نمایشگاهی برای آشنایی با کتاب های ترجمه شده + فیلم - باشگاه خبرنگاران
نمایشگاهی برای آشنایی با کتاب های ترجمه شده + فیلم
سایر خبرها
جعفری حکیمی است که علم و عمل را توأمان دارد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی و روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس، ششمین عصر کتاب ایران با تجلیل از سه پژوهشگر گران قدر استان فارس، عصرگاه چهارشنبه دوم بهمن ماه در هوای برفی شیراز برگزار شد. در این مراسم که به همت خانه کتاب ایران و با حضور مدیرعامل خانه کتاب، مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی، مدیر مرکز اسناد و کتابخانه ملی مرکز فارس و جمعی از دوستداران فرهنگ و ادبیات در تالار حافظ ...
تنها چندروز پس از برگزاری کنگره بزرگ بررسی شخصیت والای حضرت علی (ع) در اصفهان و چاپ حدود 80 کتاب درباره ...
نازنین صادقی تنها چندروز پس از برگزاری کنگره بزرگ بررسی شخصیت والای حضرت علی (ع) در اصفهان و چاپ حدود 80 کتاب درباره ایشان، چهل وهفتمین جلسه کتابخوانی بیمارستان دوستدار کتاب شهیدیثربی کاشان روز اول بهمن ماه با نقدوبررسی تقی حجازی راد ازکتاب امام علی، صدای عدالت انسانی نوشته جرج جرداق برگزار شد. این اثر ترجمه کتاب الامام علی صوة العدالة الانسانیه و درباره شخصیت والای امیرالمومنین(ع) از ...
آیین نکوداشت بانو لیلا سازگار چهارم بهمن ماه برگزار می شود
.../ گروه فرهنگ: آیین نکوداشت بانو لیلا سازگار مترجم و فعال فرهنگی کرمان به همت موسسه فرهنگی هنری مفرغ تحت عنوان شب های مفرغ در تاریخ 4 بهمن ماه برگزار خواهد شد. لیلا سازگار بانوی مترجم ایرانی است که ترجمه آثار برگزیده ای، چون آثار بزرگ سیاسی نوشته ژان ژاک شوالیه، حکومت، اثر آستین رنی، سنت روشنفکری در غرب نوشته برونوفسکی و مازلیش را به علاوه چندین وچند اثر به نام دیگر در ...
دائرةالمعارف قرآن کریم کتاب سال حوزه شد
110 مقاله واصل شد که سه مقاله حائز رتبه برتر شدند. بنابر این گزارش، سیدمهدی نبوی، و حسینی ژرفا، نفرات برتر در عرصه ترجمه شدند که به ترجمه کتاب الغدیر پرداخته بودند؛ محمدصادق یوسفی مقدم هم به نمایندگی از پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن برای تألیف کتاب دائرة المعارف قرآن حائز رتبه برتر شدند. محمد رحیم درانی به علت ترجمه قرآن به زبان پشتو از دیگر برگزیدگان این همایش بود؛ همچنین لوح ...
انتشار کتاب نهضت حسینی و آرمان های انسانی به زبان انگلیسی
به گزارش رهیافتگان (پایگاه جامع مبلغین و تازه مسلما نان) به نقل از الکفیل، گروه ترجمه مرکز بین المللی تحقیقات و مطالعات العمید وابسته به بخش امور فکری و فرهنگی آستان قدس عباسی به منظور کمک به غنی سازی کتابخانه تحصیلات تکمیلی پنج اثر به زبان انگلیسی منتشر کرده است . این پنج اثر متعلق به پروفسور حیدر غازی الموسوی، رئیس گروه ترجمه مرکز العمید است که در مصاحبه با سایت الکفیل گفت: این آثار ...
شب داریوش شایگان و شناخت هند برگزار می شود
چند سال از منابع معتبر در این زمینه به شمار می رود. همچنین رساله دکتری ایشان Les relations de l’hindouisme et du soufisme: D’apres le Majma al-Bahrayn de Dara Shokuh) به زبان فرانسه که بعدها توسط جمشید ارجمند به فارسی ترجمه شد: (آئین هندو و عرفان اسلامی بر اساس مجمع البحرین داراشکوه) که این کتاب در حوزه تطبیقی اسلام و آئین هند از منابع درجه اول به شمار می آید. مساله هند همواره در نگاه شایگان بررسی می شد و آخرین سخنرانی ایشان درباره ماهاتما گاندی در جشن یکصد و پنجاه سالگی تولد او بود. این مراسم در نیاوران، کاشانک، مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی، نرسیده به آجودانیه، پلاک 210 برپا می شود. ...
از افسانه تا واقعیتِ صادق هدایت
کتاب صادق هدایت از افسانه تا واقعیت نوشته همایون کاتوزیان با ترجمه فیروزه مهاجر توسط نشر مرکز منتشر شد.به گزارش مهر، صادق هدایت و مرگ نویسنده و درباره بوف کور هدایت دو کتاب دیگری هستند که کاتوزیان درباره این نویسنده نوشته و نشر مرکز چاپشان کرده است.نسخه اصلی این کتاب در سال 1991، به زبان انگلیسی در انگلستان منتشر شد. سپس ترجمه فارسی آن به قلم فیروزه مهاجر در تهران چاپ شد. ناشر اول ترجمه فارسی این ...
ترجمه نمایش در ایران بهرام بیضایی به ایتالیایی
ترجمه به زبان ایتالیایی می گوید: در زمان تز ارشدم تصمیم به معرفی فرم های گوناگون نمایشی ایران گرفتم؛ تصمیمی که در نهایت من را به این نتیجه رساند که تز من می تواند ترجمه، تکمیل و ویرایش نمایش در ایران استاد بیضایی باشد. در همین راستا و پس از تشکیل یک زنجیره انسانی که از دانشگاه سوره تهران شروع شد: نیما شوقی، مهدی صفاری نژاد، استاد محمد چرم شیر، استاد حمید امجد و در نهایت به بهرام بیضایی ختم شد، این ...
آزمون سنجش استاندارد مهارت های زبان فارسی برگزار شد
در ششمین دوره آزمون سنجش استاندارد مهارت های زبان فارسی از روز سه شنبه اول بهمن تا ساعت 24 چهارشنبه دوم بهمن از طریق پایگاه اینترنتی سازمان سنجش آموزش کشور به نشانی اینترنتی www.sanjesh.org در دسترس داوطلبان قرار گرفت.
استاد جعفری حکیمی ست که علم و عمل را توامان دارد
دکتر محمدرضا خالصی چهارشنبه 2 بهمن در ششمین عصر کتاب ایران که به تجلیل از سه چهره علمی فرهنگی اختصاص داشت، گفت: سخن گفتن در مراسم تبجیل و تجلیل از سه اندیشمند این دیار، برای من جای شعف و خوشبختی است. وی ادامه داد: برجسته در زبان فارسی لغتی است برابر فوق العاده امروز و خارق العاده دیروز، و در زبان عربی یعنی بیرون از جریان عادت، افراد همسان و همگون در جامعه بسیارند و موجودات همسان و ...
اهدای کتاب و نوشت افزار به سیل زدگان سیستان و بلوچستان/ تکذیب توزیع کتاب مترو در مهدکودک ها
هشت زبان زنده دنیا افتتاحیه نمایشگاه کتاب های ترجمه شده انتشارات سوره مهر و حوزه هنری، با عنوان نهضت ترجمه عصر امروز با حضور عبدالحمید قره داغی مدیرعامل انتشارات سوره مهر و محسن مومنی شریف رئیس حوزه هنری برگزار شد. در این نمایشگاه صد و پنجاه عنوان کتاب در حوزه های مختلف خاطره نویسی، داستان، رمان، شعر و کودک و نوجوان عرضه شده است. این کتاب ها به زبان های عربی، انگلیسی، اردو و ...
ستایش3 برای سحر دوبله شد
قسمت آن آماده پخش شده است و دوبله 24 قسمت بعدی را شروع کرده ایم. وی اضافه کرد: در دوبله مجموعه تلویزیونی ستایش3 از حدود 18 گوینده مسلط به زبان کردی استفاده شده است و پیش بینی می شود حداکثر تا 15 بهمن ماه جاری دوبله آن به پایان برسد. این مدیر دوبلاژ درباره مراحل دوبله مجموعه تلویزیونی ستایش3 به زبان کردی توضیح داد: ابتدا از روی تصویر، کار پیاده سازی متن فارسی را انجام دادیم و در ...
توییت ظریف به زبان عربی+ عکس
شفقنا- محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران روز پنج شنبه در فیسبوکش به زبان عربی نوشت: ایران همچنان از گفتگو با همسایگانش استقبال می کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ظریف در توییترش همچنین نوشته است: ایران هیشه آماده مشارکت در هر اقدامی است که به نفع منطقه باشد. او افزود: از هر اقدامی که امید را به ملت های منطقه برگرداند و ثبات و شکوفایی را برای آن به ارمغان آورد، استقبال می ...
کاش آموزش زبان فارسی هم سردار سلیمانی داشت
که حرف نویی برای جهانیان دارد. ما هم برای این موضوع سعی کردیم که کتاب هایی با استفاده از آخرین دستاورد های علمی و با هدف تقویت چهار مهارت خواندن، نوشتن، شنیدن و درک مطلب تهیه کنیم و در کنار آن متونی آموزشی برای دستور زبان فارسی، ادبیات و ایران شناسی نیز تدوین کردیم. حاصل این کار در هشت سال گذشته 20کتاب درسی بود که یکی از این آثار با عنوان گام اول به 13 زبان زنده دنیا ترجمه و هشت ترجمه از آن نیز ...
معرفی پایگاه جامع قرآنی، بزرگ ترین پایگاه قرآنی در جهان اسلام
چینش کنید. همچنین، می توان این فهرست را بر اساس: تعداد آیه از بیشترین یا کمترین آیه، محل نزول سوره (مدنی یا مکی)، زمان یا ترتیب نزول و یا بر اساس جزء، مرتب کرد. قرآن کریم در حوزه نشر مکتوب، نزدیک به صد زبان ترجمه شده که از این میان، حدود پنجاه زبانش، کم مخاطب است. درحال حاضر، برخی از این زبان ها اصلاً نسخه دیجیتال ندارند و فقط حدود چهل تا پنجاه ترجمه دیجیتالی از قرآن داریم. بحمدالله، موفق شده ...
معرفی برگزیدگان کتاب سال حوزه/ سبحانی: هرچه نوشتنی است قابل سوگند نیست
برای تدوین دایراه المعارف قرآن کریم گروه علمی (ترجمه): محمدرحیم درانی برای ترجمه کتاب قرآن کریم به زبان پشتو گروه روانشناسی: حمید رفیعی برای تالیف پایان نامه الگوی درمانی خودنظم جویی بر اساس علوم اسلامی گروه اقتصاد: مهدی خطیبی برای کتاب روش استنباط نظریه اقتصاد اسلامی از کتاب و سنت
بیش از 17 هزار دانش آموز گنبد در جشنواره خوارزمی شرکت کردند
کمال الدین نظرنژاد روز پنجشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهارداشت: جشنواره خوارزمی در تمام استان ها به ترتیب در چهار مرحله آموزشگاهی، شهرستانی، استانی و کشوری برگزار می شود که مرحله آموزشگاهی آن از اول بهمن در گنبدکاووس آغاز شد. وی افزود: جشنواره خوارزمی شامل 6 محور پژوهشی، بازارچه کسب و کار دانش آموزی، فعالیت های آزمایشگاهی، زبان و ادبیات فارسی، دست سازه ها و زبان انگلیسی است که ...
نامزدهای کتاب سال در گروه هنر معرفی شدند
، 1397، نظریه ها و مانیفست های معماری معاصر تألیف چارلز جکنز و کارل کروپف، ترجمه احسان حنیف، تهران: فکر نو، 1397 و یخچال های ایران تألیف همینگ یورگنسن، ترجمه گلاره مرادی، تهران: کتاب رایزن، 1397 به مرحله دوم داوری راه پیدا کردند. در بخش هنرهای نمایشی کتاب های تاریخ طراحی صحنه ، 2 ج، تألیف اسکار براکت و دیگران، ترجمه پیام فروتن، تهران: فرگام، 1397، تدوینگر از نگاه تدوینگر: گفت وگو با ...
تجلیل از سه چهره فرهنگی فارس در شیراز
شیراز- ایرنا- پژوهشگران برتر فارس شامل سید محمد مهدی جعفری پژوهشگر نهج البلاغه، اکبر نحوی پژوهشگر حوزه زبان شناسی و محمدرضا آل ابراهیم پژوهشگر حوزه فرهنگ عامه، درتالار حافظ شیراز عصر چهارشنبه دوم بهمن 98 در ششمین عصر کتاب ایران تجلیل شدند. عکس: شیوا السادات عطاران
تجلیل از سه چهره فرهنگی فارس در شیراز
شیراز- ایرنا- پژوهشگران برتر فارس شامل سید محمد مهدی جعفری پژوهشگر نهج البلاغه، اکبر نحوی پژوهشگر حوزه زبان شناسی و محمدرضا آل ابراهیم پژوهشگر حوزه فرهنگ عامه، درتالار حافظ شیراز عصر چهارشنبه دوم بهمن 98 در ششمین عصر کتاب ایران تجلیل شدند. عکس: شیوا السادات عطاران
برگزیدگان کتاب سال حوزه تجلیل شدند
... برگزیدگان در بخش کتاب: حجج اسلام والمسلمین سید ابوالقاسم حسینی ژرفا و سید مهدی نبوی به پاس ترجمه کتاب الغدیر در کتاب و سنت ادب پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ به پاس نگار دایره المعارف قرآن کریم محمد رحیم درانی به پاس ترجمه قرآن کریم به زبان پشتو حمید رفیعی هنر به پاس نگارش کتاب الگوی درمانی خودنظم جویی برای افسردگی مهدی خطیبی به پاس نگارش ...
تاریخ مطبوعات
مدیریت چاپخانه جلفا را نیز بر عهده داشت و پس از بازنشستگی از سال 1359 مسئولیت کتابخانه کلیسای وانک نیز به او واگذار شد. میناسیان در حدود 90 کتاب درباره ارامنه به زبان ارمنی تألیف کرد. وی 20 کتاب نیز به زبان فارسی نوشت. شاخص ترین اثر میناسیان در زمینه تاریخ نگاری، کتاب تاریخ سیصد و پنجاه ساله ارامنه فریدن است که در سال 1362 از طرف انجمن ادبی گروگ ملید در بیروت به چاپ رسید، او در این کتاب که نگارش آن ده ...
آخرین وضعیت جاده های هراز و چالوس از زبان رئیس پلیس راه کشور/فیلم
رئیس پلیس راه کشور گفت: محورهای هراز و چالوس به دلیل بهمن دیشب بسته شده بود که بازگشایی شد. منبع: صداوسیما
بارش برف و تعطیلی مدارس و آموزشگاههای البرز
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز البرز، روابط عمومی اداراه کل آموزش و پرورش استان البرز اعلام کرد به علت بارش شدید برف، یخبندان و برودت هوا در سراسر استان البرز، تمام مدارس و آموزشگاه های زبان و علمی آزاد استان طی نوبت صبح و بعدازظهر روز پنجشنبه سوم بهمن تعطیل است .
کتاب هایی به امید برآمدن هزار و یکمین شب اندوه
قصه شهرزاد قصه گو که راوی قصه های هزار و یک شب است، بارها به زبان های متفاوت و در فرهنگ های گوناگون بازنویسی شده است. این کتاب یکی مهم ترین سفیران فرهنگ مشرق زمین به غرب جهان است که کشف رمز و راز آن بهانه شرق شناسی، بسیاری از پژوهشگران بوده است. این هفته سه کتاب بر اساس هزار و یک شب بخوانید، باشد که شب هزار و یکم اندوه سرآید. شهرزاد قصه گو در زندان میرچا الیاده ...
فیلم: نتانیاهو از نماینده خود در عربستان رونمایی کرد
شفقنا- بنیامین نتانیاهو نخست وزیر رژیم صهیونیستی روز گذشته در جریان یک فعالیت انتخاباتی از نماینده خود در عربستان رونمایی کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از القدس العربی، نتانیاهو که در جمع هواداران حزب خود یعنی لیکود سخنرانی می کرد، گفت که به دنبال افتتاح شاخه حزب لیکود در آتن است اما می خواهد از طریق سایت های اجتماعی با رئیس شاخه خود در عربستان که از او به محمد سعود نام برده ...
بر صحنه تماشاخانه های پایتخت؛ آغاز سوگواره های ایام فاطمیه
سراهی به نگارش درآمده و کارگردانی آن به عهده علی نکته سنج است. نمایشواره فرهنگی مذهبی کوچه های بنی هاشم محصولی از موسسه ریحانه النبی(س) و با مشارکت سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران است که تا 10 بهمن هر روز از ساعت 17 تا 21 میزبان علاقه مندان است. برای بازدید رایگان از این نمایشواره می توانید به میدان ولی عصر(عج)، ابتدای بلوار کشاورز مراجعه کنید. دو نمایش جدید به زبان انگلیسی ...
حداد عادل: رابطه معنا داری میان قدرت کشور و نفوذ زبان آن در جهان وجود دارد
بود که یکی از این آثار با عنوان "گام اول" به سیزده زبان زنده دنیا ترجمه شده است و هشت ترجمه از آن نیز تاکنون منتشر شده است. وی به تدوین آزمون آمفا بر اساس استاندارد آموزش زبان فارسی اشاره کرد و گفت: پیش از این آزمون، متر و معیاری برای سنجش یادگیری زبان فارسی فارسی آموزان نداشتیم اما با طراحی و تدوین آن، این آزمون مشابه آزمون های زبان های دیگر همچون آزمون تافل و آیلس، تهیه کردیم و یک ...
برگزیدگان کتاب سال حوزه تجلیل شدند
بیانیه شورای بیست و یکمین دوره کتاب سال حوزه تجلیل شدند. در این مراسم در بخش کتاب از حجج اسلام والمسلمین سید ابوالقاسم حسینی ژرفا و سیدمهدی نبوی به پاس ترجمه کتاب الغدیر در کتاب و سنت ادب، پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ به پاس نگار دایره المعارف قرآن کریم، محمد رحیم درانی به پاس ترجمه قرآن کریم به زبان پشتو، حمید رفیعی هنر به پاس نگارش کتاب الگوی درمانی خودنظم جویی ...
ثبت نام اینترنتی آزمون پذیرش دانشجوی پزشکی از مقطع کارشناسی تا 10 بهمن ادامه دارد
به گزارش خبرنگار دانشگاه خبرگزاری دانشجو، ثبت نام اینترنتی سیزدهمین دوره پذیرش دانشجوی پزشکی از مقطع کارشناسی سال تحصیلی 1400-1399 دانشگاه علوم پزشکی تهران که از اول دی ماه 98 آغاز شده بود و تا سه شنبه اول بهمن ماه 98 ادامه داشت، تا 10 بهمن ماه 98 تمدید شد. داوطلبان با مراجعه به سایت معاونت آموزشی دانشگاه علوم پزشکی تهران و اسکن مدارک لازم مطابق اطلاعیه های منتشر شده در این باره می ...