کتاب "یک تجربه ی خصوصی" مترجم بوشهری منتشر شد - دیار جنوب
کتاب "یک تجربه ی خصوصی" مترجم بوشهری منتشر شد
سایر خبرها
نقد و بررسی کتاب ایده آموزش عالی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، هشتمین نشست از سلسله نشست های فرهنگ و دانشگاه به معرفی و بررسی کتاب ایده آموزش عالی اختصاص دارد. حسین مصباحیان، رضا ماحوزی، میثم سفیدخوش و احسان اکرادی (مترجم اثر) در این نشست که روز دوشنبه بیست نهم مهرماه ساعت 16 تا 18 در سرای کتاب برگزار می شود، سخنرانی می کنند. علاقه مندان برای حضور در جلسه به خیایان انقلاب، بین فلسطین و برادران مظفرریال پلاک 1080، طبقه منفی 2 مراجعه کنند. ...
24 مهر نحوه برخورد با رفتار اشتباه کودکان
...: اعظم اسلامی مجد رفتارهای بد و اشتباه در کودکان ریشه در عوامل زیادی دارند؛ عوامل محیطی، عاطفی و بیولوژیکی. اینکه کودکی تحت تاثیر یک عامل، دچار رفتار غلطی شود، ولی آن را تکرار نکند، با اینکه یک رفتار نادرست مدام از طرف او تکرار شود، تفاوت زیادی دارد. گاهی والدین در مورد کنترل و مدیریت رفتارهای اشتباه و غلط فرزندان خود دچار سردرگمی می شوند و انجام این کار ...
نیم نگاهی به زندگی ائمه معصومین (ع) در کتاب همه دلایل متحیر
این کتاب که پیش از این او را در مقام مترجم چند اثر از منتخب جایزه اُ. هنری شناخته ایم؛ در این کتاب شمه ای از توانایی خود را در نویسندگی به نمایش کشیده است که بسیار قابل توجه است. توانایی او در استخدام کلمات و جمله بندی آن ها به سبک متون ادبی کهن فارسی و آهنگین کردن آن از وی تصویری از یک نویسنده بسیار متفاوت را ایجاد کرده است. انتهای پیام/ ...
پاسخ استاد دانشگاه جرج تاون آمریکا به چرایی وقوع انقلاب 57 ایران
انقلاب آن را نادیده انگاشته اند - برای فهم صحیح و کامل علل انقلاب دارای اهمیت اساسی است. نویسنده مبتنی بر تمایزی کلی که میان دولت و جامعه برقرار می کند، انقلاب را حرکت و جنبش گروه های مختلف اجتماعی – گروه هایی که جایگاه استراتژیکی در جامعۀ خود دارند - برای به دست آوردن قدرت و اقتدار نخبگان حاکم به هنگام ضعف و آسیب پذیری دولت تعریف می کند. مترجم کتاب در بخشی از پیشگفتار خود نوشته است: پرسش ...
فراستی چگونه فراستی شد
نصف جهان: تحصیلکرده دانشسرای عالی ملی هنرهای زیبای پاریس در رشته هنرهای تجسمی، فارغ التحصیل از دانشگاه پاریس در رشته های جامعه شناسی و اقتصاد سیاسی، تحصیلکرده رشته فلسفه و نمایش از دانشگاه بولونیا در ایتالیا، مسلط به چند زبان، مؤلف چندین کتاب و مقاله قابل اعتنا، منتقد و مترجم و پای ثابت برنامه های مهم تلویزیونی. این چهره استثنایی با چنین کارنامه پر و پیمانی امروز و فردا مهمان شهر کتاب ...
طراحی یک تراژدی تلخ برای رسیدن به زن مورد علاقه
.... کارآگاهان اداره دهم پلیس آگاهی، در تحقیق از خانواده مقتول اطلاع پیدا کردند وی پدر دو دختر 10 ساله و 18 ماهه و مترجم زبان انگلیسی بوده است. بدین ترتیب با شناسایی مالک خودروی پراید وی به نام احسان دستگیر شد و گفت: حدود سه سال پیش با پوریا دوست شدم؛ او مدعی شده بود که زن و مردی وارد زندگی پدرش شده اند و باعث بروز مشکلات زیادی برای خانواده اش هستند او دائم می گفت که باید از آن ها ...
"327 حدیث از اهل بیت(ع)" از تازه های نشر در آلمان
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا "327 حدیث از اهل بیت(ع)" نام کتابی به زبان آلمانی است که در سال جاری میلادی وارد بازار نشر این کشور شده است. مترجم این کتاب ماریه زند (Marieh Zand) است و این اثر در 64 صفحه از سوی انتشارات اسلامیکا در آلمان در سال 2019 میلادی چاپ و منتشر شده است. در این کتاب، احادیثی از اهل بیت(ع) درباره زندگی روزمره، نعمت های الهی، مشکلات و سختی های زندگی ...
باهم بخوانیم
نفیسه حسن زاده / مترجم این کتاب شامل 9 داستان کوتاه است که برنده جایزه های زیادی از جمله جایزه پن همینگوی و بهترین کتاب اول نیویورکر شد. شخصیت های داستان اکثرا هندی هستند و مکان داستان ها در آمریکا یا هندوستان است. هندی هایی که در هندوستان با سختی زندگی مواجه هستند و برای آینده بهتر خود یا فرزندانشان به آمریکا مهاجرت کرده اند.مضمون بیشتر داستان های جومپا لاهیری تجربه مهاجرت و دوری از ...
■ تأثیر ادبیات در جذب جوانان به نماز
نیازهای جوانان و از سوی دیگر قدرت انکار ناپذیر هنر و شعر، می توان با اطمینان کامل گفت که اگر در رسانه ها، تبلیغات، آموزش و پرورشِ کودکان، نوجوانان و جوانانمان از اشعار و سروده های ادبی شاعران بزرگ کلاسیک و معاصر، بجا و هنرمندانه استفاده کنیم، شاهد تحوّلی شگرف خواهیم بود. اشعار و سروده هایی که در آن، پیدا و پنهان، سخن از مسجد و نماز به میان آمده است. منابع 1- قرآن کریم، مترجم: مهدی ...
CAS چگونه شکایت استقلال در پرونده سوپرجام را رد کرد؟
...، هزینه اجرای پرونده، هزینه داوران، قاضیان و مترجم ها وجود دارد که CAS تعیین می کند کدام طرف هزینه ها را پرداخت کند. به دلیل این که استقلال در پرونده موفق نبوده باید 80 درصد هزینه ها را پرداخت کند و 20 درصد دیگر هزینه ها بر عهده سازمان لیگ و فدراسیون فوتبال است. منبع : ایسنا ...
کشف گونه جدیدی از باکتری های زباله خوار: باکتری که زباله های اتمی را پاکسازی می کند
مربوط به فرآیندی است که توسط این باکتری ایجادشده و وی را قادر به جذب ایزوتوپ های اتمی و تبدیل آن به کربنات کلسیم در توده های داخلی خود، می کند. پژوهشگران امیدوارند با کمک این ویژگی در باکتری کشف شده، قادر به کنترل ضایعات ناشی از زباله های اتمی در طبیعت شوند. شرح کامل این پژوهش و یافته های به دست آمده از آن به صورت آنلاین در مجله تخصصی nature منتشرشده و در اختیار پژوهشگران قرار دارد. مترجم : احسان محمدحسینی لینک کوتاه ...
ماجرای کشک بادمجان در بازی با بحرین
به گزارش جهان نیوز ، در مقدماتی جام جهانی 2002 وقتی بحرین سه بر یک به ایران را برد، خیلی شایعات مطرح شد. مثلا می گفتند قبل از بازی بازیکنان کشک و بادمجان خوردند. رضا چلنگر، مترجم بلاژویچ، سرمربی وقت تیم ملی اما این مسئله را رد می کند و می گوید: نه کشک بادمجانی در کار نبود. شاید این را به شوخی گفتند. قبل از بازی انواع غذاها بود. از کباب سلطانی بگیرید تا برگ. چنجه و خیلی غذاهای دیگر هم بود. ما هم به هیچ چیز نه نگفتیم و تازه بعد از ناهار کافه گلاسه هم زدیم. به خاطر همین همه سنگین شده بودند. منبع: ...
بررسی روستا بر مدار تولید و سبک زندگی اسلامی
های جهان، موزه ای در ایتالیاست که ادوات اعدام را به نمایش گذاشته است و درون آن چیزی شبیه چرخ گوشت وجود دارد. استادان و نااستادان؛ اخلاق در دانشگاه ششمین مجموعه نشست های فرهنگ و دانشگاه به کتاب استادان و نااستادان؛ اخلاق در دانشگاه تألیف استیون ام چان و ترجمه سعید غیاثی ندوشن اختصاص یافت. این نشست در خانه کتاب برگزار شد. سعید غیاثی ندوشن مترجم کتاب خاطرنشان کرد: این کتاب ...
مثلث دانشی که محدث را دلبسته تصحیح کرد
کتاب نیز منهاج البیان فی ما یستعمله الانسان نوشته ابن جزله، یحیی بن عیسی به زبان عربی است. وی هزار سال پیش این کتاب را نوشته است یعنی هشتاد سال بعد از فوت ابن سینا. دو مترجم که از هم خبر نداشته اند این کتاب را به فارسی ترجمه کرده اند. این دو ترجمه را در 850 صفحه تصحیح کردم که سال گذشته چاپ شد و کار بسیار بسیار دشواری بود. شما کتابی با نام صیدیه دارید که منبع ارزشمندی در احکام شکار و صید ...
درباره دینوبوتزاتی| نویسنده نامدار ایتالیایی با داستان های فانتزی و تخیلی
سیاسی خصوصا با محوریت وقایع پس از جنگ بین الملل دوم مورد توجه قرار گرفته است. این کتاب همچنین مشتمل بر مقدمه مفصلی از مترجم درباره زندگی و آثار این نویسنده برجسته ایتالیایی است. منابع: کولومبره و جندداستان دیگر/ دینو، محسن ابراهیم-نشر: مرکز، 1382 بیابان تاتارها/دینو بوتزاتی، محسن ابراهیم، تهران، نشر مرکز 1379 کافه ای زیردریا/ رضا قیصریه ...
نی ریز میزبان زائران اربعین+ تصاویر
روستایی و شهری، برق، هلال احمر، شبکه بهداشت و درمان و نیروی انتظامی برای آسایش و رفاه زائران با این موکب ها همکاری داشتند. وی اضافه کرد: 200 نفر به طور ثابت و چرخشی در این موکب ها به صورت شبانه روزی به زائرین خدمات می دهند و حسینیه علی ابن ابیطالب(ع) نیز جهت اسکان مسافران در نظر گرفته شده است. در ضمن یک روحانی هندی نیز به عنوان مترجم و راهنمای زائران در طول این مدت با موکب همکاری دارد. لازم به ذکر است امسال علاوه بر زائران پاکستانی یک کاروان 80 نفره از اهل تسنن با عنوان اخوت و همدلی مسلمین مهمان این موکب ها بودند. ...
واکنش جان اسنو به افشای اسرار پشت صحنه بازی تاج و تخت از سوی از سانسا
...> او درباره سوفی ترنر گفت: من این دختر را خیلی دوست دارم. نکته مهم درباره من و سوفی و میسی و ایزاک این است که ما برای زمانی طولانی درکنار هم بودیم. او همچنین از علاقه اش به ریچارد مادن بازیگر نقش راب استارک گفت. طرفداران به خاطر دارند که راب استارک با وضع فجیعی در قسمت نهم فصل سوم سریال به قتل رسید؛ اپیزودی که عروسی خونین نام گرفت. مترجم: عاطفه بزرگ نیا ...
سیگارهای سبک، دروغی سنگین
هر چند ظرفیت ریه در افراد ترک کرده نسبت به افراد سیگاری با نسبت کمتری افت می کند اما این میزان حداقل به مدت 30 سال به حالت عادی برنمی گردد. بنابر گفته این محققان افرادی که سبک سیگار می کشند ممکن است بیشتر در معرض خطر بیماری انسداد ریوی مزمن قرار بگیرند. مترجم: محسن کاریزی
چه چیزی از پول درآوردن مهم تر است؟
به سوی تجربه هایی جدید برای شما باز می کند و به شما کمک می کند تا ایمان خود را زنده نگه دارید. با این وجود، پول نمی تواند جایگزین بعضی از این چیزها شود، پس برای کسب رضایت به دنبال پول نباشید. سخت کار کنید تا پول خیلی زیادی به دست بیاورد و سپس از آن برای داشتن یک زندگی فوق العاده استفاده کنید. نویسنده: بدروس کویلین (Bedros Keuilian) مترجم: میلاد قزللو عنوان اصلی مقاله: The 5 Things That Matter More Than Making Money نشریه: Entrepreneur ...
اینجا همه یک پرچم دارند
می رویم و از آنجا می آییم به سوی شلمچه. نزدیک به یک هفته توی راه هستیم. سر جمع رفت و برگشت مان بین 15 تا 20 روز طول می کشد و دست کم 6 هزار کیلومتر با این اتوبوس ها توی راه هستیم. اتوبوس های پاکستانی مثل اتوبوس هایی که توی جاده های خودمان می بینیم نیست، قدیمی هستند و معمولاً بدون کولر با صندلی های غیراستاندارد. به کمک روحانی جوان که حکم مترجم دارد از مردی که خیس عرق است و به چادر پناه آورده ...
مخروبه ای به نام امریکا
خالی کردن پشت اش در صورت عدم دریافت باج چیز سالمی در صحنه سیاست خارجی امریکا باقی نگذاشته و عمارت موجود مخروبه ای بیش نیست و بیش از یک سوم مقام های اخراجی دولت امریکا طی سال های 2016 تا 2019 مردان و زنان سیاستگذار وزارت خارجه بوده اند. افرادی که در دوره طولانی حضور من هم احترام بیشتری داشتند و هم طول خدمات فزون تری. مترجم: وصال روحانی * منبع: Foreign Affairs کلمات کلیدی سیاست خارجی امریکا ویلیام جی برنز ...
3 اشتباه بزرگ در اکثر برنامه های بحرانی
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا) - || نویسنده | نیک لانی || | مترجم | مریم میرعبدالحق || با اجتناب از خطاهایی که بیشتر سازمان ها انجام می دهند، خود را در شرایط موفقیت قرار دهید. من برنامه های ارتباطی بحران زیادی را دیده ام. آنها لیستی از تماس های تیم کمکی خود را دارند، اغلب با داشتن یک دفتر تلفن در زمان بحران به همه افراد سریع فراخوان داده می شود. آنها همچنین برای ...
جنایت ومکافات و مکبث وارگی مرد مشت زن
های خود موجب ترس و وحشت درونی باب می شود: سکوتی برقرار شد که برای من زجرآور بود. (صفحه 138) * 5- کار مترجم عباس آگاهی در مقام مترجم، تعداد زیادی از داستان های فردریک دار را ترجمه کرده و با قلم این نویسنده آشناست. دار در این کتاب از جملاتی در فرهنگ عامه فرانسه استفاده کرده که آگاهی هم از مابه ازای آن ها در فرهنگ عامیانه و فارسیِ کوچه وبازار استفاده کرده است. به جز ویژگی انتخاب ...
چگونه خانواده ای شاد داشته باشیم؟
را برای کسی تهیه می کنید، به فکر سایرین هم باشید. همه اعضای خانواده را در نظرخواهی ها شرکت دهید. دلیلی ندارد اگر یکی از فرزندان خانواده مشغول تحصیلات عالیه در دانشگاه است و دیگری نتوانسته دیپلم بگیرد، نظر فرزند درس نخوانده ارزش کمتری از فرد تحصیلکرده داشته باشد. خانواده کانون محبت و عشق است و رعایت برابری به اعضای آن احساس امنیت می بخشد. منبع: prokerala مترجم: لیلا رعیت ...
خاطرات آیت الله هاشمی؛ 23مهر 1371 تا 1375: پیام امیر طالبان به ایران / گزارش فلاحیان از توافق های خوب با ...
نفت از سوی اندونزی از ایران تأکید نمودم که گفت پالایشگاه اندونزی براساس نفت ایران ساخته شده است؛ خداحافظی کردیم. عفت و خانم های همراه هم جداگانه مراسم خداحافظی با خانواده آقای سوهارتو داشتند. مراسم استقبال و مذاکرات و بازدیدها و پذیرایی های زنان، جدا بود و خانواده سوهارتو، محبت و احترام زیادی برای خانواده ما داشتند و تحت تأثیر محبت های ما در تهران بودند. خانم دکتر ولایتی و خانم نقاش و یک مترجم ...
فرمول موفقیت: اکوسیستم های بازار محور
...: ممنون از تو که دعوتم کردی. دیوید: می دانی! اگر از مردم بخواهیم که یک تکه کاغذ بردارند و تصویر یک سازمان را بکشند، تقریبا همه یک جور ساختار سلسله مراتبی را به تصویر می کشند. این تصویری است که از یک سازمان در ذهن ما نقش بسته. ایرادش این است که این سازمان ها بنا شدند تا شفافیت ایجاد کنند، شفافیت در نقش ها و پاسخگویی، که به این سوال ها جواب دهند که من به چه کسی باید گزارش دهم؟ پاسخگوی چه کسی باید باشم؟ این سازمان ها عالی اند اما در یک دنیای با ثبات. متاسفانه دنیای امروز ما اصلا این طور نیست. ...
شیوه ایجاد یک انقلاب قیمتی
حتی زمانی هم که یک هدف واضح از قیمت آینده خود دارید، تا زمانی که آن را در برخورد با مشتریان آینده امتحان نکنید، تعیین قیمت شما حالتی انتزاعی و ذهنی دارد. مشتریان آینده شما، آنهایی هستند که به دلیل گران بودن محصول و خدمت شما، در حال حاضر از خرید آن اجتناب می کنند. زمانی که ساده سازی قیمت را در پیش می گیرید، عملا در کنار این دسته از مشتریان می ایستید که به محصول یا خدمت شما علاقه دارند اما از پس قیمت آن برنمی آیند. خودتان را جای آنها بگذارید و محصول را با کاهش قیمتی قابل توجه به آنها عرضه کنید. موفق ترین ساده سازهای قیمت در تاریخ، آنهایی بوده اند که ساده سازی قیمت را به چشم یک ماموریت اجتماعی نگاه کرده اند. آنها یک ماموریت یا رسالت در خود احساس کرده اند که محصول و خدمتی را روانه زندگی مردمی کنند که پیش از آن توانایی خریدش را نداشته اند. هنری فورد یکی از این افراد بود. او ...
نگاهی اجمالی به مهم ترین محوطه های ماقبل تاریخی ایران
...، انتشارات نگاه، 1395 مارلیک: شکوه فرهنگ عصر آهن گیلان علی اکبر وحدتی و کریستین کُنارد پیلر، انتشارات موزه ملی ایران، 1397 تاریخ ایران باستان ، دیاکونوف، میخائیل میخائیلوویچ. روحی ارباب. انتشارات علمی و فرهنگی، 1380 تاریخ ایران از زمان باستان تا امروز، ا.آ. گرانتوسکی - م.آ. داندامایو، مترجم، کیخسرو کشاورزی، نشر مروارید، 1385 مروری بر پنجاه سال باستان شناسی ایران ، عزت الله نگهبان، نشر سازمان ...
پیکسل بادز 2 به عنوان رقیب ایرپاد اپل در بهار 2020 به بازار عرضه خواهد شد
.... این موضوع برای یک هدفون بی سیم به عنوان نقطه قوت تلقی می شود. پیکسل بادز جدید گوگل به گونه ای طراحی شده که دسترسی آسان و سریع شما را به دستیار هوشمند گوگل فراهم می کند. کافیست با گفتن عبارت “Hey Google” از وضعیت آب وهوا مطلع شده یا مسیریابی برروی نقشه را انجام داد و ترجمه حرف های کاربر به سایر زبان ها توسط مترجم گوگل انجام شود. گوگل اطلاعات بیشتری از پیکسل بادز 2 را به ...
چاپ جدید سفرنامه پیترو دلاواله منتشر می شود
تشریح سفرنامه و چگونگی ترجمه آن گفت: سفرنامه سیاح معروف ایتالیایی به نام پیترو دلاواله در چهار قسمت نوشته شده است که هر بخش شامل 9 نامه می شود. بهفروزی که مترجم سفرنامه پیترو دلاواله است درباره نگارش این سفرنامه از سیاح ایتالیایی تصریح کرد: نویسنده با رندی کامل از قانون انتصاب به 9 الهه تبعیت کرده و بر همین اساس هربخش از این کتاب را به 9 نامه اختصاص داده است. وی یادآور شد: این ...