کریستوفرتی: هنگام خواندن ترجمه ایتالیایی گرای 270 درجه زمزمه فارسی آن در گوشم بود - ایبنا
سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی ژانر جنگ ادبیات ایران در ایتالیا
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه درباره نشست معرفی ادبیات ایران با محوریت ژانر جنگ در دانشگاه بولونیا اظهار داشت: چهارمین جلسه از سری نشست های معرفی ادبیات ایران در ایتالیا با محوریت ادبیات جنگ، معرفی دو اثر ترجمه شده از احمد دهقان با کتاب سفر به گرای 270 درجه و من قاتل پسرتان هستم برگزار می شود. مدیر انتشارات شمع و مه تصریح کرد: این مراسم ...
علیه تفسیر!
منتظر و متعجب می گیرد و با لبخند می گوید: این اولیسه! شاپور بهیان، مترجم برجسته آثار ویلیام فاکنر که به پیشنهاد منوچهر بدیعی در جلسه حضور دارد، درباره حضور منوچهر بدیعی پس از مدت ها تلاش برای سفر به اصفهان می گوید: حضور جناب دکتر بدیعی خود یک حادثه و واقعه بزرگی است. برای من جای خوشحالی است که در جوار ایشان، جویس، اولیس و همچنین تمام آن چیزی که به گفته خود جناب بدیعی از عمل محال ترجمه ...
آیا علم می تواند اعتیاد خود به پلاستیک را ترک کند؟
جدید و چالش برانگیزی را درمورد نحوه ی انجام پژوهش های علمی مطرح کنند. در همین زمان، بسیاری از افراد نسل Z (کسانی که از اواسط دهه ی 1990 به بعد متولد شدند)، اکنون درحال آغاز به تحصیل در مقطع دکتری هستند و نسل هزاره (کسانی که اوایل دهه ی 1980 متولد شده اند)، سرپرستی آزمایشگاه هایی را برعهده گرفته اند. در نتیجه ی تلاش گیلیام و همکارانش، پیشرفت هایی حاصل شده است. در نوامبر گذشته، دانشگاه ...
حزب الله پرچم مبارزه با فساد را به دست می گیرد
نیروهای فالانژ حزب کتائب به رهبری پیر جمیل و القوات اللبنانیه به فرماندهی فرزندش بشیر جمیل و نیز گروه نظامی نمور الاحرار توسط کمیل شمعون رئیس جمهور اسبق لبنان شد و مقدمات جنگ داخلی لبنان ایجاد شد. اما شیعیان لبنان که به طور طبیعی باید مورد حمایت ایران به عنوان کشور شیعه مذهب قرار می گرفتند، به علت وابستگی رضاشاه و محمدرضا شاه به کشورهای استعمارگر نصیبی از پشتیبانی آنان نداشتند، بلکه شاه ...
سفر دریایی با دن کیشوت و جنبش های اجتماعی در ایران
به گزارش ایسنا، کتاب سفر دریایی یا دن کیشوت نوشته توماس مان با ترجمه محمود حدادی در 129 صفحه با شمارگان 770 نسخه و قیمت 25هزار تومان در فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: در بهار سال 1934 توماس مان به دعوت ناشر آمریکایی آثارش برای یک سلسله سخنرانی به آمریکا رفت. آن زمان تنها وسیله عبور از اقیانوس اطلس کشتی اقیانوس پیما بود، با سفری بیش یا کم ...
کتاب باز در فصل سوم به اوج پختگی رسید/ساخت برنامه درباره کتاب سخت است
کتاب منتشر می شود که تنوع و تکثر را به همراه دارد و محتوا هیچ وقت کم نمی آید. برنامه هرچقدر محتوا داشته باشد، امکان ادامه دادن آن وجود دارد. ما روز به روز به جمعیت نویسندگانمان اضافه می شود، نویسندگان درجه یک می آیند و در ترجمه شعر، رمان و دیگر تالیفات به ما کمک می کنند. این یعنی کتاب باز از حیث محتوا به مشکل نمی خورد. فصل های متعدد باعث یک نواخت بودن برنامه نمی شود؟ ما در هر ...
کارگاه اشتودر در جست وجوی یافتن قاتل!
و تحقیقات پلیس به جایی نرسید، می گذارند که با زونیا ازدواج کند... (صفحه 116) داستان معمای منحنی تب درباره دو زن است که به طرز عجیبی در دو شهر برن و بازل سوئیس کشته شده اند؛ دو قتل سبب می شود که کارآگاه اشتودر پاریس را به مقصد سوئیس ترک کند و راهی بازل و برن شده و پس از آن به مراکش برود و در مقر لژیونرها به باز کردن معمای این دو قتل انجام شده مشغول شود. در لابه لای صفحات کتاب ...
خواندن این کتاب برای جوان ها و پدر و مادرهایشان لازم است
نه زندگینامه نویس. دو مجموعه داستان اجتماعی با نام های خاکستری یک کابوس و ردِ سرخ جامانده بر فنجان دارم که اولی را نشر کتاب نیستان و دومی را انتشارات شهید کاظمی منتشر کرده است. آشنایی شما با شهید محمدرضا دهقان امیری چگونه شکل گرفت؟ خودتان سراغ این سوژه رفتید یا به شما پیشنهاد شد؟ من تنها یک کلیت درباره شهدای مدافع حرم می دانستم و به جز شهید حججی تقریباً هیچ کدام را نمی شناختم. یکی ...
مفهوم سفر در زمان از کجا نشئت می گیرد؟
شاهزاده می شود. طبق ترجمه ی آنلاینی که دانشگاه فلوریدای جنوبی منتشر کرد، تارو پس از بازگشت به سرزمین خود، متوجه گذر 100 ساله ی زمان می شود. در اوایل عصر مدرن، قرون هفدهم و هجدهم، محبوبیت داستان هایی با محوریت سفر در زمان افزایش یافت. برای مثال، می توان به داستان هایی مثل افسانه ی ریپ وان وینکل یا کتاب هایی مثل نگاه به گذشته اثر ادوارد بلامی (1888) اشاره کرد. شخصیت این رمان مردی است که ...
واکاوی علل و عوامل باخت تیم ملی فوتبال از نگاه رسانه های داخلی
... روزنامه اعتماد با اشاره به ناکامی تیم ملی مقابل عراق می نویسد: تیم ملی بازی های دوستانه بسیاری را از دست داد، در انتخاب سرمربی تعلل شد و بعد از استخدام ویلموتس، در پرداخت دستمزدش دچار مشکل و اردوی تیم ملی به حاشیه کشیده شد. باورنکردنی است که تیم ملی قبل از بازی با عراق، که اهمیت جدولی اش واضح و مبرهن است، تنها دو جلسه تمرینی برگزار کرده است. تمام اینها ناشی از ناکارآمدی مهدی تاج و رفیق هایش ...
تماشاخانه سنگلج در آستانه لباس جدید پادشاه /اجرای نمایش سوختن به تهیه کنندگی شبنم مقدمی
...: شبنم مقدمی (موسسه فرهنگی هنری “افرا کلک آسمان”) با نگاهی به رمان مفتش و راهبه نوشته کالین فالکنر و به ترجمه جواد سید اشرف لاموزیکا نویسنده: مارگاریت دوراس مترجم: هوشنگ حسامی کارگردان: علی تاجیک بازیگران: هدی اساسی، مهران مرادی خلاصه: زن و مردی بعد از گذشت چند سال جدایی همدیگر را در سالن کنسرت موسیقی به صورت اتفاقی می بینند. انتهای پیام/ ...
شیلر که بود و چه نوشت؟/برگزاری مراسم ویژه سالگرد در ینا
نام کریستیان گاتفرید کورنر در لوشویتس واقع در ایالت زاکسن اقامت گزید و در آنجا چکامه شادی را سرود که بعدها در سمفونی نهم بتهوون جاودانه شد. شیلر پس از سرگردانی در شهرهای مختلف آلمان، به وایمار سفر کرد. در این شهر او با گوته که قطب ادبی آلمان به شمار می رفت، آشنا و به عنوان استاد در دانشگاه ینا مشغول به کار شد. گرفتن پست استادی سبب شد تا بخش زیادی از دغدغه های مالی شیلر از میان برود ...
شرمساریِ تاریخ تئاتر ایران/ گفت وگو با جمشید ملک پور درباره مساله حذف افراد در تئاتر ایران به بهانه ...
ترجمه و توجه به فراگرفتن علوم غربی شکل می گیرد. همزمان با سفر ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه به اروپا مقولاتی مانند اپرا، باله، تئاتر و سینما نیز به ایران راه پیدا می کند. به این اعتبار متوجه هستم حضور این هنرها در ایران سیر طبیعی خود را طی نکرده اما چرا از همان ابتدا اوضاع بحرانی می شود؟ مثلا در دوره مشروطه با جدل های عجیب احزاب، دسته جات و گروه هایی مواجه هستیم که با سلاح تئاتر به جنگ یکدیگر می ...
قاسم تبریزی: نسل نو تاریخ نگار مسلمان، غرب ستیز و مستقل است
این صد مقاله به صورت کتاب هم چاپ شده است. او کتابی دارد به نام جنگ روانی؛ کتاب برای سال 58 است. این کتاب هنوز حرف نو دارد. ولی بنی صدر، غرور و خودخواه و خود پرست بود و خودش را نابغه قرن می دانست. او باسواد بود، اما نابغه نبود، آن هم نابغه قرن! اگر قرن را دورة یک سال و نیم بگیریم راست می گفت! مولانا داستانی در مورد طوطی نقل می کند؛ می گوید تاجری بود که یک طوطی داشت. این تاجر می خواست به ...
با عجیب ترین چیزهای کشف شده در زیر آب آشنا شوید
تبدیل شده است. عجیب ترین اشیا کشف شده در دنیا : بیش از 60 تن نقره مربوط به جنگ جهانی دوم در نوامبر سال 1942، کشتی اس اس سیتی آو کایرو SS City of Cairo درحالی که 296 غیر نظامی و بار 100 تنی نقره را حمل می کرد توسط یک کشتی آلمانی غرق شد. این کشتی تا سال 2011 کشف نشده باقی ماند تا این که یک تیم اقیانوسی آن را در نزدیکی سواحل ایرلند به عنوان یکی از عجیب ترین اشیا دنیا که در آب کشف ...
ساکنین اتاق 420 (نگاه)
خامنه ای نمودند... در 4 نوامبر سالگرد بحران گروگانگیری (13 آبان سالگرد اشغال لانه جاسوسی) وقتی سرویس های امنیتی برای اولین بار در این روز ملی از گاز اشک آور استفاده کردند. سبزها با شعار مرگ بر... مستقیما به این استراتژی خشن پاسخ دادند... رئیسی نژاد در یادداشتی به زبان انگلیسی که ترجمه آن در تاریخ 26/07/94 تحت عنوان جنگ علیه تندروها؛ از کمونیست های عمان تا تروریست های عراق منتشر شد عنوان می ...
داستان زندگی شهید ادواردو آنیلی(3)
نیست ها من را خواهند کشت و نخواهند گذاشت که این ثروت به یک مسلمان برسد. البته او ترک دنیا و ثروت نکرده بود، بلکه منتظر بود ثروتی که به دستش می رسد را در راه گسترش اسلام خرج کند. این طور عنوان می کرد که شاید اسلام آوردن او عنایت خدا بوده تا گسترش اسلام در اروپا به دست او صورت گیرد. [...] او هیچگاه انگیزه های خود را در گرایش به اسلام از دست نداد. حتی در سال 1379 رساله ای با عنوان منجی موعود از ...
شهید ورامینی دانشجوی پیرو خط امام (ره)، از خرمشهر تا قله کانی مانگا
با بعثی ها از همان روزهای نخست آغاز جنگ تحمیلی و از فاتحین خرمشهر درعملیات بیت المقدس از شهید ورامینی به عنوان موسس کمیته و پایگاه شهدای پاچنار یاد کردند. * عباس محرم شده بود، احرام در میقات عشق حاج عباس وقتی که از سفر حج بازگشت به بچه ها در سنگر عشق و جهاد گفت: صحنه هایی را که من آنجا دیدم یاد عملیات های فتح المبین و بیت المقدس افتادم، زمانیکه بسیجی ها و سربازها در شب های ...