کتاب تازه ژیژک ترجمه شد/ "اهمیت مانیفست کمونیست" به فارسی - ایلنا
سایر منابع:
سایر خبرها
فهرست آثار برگزیده شورای کتاب کودک منتشر شد
...؛ ویراستار واحد ویراستاری که در 32 صفحه توسط انتشارات فاطمی در قالب کتاب های طوطی، منتشر شده، به عنوان کتاب برگزیده معرفی شد. در بخش کتاب می توانم یک من دیگر بسازم ، با نویسندگی و تصویرگری شینوسکه، یوشی تاکه، نو ترجمه رضی هیرمندی، ویراستار آتوسا صالحی. در 36 صفحه توسط نشر افق، در قالب کتاب های فندق، منتشر شده، اثر برگزیده نام گرفت. در بخشنیز خوراک زرافه با سالاد لاک پشت ...
آثار منتخب کتاب های کودک در سال 97
به گزارش خبرنگار حوزه کتاب و مطبوعات گروه علمی فرهنگی و هنری خبرگزاری صدا و سیما؛ کتاب های برگزیده این گروه به این شرح اعلام شده است: *داستان تألیفی: کتاب " گفتگوی جادوگر بزرگ با ملکه جزیره رنگ ها " اثر جمشید خانیان، انتشارات افق، با موضوع " کار، اشتغال و درآمد " *داستان ترجمه: کتاب "ریگو و رزا " نوشته " لورنتس پاولی "، ترجمه:الهام مقدس، انتشارات ایران بان، با موضوع ...
مشتریان آئودی با هوش مصنوعی صحبت خواهند کرد
Chatbot Market: Growth, Trends, and Forecast (2020 - 2025) منتشر کرده است، بازار چت بات ها (گپ زدن با ربات ها) در سال 2019 به 17.17 میلیارد دلار رسیده و در سال 2025 به 102.29 میلیارد دلار می رسد. در این گزارش آمده است که با افزایش استفاده از شبکه های عصبی عمیق ، یادگیری ماشین و سایر پیشرفت ها در فناوری هوش مصنوعی، کمک های مجازی رو به گسترش هستند. کمک های مجازی شامل چت بات ها، بلندگوهای ...
حرکات موزون ما را به تئاتر پست مدرن نمی رساند!
باید و شاید در ایران معرفی نشده است. درباره این کتاب و جایگاه جهانی اش، با مترجم آن صمد چینی فروشان(نویسنده و مدرس دانشگاه) گفت وگویی انجام دادیم که در ادامه می خوانید: درباره نحوه نشر و توزیع این کتاب در بازار بگویید، گویا دلگیری از متولیان نشر آن داشتید. این کتاب در سال 86 در ایران معرفی و توسط انتشارات نمایش منتشر شد. نگرانی و دلگیری من درباره چاپ مجدد آن است که چندین سال است ...
تبادل علمی ایران شناسان کشورمان با جهان ضعیف است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- سید سعید فیروزآبادی، ایران شناس و مترجم زبان آلمانی و استادیار دانشکده زبان های خارجی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز است. رنج های ورتر جوان ، این است نیچه ، آواره و سایه اش ، فراسوی نیک و بد و زندگی غربی و شرقی من برخی از مهمترین آثاری است که فیروزآبادی تاکنون ترجمه کرده است. در پیگیری سوژه آسیب شناسی با فیروزی درباره ضعف ها و کمبودهای تالیفات ایران شناسی و بهبود ...
از قصه نوشتن برای کودکان خسته نمی شوم/ بیشتر ناشران دینی نگاه هنری ندارند/ کتابخانه مدارس پاسخگوی نیاز ...
داریم اما داستان مادر تمام قالب های ادبی است. داستان باعث می شود بسیاری از تفکرات و اندیشه ها از نسلی به نسل دیگر و ملتی به ملت دیگر منتقل شود. آن شیرینی و جذابیتش در روح و روان مخاطب اثر می گذارد. *فکر نمی کنید که امروز با توجه به تولد رسانه های نوین، جایگاه داستان نویسی و حوزه ادبیات تضعیف شده؟ اگرچه امروز افراد در معرض رسانه های گوناگون سمعی و بصری قرار دارند اما باید کمی ...
بحران هایی که هایدگر به آنها می اندیشد همچنان بحران های زمانه ماست
.... ترجمه هر اثر فلسفی، اگر بر اساس پژوهش و تسلط کامل بر موضوع و زبان مبدا و مقصد صورت گیرد، درواقع از نو اندیشیده شدن مساله و از نو اندیشیدن افق زبان ما در آن مساله است و این خود یک ضرورت فلسفی است. در شیوه بیان فیلسوف و مفهوم پردازی او در هر زبان، از طیف های معنایی ای بهره گرفته می شود که گاه در یک کلمه جمع می شوند، مانند واژه لوگوس یونانی و جز با تسلط به زبان اصلی نمی توان به فهم عمیق و همه ...
نشست تخصصی ادبیات برای کودک و نوجوان برگزار شد
ناشران تخصصی و کتاب های مناسب این مترجم درباره ضرورت شناخت و انتخاب کتاب خوب برای کودکان و نوجوانان گفت: بر اساس آمارهای موجود، طی سال های اخیر بین 300 تا 400 ناشر کودک در در نمایشگاه های کتاب شرکت می کنند، اما تنها 10 درصد از آنها یعنی حدود 30 یا 40 ناشر هستند که به طور تخصصی در حوزه کودک کار می کنند. به همین جهت شناخت ناشران تخصصی و انتخاب آثار مناسب در میان انبوهی از ناشران و کتاب ...
اخبار تلویزیون|توضیح درباره برخورد حاشیه ساز مجری "کارآفرینی"/"خوش نشین ها" از ...
...، به زندگی مصطفی رحماندوست پرداخته می شود؛ او معروف به شاعر صد دانه یاقوت ، شاعر، نویسنده و مترجم کتاب های کودکان و نوجوانان است. از این نویسنده و شاعر ایرانی، تاکنون 160 اثر به صورت مجموعه شعر برای کودکان و نوجوانان، تألیف و ترجمه داستان های کودکان و نوجوانان در ایران و جهان منتشر شده است. نکته جالب توجه در مورد او این است که تیراژ کتاب های رحماندوست به بیش از پنج و نیم میلیون نسخه ...
کتاب کودک و نوجوان، محتوا یا ظاهر؟ تولید یا ترجمه؟
بر کتاب های منتشرشده خود نظارت می کنند، ناشر بر اساس دغدغه ای که دارد کتابی را به نویسنده سفارش می دهد یا اینکه ترجمه کتاب خوب خارجی را به مترجم سفارش می دهد. وی عنوان می کند: البته ناشرین دغدغه اقتصادی نیز دارند و می خواهند که چرخه اقتصادی بچرخد، اقتصاد مسئله مهمی است و دغدغه های دیگر نیز وجود دارد که ناشر با توجه به امکانات و شرایط تصمیم به انتشار یک اثر می کند، بااین حال نیاز است که ...
همراه با شاعر روزهای کودکی
کودکان و نوجوانان، تألیف و ترجمه داستان های کودکان و نوجوانان در ایران و جهان منتشر شده است. نکته جالب توجه در مورد او این است که تیراژ کتاب های رحماندوست به بیش از پنج و نیم میلیون نسخه می رسد. تهیه کنندگی شما که غریبه نیستید را عبدالله حاجی محمدی بر عهده دارد؛ این مستند را می توانید چهارشنبه ها ساعت 17:30 و تکرار آن را ساعت 8:30 روز بعد از شبکه افق تماشا کنید. ...
سارتر و جهنمی به نام خروج ممنوع
نمایشنامه های با نگاهی فلسفی نوشته شده اند. با این شهرت سارتر به نظریاتش در فلسفه اگزیستانسیال بوده اما نام او با رمان تهوع بر سر زبان افتاد، نمایشنامه خروج ممنوع نیز یک از آثار سارتر بوده که در سال 1944 نوشته شده است. در ایران ترجمه های مختلفی از آن به فارسی ارائه شده، برخی با نام دوزخ، همانند ترجمه حاضر که سمندریان انجام داده و برخی نیز با عنوان دربسته (و حتی خلوتگاه) که مترجمان ...
یادداشت های داوید روبینویچ 12 ساله از فجایع جنگ منتشر شد / محمود حسینی زاد و برگردان رمانی از فریدریش ...
ژنه و "توراندخت" اثر برتولت برشت از جمله آثار تالیفی و ترجمه او هستند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) محمود حسینی زاد نویسنده، مترجم و منتقد، از انتشار کتاب "یادداشت های روزانه" داوید روبینویچ خبر داد و به هنرآنلاین گفت: چهل سال پیش این یادداشت ها را از زبان آلمانی به فارسی برگرداندم اما فرصت چاپ آن پیش نیامد تا این که کتاب را به انتشارات ثالث سپردم و به تازگی منتشر شده است. ...
کتاب فلسفه در زندگی منتشر شد
مؤلف کتاب دربارهٔ نحوهٔ پیدایش و وضعیت برنامهٔ فلسفه برای کودکان در ایران از ابتدای شکل گیری تا به امروز است. سرانجام بخش چهارم کتاب، مشتمل بر ده یادداشت است که هشت یادداشت آن با نظر به علاقهٔ نویسنده به سنت های فلسفی ایدئالیسم آلمانی و اگزیستانسیالیسم فرانسوی و با هدف ساده سازی و عمومی ساختن آن در زندگی، پیش تر در برخی مجلات و خبرگزاری ها منتشر شده اند. این بخش با دو یادداشت دربارهٔ ...
تکنیک های نویسندگی از زبان نویسندگان برجسته به بازار نشر آمد
علمی بررسی مشکلات ترجمه مقاله ادبی برای روزنامه از سوی این نویسنده و مترجم در دومین کنفرانس بین ا لمللی مطالعات زبان و ادبیات ملل به صورت سخنرانی نیز ارائه شده است. کتاب تکنیک های نویسندگی از زبان نویسندگان برجسته تالیف سادات حسینی خواه در 162 صفحه از سوی نشر جالیز در 1000 نسخه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، تکنیک های نویسندگی از زبان نویسندگان برجسته ...
گفت وگو با مترجم کتاب ژیژک درباره پاندمی کرونا
ژیژک در کتاب پاندمی: کرونا دنیا را تکان می دهد که نوید گرگین آن را ترجمه کرده، با همان زبان تندوتیز خود به نحوه مواجهه انسان روزگار ما با کرونا می پردازد و ضمن نقد جوامع و دولت ها، پیش بینی های خود را از جهان پساکرونا در میان می گذارد. نوید گرگین دانش آموخته دکترای فلسفه است و از همان آغاز فراگیری کرونا، مقالات و نوشته های ژیژک را دنبال و بسیاری از آنها را ترجمه کرد و با مقدمات و مؤخره هایی در ...
کتاب جدید علی شجاعی به بازار آمد
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، کتاب باغبان خاک دیگری تازه ترین اثر منتشر شده از سیدعلی شجاعی است. این اثر نخستین مجلد از سه گانه زیست اخلاق مدار برای مخاطبان کودک است که او پس از تألیف سه گانه های فلسفه برای کودکان و مهارت های زندگی برای کودکان در دست تألیف قرار داده است. شجاعی در مجموعه تازه خود سعی دارد سه محور مهم و اساسی درباره اخلاق را برای مخاطبان کودک و نوجوان و در قالب داستان تبیین ...
چاپ کتابی درباره فرصت ها و چالش های چین/آیا سیطره ممکن خواهد بود؟
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آیا چین بر قرن 21 ام سیطره خواهد یافت؟ نوشته جاناتان فنبی به تازگی با ترجمه شهریار خوّاجیان توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2017 توسط انتشارات پُلیتی پِرس منتشر شده است. مطالب این کتاب درباره چالش ها و خطرات پیش روی چین مدرن است. نویسنده این کتاب در اثر خود به این مساله پرداخته که چرا ممکن است رویای چین به نتایج ...
گفت وگو با مولف واکاوی اصل اینهمانی: خوانشی نو از اینهمانی و تمایز : با هایدگر گاهی راه برگشت را گم می ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب واکاوی اصل اینهمانی: خوانشی از اینهمانی و تمایز اثر مارتین هایدگر نوشته ناصر مومنی به تازگی منتشر شده است. در هرکدام از فصول این کتاب تلاش می شود تا معنای این همانی نزد فیلسوفان و متفکران یونانی شرح داده شود و بیان شود که هرکدام از اینان چه برداشتی از این همانی راهنمای تبیین و فهمشان از عالم بوده است؛ همچنین تلاش می شود نشان داده شود که برداشت هر یک از ...
هوش جنسی ؛ دکتر مارتی کلین؛ ترجمه محبوبه میرزاده و دکتر محمدرضا فیاضی بردبار؛ نشرقطره هر رابطه ای مشکلات ...
یک عمر به طور مستمر با هم رابطه داشته باشند، آن وقت کلکسیونی از مشکلات جنسی خواهند داشت. رابطه جنسی در شور جوانی و طراوت بدن و قوت و سلامت اندام ها یک شکل است و بعدها که بدن توان و طراوت خود را از دست می دهد، طور دیگری می شود. راه و روش درست این است که ملازم با این تغییر جسمانی، ذهنیت نیز تغییر کند. اما برعکس، ذهنیت افراد همان ذهنیت اوائل دوران جوانی باقی می ماند. این در حالی است که آن ...
جزوه محوری بلای جان ناشران دانشگاهی
دیجیتال پیش می روند؛ همان راهی که ما هم آن را شروع کرده ایم. با این حال نمی توان این مساله را نادیده گرفت که فرهنگ استفاده از این نوع کتاب ها در آنجا نهادینه شده، اما در کشور ما وضعیت این گونه نیست. مساله دوم درباره فعالیت این انتشارات تعداد مخاطبان آثارشان است، زیرا آثار این دسته از ناشران به زبان انگلیسی است که تقریبا در تمام دنیا مشتری دارد، اما کتاب هایی که به زبان فارسی منتشر می شود جز در کشور ...
کایروس و کرونوس در آثار هایدگر/ جنبه هایی که مغفول مانده اند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب کایروس (کایروس و کرونوس در آثار هایدگر) نوشته فیلیکس امورچادا به ترجمه علی رسولی به تازگی منتشر شده است. در ایران، برای سال های سال، خوانش هایدگر در پرتو آثاری همچون هستی و زمان، متافیزیک چیست؟ یا ادای سهمی به فلسفه، باعث شد تا برخی او را متفکری با دستگاه فلسفیِ کاملاً انتزاعی معرفی کنند. بعضی شرح ها نوشته شد که هایدگر هیچ چیز را عرضه نمی دارد که به کار ...
الاهیات سینوی، طنز الاهیاتی و معضلِ شرّ*
کشیش به دلیل مخالفت با محدودیت های کرونا کتاب فلسفه دین زیرنظر محسن جوادی منتشر شد تو مستان را نمی گیری پریشان را نمی گیری خنک آن را که می گیری که جانم مست ایشانست اگر گیری ور اندازی چه غم داری چه کم داری که عاشق چون گیا این جا بیابان در بیابانست بر خلاف مولوی و شمس، حافظ در برخی از اشعار خود از طنز الاهیاتی برای برکشیدن و برجسته ...
نشر کودک در انتظار آثار غنی نویسندگان
روزی که به مناسبت سالگرد درگذشت زنده یاد مهدی آذر یزدی، در تقویم هم ثبت شده ، شاید ما را یاد تمام کتاب هایی بیندازد، که کمک کردند تا بزرگ شویم. کتاب هایی کودکانه، که در واقع کتاب های بزرگی بودند. اگر کودک چند دهه قبل، تنها سهمش از کتاب، گلستان سعدی بود که در مکتب خانه ها می خواند. امروز کتاب های زیادی دارد که با زبان خود او نوشته شده است. آن هم با کمک افسانه ها و متل ها ...
راه و بیراهه های ادبیات کودک و نوجوان
اری کند، از قابلیت های ادبیات فارسی استفاده خواهد کرد تا کودکان توانمند امروز بتوانند از آنها استفاده کنند، دنیای خود را بشناسند، دوست داشتن را بفهمند، بر محیط خود آگاهی پیدا کنند، احترام به افراد را یاد بگیرند، روح خود را تعالی بخشیده و از فرهنگ لذت ببرند، به کتاب و کتابخوانی علاقمند شوند و به صلح جهانی کمک کنند. امیدوارم روز به روز توجه فرهیختگان و دلسوزان فرهنگ به این حوزه بیشتر شود. ای ...
کتاب هایی برای تازه واردان بازار بورس
نوستالژیک در خواننده به وجود می آورد. مثلا در سال 1958 که تلویزیون رنگی تازه وارد بازار شده بود، او توانسته بود پیش بینی کند که روزی تلویزیون های صفحه تخت تولید خواهند شد. فیشر در این کتاب با استفاده از سؤالاتی، چون چگونه می خواهید آنچه را که رقبا انجام نداده اند، به انجام برسانید؟ به نتایج شگفت انگیزی رسیده است. مطالعه این کتاب درباره سرمایه گذاری می تواند به دانشجویان رشته مدیریت ...
تاثیرگذارترین دانشمندان زن تاریخ
42 امتیاز از 42، رتبهٔ اول طلای جهانی را به دست آورد. عبادالله محمودیان استاد دانشگاه صنعتی شریف و از مسولان برگزاری المپیاد ریاضی در گفتگویی پیرامون مریم میرزاخانی که در سالنامه شرق 1393 منتشر شده گفته: در سال 1372 از دکتر حدادعادل درخواست کردم اجازه دهند ایشان (مریم میرزاخانی) در المپیاد شرکت کنند، چون آن زمان فقط سال سومی ها امکان شرکت در المپیاد را داشتند و ایشان سال دوم بودند. در ...
شوخی با واژه های فرهنگستان از کجا می آید؟
زبان شناسی دانشگاه تهران واژه گزینی را یکی از ارکانی که سبب تبدیل شدن زبان فارسی به زبان علم شده است می داند و می گوید: ممکن است گاهی به طنز درباره اصطلاحات نوساخته صحبت شود که نشانه این است که مردم به زبان شان و به واژه های مصوب فرهنگستان اهمیت می دهند. او می افزاید: ممکن است کسی بنا بر ذائقه اش، واژه نوساخته ای را نپسندد یا برابرنهاده دیگری را به جای آن ترجیح بدهد، این طبیعی است. در ...
گزارش| وضعیت نگران کننده اعتیاد در کاشان /کاهش سن و افزایش مصرف در بین بانوان
اما اطرافیان وی از این تغییر در رفتار و عادات مطلع می شوند و در اوایل برای نامبرده تا حدودی این رفتارها غیرقابل ملموس است. خبرگزاری تسنیم در سلسله گزارشاتی که از این بلای خانمان سوز منتشر کرده است، قصد دارد تا در این گزارش به نقش مهم والدین در کاهش ابتلای جوانان به اعتیاد و وضعیت نگران کننده این مقوله در کاشان بپردازیم و لازم است مسئولان در این زمینه تمام تلاش خود را به کار بگیرند. ...