مترجم در تغییر سبک نویسنده اختیاری ندارد - ایکنا
سایر منابع:
سایر خبرها
بیانیه شهرداری گرگان درباره اتفاقات اخیر بازی بسکتبال با ذوب آهن اصفهان
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از گرگان ، و به نقل از مرکز اطلاع رسانی روابط عمومی شهرداری گرگان، شهرداری گرگان در خصوص اتفاقات پیش آمده درباره رسیدن با تاخیر تیم بسکتبال شهرداری گرگان به اصفهان و لغو دیدار این تیم با تیم بسکتبال ذوب آهن اصفهان در روز پنجشنبه و موکول شدن آن به روز جمعه و اظهارات منتشر شده از مدیران تیم ذوب آهن در رسانه ها بیانیه رسمی صادر کرد. متن این ...
دموکراتهای آمریکا خواستار دوری از اسپوتنیک و آرتی شدند
" اسپوتنیک " و "آرتی" بی اعتنایی کنند. در متن آمده است: 'اجازه ندهید که شما را دستکاری کنند. به یاد داشته باشید: رسانه های تبلیغاتی مانند اسپوتنیک و آرتی وجود دارند، با فنون و تکنیک های تبلیغات روسیه آشنا باشید." Sputnik / Alexei Druzhinin حمایت رئیس جمهور روسیه از خبرگزاری اسپوتنیک دموکراتها علاوه بر آن خواستار مطالعه اثر نویسنده بریتانیایی جورج اورول به نام ...
موسوی لاری: صداوسیما در تخریب اصلاحات اندازه بی بی سی فعال است
.... فردای آن روز آیت الله جنتی در تماس با آقای هاشمی گفته بود این مصوبه در مخالفت با نظارت استصوابی است؛ آقای هاشمی هم گفته بود متن همین بوده و تصویب شده و نظارت استصوابی هم از بین برود چه اهمیتی دارد؟ در این ماده واحده ما تصویب کردیم که رسیدگی و رای در شورای نگهبان برای عدم صلاحیت است. یعنی شورای نگهبان نباید صلاحیت کسی را تایید کند بلکه شورای نگهبان باید اعلام کند که با ادله شرعی برای من محرز ...
ویژه برنامه های رادیو در شب یلدا
. روایت احادیثی از ائمه در باره خانواده در رادیو پیام شبکه رادیویی پیام 5 ساعت برنامه را در قالب متن و موسیقی پیش بینی کرده است که معرفی آداب و رسوم اقوام مختلف در طولانی ترین شب سال، بیان احادیثی از ائمه درباره خانواده، اهمیت صله رحم و احترام به بزرگترها، بیان اشعار و حکایات ادبی در آثار شعرا و نویسندگان برجسته و اشاره به دورهمی های خانوادگی از مهمترین موضوعات اشاره شده در این ...
اخلاق، فصل نخست اصلاح منتشر شد
.... گفت وگو را اخلاقی ترین مرارت ممکن می دانم و ضروری ترین کنشی که جامعه ما بدان نیاز دارد. روزگار نشستن در کنج توهم و تولید غیرمسئولانه متونی که مخاطبان را گوسفند فرض می کند و نویسنده را الهه دانایی ، سرآمده است. گفت وگوی چالشی، مخاطب را به درون متن می برد و نویسنده را از دیکتاتوری باز می دارد. ما برای فهم مسائل جامعه مان، راهی جز گفت وگو نداریم. همچنین در معرفی نویسنده کتاب ...
فیسبوک مشغول توسعه سیستم عامل اختصاصی است
گذشته اینستاگرام اعلام کرد که اگر کاربران برای caption عکس یا ویدیو متن توهین آمیزی بنویسند، قبل از انتشار از جانب اینستاگرام هشداری دریافت می کنند. اینستاگرام برای... گوگل به تازگی فرصتی برای بسیاری از کشورها (عمدتاً آفریقا) برای انتشار و فروش اپلیکیشن و بازی در فروشگاه گوگل پلی استور فراهم کرده است.... ادوبی به تازگی در جدیدترین بروزرسانی نسخه iPad اپلیکیشن فتوشاپ، ابزار ...
فضای حاکم در لبنان پس از معرفی نخست وزیر جدید: تلاش گروههای ناشناس برای متشنج کردن اوضاع/ حسان دیاب کیست؟
شفقنا- پس از آنکه حسان دیاب از سوی رئیس جمهوری و نمایندگان پارلمان لبنان به عنوان نخست وزیر برای تشکیل کابینه معرفی شد، برخی از مناطق این کشور در اعتراض به این موضوع دست به برگزاری تجمعاتی زدند و به دنبال ناآرام کردن اوضاع بودند؛ اعتراضات و ناآرامی هایی که به گفته منابع لبنانی بیشترشان از سوی هواداران جریان المستقبل به رهبری سعد حریری صورت گرفته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در همین ...
آغاز پیش فروش بلیت آقای اشمیت کیه / سقوط در کوه مورگان بازیگرانش را شناخت
به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاری فارس، سهراب سلیمی نمایش آقای اشمیت کیه؟ را از چهارم دی در سالن عباس جوانمرد خانه تئاتر روی صحنه می برد. در این نمایش که نوشته سباستین تیری و ترجمه شهلا حائری است، ایرج راد، شهره رعایتی، میثم رازفر، سینا خدابخشی به ایفای نقش می پردازند. پیش فروش بلیت این اثر نمایشی نیز در سایت تیوال آغاز شده و علاقمندان می توانند با پیش خرید بلیت آقای اشمیت کیه؟ از 25درصد ...
دیدار تخت روانچی و نماینده آمریکا/ متن سخنرانی نماینده ایران در سازمان ملل که باعث واکنش نماینده آمریکا ...
قطعنامه 2231 را تحریم کرده و مانع اجرای تعهدات ایران و دیگر دولت ها شده و بر فعالیت های کانال خرید تأثیر منفی داشته است. تخت روانچی در نشست شورای امنیت که برای بررسی گزارش دبیرکل سازمان ملل درباره آخرین وضعیت اجرای قطعنامه 2231 برگزار شد، افزود: این قطعنامه تاکید دارد " برجام موجب توسعه و تسهیل همکاری و تماس های تجاری و اقتصادی با ایران می شود". متن کامل سخنرانی نماینده دائم ...
دیدار تخت روانچی و نماینده آمریکا/ متن سخنرانی نماینده ایران در سازمان ملل که باعث واکنش نماینده آمریکا ...
قطعنامه 2231 را تحریم کرده و مانع اجرای تعهدات ایران و دیگر دولت ها شده و بر فعالیت های کانال خرید تأثیر منفی داشته است. تخت روانچی در نشست شورای امنیت که برای بررسی گزارش دبیرکل سازمان ملل درباره آخرین وضعیت اجرای قطعنامه 2231 برگزار شد، افزود: این قطعنامه تاکید دارد " برجام موجب توسعه و تسهیل همکاری و تماس های تجاری و اقتصادی با ایران می شود". متن کامل سخنرانی نماینده دائم ...
مدیرمسئول روزنامه ستاره صبح : روزنامه ها باید حلقه وصل بین مردم و حاکمیت باشند
روزنامه ها منتشر کنیم تا روزنامه تکرار روزنامه های دیگر نباشد. بعضا شاهد هستیم که مثلا هشت روزنامه یک تیتر مشابه دارند. این کار از نظر حرفه ای درست نیست؛ بلکه هر روزنامه باید متفاوت با روزنامه های دیگر باشد. سرمقاله مهمترین بخش یک روزنامه است نکته دیگر این است که با رشد فضای مجازی روزنامه ها نباید خبری باشند، بلکه باید تحلیلی و تفسیری باشند؛ یعنی هرروز یادداشت، ترجمه و ...
برگزاری مراسم گرامیداشت هفته حمل ونقل ، رانندگان و راهداری
به گزارش روابط عمومی اداره کل راهداری و حمل و نقل جاده ی استان سمنان به مناسبت بزرگداشت هفته "حمل و نقل، رانندگان و راهداری" در مراسم های مختلفی در شهرستانهای استان از راهداران و فعالان حمل و نقل جاده ای استان سمنان تجلیل بعمل آمد ...
دستاوردهای دفتر تبلیغات اسلامی در حوزه فناوری رونمایی شد
نوین به منظور مدیریت کلیه فرایندهای مربوط به جذب مبلغان نوین و سامانه بازنمایی دستاوردهای قرآنی به منظور اطلاع رسانی و اشتراک دستاوردهای قرآنی کشور به صورت متن، فیلم و صوت و شناسایی فعالان قرآنی، از دیگر محصولات رونمایی شده در این مراسم بود. همچنین، در این مراسم از نسخه جدید نشر دیجیتال پژوهان با امکانات جدیدی از جمله تغییر ظاهری، ایجاد کتابخانه شخصی، اختصاص صفحات شخصی برای ناشر و ...
تحلیل متفاوت یک اصولگرا از اعتراضات آبان
پیاپی بدان پرداخته خواهد شد. در ادامه متن کامل صحبت های امیر محبیان آمده است. اعتراضات اخیر و بحران ناکارآمدی شاید تحلیل کردن و به صدا درآوردن زنگ ها و آژیرهای خطر [در این نشست] جای تاسف باشد؛ و شاید بتوان گفت که جامعه ما شرایط سختی را پیش رو دارد. شرایط هم حاکی از این است که هم اکنون به سمتی می رویم که چشم اندازها روشن نیست. برای همین علی رغم اینکه انسان دوست ندارد ...
ملاصالح در کتاب های ارتش آمریکا
مصاحبه از نویسندگان امریکایی : کوین ام وودز، ویلیامسون مورای ، الیزابت ناتان ، لیلا سابارا و انا ام . ونگاس ، مترجم عبدالمجید حیدری ، نشر مرز و بوم ، ص 139، عنوان اصلی متن انگلیسی کتاب در آمریکا Saddam’s Generals : Perspectives of Iran & Iraq War ( 2) عنوان ترجمه کتاب در ایران : جنگ صدام دیدگاه فرمانده گارد ریاست جمهوری عراق ، نوشته و مصاحبه از نویسندگان امریکایی : کوین ام وودز و همکاران ، مترجم داود علمایی کوپایی ، نشر مرز و بوم ، ص 147 عنوان اصلی متن انگلیسی کتاب در آمریکا 313/ ...
تکثیر مکانیکی دانش، سند و متن نیست
مطالعات فرهنگی، افزود: فرید زکریا؛ روزنامه نگار بلندآوازه، در کتابی که اخیرا به فارسی ترجمه شده، به عنوان یک روزنامه نگار که خیلی عامه پسند و زیبا می نویسد، روایت جذابی دارد؛ اینکه هارواردی که قرار بود ستون فقرات فکری جامعه آمریکا باشد تا مردم آمریکا از راه خواندن، نوشتن، استدلال کردن و از راه گفت وگو و متن قدرت پیدا کنند، چطور در سیطره نگاه تکنیکال و تجاری از درون فرو می پاشد؟ هری لوئیس در کتاب نگاهی ...
صدای مردم، اینجاست...
یکی از خاستگاه های مؤثر در جریان پیروزی انقلاب اسلامی، هیئات مذهبی بوده اند که بزرگان انقلاب با استفاده از همه ظرفیت های آنها، به مبارزه مردم جهت و سرعت می دادند. در همین راستا، حتی نمادهای هیئات و نوحه های آنها،رنگ و بوی کاملا سیاسی،به روز و ضد رژیم طاغوت گرفت. جالب تر اینکه شکل سنتی هیئات که عمدتاً یا در محلی سربسته یا در محدوده ای محلی بود، به خیابان های اصلی شهر آمد و بعضا در قالب اجتماعی بزرگ از هیئات، صدای ...
آیا وضعیت اقتصادی کشور نتیجه سیاست های نئولیبرال است؟
اما به خاطر فرصت سوزی دولت برای انجام اصلاحات اقتصادی در طی سالهای گذشته به آن انتقاد می کند. او همچنین برخلاف راغفر که نابرابری های کنونی اجتماعی و اقتصادی را ناشی از تفکر نئولیبرال ها در کشور می داند نام سرمایه داری دولتی و رانتی را بر سیستم اقتصادی کشور می داند و می گوید الگوی اقتصادی کشور اقتصاد آزاد نیست. در ادامه متن این گفت و گو را می خوانید: آقای دکتر ...
ده پدیده شگفت انگیز فناوری در سال 2020
را دارند، با قیمتی نزدیک به یک گوشی تلفن هوشمند اَپل ممکن خواهد شد. ترجمه همزمان با استفاده از گوشی های هوشمند شرکت گوگل بر پایه پروژه دارپا ، نسخه شگفت انگیزی از امکان ترجمه همزمان زبان های مختلف جهان را ارائه می کند که حاصل سال ها مشورت و همکاری با نهادهای بزرگ تحقیقاتی در زمینه دانش زبانی است. ساخت مغز مصنوعی انسان محققان سوئیسی پروژه مغز آبی معتقدند ...
خبر های تعطیلی مدارس کشور/بازدید میلیونی سایت های مستهجن در آمریکا/ پرواز رونالدو در سری A
برج مراقبت آسیب های مرگباری که نشستن طولانی مدت به بدن وارد می کند پادکست حقوقی (9) / آیا فسخ یک طرفه قرارداد بین کارگر و کارفرما قانونی است؟ تلاوت جزء به جزء قرآن مجید/ صفحه 136 دانلود آهنگ شنیدنی شب یلدا از حامد محضرنیا + متن دستگاه قضا پیگیر برخورد قاطع با هرگونه قصور در حادثه بیمارستان اهواز است کنایه محسن هاشمی به مسئولان تصمیم ...
رصد توصیه های رهبر معظم انقلاب در سال " رونق تولید"(32)
تولید کالاهای ایرانی، در قالب گزارش های هفتگی درهشت محور که در دو سال اخیر ( 1397 -1398 )استخراج شده است، مخاطبان را در جریان فعالیت ها و نیازهای تحقق شعار سال قرار دهد: 1-تولید مبتنی بر دانش و فناوری 2-مدیریت واردات 3-رقابت پذیری در تولید و تولید کالاهای صادرات محور 4-سرمایه گذاری در تولید 5-تقویت بنگاه های کوچک و متوسط 6-رفع موانع و بهبود کیفیت تولید 7-مبارزه با قاچاق 8-شکل گیری فرهنگ جهادی تولید متن کامل این مطلب در اینجا قابل دریافت است. ...
پیشنهاد روحانی برای معرفی "رمزارز واحد برای کشورهای اسلامی"
به گزارش حوزه دولت خبرگزاری تسنیم ، حجت الاسلام حسن روحانی رئیس جمهور روز پنج شنبه طی سخنانی در میزگرد اولویت های توسعه و چالش ها در اجلاس سران کوآلالامپور 2019، با بیان اینکه "همه ما برای گشودن مسیر عزت و سربلندی امت اسلامی مسئولیت تاریخی بر دوش داریم"، تأکید کرد: امروز وقت آن است که به جایگاهی شایسته و سزاوار برای امت اسلامی بیندیشیم. متن کامل سخنان حجت الاسلام حسن روحانی به این شرح ...
ترجمه رمان جاسوسی کشف رمز به چاپ دوم رسید
رمان کشف رمز نوشته مای جیا با ترجمه حامد وفایی توسط انتشارات ققنوس به چاپ دوم رسید. به گزارش مهر، رمان کشف رمز نوشته مای جیا نویسنده چینی با ترجمه حامد وفایی، به تازگی توسط نشر ققنوس به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این کتاب سال گذشته عرضه شد و حالا به چاپ دوم رسیده است. مای جیا متولد سال 1964 در یکی از روستاهای کوهستانی سواحل جنوبی چین است. این روزها از او به عنوان پدر رمان های جاسوسی چین یاد ...
ابتکار برخی از نمایشگاه های هنری هفته آینده را مرور می کند یلدای هنری
سیاه مشق های عمادالکتاب پیشنهاد می دهد. او همچنین نه قطعه با مرکب و کاغذ به نام شرح سیاه به وجود آورده که انتزاعی دیگر از سیاه مشق های عمادالکتاب اند . در اتاق سفید سه جعبه نور تحت عنوان سرآغاز جهان، به همراه نه اثر کاغذی سفید به نام شرح سفید که ترجمه ای از شرح سیاه اند، کنار هم قرار می گیرند. در این اتاق نیز نور به مثابه تم اصلی نمایشگاه مورد تاکید قرار می گیرد. این نمایشگاه تا 9 دی ماه هر روز به جز شنبه ها از ساعت 13 تا 19 در نمایشگاه مذکور واقع در خیابان نوفل لوشاتو، کوچه لولاگر، پلاک 5 ادامه خواهد داشت. ارسال دیدگاه نام: ایمیل: دیدگاه: ...
بحران دیپلماتیک جدید بین مسکو و تل آویو
اسرائیل ، این افراد بدون دریافت دلیل معتبر، برای شش ساعت تحت بازداشت نیروهای امنیتی فرودگاه مسکو بودند و گذرنامه هایشان نیز مصادره شده بود. برخی از آنها نیز بدون مترجم تحت بازجویی به زبان روسیه قرار گرفتند. سفارتخانه روسیه از پاسخ دادن به سوالات درباره این حوادث اجتناب کرده و به گفتن این جمله که از ابتدای سال 2019 تا اول دسامبر، تعداد 5771 گردشگر روسی که به فلسطین اشغالی سفر کرده بودند، توسط ...
فیلم "شبی که ماه کامل شد" در دانشگاه ادیان و مذاهب نقد شد
...> نگاه دینی به سیمرغ سی و هفتم/ 17. مصاحبه/ علی مطهری: سینمای ایران، بعد از انقلاب اسلامی پیشرفت کرد نگاه دینی به سیمرغ سی و هفتم/ 18. خبر/ جشنواره فیلم فجر در قم برگزار می شود/ تخفیف برای طلاب و دانشجویان نگاه دینی به سیمرغ سی و هفتم/ 19. خبر/ اضافه شدن دو فیلم به سی و هفتمین دوره جشنواره فیلم فجر نگاه دینی به سیمرغ سی و هفتم/ 20. گزارش/ انتقاد روزنامه کیهان به متن و حواشی سی و ...
تحلیل یک آلمانی از بی حجابی در ایران
: جان کوپر (یحیی کوپر) دومین شخصیت است که به قم آمد و مدتی نیز خدمت شهید مطهری بود. او از اساتید برجسته دانشگاه کمبریج بود و حتی در مدتی که من در انگلیس حضور داشتم، از او برای فعالیت های تبلیغی و ترویجی استفاده می کردم که در نهایت در کشور فرانسه با یک تصادف مشکوک از دنیا رفت. دبیرکل سابق مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی با بیان اینکه کوپر اصول کافی و قرآن کریم را به زبان انگلیسی ترجمه کرده بود ...
زنجان| ایثار و شهادت فرهنگی ماندگار است + تصاویر
باشد و هر چه با اخلاص تر انجام گیرد ارزش واقعی بالاتری خواهد داشت و همین امر موجب شده شهادت در متن اسلام از درخشندگی و ویژگی برجسته ای برخوردار باشد. شهید مجید شهریاری شهید راه علم استان زنجان است که با شهادتش قلب میلیون ها ایرانی و در صدر هزاران زنجانی را به درد آورد و دشمن ناجوانمردانه این دانشمند هسته ای کشورمان را ترور و به شهادت رساند تا در فکر پلید و کوچک خود مقابل پیشرفت کشورمان ...
محمد نادری، آیلار نوشهری، فرناز رهنما و ... در سقوط در کوه مورگان / عکس
...، رضا خضرائی (طراح نور)، افسانه قلی زاده ( طراح گریم )، امسن جعفری ( طراح تیزز)، ارشام مودبیان و کیارش اعتمادسیفی (موسیقی)، سارا حدادی (مشاور رسانه ای و تبلیغات)، ایلیا شمس (حامی مجازی)، شیرین جهانزاده ( عکاس)، زهرا نصیر ( دستیار لباس ) و علیرضا ملک محمودی ( دستیار صحنه ) اشاره کرد. سقوط در کوه مورگان نوشته آرتور میلر با ترجمه منیژه محامدی و مریم غیورزاده و با کارگردانی منیژه محامدی از 4 دی در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می رود. 5757 کد خبر 1333044 ...
چه کسی رضا عطاران را فراری داد؟/ بازگشت زمستانی رشیدپور و مدیری
به گزارش دیار آفتاب ؛ به نقل از خبرگزاری مهر -گروه هنر-عطیه موذن: هفت روز سیما عنوان بسته خبری-تحلیلی ویژه ای است که قرار است هر پنجشنبه به بازخوانی اهم تحولات خبری مرتبط با متن و حاشیه تولیدات صداوسیما و اتفاقات پیرامونی آن در طول هر هفته بپردازد. در این بسته خبری هفتگی در نظر داریم در کنار خبرهای رسمی فعالیت برنامه سازان و مدیران سیما، نیم نگاهی به حواشی رسانه ای و حتی شایعاتی که به ...