دیدار و گفت وگو با کیهان بهمنی - خبرگزاری اقتصادی ایران
سایر منابع:
سایر خبرها
سیاه چاله ها در دنیای ادبیات
1956(The City and the Stars): رمانی در ژانر علمی تخیلی که به قلم آرتور سی. کلارک(Arthur C. Clarke) نوشته شده است. این رمان در ایران توسط نشر هرم و به ترجمه ی محمدرضا عمادی منتشر شده است. در این کتاب کلارک قدم به دورانی می گذارد که بشر به اوج توانایی های علمی و پیشرفت های فناوری رسیده و به دورترین نقاط فضا دست یافته است. اما خود بزرگ بینی و جاه طلبی بیمارگونه اش آرامش سایر کرات آسمانی و ساکنان آنجا را ...
گفت وگو با حسین بکایی/ از رانت خواران فرهنگی تا ادبیات مافیازده
: برخی از دوستان ما در 20 سال اخیر کتاب هایی درباره تغییر مفهوم کودکی در جامعه نوشته و ترجمه کرده اند، اما بحث این جاست که این تغییر و تحول چقدر در بنیان های فکری، اعتقادی و عملی جامعه ما رسوخ کرده و خود را نشان می دهد؟ مثلا درباره لباس کودک این تغییرات ایجاد شده و پدر و مادرها لباس های متفاوت و رنگارنگ برای بچه ها می خرند یا حتی به بچه ها حق انتخاب می دهند، اما سیستم آموزشی ما از این روند خیلی دور ...
معرفی کتاب ماهی ها نگاهم می کنند
به گزارش خبرگزاری شبستان، ژان پل دوبوآ در ماهی ها نگاهم می کنند روزمرگی های روزنامه نگاری ورزشی را روایت می کند که زندگی اش به ناگاه با ورود پدری الکلی به هم می خورد. پدر که پس از مرگ مادر ناپدید شده بود، حالا پس از سال ها پا به زندگی پسرش گذاشته است . این داستان شرح طنزآمیز و منتقدانه ی زندگی مدرن شهری، شکاف میان نسل ها و مکانیکی شدن روابط میان انسان هاست . این رمان را اصغر ...
نفوذ دولتی ها در نهاد کشف فساد
درصدد رسوخ به آشیانه جامعه حسابداران رسمی هم هستند. ما در حرفه حسابرسی به کسانی که با لباس مبدل بخش خصوصی (خصولتی ها) به نفع بخش دولتی کوشش می کنند (رفقای گرمابه و گلستان) در ارکان جامعه حسابداران نفوذ کنند، پرستو می گوییم. شاید هم کلمه کلاغ مناسب تر باشد. تعدادشان هم کم نیست اما با تخریب نمادهای حسابرسی بخش خصوصی و شعارهای فریبنده خود را ملبس کرده اند. مشروح این گفت وگو را در ادامه می خوانید : ...
سریال های سگی از شبکه های ماهواره ای برای کودکان!
به گزارش سرویس فرهنگی پایگاه خبری شهدای ایران؛ قلعه حیوانات نوشته جرج اورول از جمله رمان هایی بود که در اوایل دوران جنگ سرد توسط سازمان CIA برای نفوذ در افکار و اذهان کودکان بلوک شرق به طور وسیع در این کشورها چاپ و توزیع شد. در این رمان که دنیایی حیوانی را به تصویر می کشد، چند خوک حاکم بر این دنیا هستند. هفته گذشته نیز شبکه بی بی سی فارسی اعلام کرد که برخلاف روند معمول شبکه های خبری ...
مرد شیرفروش برنده جایزه جورج اورول شد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، برندگان جایزه کتاب جورج اورول به عنوان مهم ترین جایزه ادبیات سیاسی جهان در حالی معرفی شدند که در بخش ادبیات داستانی سیاسی رمان معروف مرد شیرفروش نوشته آنا برنز نویسند اهل ایرلند شمالی به عنوان برنده نهایی انتخاب شد. این رمان که پیش تر جایزه ادبی بوکر را نیز از آن خود کرده، درباره زنی جوان است که از سوی مردی قدرتمند آزار و اذیت می شود. داستان رمان مرد ...
ربیعی: دولت در کنار قوه قضاییه است/ تحریم ظریف جلوی گفت وگو را می گیرد
بهشتی پشت سر کارگری در حزب جمهوری اسلامی نماز خواند. سازمان منافقین ترور کور کرد و شهادت شهید بهشتی را گرامی می داریم ربیعی ادامه داد: امروز بحث اصلاح ساختار بودجه در جریان است، این اصلاحات پارادایمی است و در جلسه عالی هماهنگی قوا بررسی خواهد شد. وی ضمن درخواست دعا برای شفای همکارمان در خبرگزاری فارس در پاسخ به سوالی در مورد انتشار ویدئویی از برخورد ناجا و چند خانم گفت: اطلاع ...
سریال چرنوبیل Chernobyl: هدف ما خوشحالی تمام بشریت است!
سریال چرنوبیل Chernobyl نام مینی سریالی جنجالی محصول شبکه کابلی HBO و شبکه اسکای انگلستان است. خالقان این شگفتی بصری عبارت اند از کریگ مایزن Craig Mazin به عنوان خالق و نویسنده و یوهان رنک Johan Renck به عنوان کارگردان. اثری که بخش اصلی و حیاتی آن برگرفته از “ رمان صداهایی از چرنوبیل Voices from Chernobyl ” به نویسندگی سوتلانا الکسیویچ Svetlana Alexievich است. نویسنده ی برنده جایزه نوبلی که ...
چالش اصلی سینمای اقتباسی در ایران منیّت های برخی نویسندگان است
پایان سخنان خود در عین حال امیدواری اش را به نسل جدید داستان نویس ایران آشکار کرد و گفت: داستان خوب فراوان داریم. جوان ها وارد عرصه شده اند و با خلاقیت، قصه های خوبی نوشته اند. نسیم مرعشی دو رمان دارد که کاملاً سینمایی اند و می شود اقتباس های خوبی از آن ها انجام داد اما این سینما و این تهیه کننده، به علاوه مافیای پخش و تولید دست به دست هم داده اند که کارهای اقتباسی جاندار ساخته نشوند. ...
جای خالی زنان در تاریخ تفکر ایران
1692 کتاب تاریخ فلسفه زنان (Historia Mulierum Philosopharum) را منتشر کرده بود که بعداً ترجمه انگلیسی جدیدی از آن با ترجمه بئاتریس زدلر (Beatrice Zedler) نیز انتشار یافت. لذا ما باید در نوشته هایی که به صراحت تأکید می شود که همه فیلسوفان و متفکران بزرگ از دوران باستان تا پیش از قرن بیستم و از شرق تا غرب کره زمین بدون استثنا مرد بوده اند دقت نظر داشته باشیم و بدانیم اشتباه عظیمی در این عبارت رخ ...
انواع سردردها و چند توصیه غذایی به مبتلایانِ میگرن
محمد شریعتی در گفت وگو با ایسنا ، با اشاره به اینکه درمان التهاب، درمان خیلی از بیماری های مغز و اعصاب در آینده خواهد بود، گفت: التهاب در اکثر بیماری های نورولوژی نقش مهمی را ایفا می کند، حتی این نقش کم کم در بیماری های مختلف هم که قبلاً در آن ها التهاب مطرح نبود، مطرح می شود. در انواع سردردها، سکته های مغزی و... التهاب سیستم عصبی مطرح است. در برخی بیماری ها همچون ام اس، التهاب سیستم عصبی از ...
شماره جدید برگ هنر ویژه ویلیام فاکنر روی پیشخان آمد
مطلب کوتاه و یک صفحه ای ویلیام فاکنر در معرفی این نویسنده آمده است. بخش بعدی هم ویژه نامه است که همان طور که مشخص است، درباره فاکنر و آثار اوست. گفتگو با ویلیام فاکنر از جین استاین با ترجمه احمد گلشیری، دنیای ویرانه فاکنر از عبدالعلی دستغیب، از خش و هیاهو تا بوف کور نوشته جواد اسحاقیان، در سیلانِ زمانه های محو شونده به قلم منصوره تدینی و خوابیده تا مرگ، اودیسه ای برای زبان نوشته حیدر ...
گربه راهنمای ما در باغ کتاب تهران معرفی می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، نشست معرفی و بررسی کتاب گربه راهنمای ما نوشته استفان گارنیه و ترجمه مطهره حیدری از ساعت 19 تا 21 روز یکشنبه نهم تیر (1398) در باغ کتاب تهران برگزار می شود. در این نشست هادی یگانه (روان درمانگر) و همچنین مترجم کتاب حضور داشته و با علاقه مندان کتاب گفت وگو خواهند کرد. گربه راهنمای ما برای نخستین بار در زمستان سال گذشته (1397) منتشر شد و مورد استقبال قرار گرفت. انتشارات شمعدونی چاپ نهم این کتاب را نیز به تازگی با شمارگان هزار نسخه و بهای 25 هزار تومان منتشر کرده است. ...
کیوان عبیدی آشتیانی به جهان ترجمه رادیو فرهنگ می آید
به گزارش خبرگزاری مهر ، موسی بیدج کارشناس مجری برنامه جهان ترجمه به همراه فاطمه حقیقت ناصری گوینده آن پنجشنبه سیزدهم تیرماه با خانم کیوان عبیدی آشتیانی درباره وضعیت ترجمه کتاب برای کودکان و نوجوانان گفت وگو می کنند. در این برنامه کیوان عبیدی آشتیانی ضمن معرفی برخی از آثار خود درباره چگونگی ترجمه و انتخاب اثر برای ترجمه برای کودک و نوجوان و شیوه های بهتر شدن صنعت ترجمه در ایران برای ...
اشتباهات اخوان المسلمین و خطاهای محمد مرسی
...، " انقلاب در مصر"، " کودتا در مصر"، "ترجمه و تحقیق کتاب امام علی(ع)؛ صدای عدالت انسانی، تالیف استاد جرج جرداق" و "جمع آوری، تحقیق و نشر مجموعه آثار سید جمال الدین اسدآبادی" از این جمله هستند. استاد خسروشاهی پس از پیروزی انقلاب اسلامی، نخست به مدت دو سال نماینده امام خمینی(ره) در وزارت ارشاد بود. آنگاه به سفارت ایران در واتیکان انتخاب شد و مدت پنج سال در خارج از کشور به فعالیت پرداخت ...
نگهداری بیش از 700 نسخه خطی از آثار امام صادق(ع)
دیگر منسوب به امام صادق(ع) در این کتابخانه خبر داد. این کارشناس با بیان این که امام جعفر صادق(ع) پس از مجلس درس روزانۀ خود به مناظره با افراد مختلف از جمله خداناباوران می پرداخت، توضیح داد: مفضل بن عمر جعفی در کتابی که به توحید مفضل مشهور شده، مباحثی را به نقل از ایشان در چهار مجلس نوشته است که از دیدگاه کالبدشناسی و تن کارشناسی (آناتومی و فیزیولوژی)، فلسفی و جهان شناسی به تحکیم پایه های ...
خاطرات سرجان ملکم؛ ایرانیان دروغگوترین مردم جهان اند
ناموزون بدل خواهد شد. در اینجا نوشته های روی سنگ مزار سعدی را ترجمه می کند. هر که هستی و از اینجا می گذری نگاهی دقیق بر این زندان تنگ من بیفکن... این سطور ترجمه این اشعار است: الا ای که بر خاک ما بگذری به خاک عزیزان که یادآوری... در سمت چپ این مقبره، زیرزمین، کانال بزرگی وجود دارد. از طی هفتاد پله به بنای سنگی هشت گوشی می رسیم که در میان جوی آبی ...
نشست نقد و بررسی کتاب شکوفه های عناب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کانون ادبی فرهنگی، اجتماعی دانشگاه الزهرا با همکاری دانشکده ادبیات الزهرا و موسسه خانه کتاب، نشست نقد و بررسی رمان شکوفه های عناب ، اثر رضا جولایی را برگزار می کند. در این نشست علاوه بر نویسنده اثر، مهدی یزدانی خرم و مریم حسینی نیز حضور دارند و درباره کتاب صحبت خواهند کرد. رضا جولایی، نویسنده صاحب سبک ادبیات ایران در شکوفه های عناب باز ...
استیون سیگال این روز ها کجاست و چه می کند؟
برترین ها - ترجمه از محمد کاملان: استیون سیگال بیشتر از سه دهه است که با فیلم های اکشن و پر زدوخورد هوادارانش را به هیجان می آورد، سیگال برای ایرانی ها نیز شخصیت بسیار شناخته شده ای است و طرفداران زیادی دارد. اگر از طرفداران قدیمی استیون سیگال هستید و خاطرتان باشد، اولین بار استیون سیگال را در فیلم فراتر از قانون محصول سال 1988 دیدیم. این فیلم موفقیت بسیار زیادی برای استیون سیگال به دنبال داشت و ...
به یاد پاتریس لومومبا؛ آزادی خواهی که در اسید حل شد
رسیدگی پارلمان بلژیک به قتل لومومبا که در سال 2000 در بروکسل تشکیل شد و بخشی از نوشتۀ حاضر بر پایۀ نتیجه گیری آن استوار است، چنین اعتراف شده است که در پرتو معیارهای امروزین، برخی از اعضای دولت بلژیک در آن زمان، مسئولیتی انکارناپذیر در آن رویدادها بر عهده داشته اند. کمیسیون مزبور از خلق کنگو می خواهد که پوزش های صادقانه و تأسف عمیق دولت را بپذیرد. ولی آیا اعتراف به اشتباه ها و جنایت های گذشته در ...
جادوی میخک تجدید چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، رمان جادوی میخک که برای گروه سنی نوجوان توسط آن فاین نوشته شده از سوی انتشارات قدیانی با ترجمه هدی لزگی در نوبت چاپ دوم منتشر شد. جادوی میخک ماجرای خانواده ای را بیان می کند که شغل پدر این خانواده مدیریت هتل است. او هرازگاهی مدیریت یکی از هتل های شهر را به عهده می گیرد تا اینکه سرانجام به هتل قصر منتقل می شود، هتلی بزرگ که صدها اتاق دارد و ...
دولتی ها از هیات مدیره سرخابی ها حذف می شوند
شعارسال :ژاله فرامرزیان معاون معاون مالی و توسعه منابع انسانی وزارت ورزش در خصوص پاداش به قهرمانان مدال آور بازی های آسیایی، بدهی مالیاتی فدراسیون های ورزشی و ... صحبت هایی را در گفت وگو با فارس انجام 8 حکم از سوی وزیر ورزش در یک روز برای شما زده شد، نظرتان در این باره چیست؟ سیستم اداری دولت تکالیفی را به عنوان وظیفه برای واحدهای عملیاتی تعریف می کند که برخی از این وظایف در ...
حماسه سیاهکل بازنشر شد / آیا حمید اشرف این کتاب را نوشته است؟
های برای منتقدانی که این اثر را جعلی می دانند، بیاورد. این کتاب برای نخستین بار در سال 1395 در خارج از کشور منتشر شد و بحث هایی را در میان مارکسیست ها برانگیخت. عمده بازماندگان چریک های فدایی خلق که پس از پیروزی انقلاب اسلامی ایران نیز با انقلاب و مردم از در جنگ درآمده و به خارج از کشور گریختند، بعید می دانند که این کتاب نوشته حمید اشرف باشد و مهم ترین دلیلشان نیز این است که چطور امکان ...
آئینه ای پیش روی میرشکاک شاعر
میرشکاک در این اشعار آیینه خود بوده است نه زبان جامعه. بیشتر شاعران در تلاشند تا مزۀ دهان مخاطبان را دریابند و باب طبع آن ها بسرایند. این اتفاق که به صورت ناخودآگاه و با هجمۀ رسانه صورت می گیرد، شاعر را از گفت وگو با نفس خویش بازمی دارد و او را به ماشین شعرسازی بدل می کند. تک و توک شاعرانی هم هستند که به باطن خود راه پیدا کرده اند و از آن رو که خود عالَم اکبرند، لاجرم باطن قومِ خود را نیز نماینده ...
ترجمه رمان نوجوانانه پنج پا فاصله به بازار کتاب عرضه شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، واحد کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی (پرنده آبی)، ترجمه رمان نوجوانانه معروف و پرفروش پنج پا فاصله را منتشر و به بازار کتاب عرضه کرد. این رمان را نویسنده آمریکایی ریچل لیپینکات به رشته تحریر در آورده است. کتابی که در مدت بسیار کوتاهی به شمارگان یک میلیون نسخه دست یافت. پنج پا فاصله که موضوع آن دستمایه ...
ترکیه مقصد نخست مهاجرت کاتبان قرآن/ استعداد آری، حمایت دولتی نه
امام رضا(ع) و حضرت معصومه(س)، خوشنویسی پرچم گنبد حضرت مطهر امیرالمؤمنین(ع)، کتابت خطبه فدکیه حضرت زهرا(س) به خط نسخ جلی و ثبت آن به عنوان اثر ملی فرهنگی در سال 1389 و نیز خوشنویسی کتیبه های 14 متری سر در ورودی حرم مطهر کاظمین. برای آشنایی بیشتر با مشکلات کنونی کاتبان و دغدغه هایشان با او به گفت وگو نشستیم. خوشنویسی و کتابت قرآن را از چه زمانی آغاز کردید؟ سابقه خوشنویسی من به ...
رمان بر باد رفته نوشته ی مارگارت میچل؛ عشق، آتش و خون
رمان بر باد رفته Gone with the Wind اثر جاودانه ای از نویسنده زن آمریکایی خانم مارگارت میچل Margaret Mitchell است که در سال 1936منتشر شد. این کتاب در همان سال های انتشارش عنوان پرفروش ترین کتاب را از آن خود کرد، کتابی که شناسنامه جنگ های داخلی آمریکا را در سال های 1861 تا 1873در سینه خود حفظ کرده است و جنگ های بین ایالات شمال و جنوب آمریکا و مشکلات برچیده شدن نظام برده داری را در بستری عاشقانه ...
ترس و لرز زیر عینک تودوروف
نهد و ورود خود را به دنیای فانتزیک، تنها یک نوع تجربه بداند، در این صورت می گوییم که این اثر، داستان وهمناک است. اگر برعکس، خواننده تصمیم بگیرد به قوانین تازه ای در مورد طبیعت گردن نهد و [روندهای فانتزیک] اثر را موجه بداند، وارد دنیای دیگری از ادبیات شده ایم که به آن داستان حیرت انگیز می گویند.(تودوروف، 1975) رمان حیرت انگیز، اثری فانتزیک است: تودوروف، نوع ادبی داستان چرخش پیچ نوشته ...
مأموریت غیرممکن/ دولت دلقک ها/ برند و برندسازی
ایران بدهد که در چنین شرایطی او در وضعی بغرنج وارد نبرد انتخاباتی خواهد شد. او نه می تواند بجنگد، نه صلاحیت مذاکره خواهد داشت؛ پس طبیعی است که خیلی زود به فکر امتیاز های بزرگ باشد که ترجمه اش بازگشت به برجام است. در این میان، این یک سؤال مهم و غرورآفرین آن است که کدام کشور در دنیا می توانست یک پهپاد آمریکایی را سرنگون کند و در مقابل، آمریکا هیچ حرکتی در تلافی انجام ندهد؟ ترامپ در گوشه رینگ گرفتار ...
توصیه والت به ترامپ برای تعامل با ایران
استاد دانشگاه هاروارد درمورد خروج از برجام و نقش مشاوره های غلط می نویسد: من این نامه را به دلیل خط مشی خاورمیانه ای شما و به ویژه سیاست های شما در رابطه با ایران نوشته ام، چراکه به نظر می رسد درحال حاضر همه چیز گیج کننده باشد و من قصد کمک برای برون رفت از این اوضاع را دارم. در این نامه سعی خواهم کرد از واژه های کوچک استفاده کنم؛ بهترین کلمات! همان شیوه ای که شما در توییتر به کار می برید یا زمانی که در گردهمایی های بزرگ سخنرانی می کنید. او افزود: بین خودمان باشد آقای رئیس جمهور که شما با خروج از توافق هسته ای اشتباه بزرگی مرتکب شدید. من هنوز از خودم می پرسم آیا واقعا مقررات مندرج در ای ...