صلاح ستیتیه ادیب، شاعر و دیپلمات لبنانی درگذشت - خبرگزاری مهر
صلاح ستیتیه ادیب، شاعر و دیپلمات لبنانی درگذشت
سایر خبرها
ترجمه ی مجموعه شعر "در باغ کوچک درمانگاه" منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا از اهواز، این مجموعه ی شعر که توسط انتشارات نصیرا به چاپ رسیده در برگیرنده ی 43 شعر در 68 صفحه و شمارگان 500 نسخه بوده که با قیمت 13000 تومان وارد بازار کتاب شده است. رضا باب المراد شاعر خوزستانی متولد 1363 اهواز است. مجموعه ی " در باغ کوچک درمانگاه " ششمین اثر این شاعر خوزستانی و اولین کار ترجمه ی اوست که به اتفاق پدرش سید علی باب المراد به انجام ...
مختومقلی فراغی از زمان خود جلوتر بود
: تاکنون توانستم دو جلد دانش نامه مختومقلی را بنویسم و پنج جلد اشعار تجزیه و تحلیل کردم و ترجمه اشعار این شاعر بزرگ به زبان فارسی انجام شده است. جرجانی متذکر شد: این شاعر بزرگ ترکمن کشورهای زیادی سفر کرده است و براساس دانش خود اشعاری را سروده است. وی متذکر شد: ترکمن ها با زبان قرآنی آشنایی نداشتند و این شعار بزرگ ترکمن پیام قرآن را در قالب شعر به مردم عرضه کرده است. ...
گفت وگو با دولتشاهی، لهستان شناس و پژوهشگر علوم انسانی: ایرانشناسی نگاهی بی طرفانه به ایران است یا ...
شکل اختصاصی به تحقیقات و پژوهش های ایران شناسی پرداخته باشد وجود ندارد. در این باره با علیرضا دولتشاهی درباره وضعیت کتاب های ایران شناسی سخن گفته ایم که در ادامه می خوانید. علیرضا دولتشاهی، (فروردین ماه 1344) لهستان شناس، پژوهشگر علوم انسانی، مترجم، شاعر و عضو مؤسس و نخستین رئیس هیات مدیره انجمن دوستی ایران و لهستان، دانش آموخته رشته کتابداری و اطلاع رسانی و کارشناس ارشد آموزش زبان ...
هدایت و حمایت از استعدادها؛ هدف اصلی پایگاه تخصصی نقد شعر / فاصله میان شاعران دور از مرکز با شهرهای بزرگ ...
ایجاد شده است. تمامی شاعران می توانند بدون هیچ هزینه ای در نخستین پایگاه نقد شعر عضو شوند و اشعار خود را در محک نقد قرار دهند و هدف ما این است که در جهت اعتلای فرهنگ و ادب فارسی گامی برداشته شود. وی در ادامه می افزاید: نزدیک به سه سال است که از فعالیت رسمی و شروع به کار پایگاه تخصصی نقد شعر گذشته است. در واقع ایده شکل گیری این پایگاه توسط بنده و دوستانم در بنیاد شعر و ادبیات داستانی ...
انگار کودکان نویسنده، بی واسطه پیش سردار سلیمانی رفته بودند
...، گروه کافه کتاب: رحماندوست می گوید که حوصله قلم به دست گرفتن و نوشتن، موضوع کم اهمیتی نیست. همین که این کودکان، قلم به دست گرفتند و نوشتند، یعنی گام اول را برداشته اند. مصطفی رحماندوست، شاعر، نویسنده و مترجم کتاب های کودک و نوجوان، درباره داوری آثار رسیده به بخش نهایی پویش نامه ای به سردار آسمانی گفت: نویسندگی راهی نیست که بشود یک شبه و با هواپیما آن را پیمود، بلکه باید پله به ...
یادی از عمران صلاحی عزیز در سالروز درگذشتش
به ادبیات ایران تحویل داد. تکه ای از بهارستان ادب فارسی اکبر اکسیر: عمران می گفت: همان طور که جانی بالفطره داریم، شاعر بالفطره هم داریم. بعضی ها پنجاه سال است که شعر می گویند، اما نمی دانند که شاعر نیستند و باید دنبال کاری شرافتمندانه بروند! به راستی که عمران طنزپرداز بالفطره بود. او آرامش کلمات را با فلسفه طنز می آمیخت و از آشوب مفهوم و زبان به طنز نابی می رسید و ما را در ...
روایت منصور ضابطیان از پویشی مجازی که غافلگیرش کرد
همشهری اش حافظ قرار گرفته؛ خواندن آثار این شاعر بزرگ باعث می شود که ارتباط بهتر و بیشتری با زبان فارسی پیدا کنیم. ریشه بسیاری از ضرب المثل هایی که ما در زبان فارسی داریم، به آثار سعدی باز می گردد بنابراین ما مدیون شعر سعدی هستیم و باید قدرش را بدانیم. من فکر کردم شاید بتوان با یک حرکت در فضای اینستاگرام تا اندازه ای بین ادبیات کهن و فناوری امروز پیوند برقرارکرد. سعدی شاعری است که هم ...
گفت و گو با مازیار اسدی شاعر و فرزند استاد ایرج اسدی
لطفاً خودتان را معرفی کنید؟ با سلام . مازیار اسدی هستم فرزند مرحوم استاد ایرج اسدی . متولد ششم شهریور ماه 1355 . کارشناس حسابداری و دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد اقتصاد و صاحب یک فرزند به نام رضا هستم. شرح حالی از زندگی استاد اسدی بیان کنید؟ استاد ایرج اسدی در سال 1317 در خورموج متولد شد. پدرش مرحوم میرزا علی اصغر اسدی از فرهنگیان بنام و مدیران برجسته فرهنگ منطقه بود ...
تو ترجمان جهانی بگو چه می بینی؟
...: زبانی درباره زبان . شاملو را مثال می زنم: او به استقبال هر متنی که می رود، آن متن را تبدیل به خودش می کند. در این شباهت سازی نیز به علت اینکه ذائقه مخاطب فارسی زبان شعر شاملو در این سال ها با المان ، رویکرد و تکنیک های زبانی خو کرده است، به حساب ترجمه خوب گذاشته می شود. درحالی که اساسا مترجم شاعر باید از شعری که ترجمه می کند، فاصله بگیرد. اما کیفیت ترجمه با چه مبنایی تعیین خواهد شد؟ بیژن الهی ...
نشست مجازی از آزادسازی خرمشهر تا آزادسازی قدس برگزار شد
می تپد و در چنین روزی همه مردم به یاد آن هستند. امسال به خاطر شیوع بیماری کرونا، مراسم های حضوری تعطیل است و برنامه ها به شکل مجازی برگزار می شود. مهمان بخش دوم نشست، علی داوودی، شاعر و پژوهشگر بود. او در توضیح اینکه شعر ما، چه نسبتی با شعر فلسطین دارد، گفت: امام خمینی(ره) فرموده فلسطین پاره تن ماست، شعر ما هم چنین نسبتی با شعر فلسطین دارد. اساسا شعر، زبان عرب است. شعر بخشی از وجود جامعه ...
چرا باید شعر خواند؟ فواید شعر خواندن چیست؟
.... اما این دلایل حقیقتا نوعی لاپوشانی است بر این واقعیت که ما از آن کار لذت می بریم. واقعا چرا باید لذت بردن را پنهان کنیم؟! آدم با خواندن شعر لذت می برد. هیچ دلیلی هم شاید نتوان برای آن شمرد. اشتر به شعر عرب در حالتست و طرب گر ذوق نیست تو را کژطبع جانوری توصیه می شود برای اینکه مورد توهین شیخ سعدی قرار نگیرید حتی اگر به خواندن شعر علاقه ندارید به جای کتاب بوستان ...
مرگِ چُنان خواجه نه کاری ست خُرد
روی کتابی باشد، بدونِ شک باید بهترین باشد.خواه رمان باشد، خواه فلسفه و یا تاریخ، فرقی نمی کند؛ زیرا نجف سپهسالارِ عرصه ی زبانِ فارسی بود و ماهیتِ متن را می دانست. موردِ دیگر مربوط به دنیای ترجمه در این دورانِ کاغذبازی است.دورانی که همه شاعر و نویسنده و مترجم شده اند! که این هم خود دردِ بزرگیست.بگذریم!!! و اما نگاهی اجمالی به هنر و فنِ ترجمه ی دریابندری "بازمانده ی روز" (The ...
مختومقلی فراغی ستاره ای درخشان در آسمان فرهنگ ایران است
به گزارش روز چهارشنبه روابط عمومی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سیدعباس صالحی در پیامی به همایش بزرگداشت مختومقلی فراغی نوشت: او تنها شاعر مراوه تپه، ترکمن و ایران نبود. اخلاق مداری، مردم داری، دین باوری و سلوک فردی این شاعر شهیر، او را به ستاره ای درخشان در آسمان فرهنگ مبدل ساخته که همچنان به جویندگان معرفت و انسانیت نور می بخشد. شکوه نام او تا بدان جاست که او را به عنوان یکی از پیشگامان شعر با ...
لاهیری پنج حس انسان را با ادبیات درگیر می کند
غزل قربان پور از سوی نشر کتب تداعی منتشر شده است. غزل قربان پور مترجم و منقد ادبی, دانش آموخته ادبیات و زبان ایتالیایی از دانشگاه تهران است. وی فعالیت خود را با ترجمه مطبوعاتی آغاز کرد و اکنون در زمینه ترجمه ادبی به خصوص شعر فعال است. قربان پور. تنها عضو ایرانی انجمن شاعران و نویسندگان ایتالیاست. وی در سال 2019 مجموعه شعری با عنوان " الیزا, از عشق تا مزارع اطراف" را از فارسی به ایتالیایی برگرداند ...
به بهانۀ خاموشی شاعر ترانۀ ماندگار گل یخ
علی ملک شاهی بودم. وقتی سوار ماشینش بودم تا برویم علی را هم از دانشکدۀ آرشیتکت برداریم و سه تایی برای ناهار به رستوران دانشگاه برویم. در ماشین هنوز نفس دوم و سوم را نکشیده بودم که مونا با تعرض اما با عشق و علاقه به هنر و شعر اعتراض خود را به من اعلام کرد: آخر، شما هم شاعرید؟! ببین شاعر این ترانه چه غوغایی کرده! گل یخ را شنیدی؟ بشنو تا بدونی شعر گفتن یعنی چی! قطعه را گذاشت و شنیدیم. ...
خورشید خاوران
با شعر پیوندی ناگسستنی دارد و چند مجموعه شعر نیز منتشر کرده است. غنای مطالعات او در زبان و ادبیات فارسی گذشته و امروز و تجربه ها و دست و پنجه نرم کردن های شاعرانه او در ترجمه های آثار کلاسیک و شعر، که جلوه گاه زبان ادبی است، تجلی می یابد، مثل ترجمه او از مجموعه آثار آیسخولوس و ریچارد سوم شکسپیر و گزیده شعرهای جورج سفریس و سالومه اسکار وایلد. اینجاست که عبدالله کوثری می تواند با بزرگ ترین مترجمان فارسی تحدی کند و وادارشان سازد تا او را به پانتئون بزرگان ترجمه امروز راه دهند. ...
مهمترین عناوین روزنامه ها وپایگاه های خبری عرب زبان
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ؛ تحولات سیاسی درلبنان, هراس رژیم صهیونیستی از قدرت روز افزون مقاومت اسلامی در منطقه , اقتدار ایران در ارسال نفتکش به ونزوئلا در صدر اخبار عربی زبان منطقه قرار داشت: مهمترین عناوین برخی از روزنامه ها و پایگاه های عرب زبان رای الیوم - عطوان: آیا پیروزی حزب الله در جبهه های شرق و شمال نیز تکرار خواهد شد؟ - شروع مجدد ...
نمایش 16 فیلم جشنواره کارلووی واری در سینماهای چک
منتشر کرد که قرار است در 96 سالن سینمایی این کشور به نمایش گذاشته شوند. یلدا سومین ساخته بلند مسعود بخشی که امسال به عنوان یکی از آثار بخش افق های این جشنواره انتخاب شده بود یکی از 16 فیلمی است که در برنامه نمایش ویژه جشنواره کارلووی واری قرار گرفته است. این فیلم محصول مشترک ایران با فرانسه، آلمان، سوئیس لوکزامبورگ، و لبنان به تهیه کنندگی علی مصفا و مشارکت موسسه هنری مستقل بن گاه ...
گران ترین جایزه ادبی فرانسه برای جویس کارول اوتس
جویس کارول اوتس ، نویسنده آمریکایی، برنده جایزه ادبی 200 هزار یورویی سینه دل دوکا ی فرانسه شد. به گزارش ایسنا به نقل از اکونومیک تایمز، جایزه جهانی سینه دل دوکا ی فرانسه که گران ترین جایزه ادبی این کشور محسوب می شود، اغلب به عنوان جایزه ای شناخته می شود که مسیر کسب جایزه نوبل ادبیات را هموار می کند و پیش تر برندگان نوبلی چون آندره ساخاروف ، ماریو بارگاس یوسا و پاتریک مودیانو موفق به کسب این ...
اخراج رژیم صهیونیستی از لبنان 20 ساله شد
رژیم صهیونیستی سال 1982 میلادی نیمی از لبنان را اشغال کرده بود و با توجه به روحیه جهان عرب در آن سال ها، هیچ چشم اندازی برای پایان اشغال وجود نداشت، جنبش حزب الله در لبنان جان گرفت و بالاخره در 25 مه سال 2000 میلادی(6 خرداد 1369) نظامیان اشغالگر صهیونیست را مجبور به عقب نشینی از این کشور کرد. اما، در بیستمین سالروز این پیروزی بزرگ، شیخ نعیم قاسم ، معاون دبیرکل حزب الله، این روز را یوم ...
زندگینامه و بیوگرافی رودکی
دوبیتی دانسته و آغاز شاعری رودکی را از آنجا می داند که وی صدای شادی کودکی که درحال گردو بازی کردن بود را می شنود که از فرط شادی بابت هنر بازی خود زبان شاعری وی گشوده شده و با کلامی آهنگین می گوید : غلتان غلتان همی رود تا بن گو . دولتشاه سمرقندی (قرن نهم) در تذکرهٔ معروف خود آن کودک را پسر یعقوب لیث سر سلسلهٔ صفاریان می داند. و شاعر با شنیدن آهنگ این کلام تحت تاثیر قرار گرفته و به خانه می ...
شعر مقاومت پیوندی ناگسستنی با مقاومت ایرانی دارد
...، گروه فرهنگی: شاعرلبنانی مقاومت می گوید: همه نسل های شعر مقاومت پیوندی ناگسستنی میان خود، حادثه عاشورا و مقاومت اسلامی ایران احساس می کنند. طراد حماده، شاعر و نویسنده لبنانی است که سال گذشته نیز در مقام نایب رئیس جایزه ادبی فلسطین به ایران سفری داشت. وی در کارنامه کاری خود در کنار ادبیات سابقه حضور در کابینه لبنان در مقام وزیر کار را نیز داشت که به عنوان یک وزیر شیعی و نزدیک به ...
صلاح ستیتیه ادیب، شاعر و دیپلمات لبنانی درگذشت
ادیب، شاعر و دیپلمات عرب فرانسوی زبان لبنانی که به عنوان بال پرواز بین فرهنگ شرق و غرب شناخته می شد، در 90 سالگی از دنیا رفت.
برگزاری شب شعر فلسطین در کراچی
برای شرکت در شب شعر و همچنین قدردانی از امام راحل برای نامگذاری جمعه الوداع به عنوان روز قدس و حمایت مستمر و گسترده جمهوری اسلامی ایران از آزادی قدس و مردم فلسطین تازه ترین سروده های خود را در حمایت از مردم مظلوم فلسطین و آرمان قدس ارائه کرد. سید فراست رضوی شاعری متعهد و شناخته شده پاکستانی می باشد که اولین مجموعه شعری را در حمایت از قدس و مردم مسلمان و مظلوم فلسطین به زبان اردو سروده که مورد استقبال گسترده ای از سوی رسانه ها و اصحاب ادب و شعر قرار گرفته است. انتهای پیام/م 09:28 - 1399/03/06 / شماره : 751493 / تعداد نمایش : 51 air. ...
فقدان مصطفی خرم دل، ضایعه بزرگی برای بیداری اسلامی است
به گزارش کردپرس به نقل از شارپرس، در پی درگذشت دکتر مصطفی خرّم دل، نویسنده، مترجم، قرآن پژوه، اسلام شناس و مفسر کُرد اهل مهاباد، صلاح الدین بهاء الدین دبیر کل حزب اتحاد اسلامی در پیامی درگذشت این قرآن پژوه برجسته را تسلیت گفت. وی با اشاره به اینکه دکتر خرم دل سال های عمر خود را صرف خدمت به قرآن و تفسیر و روشنگری راه جوانان مسلمان کرده، تاکید کرد که فقدان وی ضایعه بزرگی برای میدان ...
از تازه های کتاب چه خبر؟ / هفته اول خرداد ماه / برگزاری نمایشگاه کتاب اینترنتی
سلام نو - سرویس فرهنگ و هنر : با توجه به شیوع ویروس کرونا در اواخر سال گذشته، تعطیلات نوروزی در ابتدای سال و افزایش تمایل مردم به خرید اینترنتی کتاب، موجب شد تا شاهد مراجعه کمتر مردم به کتابفروشی ها در سال جدید باشیم. هر چند در سال جدید شاهد استقبال بی نظیری از خرید اینترنتی کتاب توسط مردم بودیم، اما پس از عدم برگزاری سی و سومین دوره نمایشگاه کتاب تهران و مراجعه کمتر مخاطبین به ...
سهراب سپهری؛ وسیع، سر به زیر و سخت
آغاز شده و نه بدون آن ها خاتمه می یابد. در انتها می ماند قضاوت تاریخ درباره فردی که فراتر از شعر و نقاشی، عمیقا تنها بود و اندوهگین. شاعر آب و تیغ تند شاملو کودتای 28مرداد اگرچه اصولا رخدادی سیاسی بود، اما درنهایت تاثیرات آن به فرهنگ و هنر هم رسید و دورانی را شکل داد که در تاریخ روشنفکری ایران کم همتاست. قرار بود حکومتی ملی و دموکراتیک روی کار باشد و در پس آن فضا برای روشنفکر و ...
مصطفی خرم دل قرآن پژوه و مفسر کردستان دار فانی را وداع گفت
... دکتر مصطفی خرم دل قرآن شناس ( مفسر و مترجم قرآن کریم به فارسی ) صاحب نظر و سختکوش معاصر از استادان دانشگاه کردستان در سنندج و متولد در مهاباد در سال 1315 ش ، و از علمای اهل سنت . تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهر زادگاهش طی کرده ، و همزمان به آموزش علوم دینی به شیوه ی حوزوی و سنتی نیز پرداخته است . در سال 1346 از دانشگاه تهران ، در رشته ی زبان و ادبیات عرب ، مدرک کارشناسی ( لیسانس ) گرفته ...
چهره ها
، جامعه شناس، مردم شناس و سیاست مدار عرب مسلمان است. وی را از پیشگامان تاریخ نگاری به شیوه علمی و از پیشگامان علم جامعه شناسی می دانند که حدود 400 سال پیش از اگوست کنت (مؤسس علم جامعه شناسی می زیست. ابن خلدون این علم جدید را عمران نام نهاد. عبدالرحمن آموزش های آغازین را را نزد پدرش فراگرفت و سپس نزد علمای تونسی قرآن و تفسیر، فقه، حدیث، علم رجال، تاریخ، فن شعر، فلسفه و منطق آموخت. او در دربار چند ...