی تاریخ سینما را بشناسید
، دیوید زوکر) تد استرایکر خلبان هواپیمای جنگی که در طول جنگ دچار ترس از پرواز شده است برای بازگرداندن نامزدش ناخواسته سوار هواپیما می شود و متاسفانه این دیوانه وارترین پرواز زندگی اش با اتفاقات خطرناک است. منتقدان می گویند برای آدم های زیر 51 سال، این فیلمی است که در نسل شان نفوذ کرده و عمیق ترین حماقت های آن نسل را به تصویر می کشد. راجر ایبرت در نقد مثبتی که برای این فیلم نوشته ...
پرتویی از فضایل حضرت زهرا (س)
... در این باب صاحب تفسیر عظیم روض الجنان چنین آورده است: چون خدای تعالی آدم را بیافرید و حیات در او آفرید... بر ساق عرش اشباحی و تماثیلی از نور دید که بر بالای سر هر یک نوشته بود: محمّد و علی و فاطمه و الحسن و الحسین. آدم گفت: بار خدایا پیش از من بر صورت من خلقی آفریدی؟ گفت: نه. گفت: اینان که اند؟ گفت: فرزندان تواند وَلَوْلاهُمْ لَما خَلَقْتُکَ و اگر نه ...
نگرشی بر اقتصاد فرهنگ
از 400 سال حکومت بر ایران، جای خود را به حکومتی فرهنگی تر به نام ساسانیان دهد که به رهبری اردشیر بابکان (که خود را از سویی فرزند شاهان پیشین می دانست و از سویی تبار خود را به بزرگان مذهبی زرتشتی ایران نسبت می داد) قیام کرده بودند. ساسانیان فرهنگ، هنر و صنعت را در ایران گسترش دادند و برای اولین بار تاریخ ملی ایران را به نام خدای نامه در زمان انوشیروان نوشته شد. در همین دوران بود که ادبیات ایران نیز ...
سید عمار حکیم: امام خامنه ای مایه افتخار ماست
می دهد تا انتخاب کند و میزان مشارکت در انتخابات را افزایش می دهد. رئیس جریان حکمت ملی که روابط خوبی با احزاب کردستان عراق دارد درباره علت موفق نبودن تلاش هایش برای جلوگیری از برگزاری همه پرسی درباره جدایی کردستان از عراق گفت: مبنای روابط ما با دیگران، منافع ملی است. همواره با کرد ها رابطه خوبی داشته ایم. بر یکپارچگی عراق تاکید داریم. وقتی وحدت عراق هدف قرار گیرد باید بایستیم و اعتراض ...
آیا آفریقا پیشگام فلسفه است؟
کتاب یاکوب را یافت. تنها ترجمۀ انگلیسی این کتاب، در سال 1976 به قلم استاد و کشیش کانادایی، کلود سامنر، انجام گرفته است. او این کتاب را به عنوان بخشی از اثری پنج جلدی دربارۀ فلسفۀ اتیوپی با همکاری انتشارات کامرشال پرینتینگ پرس در آدیس آبابا منتشر کرده است. این کتاب به آلمانی ترجمه شده، و سال گذشته به نروژی برگردانده شد، اما نسخۀ انگلیسی آن هنوز اساساً در دسترس نیست. اتیوپی پیش از یاکوب با ...
یونایتد و ستاره های مدنظر برای جانشینی کریک
خواهد بود. میلینکوویچ ساویچ، در فصل پیش در 34 بازی برای لاتزیو 40 موقعیت خلق کرد و 7 پاس گل داد و در این فصل نیز، در فرم خوبی قرار دارد. او در فصل جاری تاکنون، 22 بار پیراهن آبی پوشان شهر رم را به تن کرده است. او در همین 22 بازی، 143 دوئل را با موفقیت پشت سر گذاشته است و این آمار وقتی مهم می شود که بدانیم تنها دو بازیکن در سری آ، در این زمینه عملکرد بهتری داشته اند. وی در فصل جاری، 58 درصد ...
هماوردطلبی با مترجمان قَدَر/ درباره رکوئیم برای یک راهبه فاکنر و ترجمه اش
وقتی پیش تر، مترجمانی چون نجف دریابندری، صالح حسینی، بهمن شعله ور، علی بهروزی، احمد اخوت و تورج یاراحمدی آثاری از فاکنر را ترجمه کرده باشند. کسی که می رود سراغ اثری چون رکوئیم برای یک راهبه ، باید چنته پُری داشته باشد. پیش از اینکه به رکوئیم بپردازیم اشاره ای به فاکنر را لازم می دانم. فاکنر در میان غول های داستان نویسی جهان قرار دارد، که تعدادشان از انگشت دو دست تجاوز نمی کند. او بعد از چخوف بیشترین ...
تحلیلی بر فیلم بدون تاریخ، بدون امضا ساخته وحید جلیلوند
دنبال بدنام کردن و زشت نشان دادن ایران و منطقه هستند، خوشایند است. و همه این ها به سبک نئورئالیسم برمی گردد؛ مکتبی که در جامعه ویران شده ایتالیا پس از جنگ جهانی دوم و خاص آن جامعه شکل گرفت و واقعیات تلخ آن را بدون ارائه راه حلی به نمایش می گذاشت، و هنوز هم مصائب نئورئالیسم، به شکل افراطی در سینما وجود دارد. از طرف دیگر نیز، بدون تاریخ بدون امضا در برزخِ میان رئالیسم و ناتورالیسم، گرفتارشده ...