رؤیایی که همه دوست دارند - ایران آنلاین
سایر خبرها
کانون کشوری مترجمان تأسیس شد/ دغدغه حقوقی مترجمان بر طرف می شود؟
دوباره اهل قلم میزان کتابسازی ترجمه هایی که تنها به دلیل جذابیتی که دربازار نشر منتشر می شود، تغییر می کند. وقتی جذابیت وجود داشته باشد، فرد دو کتاب در سال ترجمه می کند و از امتیازات اهل قلم بهره می برد. انتهای پیام/
6 اثر برجسته با موضوع پروین اعتصامی رونمایی می شود
به گزارش ایرنا، ابوالفضل علیمحمدی چهارشنبه شب در گفت و گو با خبرنگاران افزود: کتاب قصه هایی برای نوجوانان براساس شعرهایی از پروین اعتصامی تالیف مینو امیرقاسمی، ترجمه ترکی اشعار پروین اعتصامی به زبان ترکی آذربایجانی به کوشش مختار صدرمحمدی و سال شمار تفصیلی احوال و آثار پروین اعتصامی نوشته رحیم رئیس نیا از جمله کتاب هایی است که 25 اسفند رونمایی می شود. وی اظهار داشت: همچنین از چکیده پایان ...
مشاغلی که می توانید در خانه انجام شان دهید
آیا از دیدن آن همه آگهی الکی که به شما پیشنهاد کاری عالی در خانه را می دهند خسته شده اید اما واقعا دوست دارید شغلی داشته باشید که بتوان آن را از خانه انجام داد؟ خب کارهای زیادی هستند که واقعا می توان از خانه انجام شان داد و حقوق خوبی هم دارند. با داشتن چنین شغل هایی وقت و هزینه ای برای رفتن به سرکار اختصاص نمی هید و راحت درحالی که در خانه گرم و نرم تان نشسته اید پول درمی آورید. سایت ...
شماره نوروزی جهان کتاب منتشر شد
از سلسله نوشتارهای چه شد که صفحه سفید ماند؟ / کریستوفر رُز، ترجمه پرتو شریعتمداری آمده است. زری نعیمی در صفحه هزار و یک داستان این شماره هشت رمان و مجموعه داستان را نقد کرده است: پنهان در تاریکی/ فرزانه کرم پور؛ تن تنهایی/ سحر سخایی؛ شوماخر همیشه اینجاست/ فرهاد بردبار؛ شیرین مثل اسپرسو/ لیلا عوفی؛ ما را با برف نوشته اند/ نسیم توسلی؛ مرداد دیوانه/ محمدحسن شهسواری؛ من هنوز بیدارم/ مریم ایلخان؛ هشت آتش و بردیا/ روح الله کاملی. معرفی کوتاه چهارده کتاب و سپس تازه های بازار کتاب/ فرخ امیرفریار در ادامه آمده است. پایان بخش این شماره، صفحه درگذشتگان و نمایه سال بیست وسوم است. ...
کتاب خاطرات رهبر انقلاب چگونه تدوین شد؟
مخاطب کتاب بویژه جوانان عزیز با فجایع رژیم منحوس پهلوی، و همچنین سختی ها، مرارت ها و رنج های مبارزان و در مقابل، پایمردی ها، مقاومت ها، خلوص و ایمان انقلابیون باشد. محمدعلی آذرشب درباره تدوین و انتشار این کتاب عنوان داشت: 20 سال پیش مقام معظم رهبری جلساتی داشتند که در آن درباره مسائل جهان عرب و نیز برخی مسائل سیاسی، فکری، علمی و ادبی به زبان عربی برای حاضران صحبت می کردند و بنده هم در آن ...
یگانه بودند و هیچ کم نداشتند٭
دید و درباره شان خواهید خواند، یاد کردیم که دست مان کوتاه و خرما بر نخیل. هدف، نیل به یادکرد بود که حالا مصادف شده است با آخرین پنجشنبه سال. نخواستیم کام تان تلخ شود، که ازقضا خیلی هایشان، شادترین مردمان در روزگار زیسته خود بودند و چه خجسته خواهد بود، این گونه به استقبال سال 1398 رفتن. *وام گرفته از شعر در آستانه سروده احمد شاملو --- درباره انور خامهای (12فروردین29 ...
شاعری که از نو باید شناخت
...، اتفاقات، اطلاعات شخصی، مناظرات، درد دل، پند و اندرز. اما باید در نظر داشت که او یک شاعر سیاسی مثل بعضی از معاصران خویش نیست. شعر ایرج آیینه ای برای عصر خویش است. او در بیان مطالب خود بسیار صریح است و از بیان مطالب به شکل عریان هیچ ابایی ندارد. بهترین تمثیل در سادگی و فصاحت و روانی برای شعر ایرج سعدی است. سعدی عصرم این دفتر و این دیوانم/ باورت نیست به دیوانم بین و دفتر (دیوان، 22) ...
از شعف ها و افسوس هایم با باران حرف زدم
این بهترین اتفاق سال 97 برای من بود. هر چه بیشتر می خواندم و هر چه بیشتر موسیقی گوش می دادم، احساس می کردم نگاهم با گذشته متفاوت تر شده است و دقتم به شعر و موسیقی بیشتر شده است. از شعف ها و حسرت ها و افسوس هایم با باران حرف زدم. در این یک سال دیدم چه بسیار در نوشتن شعر به بیراهه رفته ایم و اصول زبان فارسی را به دست نسیان سپرده ایم؛ حال یا به سهو یا به عمد. اما در این بین هم شعرها و ترانه ها ...
بفرمایید فروردین شود اسفندهای ما
فکر نمی کرد که در این رسانه های کاغذی می توان د رباره آمد ن بهار و عید نوروز، ویژه نامه ای منتشر کرد. نوروز برای ما ایرانی ها علاوه بر این ویژه نامه ها خیلی چیزهای دیگر هم دارد که در زندگی عادی مردم هر سال جریان می یابد؛ از خرید شب عید بگیرید تا سنت های نوروزی و ترافیک آخر سال و عیدی دادن و عیدی گرفتن. این آخرین صفحه داستان زندگی در سال 97 است و این بار می توانید چند روایت بخوانید درباره نوروز و ...
از حاشیه ها تا درمان چاقی نمایشگاه کتاب
روشن است و اگر کسی یقه ما را در این دنیا و آن دنیا گرفت باید پاسخ روشنی برایش داشته باشیم. تأثیر گرانی کاغذ در نمایشگاه کتاب گرانی کاغذ و کمبود آن از جمله مشکلاتی است که نشر را درگیر خود کرده و تأثیراتی بر چاپ کتاب توسط ناشران داشته است. با وجود این مشکلات نمایشگاه سال آینده را چگونه پیش بینی می کنید؟ گران شدن کاغذ قطعا بر روی ناشران و فعالیت های شان تأثیرگذار بوده ...
صفای قلم هم سفره نیازمندان را پر می کند
بافت ها می شود و عمیق می شود تا اثر را بفهمد. برخی از اشعار ما فضاسازی می کنند به عنوان مثال بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم / همه تن چشم شدم خیره به دنبال تو گشتم یک تصویر است و می توان کوچه را با همین خط، نقاشی ساخت؛ مثلاً چشم ها را با ه ساخت که با مخاطب به خوبی ارتباط برقرارکند. خط نقاشی کمک می کند خارجی ها هم غنای شعر فارسی را درک کنند وی افزود: البته بیشتر دوست دارم ...
سال 97، سال یادت باشد بود. کتابی با مضمونی عاشقانه با روایت همسر شهید حمید سیاهکالی مرادی که خیلی زود ...
است خیل زیادی از مخاطبان را با خود همراه کند. در این میان، روایت عاشقانه و عمدتا از زبان همسر شهید بیش از سایر زوایای پرداخت ها، مورد اقبال قرار گرفته و عاشقانه های مدافعان حرم، جذاب ترین کتاب های حوزه دفاع مقدس را در سال 97 رقم زده است. اگرچه کتاب های پیشنهادی ما صرفا با محوریت شهدا بوده و آزادگان و جانبازان از این حوزه مستثنا بوده اند اما با این وجود به نظر می رسد در میان ناشران فعال در این حوزه ...
نسل ذوالفقار؛ از حاج حسین همدانی تا محسن حججی
توزیع شد . نام شهید: محسن حججی تاریخ شهادت: 16 مرداد 1396 طبق آنچه داعش منتشر کرده، همه چیز از 16 مرداد سال 96 شروع شد، از التنف ، در عملیاتی در منطقه مرزی بین سوریه و عراق، زمانی که محسن حججی با تنی مجروح در پشت سنگری در کنار اجساد نیمه جان تعدادی از هم رزمانش آخرین مقاومت ها را می کند؛ آن زمان هیچ کس تصور نمی کرد که این جوان ایرانی قرار است چه بر سر داعش بیاورد ...
هیولا ی مهران مدیری چه شکلی است؟
. همچنین در این دوره فیلم های خوبی ساخته شد. امیدوارم در تلویزیون هم کاری که مردم دوست داشته اند، ساخته شده باشد. او با آرزوی خوشبختی و پرپولی برای ایرانیان در سال جدید گفت: امیدوارم که مردم کمتر به دنبال شایعه باشند و اخبار ناخوشایند را دنبال نکنند و بیشتر زندگی کنند. دعا می کنم هر کس در هر کار هنری که قرار دارد به جایگاهی برسد که توانایی آن را دارد. امیدوارم آن هایی که از سینما به تلویزیون ...
اقبال لاهوری در برزخ سنت و مدرنیته با تکیه بر پشتکار کم نظیرش، کتاب نوشت
فرهنگی ایران و جهان اسلام است و بیش از همه به پاکستان امروز تعلق دارد و همه باید اورا گرامی بداریم و اورابه خوبی بشناسیم. اودرادامه افزود: معتقدم اقبال لاهوری باید دائما در ایران معرفی شود، نباید به این اکتفا شود که در گذشته از او تکریم کرده ایم و دیگر نیازی به معرفی و تکریم او نداریم. او ادامه داد: سال 96 کتابی از بنده به نام حدیث سرو و نیلوفر، حاوی 9 مقاله درباره زبان فارسی در شبهه ...
آئین نوروز در بین ترکمن ها
همة ادیان الهی مظهر صفات آفریننده جهان است. در این روز آنگاه که آفتاب به برج بره انتقال می یابد و فصل بهار شروع می شود، روز نویی از سال جدید نیز آغاز می گردد. "قدیمی ترین نشانه های جشن سال نو، به نخستین خاندان سلطنتی اور و به هزاره ی سوم قبل از میلاد مربوط می شود که در طی آن، ازدواج مقدس میان"الهه ی آب" و "خدای باروری" انجام می گرفته و کاهنه ی معبد نقش الهه را برعهده داشته است. در این مراسم شاه ...
کتاب زنده یاد اولاد شاعر اهل فارس رونمایی شد
دارند و نیازمند ایثار بیشتری است. وی تاکید کرد: سه جلد کتاب از آثار و دوستانش که در خصوص م.اندیش (تخلص ادبی اولاد) نوشته اند گردآوری شده است که به مرور این آثار منتشر خواهد شد. زنده یاد غلامحسن اولاد شاعر و نویسنده پیشکسوت استان فارسی است که دارای تخلص هنری 'م.اندیش' است. وی سال 1329 در فیروزآباد از توابع استان فارس چشم به جهان گشود و در 5 فروردین 1396 در 67 سالگی پس از تحمل مدت ها بیماری ...
تاریخ نگاری محلی کردستان و ظهور نخستین تاریخ نگارِ زن در ایران/ عباس قدیمی
کرد و آن تا حدودی به انگیزه هایی برمی گردد که در صفحات قبل به آن اشاره شد. برای نمونه، برخی مورخان محلی از باب حب وطن و تفاخر محلی کوشیده اند پاره ای روایات افسانه ای را درباره بنیاد و ریشه تاریخی شهرها گزارش کنند(11/ صص1 و 3؛ 3/ صص 15 ،21). البته علاوه بر این نکته، از حیث فن و اندیشه و تفکر تاریخی مندرج در این گونه تواریخ نیز باید به نکاتی اشاره نمود و آن اینکه تواریخ محلی با همه ویژگیهای ارزنده ...
نشست کمیته رسانه ای شورای هماهنگی دفاع مقدس گیلان در رشت برگزار شد
آنان را زنده نگه دارند تصریح کرد: باید با جمع آوری خاطرات مختلف مجموعه جامع و کاملی درباره شهید املاکی درست کنیم. مسئول روابط عمومی بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گیلان افزود: صدا و سیما باید با پخش فیلم های سینمایی مرتبط با بمباران حلبچه این ماجرا را در ذهن مردم زنده نگه دارد تا جان فشانی ها و سختی های آن دوران از یاد نرود. وی با بیان اینکه مراسم کلنگ زنی موزه دفاع ...
شناختن ایرج میرزا با هجویاتش جفا در حق اوست
، که این حجم از کلمات هزل یا فضای اروتیک که در شعرش بوده خیلی مناسب دیوان شعر نیست. البته نباید این را از خاطر دور داشت که ایرج خودش دیوانش را جمع آوری نکرد. شاید اگر خودش شعرها را جمع آوری، ترتیب بندی و تقسیم بندی می کرد، شاید این شعرها را نمی آورد. چون مرحوم سعید نفیسی و خیلی از بزرگان که محضر ایرج میرزا را درک کرده بودند، همه اذعان دارند که ایرج میرزا در حالت صحبت های روزمره و ...
چهره هایی که سال 97 دار فانی را وداع گفتند
دارفانی را وداع گفت. اردیبهشت *عباس عطار عکاس ایرانی و دانش آموخته رشته مطبوعات و ارتباطات ششم اردیبهشت ماه درگذشت. *هوشنگ آزادی ور شاعر، مترجم و مستند ساز ایرانی؛ متولد 1321 که در تهران به دنیا آمد و تحصیلات خود را مدرسه عالی سینما به اتمام رساند. گل قالی از آثار او در مقام یک مستندساز است. او از شاعران شعر دیگر و از ویراستاران مؤسسه انتشارات فرانکلین بود. او به دلیل ...
آنها زنان را با سیلی می نوازند
همسرش القا می کرد که او باعث بیرون آمدن خوی حیوانی اش می شود و این احساس گناه تا سال ها همراه نسترن بود: می گفت من هنرمندم، ساز می زنم، شعر می گویم مگر می شود چنین آدمی دست روی کسی بلند کند؟ پس تویی که این کار را می کنی. این مرا آزار می داد . اما خیلی گذشت تا نسترن فهمید کسی که کتک می خورد، مقصر نیست: تا خودم را راضی کنم خیلی پروسه عذاب آوری بود. احساس گناه می کردم. هنوز خودم را سرزنش می ...
مهاباد شهر نمونه گردشگری، گزینه طلایی برای سفر نوروزی
...> شهرستان مهاباد دارای جاذبه های طبیعی و تاریخی و فرهنگی و تجاری فراوانی است که این جاذبه ها مهاباد را به شهری برای همه سلیقه تبدیل کرده است . موزه مفاخر مهاباد و نیم قرن فرهنگ و هنر خفته در مقبره الشعرای آن: سرای هیمن یا موزه مفاخر مهاباد به همراه مقبره الشعراء این شعر هر سال خیل عظیمی از عاشقان زبان و ادب کردی را به مهاباد می کشاند . سرای هیمن در حقیقت منزل شخصی مرحوم سید ...
بلاغی: برای ساخت باغ هنرِ تبریز نیازمند حمایت مسئولین هستیم/ نقدِ راهبردی و مطالبه گری خواسته اصلی از ...
گالری تخصصی می باشد و از این پس مامنی برای هنرمندان انقلاب خواهد بود چون وظیفه ما این است که در کنار دیگر اقشار برای قشر انقلابی نیز فضا را آماده کنیم. اگر سال آینده نیز در مجموعه بمانیم در حوزه آموزش و تربیت برنامه های ویژه ای داریم چون بعد از گذشت این همه سال متوجه هستیم که در حوزه تربیت هنرمند متعهد باید بیشتر کار می کردیم؛ ما مدیون هنرمندان متعهد هستیم که راه را برای ما باز کرده اند ...
جایزه عباس یمینی شریف به علی اصغر سیدآبادی رسید
مترجم کتاب پر لوح تقدیر: کیوان عبیدی آشتیانی، برای کتاب های بخشنده، پسر پیام رسان، ما یک نفر، در جستجوی آبی ها بخش تصویر لوح برگزیده: غزاله بیگدل لو برای کتاب چتری با پروانه های سفید لوح تقدیر: حمیده خسروان کتاب ازدواج با خورشید لوح تقدیر: محبوبه یزدانی کتاب عید امسال نه مثل هر سال بخش شعر: لوح تقدیر: افسانه شعبان نژاد مجموعه اشعار کی بود کی بود ...
نگاه اقبال به تهران از نوع نگاه غربی ها به ژنو امروز است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): بزرگداشت اقبال است اما قصد ندارم درباره اقبال لاهوری حرف بزنم، بلکه می خواهم راجع به فرهنگ ایران که اقبال به آن توجه داشت و همه عمر برای آن تلاش کرد، این جملات، سخنان ابتدایی اصغر دادبه در شب بزرگداشت اقبال لاهوری، شاعر نام آشنای شبه قاره هند و پاکستان امروز است که در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار شد. دادبه در ادامه و درباره پیشینه زبان و ادب فارسی در ...
در جایزه شعر خبرنگاران انجام می شود /تجلیل از شاعر تاجیک در تهران
به گزارش راه مردم ، فرزانه خجندی صاحب عنوان شاعر خلقی تاجیکستان، متولد 1343 و از شاعران نوگرای تاجیکستان است که در بیش از سه دهه گذشته، بیش از 30 مجموعه شعر از او به فارسی و سیریلیک منتشر شده است. از خجندی به عنوان فروغ فرخزاد تاجیکستان و شاعری تحت تأثیر فروغ، فردوسی و مولانا نیز یاد می کنند. مراسم پایانی سیزدهمین دوره جایزه کتاب سال شعر ایران به انتخاب خبرنگاران ، ساعت 16 ...
شیخ اشراق؛ پایه گذار مکتبی نوین در فلسفه و حکمت
...، رقعی (شومیز)، چاپ 1 سال 1393، 150000 ریال معرفت و اشراق در اندیشه سهروردی (به زبان اندونزیایی) نویسنده: حسین ضیائی؛ مترجم: محمد افیف؛ مترجم: مونیر معین، مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص)، 296 صفحه، رقعی (شومیز)، چاپ 1 سال 1393، 300 نسخه، 140000 ریال منطق اشراق:پژوهشی در منطق حکمت اشراق سهروردی نویسنده: حسین فلسفی، موسسه بوستان کتاب، 170 صفحه، وزیری (شومیز ...
نامزدهای جایزه من بوکر بین المللی معرفی شدند
جایزه من بوکر بین المللی (Man Booker International Prize) سالانه به یک اثر داستانی ترجمه شده به زبان انگلیسی اهدا و مبلغ این جایزه؛ یعنی 50 هزار پوند به صورت مساوی بین نویسنده و مترجم تقسیم می شود. این جایزه که به همراه جایزه من بوکر توسط گروه تجاری من/Man اهدا می شود، ابتدا در سال 2004آغاز شد و طی 10 سال اول؛ یعنی از 2005 تا 2015 هر دو سال یکبار و به یک نویسنده از هر ملیتی برای مجموعه ...
پروین اعتصامی؛ حکیم بانوی شعر ایران
وی به زبان های ترکی و انگلیسی گام هایی است که می تواند در شناساندن پروین به دنیا کمک کند. این پژوهشگر حوزه ادبیات تاکید کرد: اگر از هنرمندان مختلف خطاط و نقاش دعوت شود تا سوژه خود را از بین مجموعه آثار پروین انتخاب کنند این اقدام در معرفی پروین بسیار تاثیرگذار خواهد بود. اقبالی با اشاره به شعر محبوب مست و هوشیار پروین، ترجمه مرحوم یحیی شیدا افزود: پروین در شعر مست و هوشیار ...