استاد پرویز بهرام، دوبلور برجسته سینما و تلویزیون درگذشت - پرسش
استاد پرویز بهرام، دوبلور برجسته سینما و تلویزیون درگذشت
سایر منابع:
سایر خبرها
خاطره علی نصیریان از اُتللو شدن "بهرام"، کنایه اسماعیلی به دوبله و اعلام مراسم ترحیم+ تصاویر تشییع
ابوموسی اشعری را نیز برعهده داشت. بهرام علاوه بر دوبله در نقش کارآگاه کاستر به جای بازیگرانی همچون اورسن ولز ، لارنس اولیویه و رابرت تیلور ، صداپیشگی کرده بود. در کارنامه حرفهای و پُربار بهرام، گویندگی شخصیتهایی چون کرک داگلاس (اولیس ساخته ماریو کامرینی)، سرگئی بوندارچک (اتللو ساخته سرگئی یوتکویچ)، لارنس اولیویه(هنری هشتم، اتللو)، آنتونی هاپکینز(تله تئاتر اتللو)، جیمز میسون (آنتونی کلوئپاترا، ژولیوس ...
پرویز بهرام بازیگر بی نظیری بود
شدیم که راه دوبله به اینجا ختم شد. یادش گرامی باد. بهرام ما شدن را بلد بود. تنها صداست که می ماند محمود قنبری دوبلر نیز اظهار داشت: در آغاز سال 98 یکی از مفاخر دوبله را از دست دادیم. روح او و سایر عزیزان از دست داده هنر دوبله شاد. این دوبلور پیشکسوت عنوان کرد: امیدوارم جمیع هنرمندان ما در سال 98 مانا باشند. بهرام گفته بود دهه 20 وارد کار در عرصه هنر شده است، حتما به خاطر مشکلات ...
مراسم تشییع پیکر پرویز بهرام با حضور هنرمندان+ تصاویر
به گزارش جی پلاس، پرویز بهرام در طول بیش از نیم قرن فعالیت حرفه ای، در دوبله و گویندگی فیلم های زیادی حضور داشته است. دوبله نقش هایی چون درک در مجموعه پلیسی درک ، کِرِس در سریال بازرس، نیکول پدر مارکو در سریال مارکوپولو ، ابوموسی اشعری در سریال امام علی (ع) و گویندگی در مستندهایی چون جاده ابریشم و مسلمانان را به یادگار گذاشته است. ...
مراسم تشییع پیکر صدای مخملی جاده ابریشم برگزار شد
چون کرک داگلاس (اولیس ساخته ماریو کامرینی)، سرگئی بوندارچک (اتللو ساخته سرگئی یوتکویچ)، لارنس اولیویه (هنری هشتم، اتللو)، آنتونی هاپکینز (تله تئاتر اتللو)، جیمز میسون (آنتونی کلوئپاترا، ژولیوس سزار ساخته جوزف ال منکیه ویچ، مادام بوواری (ساخته وینسنت مینه لی)، هربرت لوم (جنگ و صلح ساخته کینگ ویدور)، جیسون روباردز (فیلادلفیا جاناتان دمی)، ریشار ژوردان (سریال بی نوایان به نقش ژان والژان) دیده می شود. گفتنی است مراسم ترحیم پرویز بهرام روز شنبه 11 خردادماه از ساعت 17 تا 18:30 در مسجد بلال سازمان صدا و سیما برگزار می شود. ...
تشییع پیکر دوبلور پیشکسوت
پیشکسوت عرصه دوبله در ادامه متنی از کارنامه پرویز بهرام را قرائت کرد و گفت: بهرام به رنجی که از بیماری می کشید، پایان داد و ما این ضایعه تلخ را به خانواده و دوستانمان تسلیت می گوییم. بهرام عزیز در سال 34 کار دوبله را شروع کرد و پایه گذار دوبله بود. او در کارگاه آناهیتا مشغول به کار شد و به جای اتللو گویندگی کرد. وی ادامه داد: من در سریال زورو و ستوان کورو با او همکاری کردم و جزو معدود ...
علی نصیریان: پرویز بهرام کارهای ماندگاری انجام داد
بانی فیلم، گروه سینمای ایران: مراسم تشییع پیکر پرویز بهرام چهره ماندگار هنر دوبله، صبح امروز با حضور جمعی از علاقه مندان وی و شماری از هنرمندان سینما و تلویزیون برگزار شد. در این مراسم پیکر زنده یاد پرویز بهرام از مقابل تالار وحدت تشییع شد. در این مراسم چهره هایی چون علی نصیریان، منوچهر اسماعیلی، ناصر ممدوح، بهزاد فراهانی،چنگیز جلیلوند، سیامک اطلسی، فاطمه معتمدآریا، حمید منوچهری، هارون ...
خداحافظی با مرد صدا مخملی دوبله ایران
قنبری دوبلور پیشکسوت رسانه ملی هم متنی را در وصف پرویز بهرام قرائت کرد و گفت: در بهار سال 98 یکی دیگر از هنرمندان دوبله را از دست دادیم. پر کشیدن استاد پرویز بهرام را ابتدای امر به خانواده و دوستان هنر دوبله تسلیت می گویم. بهرام عزیز از سال 34 کار دوبله را آغاز کرد و از سال 37 در کارگاه نمایشی استاد مسعود اسکویی بازیگری خود را شروع کرد. او صدایی فاخر، جذاب و گیرا داشت و به جای بسیاری از بازیگران ...
تصاویر | پیکر آقای صدا تشییع شد
مراسم تشییع پیکر پرویز بهرام گوینده و دوبلور با سابقه کشور صبح امروز چهارشنبه، 8 خرداد، از مقابل تالار وحدت برگزار شد. پرویز بهرام در طول بیش از نیم قرن فعالیت حرفه ای، در دوبله و گویندگی فیلم های زیادی حضور داشته است. دوبله نقش هایی چون درک در مجموعه پلیسی درک ، کِرِس در سریال بازرس، نیکول پدر مارکو در سریال مارکوپولو ، ابوموسی اشعری در سریال امام علی (ع) و گویندگی در مستندهایی چون جاده ابریشم و مسلمانان را به یادگار گذاشته است. عکس ها: فارس 256282 ...
نصیریان: پرویز بهرام دوبلور و بازیگر بزرگی بود/ آشتیانی: شنیدن صدای بهرام مانند استشمام رایحه گل بود
مراسم تشییع جنازه پرویز بهرام پیشکسوت هنر دوبله، برگزار شد. به گزارش خبرنگار تلویزیون خبرگزاری موج، صبح امروز چهارشنبه 8 خردادماه 1398، مراسم تشییع پیکر پرویز بهرام پیشکسوت هنر دوبله، در مقابل تالار وحدت برگزار شد. در ابتدای این مراسم که با تاخیر آغاز شد، حسین خدادادبیگی از دست اندرکاران دوبله ایران ضمن قرائتی قطعه ای ادبی در رثای پرویز بهرام در مورد این تاخیر گفت: به دلیل ...
خداحافظ اتللو!/پیکر پرویز بهرام بدرقه شد
آنها فیلم مستند جاده ابریشم و راز بقا بود. او همچنین در سریال تاریخی امام علی (ع) صداپیشگی شخصیت ابوموسی اشعری را برعهده داشت. مرحوم بهرام علاوه بر دوبله در نقش کارآگاه کاستر به جای بازیگرانی همچون اورسن ولز، لارنس اولیویه و رابرت تیلور صداپیشگی کرده بود. در کارنامه حرفه ای این دوبلور، گویندگی شخصیت هایی چون کرک داگلاس (اولیس ساخته ماریو کامرینی)، سرگئی بوندارچک (اتللو ساخته ...
تشییع پیکر پرویز بهرام /نصیریان: بهرام فقط یه دوبلور نبود بلکه بازیگر توانایی بود/والی زاده: به خانواده ...
خانواده و دوستانمان تسلیت می گوییم. بهرام عزیز در سال 34 کار دوبله را شروع کرد و پایه گذار دوبله بود. او در کارگاه آناهیتا مشغول به کار شد و به جای اتللو گویندگی کرد. وی ادامه داد: من در سریال زورو و ستوان کورو با او همکاری کردم و جزو معدود گوینده هایی بود که لقب صدای ماندگار را از آن خود کرد. منوچهر والی زاده روی صحنه آمد و اظهار کرد: همکاران بسیار خوبی را در این مدت کوتاه ...
تشییع پیکر دوبلور پیشکسوت/ بهرام به رنجی که می کشید پایان داد
بهرام بود. یادش گرامی و راهش پررنگ باد. محمود قنبری دیگر پیشکسوت عرصه دوبله در ادامه با در دست داشتن متنی از رزومه پرویز بهرام این متن را قرائت کرد و گفت: بهرام به رنجی که از بیماری می کشید، پایان داد و ما این ضایعه تلخ را به خانواده و دوستانمان تسلیت می گوییم. بهرام عزیز در سال 34 کار دوبله را شروع کرد و پایه گذار دوبله بود. او در کارگاه آناهیتا مشغول به کار شد و به جای اتللو گویندگی کرد ...
پیکر پرویز بهرام تشییع شد
، مادام بوواری ساخته وینسنت مینه لی)، اورسون ولز (مرد سوم)، هربرت لوم (جنگ و صلح ساخته کینگ ویدور)، جیسون روباردز (فیلادلفیا جاناتان دمی)، ریشار ژوردان (سریال بی نوایان به نقش ژان والژان)، ناصر ملک مطیعی (سریال سلطان صاحب قران (علی حاتمی) به نقش امیر کبیر به چشم می خورد. بهرام صدای ماندگار دوبلاژ ایران پس از یک دوره بیماری ساعت هشت صبح روز 6 خرداد درگذشت. مراسم هم اکنون در حال برگزاری است. لینک کوتاه کپی لینک ...
تشییع پیکر پرویز بهرام
، صبح روز دوشنبه ششم خرداد در سن 86 سالگی درگذشت. مستند جاده ابریشم ، ژان والژان در سریال بینوایان، شخصیت لورنس اولیویه در هنری هشتم و اتللو برخی از نقش های ماندگار این صداپیشه در هنر دوبله ایران است. دیگر نقش های ماندگار این دوبلور برجسته کشورمان صداپیشگی در مجموعه های کارآگاه کاستر و راز بقا بوده است. ...
پرویز بهرام علاوه بر گویندگی بازیگر توانمندی بود
یاد پرویز بهرام صدای ماندگار دوبله ایران که سال ها با عوارض ناشی از بیماری مواجه بود صبح دوشنبه ششم خرداد ماه در 86 سالگی درگذشت. صداپیشگی به جای شخصیت هری لایم (اورسن ولز) در فیلم مرد سوم ، پدر مقدس (چارلز بیکفورد) در فیلم آوای برنادت ، بروتوس (جیمز میسون) در ژولیوس سزار ، ژان والژان (ریشار ژاردان) در بینوایان و کرک داگلاس در فیلم اولیس از جمله کارهای ماندگار وی برای مخاطبان ایرانی است ...
تشییع پیکر پرویز بهرام از تالار وحدت
پرویز بهرام، دانش آموخته رشته حقوق قضایی بود و کار دوبله را از اواخر دهه بیست شروع کرد. این هنرمند پیشکسوت، گویندگی بسیاری از فیلم های مستند را انجام داد که معروف ترین آنها فیلم مستند جاده ابریشم و راز بقا بود. بهرام علاوه بر دوبله در نقش کارآگاه کاستر به جای بازیگرانی همچون اورسن ولز ، لارنس اولیویه و رابرت تیلور ، صدا پیشگی کرده بود. مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر آن مرحوم ساعت 10 صبح از مقابل تالار وحدت به سمت قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار خواهد شد. ...
پرویز بهرام دوبلور پیشکسوت درگذشت خاموشی راوی جاده ابریشم
ژان والژان صداپیشگی کرده است. اما در کنار همه این نقش های مهم و به یادماندنی، بسیاری پرویز بهرام را به عنوان راوی مستند جاده ابریشم می شناسند. با همه عشق و علاقه ای که پرویز بهرام به دوبله داشت اما او هم همانند اغلب همکارانش از بی توجهی به این حوزه رنج می برد. بنابراین وقتی با این پرسش مواجه می شود که چه چیزی او را در زندگی ناراحت می کند، می گوید: ناهماهنگی روزگار به معنی بی نظمی و مسائل مادی ...
ناقوس مرگ اتللوی ایران نواخته شد
فیلم ها و سریال های ایرانی و خارجی مثل شخصیت امیرکبیر با بازی ناصر ملک مطیعی در سریال سلطان صاحبقران ، ساخته علی حاتمی، ناصرالدین شاه، آکتور سینما ساخته محسن مخملباف، ژان والژان در سریال بینوایان و لارنس الیویه در فیلم هنری پنجم دیالوگ گفت اما صدای مخملی او با مستندهایی مثل جاده ابریشم که از تلویزیون پخش می شد به شهرتی بیش از پیش دست یافت. با همه اینها خود بهرام در یکی از آخرین گفت و گوهایش از اتللو ...
تسلیت مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی در پی درگذشت پرویز بهرام
ساخته ماریو کامرینی)، سرگئی بوندارچک (اتللو ساخته سرگئی یوتکویچ)، لارنس اولیویه (هنری هشتم، اتللو)، آنتونی هاپکینز (تله تئاتر اتللو)، جیمز میسون (آنتونی کلوئپاترا)، ژولیوس سزار (ساخته جوزف ال منکیه ویچ، مادام بوواری (ساخته وینسنت مینه لی)، هربرت لوم (جنگ و صلح ساخته کینگ ویدور)، جیسون روباردز (فیلادلفیا جاناتان دمی)، ریشار ژوردان (سریال بی نوایان به نقش ژان والژان) و کارآگاه کاستر به چشم می خورد و ...
صدای پرویز بهرام به این زودی ها پیدا نمی شود
مهمترین ویژگی های کار هنری اخلاق خوب و منضبط بودن است که او این ویژگی ها را داشت. این دوبلور پیشکسوت یادآور شد: همچنین آقای بهرام جزو فرهیختگان تئاتر بود. او پیش از آنکه به دوبله بیاید در تئاتر و در اداره هنرهای دراماتیک حضور داشت. یکی از نقش های درخشان او اتللو بود که در زمان آقای اسکویی آن را ایفا کرده بود. والی زاده درباره جایگاه زنده یاد بهرام در دوبله نیز اظهار کرد: او به ...
وداع با پرویز بهرام؛ چهارشنبه در تالار وحدت
شعار سال: زنده یاد پرویز بهرام صدای ماندگار دوبله ایران که سال ها با عوارض ناشی از بیماری مواجه بود صبح امروز در 86 سالگی درگذشت . صداپیشگی به جای شخصیت هری لایم (اورسن ولز) در فیلم مرد سوم ، پدر مقدس (چارلز بیکفورد) در فیلم آوای برنادت ، بروتوس (جیمز میسون) در ژولیوس سزار ، ژان والژان(ریشار ژاردان) در بینوایان و کرک داگلاس در فیلم اولیس از جمله کارهای ماندگار وی برای مخاطبان ایرانی ...
زمان برگزاری مراسم تشییع پیکر پرویز بهرام مشخص شد
...، گویندگی بسیاری از فیلم های مستند را انجام داد که معروف ترین آنها فیلم مستند جاده ابریشم و راز بقا بود. زنده یاد بهرام همچنین در سریال تاریخی امام علی (ع) صداپیشگی شخصیت ابوموسی اشعری را برعهده داشت. او علاوه بر دوبله در نقش کارآگاه کاستر به جای بازیگرانی همچون اورسن ولز، لارنس اولیویه و رابرت تیلور صداپیشگی کرده بود. در کارنامه حرفه ای این دوبلور، گویندگی شخصیت هایی ...
خاموشی راوی جاده ابریشم
آرمان - پرویز بهرام، صدای ماندگار دوبله ایران صبح دوشنبه ششم خرداد ماه در سن 90 سالگی درگذشت.این صدای ماندگار کشورمان، دانش آموخته رشته حقوق قضائی بوده است. صدای ماندگار بهرام در مستند جاده ابریشم برای همه ایرانیان آشناست. ژان والژان در سریال بینوایان، شخصیت لورنس اولیویه در هنری هشتم و اتللو برخی از نقش های ماندگار این صداپیشه در هنر دوبله ایران است. پیام تسلیت معاون سیما ...
تیمسار بگو من رفته ام
شهروند| پرویز بهرام ساعت 8 صبح روز جمعه پس از تحمل 5ساله بیماری سرطان، برای همیشه جهان مادی را ترک کرد، درحالی که صدایش تا ابد در گوش و هوش و خاطره هایمان جاری است. او دوبلور شناخته شده سینما و تلویزیون بود و شاید اغراق نباشد اگر بگوییم همه ایرانی ها حداقل یک بار در عمرشان صدایش را شنیده اند. یکی از مهمترین رُل هایی که گفته بود و خود نیز آن را بیشتر از بقیه دوست داشت، اتللو بود. البته همه رُل ...
صدای پرویز بهرام جاودانه شد
و در نقش بازیگران مهم و اصلی می شناسند. او در فیلم ژولیوس سزار دوبله جیمز میسون، بازیگر نقش بروتوس را عهده دار بود، در فیلم مرد سوم صدا پیشه اورسن ولز، در فیلم بازرس صدا پیشه لارنس اولیویه بازیگر مشهور سینمای انگلیس، در مستند جاده ابریشم صدا پیشه راوی این مستند، در سریال مارکوپولو دوبلور دنهولم الیوت بازیگر نقش نیکولو پولو و در سریال امام علی(ع) صدا پیشه مرحوم عباس امیری، بازیگر نقش ابوموسی اشعری بود. او صدا پیشه بازیگر اصلی سریال های کارآگاه کاستر و کارآگاه درک نیز بود. پیکر شادروان بهرام فردا (چهارشنبه) ساعت 10 صبح از مقابل تالار وحدت تشییع می شود. ...
2 پیام تسلیت برای درگذشت پرویز بهرام
می نماید. پرویز بهرام اهل هنر بود و هیچگاه صدای آسمانی خود را هزینه تبلیغات و گذران زندگی نکرد تا با قلب خود به گویندگی فیلم های مستند بپردازد و در آثار سینمایی مهمی نظیر اتللو ، ژولیوس سزار ، هنری هشتم ، بینوایان ، جنگ و صلح ، روی هنر بازیگران بزرگی چون سرلارنس اولیویه، اورسن ولز، کرک داگلاس، آنتونی هاپکینز و سرگئی باندارچوک (بازیگر- کارگردان) صداپیشگی کند. به این معنا ...
افسوس تورج نصر از مرگ پرویز بهرام/ او دیگر تکرار نخواهد شد
به گزارش مرآت ، این دوبلور پیشکسوت در پی درگذشت پرویز بهرام، صدای ماندگار کشورمام، در گفت وگویی درباره تجربه سال ها همکاری با او، اظهار می کند: وقتی کنار او می نشستیم و گویندگی می کردیم برایمان افتخار بزرگی بود و از صدای زیبا و گویش او لذت می بردیم. آقای بهرام بهترین شکسپیرین ایران بود و نقش اتللو را هم در زمان های گذشته ایفا کرده بود. او زنده یاد بهرام را از هنرپیشه های خوب تئاتر ...
پرویز بهرام که بود؟
یادگار مانده است. او در سریال بینوایان هم در نقش ژان والژان صداپیشگی کرده است. اما در کنار همه این نقش های مهم و به یادماندنی، بسیاری پرویز بهرام را به عنوان راوی مستند جاده ابریشم می شناسند. برای من خیلی عجیب بود که یک فیلم مستند این قدر محبوب شده است و خیلی ها من را صدای جاده ابریشم می دانند و بعد مستند مسلمانان را گفتم و هر دو این مستندها را دوست دارم، ولی جاده ابریشم خیلی ...
اتللو دیگر صدا ندارد
حدود سال های سی وهفت، یا سی وهشت به خاطر فیلم اتللو با صدای پرویز بهرام آشنا شدم. آن زمان هنوز به کار دوبله وارد نشده بودم ولی اتللو را خیلی دوست داشتم به همین دلیل به دنبال صاحب آن صدا رفتم و با ایشان آشنا شدم. صدای ایشان را بسیار دوست داشتم و همیشه دوست داشتم آن را بشنوم. بعد هم به کار دوبله وارد شدم و بشتر با خود ایشان آشنا شدم و در طول این سال ها چندین کار دوبله با هم انجام دادیم که پرویز ...
پرویز بهرام ؛ صدایی که تکرار نمی شود
.... در دوبله او را به صداپیشه فرهنگی می شناسند چون منش هنری و صدای بی نظیرش مولد فرهنگ غنی ایران و ایرانی بود. امیدوارم هنرمندان نسل جدید مشی این هنرمند را سرلوحه توسعه و پیشرفت خودشان قرار دهند. صدایی که رنگ و بوی فرهیختگی داشت منوچهر والی زاده دوبلور پیشکسوت، مرحوم بهرام را جزو اولین های دوبله ایران دانست و گفت: بهرام جزو اولین های هنر دوبله ایران بود که برای همیشه افتخار می کنم ...