رمان کلاسیک به سوی فانوس دریایی تجدید چاپ شد - آنا
رمان کلاسیک به سوی فانوس دریایی تجدید چاپ شد
سایر خبرها
انتشار دو رمان از شرفی خبوشان در کرواسی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، عاشقی به سبک ونگوگ و بی کتابی دو رمان محمدرضا شرفی خبوشان است که از سوی آژانس ادبی و ترجمه پل به انتشارات شورا در کرواسی واگذار شده است. حق رایت این دو کتاب برای ترجمه و انتشار به زبان کراوسی به ناشر واگذار شده است تا ناشر آن را در سال جاری منتشر کند. بی کتابی مرثیه ای است در سوگ دوره ای از تاریخ ایران. داستان فروریختن ناگهانی تمدن یک ...
حمایت از فروشندگان کتاب در پویش دوریم_و_دوستیم
نگارش این کتاب مجموعه شعرهای تکه ای از تو بودم ، عشق در کمان آرش و ... را نیز به چاپ رسانده است. 3- دشمن عزیز نویسنده : جین وبستر مترجم : مهرداد مهدویان انتشارات : قدیانی توضیحات : کتاب ماجراهای اونلی اثر جین وبستر با ترجمه مهرداد مهدویان که به تازگی توسط انتشارات قدیانی در 344 صفحه و با قیمت پشت جلد 22000 تومان در بازار کتاب منتشر شده است. ...
گذر مجدد بیچارگان از کتاب فروشی ها
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان بیچارگان اثر فیودور داستایفسکی با ترجمه خشایار دیهیمی توسط انتشارات نشر نی در نوبت چاپ سیزدهم وارد بازار کتاب شد. رمان بیچارگان اولین رمان داستایفسکی است که آن را در 20 سالگی نوشت. داستایفسکی با این اثر توانست وارد محافل ادبی روشنفکران مطرح زمان خود شود و راه را برای رسیدن به موفقیت هموار کند. بیچارگان، رمانی در ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر بین الملل
متذکر شده که در متن کتاب از آثار قاضی نذر الاسلام چاپ بنگلا اکادمی استفاده شده است و نذر الاسلام خودش بر ترجمه رباعیات مقدمه ای نوشته و در آن به نکاتی اشاره دارد. ترجمه رباعیات حافظ قاضی نذر الاسلام رباعیات حافظ را در ساختار خود ترجمه کرده است. اگر حق بگویم او ابزار و اسباب ساختمان را از ایران و فارسی جمع آوری نمود بعدا طبق میل خودش ساختمانی نو بوجود آورد. ترجمه ...
کودکی که قربانی سراب شد
خبرگزاری شبستان ، سرویس فرهنگی- مریم داوری: کتاب داستان عشق نوشته هانه اورستاویک با ترجمه علی سلامی در فاصله کوتاهی از چاپ از سوی انتشارات گویا به چاپ دوم رسید. این کتاب که در سال 2006 یه عنوان ششمین رمان برتر ادبیات نروژی شناخته شده مشتمل بر 27 فصل است. در پشت جلد کتاب داستان عشق آمده است: هانه اورستاویک نویسنده برجسته نروژی است که در شمال نروژ به دنیا آمد و در 16 سالگی به شهر اسلو ...
زبان و شاعری به چاپ دوم رسید/وضوح تعریف شعر از بکت تا بنیامین
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر اگه دومین چاپ کتاب زبان و شاعری شامل چهار مقاله به ترجمه پیمان چهرازی را با شمارگان 220 نسخه، 128 صفحه و بهای 20 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب پاییز سال گذشته (1398) با شمارگان 550 نسخه و بهای 19 هزار تومان منتشر شده بود. زبان و شاعری شامل چهار مقاله مهم با این عناوین است: شالوده شعر نوشته ادگار آلن پو، بحران شعر نوشته استفان مالارمه، دانته. برونو ...
6 کتاب که باید خواندن آنها را در فهرست کارهای ضروری خود قرار دهید
، رمان ارزشمند کوری را در سال 1995 میلادی به چاپ رساند و با نگارش آن نه تنها در سال 1998 میلادی جایزه نوبل ادبیات را به دست آورد، بلکه نام خود و این کتاب را همواره در فهرست یکی از بهترین و تأثیرگذارترین کتاب ها ثبت نمود. در ظاهر، کوری روایت جامعه ای است که ناگهانی به عارضه ای ناشناخته دچار شده و مردمانش یکی پس از دیگری بینایی خود را از دست می دهند و غرق در هاله ای سفیدرنگ می شوند، اما در باطن اثر ...
به بهانه انتشار کتاب سنگر علاف ها جدیدترین اثر اکبر صحرایی
، جایزه ادبی اصفهان و نخستین جشنواره مطبوعات برگزیده شناخته شده است. به بهانه انتشار سنگر علافها یکی از جدیدترین آثار صحرایی ، گفتگویی با وی ترتیب دادیم که بدین شرح است: موضوع کتاب، دفاع مقدسی است که در قالب داستان طنز نوشتم. سنگر علاف ها اردیبهشت سال 98 در 84 صفحه در قطع رقعی از سوی انتشارات به نشر چاپ شده است. این کتاب را برای گروه سنی نوجوانان نوشتم و برای جوانان ...
راهنمای فلسفی زیستن بار دیگر به کتاب فروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب راهنمای فلسفی زیستن با عنوان تکمیلی تاریخ مختصر اندیشه اثر لوک فری با ترجمه افشین خاکباز توسط انتشارات نشر نو در نوبت چاپ پنجم وارد بازار کتاب شد. نویسنده کتاب، تاریخ فلسفه را به 5 دوره اصلی یونان باستان، مسیحیت، اومانیسم عصر روشنگری، پسامدرنیته و پساساختارزدایی تقسیم کرده است. فری در این کتاب با زبان ساده باورها ...
6 کتاب برتر که بر اساس موضوع داستانشان ارزش خواندن دارند
.... از زمان نخستین چاپ رمان صدسال تنهایی تا کنون بیش از 30 میلیون نسخه از آن به فروش رفته و به بیش از 30 زبان دنیا نیز ترجمه شده است و از این حیث یکی از پرفروش ترین و محبوب ترین رمان ها دسته بندی می شود. مارکز در این کتاب به زیبایی و در نهایت هنرمندی، سرگذشت و اتفاقات شش نسل از یک خانواده را در دهکده ای به نام ماکوندو شرح داده است. شخصیت پردازی های استادانه و سبک رئالیسم جادویی از ویژگی های برجسته ...
مرغ وصله چشم به کتابفروشی ها آمد/ویرجینیا زاخاریه وا کیست؟
درآمیختن با فضاهای سوررئال و تاریخ سیاسی معاصر بلغارستان وجوه مختلفی یافته است و آن را به کتابی متمایز بدل کرده است. فرید قدمی ترجمه این کتاب را با همکاری خود زاخاریه وا انجام داده است و کتاب با مقدمه ای از خود نویسنده بر چاپ فارسی اثرش منتشر شده است. طول یک سال اخیر، فرید قدمی گام های مهمی را برای معرفی ادبیات بلغارستان به ایرانیان برداشته است که از آن میان می توان به ترجمه کتاب آوازهای موتوری از نیکولا واپتساروف و پس از کمونیسم: گزیده داستان های نویسندگان معاصر بلغار و همین کتاب یعنی مرغ وصله چشم اشاره کرد. کد خبر 4949805 محمد آسیابانی ...
پهلوان سوزن به گود آمد!
...> وی ادامه داد: علاوه بر تصویرگری، رعایت صفحه آرایی، سفیدخوانی،نوع کاغذ و چاپ و جلد و صحافی و قطع مناسب و فونت کارامد و سایز مناسب،چیدمان کلمات و سطربندی و در نهایت رعایت حداکثری اصول چاپ و نشر کتاب کودک توسط ناشر و نظارت مولف لازم است. زیرا کتاب کودک دارای اصول و قواعدی است که رعایت آن کاملا لازم است. حاتمی از انتشار کتاب های هدیه ی آزادی و لاوه لاوه توسط نشر دیباچه کرمانشاه در روزهای آینده خبر داد. کتاب پهلوان سوزن در 12صفحه قطع خشتی و 1000 جلد تیراژ در انتشارات آفرینش ادب به مدیریت سلیمان بوکانی حیق چاپ و منتشر شده است. ...
چهارگانه حامد حاجی زاده در بازار کتاب ایران
انتشارات هنرنو به چاپ رسیده است. کتاب "عروس وردیه" در کشورهای روسیه و عراق هم در حال انتشار است. حکم پاییز کتاب آخر این چهارگانه مجموعه شعری است با عنوان حکم پاییز. حاجی زاده در این اثر شعرهایش را در پنج فصل تدوین کرده است که چهار فصل اول این کتاب را شعرهای نیمایی و سپید تشکیل می دهند و فصل پنجم را شعرهای کلاسیک. حاجی زاده در این شعرها ساده اما عمیق به زندگی نگاه می کند و طبیعت در آثارش جایگاه قابل توجهی دارد. مجموعه شعر حکم پاییز در 184 صفحه و تیراژ1000 نسخه و با قیمت 51 هزار تومان توسط نشر هنر نو منتشر شده است. ...
هریت بیچر استو و مبارزه با تبعیض نژادی
تنها نویسنده ای توانا با قلمی درخشان نبود، بلکه قدرت نویسندگی وی در خدمت تغییرات سیاسی-اجتماعی قرار گرفت. کلبه عمو تم شاهکاری ادبی قلمداد می شود که تصویری از زندگی بسیار ظالمانه و غیر انسانی افریقایی-امریکایی ها ترسیم می کند. او پس از چاپ این رمان در روزنامه ای امریکایی به اسم عصر ملی به شهرتی جهانی دست یافت و آتشی در میان مردم برای تقویت مبارزه های ضدبرده داری سیاهان برافروخت. اهمیت این اثر تا ...
مجله یک پزشک – از غبار بپرس!
برنداشت و او آخرین رمانش، رؤیاهایی از بانکر هیل، را به همسرش، جویس، دیکته کرد تا سرگذشت آرتورو باندینی کامل شود. جان فانته در هشتم مه 1983 در هفتاد و چهار سالگی درگذشت سال ها پیش از اینکه فیلم مرد نامرئی جدید محبوب شود، همه چیز را هنگام خواندن رمان هربرت جورج ولز به تخیل سپرده بودیم و فقط این روجلد الهام بخش ما بود! ...
ترجمه تریلر 99 بادکنک قرمز برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان 99 بادکنک قرمز نوشته الیزابت کارپنتر به تازگی با ترجمه مریم عربی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2017 چاپ شده است. این رمان یک تریلر درباره زنی به نام مگی است که خبر گم شدن دختری 8 ساله به نام گریس را در روزنامه می خواند و با خواندن این خبر به گذشته ای دور سفر می کند. نوه مگی هم که زویی نام داشت 8 سال داشته که ...
ضرورت ترجمه به روز آثار ماندگار و سختی های ترجمه اثر مشهور کوندرا
ویسنده 91 ساله محسوب می شود. این کتاب برای اولین بار در سال 1984 میلادی چاپ شد و اولین ترجمه فارسی اش هم سال 1365 در ایران به قلم پرویز همایون پور انجام شد. عنوان بار هستی هم توسط همین مترجم بر کتاب گذاشته شد که علتش را مفهوم کلی رمان عنوان کرد. ترجمه ای که علی سلامی از سبکی تحمل ناپذیر هستی ارائه کرده، یکی از معدود ترجمه های مهم این کتاب است که گفتگوی دو قسمتی مان با او که پیش تر درباره ...
گفتارها و نوشتارهای دیوید هاروی درباره کرونا منتشر می شود
فضاهای امید با ترجمه ی علیرضا جباری و مارکس، سرمایه و جنون عقل اقتصادی با ترجمه حسین رحمتی است. همچنین کتاب توسعه نابرابر: طبیعت، سرمایه و تولید فضا نوشته نیل اسمیت، با مقدمه دیوید هاروی و ترجمه حسین رحمتی در این انتشارات چاپ خواهد شد. کد خبر 4949041 محمد آسیابانی
باز نشر ترجمه ای از غلامرضا اعوانی برای نهمین نوبت
این اثر و نیز بازخوانی و بسط آرای توماس آکویناس با انجام مناظره ای درباره وجود خداوند با برتراند راسل در 1948 نیز معروف شده است. این مجموعه 9 جلدی در انتشارات علمی و فرهنگی با همراهی مترجمان نامداری چون سیدجلال الدین مجتبوی، عبدالحسین آذرنگ، اسماعیل سعادت، داریوش آشوری، غلامرضا اعوانی، ابراهیم دادجو، بهاالدین خرمشاهی و امیرجلال الدین اعلم به انجام رسیده است. جلد چهارم این مجموعه به بررسی ...
تاثیر ارباب حلقه ها بر دیدگاه ایلان ماسک
معطوف کتاب هایی است که مربوط به ژانر علمی-تخیلی است. کتاب شالوده یکی از علاقه مندی های ایلان ماسک است که آن را به آسیموف دوستان پیشنهاد می دهد. زندگی 3.0: ماسک علاقه زیادی به آینده هوش مصنوعی دارد، وی در میان کتاب هایی که در مصاحبه ها و گفت وگوهایش معرفی کرده است، همیشه چند کتاب را به این موضوع اختصاص داده. وی در فعالیت هایش تلاش می کند آینده هوش مصنوعی را کشف کند. کتاب زندگی 3.0، انسان بودن در عصر هوش مصنوعی نوشته مکس تگمارگ جزو آثاری است که وی برای خواندن توصیه کرده است. این اثر را میثم محمدامینی به فارسی ترجمه کرده و از سوی انتشارات نشر نو راهی بازار کتاب شده است. ...
دشمن عزیز برای بار سوم در ایران دیده شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، رمان دشمن عزیز اثر نویسنده مشهور آمریکایی جین وبستر به چاپ سوم رسید. دشمن عزیز که به نوعی ادامه رمان زیبای بابا لنگ دراز است، با همان سبک نامه نگارانه به رشته تحریر درآمده است. این رمان با تصمیم جودی و جرویس بر بازسازی نوانخانه جان گریر آغاز می شود. آنها تصمیم می گیرند سالی دوست دوران دانشگاه جودی را به عنوان مدیر نوانخانه انتخاب ...
پس از کمونیسم منتشر شد/معرفی چهره تازه ای از بلوک شرق
966) از مشهورترین و محبوب ترین نویسندگان بلغارستان است که اولین رمانش، مأموریت لندن (Mission London)، به شانزده زبان ترجمه شده و در بلغارستان نیز فیلمی بر اساس آن ساخته شده که پربیننده ترین فیلم بلغارستان پس از دوران کمونیسم تا امروز بوده است. رمان ها و داستان های کوتاه او به زبان های بسیاری ترجمه شده اند و خوانندگانش او را به طنز هوشمندانه اش می شناسند. تازه ترین رمان او جعبه سیاه نام دارد. ...
تحول بنیادین در انتشاراتیِ 70 ساله/ مدیر انتشارات امیرکبیر: کرونا فروش ما را 10 برابر کرد
ناشر رمان است؛ با اینکه رمان های زیادی دارد. اینها یک ترکیبی است، مثلاً اگر شما 100 کتاب داشته باشید، تعدادی از آنها ادبیات است، یک تعداد تاریخی است و... بودجه بندی دارد و یک نسبتی باهم دارند. میزان کتاب های ترجمه ای و تالیفی نسبتی دارد، یعنی از هر 10 کتابی که چاپ می شود، چه میزان ترجمه و چه میزان تالیف است. این نسبت ها و این شکل و شمایل به سندی تبدیل می شود که باید بر اساس آن عمل کنیم. این کار ...
خورخه لوئیس بورخس از الف تا کتابخانه بابل + بیوگرافی و اشعار
جایزه به طور مشترک به بورخس و ساموئل بکت اهدا شد و به ترجمه های انگلیسی دو اثر بورخس، فیکسیونس و هزارتو شهرت فراوانی بخشید. به اعتقاد بسیاری از منتقدان سرچشمه ی آنچه رئالیسم جادویی خوانده می شود و به یکی از ویژگی های نویسندگان مهمی چون گابریل گارسیا مارکز تبدیل شده، را باید داستان های کوتاه بورخس قلمداد کرد. در آثار بورخس دور از ذهن ترین ارتباط ها، اتفاق ها و شخصیت های تخیلی و واقعی چنان ...
درآمدی بر معناشناسی به چاپ ششم رسید
خبرگزاری میزان - صفوی، نویسنده کتاب هدف از نوشتن اثر حاضر را معرفی اجمالی مهمترین نکات در دانش معنا شناسی دانسته، در این باره اظهار دارد: در این کتاب، نمونه ها اغلب از زبان فارسی است تا فارغ التحصیلان این رشته به تدریس و تحقیق در زبان فارسی ترغیب شوند، این کتاب اهم مبانی معنی شناسی و همچنین رویکرد های نو در این حوزه را معرفی می کند . بیشتر بخوانید: برای مطالعه معرفی آخرین کتب منتشر شده ...
شعله ور شدن جنگ های داخلی در آمریکا
وقتی جگر گوشه اش از دامنش جدا می شود. قانون برده فراری در سال 1850 با این مضمون تصویب شد که هر کسی که به این بردگان غذا یا پناهگاه موقت می داد مجازات می شد. هریت معتقد بود هدفش در زندگی نوشتن است و حقایق را درباره بزرگ ترین بی عدالتی جامعه روز یعنی برده داری انسانی نوشت و بیان کرد. او با استفاده از مشاهدات شخصی و تجربیات خود در زمینه برده داری، رمان ضدانحصاری برده داری را به نام کلبه عمو ...
ترجمه کتاب دانش پرهیز از شتابزدگی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب براش وقت بذار (دانش پرهیز از شتابزدگی) نوشته اکنات ایسواران به تازگی با ترجمه فرنوش جزینی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. اکنات ایسواران نویسنده هندی این کتاب، متولد 1910 در هند و درگذشته به سال 1999 در کالیفرنیا است. او کتاب های زیادی درباره مراقبه و پرورش روح دارد و کتابسرای تندیس هم پیش تر ترجمه اثر دیگرش قدرت در طوفان را ...
چهارمین شماره از فرهنگ بان منتشر شد
فرهنگ نشر نو. میس لمتون: میان سیاست و پژوهش نوشته مرتضی هاشمی پور در معرفی کتاب ان لمتون در عرصه علم و سیاست نوشته جان گرنی و ترجمه کاوه بیات، منتشر شده توسط انتشارات جهان کتاب. روزبه شکیبا در بخش دنیای کتاب چهارمین شماره از فرهنگ بان نیز کتاب های دهه هشتاد داستان کوتاه ایرانی نوشته حسن میرعابدینی، بوطیقای ارسطو: ترجمه متن همراه با کنکاش در تئوری بوطیقا اثر سعید هنرمند، ترجمه ...
گذری بر ادوار درخشان داستان فارسی
ه سرشناسی است، رمان گورستان غریبان را که بیان گوشه ای از تاریخ مبارزات مردم مناطق کردنشین است عرضه می کند و اسماعیل فصیح با سه رمان، فرار فروهر، باده کهن و اسیر زمان همچنان به عنوان نویسنده پرکار است. اما چهره داستانی فصیح را بیشتر باید در دو رمان ثریا در اغما و زمستان 62 جست وجو کرد. رمان رژه بر خاک پوک اثر شمس لنگرودی و مجموعه قصه قابل توجه یوزپلنگانی که با من دویده اند، نوشته بیژن نجد ...