تخیل؛ عنصری که پرداخت به آن باید دغدغه شاعر و نویسنده کودک و نوجوان شود - بولتن نیوز
سایر منابع:
سایر خبرها
رضا افضلی، شاعر و مترجم معاصر درگذشت
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، رضا افضلی، شاعر، مدرس دانشگاه و پژوهشگر معاصر صبح امروز پنجشنبه 19 تیر 1399 بر اثر سکته مغزی در بیمارستان جوادالائمه مشهد درگذشت. او از شاعران پیشکسوت خراسان بود و انجمنی ادبی را نیز در مشهد اداره می کرد. ترجمه کتاب آهوی ارغوانی اثر فیصل حجلی، در شهر غم گرفته پائیز از شعر های (1351 - 1356) ، مجموعه اشعار با عنوان قاصد خوش خبر ...
شاعران و نویسندگان کودک و نوجوان جدی گرفته نمی شوند
مورد علاقه کودکان چیست؟ اصلا وظیفه یک نویسنده و شاعر کودک و نوجوان در برخورد با این دغدغه ها چیست و چه دغدغه هایی باید داشته باشند؟ چه موضوعی را باید برای کودک انتخاب کند که مورد استقبال این بچه ها قرار بگیرد؟ کوثری هنرمند: به نظر من نویسنده ای که امروز برای بچه ها می نویسد باید به روز باشد یعنی با بچه های امروزه پیش برود. وقتی که خودم را با دخترم مقایسه می کنم می بینم که چقدر نگاه من ...
نویسنده کودک به مخاطب خودش نزدیک تر شود
کودک در ادبیات، تصریح کرد: نکته ای که در روز ملی ادبیات کودک و نوجوان باید مورد توجه قرار گیرد این است که با وجود تمام دغدغه های صنفی نویسندگان در چنین روزهایی نویسنده کودک باید تلاش کند به مخاطب خودش نزدیک تر شود. شاعر مجموعه شعر نوجوان از خودم سوال می کنم در ادامه، ادبیات کودک را زمینه ساز دیگر حوزه های ادبی دانست و گفت: ادبیات کودک و نوجوان ایران در دنیا به خوبی شناخته شده و بسیاری از ...
تقدیر از دو شاعر و نویسنده حوزه کودک
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان خراسان شمالی، در مراسمی که مناسبت 18 تیرماه روز ادبیات کودک و نوجوان،به همت اداره کل استان در مرکز شماره دو بجنورد برگزار شد، از نوشین شعبانی و زهرا داوری، دو شاعر و نویسنده ادبیات کودک،تجلیل شد. در این نشست فرهاد آقابیگی مدیر کل کانون استان با اشاره به اینکه کانون تلاش می کند تا با حمایت از شاعران ونویسندگان به غنای ...
افزایش کتاب های تالیفی کانون نسبت به کتاب های ترجمه 80 درصد شده است
شعر و داستان آن محتوا بیان می شود. وی با اشاره به تغییر اساسی دیگر در زمینه نشر کتاب های کانون تصریح کرد: اصلاح گرافیکی و تصویرسازی آثار یکی دیگر از دغدغه های ما در کانون بوده که به نتایج خوبی رسیده ایم و منتظر چاپ و توزیع در کشور هستیم و تغییرات کتاب ها را مخاطبان آرام آرام احساس می کنند. کاظمی زاده ادامه داد: در آثار ترجمه براساس دستور شورای عالی کتاب اجازه انتشار کتاب ...
ذائقه بچه های ما تغییر کرده است
، خانم شکوه قاسم نیا و آقای ناصر کشاورز پیدا شدند و آمدند به صورت جدی روی شعر و ادبیات کودک و نوجوان متمرکز شدند و کار اینها نگاه کردن به هستی از زاویه دید بچه ها بود. الان و در سه دهه ای که از انقلاب پشت سر گذاشته ایم، می شود 34 یا 35 نفر را پیدا کرد که به سمت حوزه های دیگر نرفته اند و فقط برای مخاطب کودک و نوجوان کار می کنند. من سعی کردم چه درطول سال های قبل از انقلاب که شعر کودک را شروع کردم و چه ...
رحماندوست: مشکل ادبیات کودک و نوجوان تولید بازاری است
روز چهارشنبه و همزمان با روز ادبیات کودکان و نوجوانان در تقویم رسمی کشور به خبرنگار ایرنا، اظهارداشت: نویسنده بسیاری از کتاب های ما به معنای واقعی شاعر یا قصه نویس نیستند بلکه درباره یک موضوع بزرگ پسند می نویسند و چون موضوع را بزرگان می پسندند کتابش را هم می خرند؛ شمارگان آن هم بالا می رود و مردم ما هم فکر می کنند که برای بچه هایشان ادبیات خریده اند، در حالی که ادبیات نیست. وی افزود ...
نقش ادبیات کودک و نوجوان در انتقال ارزش های اخلاقی
...> افتخاری تصریح کرد: روز ملی ادبیات کودک و نوجوان فرصت مناسبی برای شکوفایی استعدادها و عمق بخشی به شادی ها و لبخندها به شمار می رود که دنیای کودکانه را با هنر و ادبیات آشنا کنیم. وی ادامه داد: ادبیات کودک به ویژه با ایجاد فرصت آشنایی با قصه های خوب و رنگین، موجب ایجاد نشاط در دنیای کودکان می شود و شاعران و هنرمندان این حوزه برای ارتقای فرهنگی این نسل سرمایه های ارزشمندی به شمار می روند ...
سکوت فارسی زبانان درباره بهترین شاعر پارسی سرای هند
مردی سرشناس در عهد کهن بوده، بلکه آن کس که امروز نیز اشعارش در جوامع پارسی گو خوانده و به آواز شنیده می شود. نویسنده کتاب خود را با نگاهی به زندگی امیرخسرو آغاز می کند و در ادامه به طرح مباحثی چون ادبیات پارسی در هند، ادبیات دنیاگرا و معنوی، افسانه و تاریخ در شعر داستانی، بررسی آثار منثور، امیرخسرو و سنت های فرهنگی در هند مانند موسیقی، قوالی و شعر هندوی می پردازد و در نهایت جایگاه این شاعر ...
ادبیاتی برای پاسخگویی به نیازهای دوران کودکی
، گلستان، بوستان، مثنوی مولوی و حافظ بزند. شاعر، نویسنده و مترجم ادبیات کودک می گوید: مشکل ما در حیطه ادبیات کودکان این است که ادبیات بازاری زیاد تولید و به عنوان ادبیات کودکان وارد بازار می شود. ادبیات کودک و نوجوان با گذشته قابل مقایسه نیست کارشناس ادبیات کودکان و نوجوانان می گوید: ادبیات کودک و نوجوان اگرچه فراز و فرودهای بسیاری را طی کرده اما قابل مقایسه با دوران قبل از ...
تبدیل کتابخانه مصطفی رحماندوست به پایگاه تخصصی ادبیات و شعر کودک و نوجوان
و یاد مهدی آذریزدی گره خورده که در این حوزه زحمات زیادی کشیده است. مصطفی رحماندوست نیز از افراد دغدغه مند و صاحب نام در این حوزه است و امروز کتابخانه ای که مزین به نام اوست 1950 مخاطب دارد که 300 تن از آن ها مخاطبان کودک و نوجوان هستند. امیدواریم با باز شدن مدارس و پایان گرفتن شیوع کرونا در کشور تعداد اعضای کودک و نوجوان این مرکز به بالاترین حد ممکن برسد. وی ابراز امیدواری کرد که این ...
آثار تالیفی در حاشیه قرار گرفته است
مریم صفاهانی در این نشست چالش هایی که آثار ادبیات کودک و نوجوان با آن مواجه اند را برشمرد و گفت: از جمله این چالش ها می توان به غلبه آثار ترجمه بر تالیف به دلایل مختلف اشاره کرد. یکی از این دلایل تمایل ناشران به آثار ترجمه به دلیل پایین تر بودن هزینه تمام شده چاپ و رعایت نکردن حق کپی رایت است. همچنین می بینیم که همزمان چند ترجمه موازی در بازار دیده می شود و بااینکه تنوع در ترجمه ها زیاد است ...
آثار منتخب کتاب های کودک در سال 97
به گزارش خبرنگار حوزه کتاب و مطبوعات گروه علمی فرهنگی و هنری خبرگزاری صدا و سیما؛ کتاب های برگزیده این گروه به این شرح اعلام شده است: *داستان تألیفی: کتاب " گفتگوی جادوگر بزرگ با ملکه جزیره رنگ ها " اثر جمشید خانیان، انتشارات افق، با موضوع " کار، اشتغال و درآمد " *داستان ترجمه: کتاب "ریگو و رزا " نوشته " لورنتس پاولی "، ترجمه:الهام مقدس، انتشارات ایران بان، با موضوع ...
چاپ و انتشار کتاب بابای قهرمان در آینده نزدیک
این گروه سنی تهیه کنند و در زمینه ترویج فرهنگ ایثار و شهادت گامی موثر بردارند. از جمله این نویسندگان و شاعران متعهد، فرشته حسن زاده است که با وی به گفت وگویی نشستیم که ماحصل آن را در ادامه می خوانید: دفاع پرس: خودتان را معرفی کنید؟ سیده فرشته حسن زاده هستم، دکترای زبان و ادبیات فارسی، شاعر، نویسنده و پژوهشگر حوزه دفاع مقدس که در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان لرستان ...
رشد تکنولوژی فاصله بین نوجوانان و کتاب را بیشتر کرده است
ها را می شناسند ویژگی های رشد و روانشناسی آنها را به خوبی مورد مطالعه قرار می دهند و جهان کودک و نوجوان را به خوبی کنکاش کرده اند و همین امر باعث استقبال بچه ها از آثار می شود. شاعر کودکان و نوجوانان استان با اشاره به استفاده بیشتر از تکنولوژی توسط نویسندگان گفت: باید به دغدغه های انسانی از قبیل صلح، انسان دوستی، هم نوع دوستی، مهربانی، گذشت، کمک به دیگران و مفاهیم بلند اخلاقی پرداخت که در جامعه امروز ما متاسفانه بچه ها به خاطر نوع زندگی ها بسیار تک بعدی بزرگ می شوند. انتهای پیام/ ...
مجلات کودک و نوجوان کم رمق تر از گذشته / پیشنهاد یک شاعر به ناشران برای فاصله گرفتن از کتاب کاغذی
بابک نیک طلب شاعر کودک و نوجوان در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره دغدغه های نویسندگان و شاعران کودک و نوجوان گفت: نویسنده همیشه دغدغه رو به رو شدن با مخاطب را دارد این روزها به دلیل شیوع بیماری کرونا شاعر و نویسنده با مخاطب روبه رو نمی شود از سوی دیگر ناشران هم کتاب های شاعران و نویسندگان را منتشر نمی کنند در این شرایط نویسندگان کار خودشان را انجام می ...
اصفهان| زیر و بم ترجمه کتاب کودک و نوجوان؛ کودک یک جوانِ کوچک شده نیست
نویسنده و مترجم حوزه کودک و نوجوان به یکی از باورهای غلط این حوزه می پردازد و می گوید: بسیاری قلم را با دید یک کودک بزرگِ کوچک شده به تحریر در می آورند. اکثر موضوعات مهم این حوزه متاسفانه در قالب ترجمه به ما رسیده و ما از آنها خوراک می گیریم زیرا اکثر مطالعات و یافته های روانشناختی کودکان از طریق ترجمه وارد علم روانشناسی کودک شده است. او ادامه می دهد: دغدغه های روستایی دیگر مثل گذشته جذابیت ندارد و بیشتر دغدغه ها هم شهری شده است. سرزمین اشباح و موضوعات ترسناک برای کودکان جذاب است و نویسنده می تواند با سرزمین های ناشناخته ای از دریچه نگاه کودکان آنها را جذب کند. انتهای پیام/169/ ...
مردم در زمینه ادبیات کودک و نوجوان آگاه تر شده اند
...، قرارداد درستی نیست. همچنین مدت زمانی که برای چاپ کتاب در نظر گرفته می شود معمولا طولانی است و گاهی ممکن است چند سال طول بکشد که در این مدت احتمال اینکه زبان شاعر تغییر پیدا کند، بسیار بالاست. هاشمی ادامه داد: نکته دیگری که وجود دارد این است که رد پایی از کتاب های کم ارزش در زمینه ادبیات و کتاب های کودک و نوجوان وجود دارد که سلیقه هنری و ادبی مخاطب را پایین می آورد و باید ناشران ...
کتاب کودک و نوجوان، محتوا یا ظاهر؟ تولید یا ترجمه؟
از ترجمه به جای تولید مجید شفیعی نویسنده کودک و نوجوان معتقد است: در کشور ما ادبیات کودک و نوجوان بیشتر در دایره ترجمه تعریف می شود، عده ای حاکمیت هنری را در دست گرفتند و اجازه نمی دهند کار خلاق تولید شود بااین حال نویسندگان حوزه کودک و نوجوان با سختی فراوان به کار خود ادامه می دهند. وی خاطرنشان می کند: متأسفانه از خلاقیت نویسندگان حمایتی نمی شود به عنوان مثال یک کتاب با ...
نشاط و التذاذ ادبی، اولویت خانواده ها در انتخاب کتاب برای فرزندانشان باشد
افشین زورقی به قلم او روانه بازار نشر خواهد شد. به بهانه 18 تیرماه روز ادبیات کودکان و نوجوانان، با این نویسنده جوان گرگانی درباره ادبیات و شعر کودکان، نقاط قوت و ضعف نشر کتاب کودکان و امر تالیف و ترجمه در حوزه کتاب کودکان و نوجوانان به گفت وگو نشستیم که در ادامه ازنظر مخاطبان می گذرد. تعریف شما از ادبیات کودک و نوجوان چیست و چرا در بین خانواده ها و حتی نویسندگان ما، ادبیات کودک چقدر ...
آثار ترجمه ای ضعیف سطح ذائقه کودکان را پایین آورده است
نقدهای دانشگاهی در این حوزه به وفور انجام می شود اما این نقدها در مجلات تخصصی دانشگاهی چاپ می شوند و فقط اعضای هیئت علمی از آن خبر دارند و در اختیار نویسندگان و شاعران قرار نمی گیرد. شناخت نویسندگان از مخاطب کودک هنوز کامل نیست ابراهیمی با اذعان به افزایش تیراژ کتاب های ترجمه در حوزه ادبیات کودک و نوجوان گفت: هزینه تحمیل شده به ناشر برای ترجمه به مراتب کمتر از تولید است، علاوه ...
نخستین ویژگی ادبیات کودک سرگرم کنندگی است
است که کارنامه آنها نشان دهنده اهمیت آنهاست. همچنین می توان با سختگیری های درست و منتقدانه و تشکیل گروه های بررسی از نویسندگان و شاعران می توان حتی ادبیات بازاری را هر چند اندک ولی مفید برای کودکان کرد. حداقل می توان با نقد و بررسی آنها باعث شد حداقل یکی از جنبه های ادبیات کودک را داشته باشد که سرگرم کردن از حداقل آنهاست. چرا در بین برخی از نویسندگان و حتی مسئولان حوزه کودک ...
نویسنده های بچه ها
. در ادامه به معرفی چند تن از نویسندگان و شاعران شاخص در حوزه ادبیات کودک و نوجوان اشاره می کنیم که می بینید: *عباس یمینی شریف شاعر شعرهای ماندگار من یار مهربانم و ما گل های خندانیم فرزندان ایرانیم عباس یمینی شریف است . وی که در سال 1298 در تهران متولد شد از جمله نویسندگان مطرح حوزه ادبیات کودک و نوجوان است. یمینی شریف از بنیانگذاران شورای کتاب کودک بود ...
انجمن های ادبی کانون خراسان جنوبی تشکیل جلسه دادند
م را یادداشت کنید. وی در ادامه ضمن اظهار نظر درباره آثار اعضا نقد را تاباندن یک نور به اثر دانست و و از اعضا خواست: در نقد اثر دوستان خود به زوایای مختلف داستان توجه کنند. طرح مباحثی در خصوص عنصر گفتگو و نقش آن در داستان و داستان مدرن پایان بخش این نشست مجازی انجمن راه زینه بود. گفتنی است انجمن ادبی آبی و راه زینه دو انجمن فعال استان در حوزه شعر و داستان هستند که در شهرستان های قاین و بیرجند فعالیت دارند و با توجه به شرایط ناشی از شیوع بیماری کوید 19 جلسات خود را با حضور میهمانان کشوری در فضای مجازی برگزار می کنند. ...
حال پدیدآورنده، کتاب و مخاطب تعریفی ندارد
این است که در این آشفته بازار ناشر به راحتی به کاغذ دسترسی داشته باشد و آماده چاپ آثار باشد. دومین حمایت این است که به دغدغه های صنفی و حرفه ای پدیدآورندگان که امروز ده ها برابر شده است، توجه شود. نویسنده و شاعر و تصویرگر در این تنگنای اقتصادی که از گذشته برای او وجود داشته است، چگونه اثری هنرمندانه خلق کنند؟ چه امکانی در این شرایطی که کرونا شیوع پیدا کرده برای دسترسی مخاطب کودک و نوجوان به اوقات ...
نوشتن برای کودک به مراتب سخت تر از نوشتن برای نوجوان و بزرگسال است
این حوزه دارند؟ شاعران را اطلاع ندارم. اما نویسنده ها با یک سیل عظیم از ترجمه مواجه اند. ترجمه هایی که گاهی موازی کاری است. یک اثر به چند نام، توسط چند ناشر چاپ می شود. همین عرصه را برای حضور اثر تالیفی به مراتب کمتر می کند. معتقدم نویسنده ایرانی باید سطح کیفی کارش را بالا ببرد، اما لازم است عرصه ای برای حضور آنها باقی بماند. شما به عنوان نویسنده کودک و نوجوان، مشکل اصلی این ...
خوراک خوب به دست بچه ها نمی رسد
از یک کتاب چاپ می شود، دیگر اصلا قابل توزیع نیست. این شاعر کودک و نوجوان همچنین به لزوم تبلغیات برای کتاب اشاره و بیان کرد: باید از کتاب و ناشر خصوصا در سیما و تلویزیون حمایت شود. علاوه بر این آموزش و پرورش باید کتابخانه های مجهزی داشته باشد و آن ها را از کتاب های حوزه ادبیات غنی کند چون ادبیات خیلی می تواند در زندگی هر فردی تاثیر داشته باشد. اگر آموزش و پرورش بخواهد فقط برای هر مدرسه ...
شعر کودک و کتاب کودک و نوجوان از جمله بخش های مهمی است که امروز مورد توجه است
خالی است. شعر کودک و کتاب کودک و نوجوان از جمله ی بخش های مهمی است که امروز مورد توجه است. شعرائی که توانائی دارند، زبان رسائی دارند، باید مفاهیم حکمت آمیز را، یعنی حکمت اسلامی و ایرانی را در شعر های فارسی بگنجانند. استعداد های جوان باید پرورش پیدا کند. ما در بین جوان ها استعداد زیاد داریم و جوان ها هم راحت تر میتوانند حقایق را بپذیرند و این حقایق را در بیان خودشان و در شعرِ خودشان منعکس کنند. ...