شاهکار اریش ماریا مارک تجدیدچاپ شد/ در غرب خبری نیست بار دیگر در کتابفروشی ها - ایلنا
سایر خبرها
دو دلداه امبرتو اکو منتشر شد/ خلاصه ای از شاهکار ادبیات ایتالیا برای نوجوانان
به گزارش خبرنگار ایلنا، دو دلداده که نسخه بازنویسی شده ای از شاهکار ادبیات ایتالیا توسط اومبرتو اکو ست، با ترجمه شهاب الدین عباسی منتشر شد. کتاب نامزدان با عنوان دو دلداده ترجمه یکی از کتاب های مجموعه حفظ داستان انتشارات پوشکین است. کتابی که اومبرتو اکو آن را بازنویسی و مارکو لورنتستی تصویرگری کرده است. اکنون این کتاب با ترجمه شهاب الدین عباسی توسط نشر نخستین به فارسی منتشر شده است ...
سازش با اسرائیل و خیانت دولت های عربی به روایت داستان نویس مصری
روزه 1967 برمی گردد، با طنزی تلخ که یادآور نمایش های کمدی تک پرده ای چخوف است، خیانت دولت های عربی به فلسطین و فراموش شدن آن در اذهان جهان عرب را روایت می کند. داستان جناب آقای مسئول تهویه ی سالن که در کتاب آتش خودی (نیران صدیقه) در سال 2004 توسط انتشارات دارالشروق مصر منتشر و به زبان های مختلف از جمله آلمانی و فرانسه ترجمه شده، در قالب مجموعه داستان های کوتاه به نام انجمن منتظران رهبر ...
مشروطه خواه مترجم رابینسون کروزو
علی بزرگیان داستان رمان رابینسون کروزو را تمام ایرانیان می دانند. مشهورترین رمان نویسنده انگلیسی دانیل دِفو؛ یک خودزندگینامه منحصربه فرد تخیلی. داستان شخصیتی به نام رابینسون کروزو، که خانه و زندگی مرفه خود را به قصد سفر دریایی ترک می کند و پس از آن که کشتی اش می شکند و غرق می شود، 28سال در جزیره ای به تنهایی زندگی می کند. این رمان خواندنی را اول بار سید محمدتقی فخر داعی گیلانی در ...
رمان شاگرد ته کلاس درباره پناهندگان سوری چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر، رمان شاگرد ته کلاس نوشته آنجالی.ق.رئوف به تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان یکی از عناوین مجموعه رمان هایی که باید خواند است که این ناشر چاپ می کند. مجموعه رمان هایی که باید خواند به گفته این ناشر شامل رمان هایی می شود که با آنها زندگی می کنیم؛ نفس می کشیم، می خندیم، گریه می کنیم و قد می کشیم. رمان هایی هستند که ...
همیشه دنبال نشانه هایی از فانتزی هستم
آموزه های سهروردی نوشتم با نام ادریس و مترسک های تاری کُلا که به زودی از سوی نشرثالث منتشر خواهد شد. این روزها هم در حال نوشتن رمانی با نام هفته ی برفی افرا و ملکه ی نابینای قلعه ی پاچنار هستم که به طور غیرمستقیم به مشکلات کودکان معلول می پردازد و آزارهایی که از سوی دیگران می بینند. این رمان به احتمال زیاد در انتشارات قدیانی به چاپ خواهد رسید. شما هم برای کودکان می نویسید هم نوجوانان ...
کتاب های کودک بهترین همدم انسان در بحران ها هستند
ادبی لیت هاب می نویسد: شاید باورش برای مخاطبان رمان های کلاسیک سخت باشد ولی کتاب های کودک کلاسیک نیز نسبت به دیگر ژانرها دارای محتواهای امیدبخش تری هستند و برای دوره های جنگ و بحران می توانند بهترین دوست و همدم انسان ها باشند. در بیشتر داستان ها و رمان های نوشته شده برای کودکان نویسندگان ممکن است درباره شیاطین و جادوگران صحبت کنند ولی آخر قصه به سمت روشنایی امتداد پیدا کرده و در نقطه ای ...
ماه خاتون رونمایی شد
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، مراسم رونمایی از کتاب ماه خاتون ، تازه ترین اثر مجید پورولی کلشتری با حضور جمعی از اهالی فرهنگ برگزار شد. حجت الاسلام سبحانی، از فعالان فرهنگی، در ابتدای این مراسم گفت: این کتاب اولین رمان انتشارات شرکت چاپ و نشر بین الملل است که با محتوای دینی در خدمت مخاطبان قرار می گیرد و امیدواریم که فتح بابی برای استمرار انتشار رمان و داستان های دینی در دنیای نشر کشورمان باشد. در ...
5 مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان کرمانشاهی
11 داستان کوتاه است که به سبک رئالیسم به موضوعات اجتماعی روز پرداخته است؛ علاوه بر نثر متفاوت، از ویژگی های برجسته دیگر این کتاب می توان به کیفیت کاغد و جلد و چاپ اشاره کرد. مرادی که مسوولیت و مدیریت انتشارات سرانه کرمانشاه را بر عهده دارد، زاده 1350 دالاهو است و حدود 20 سال است مشغول ترجمه و نوشتن است. تاکنون از وی 10 عنوان کتاب منشتر شده است که در راس آن ها می توان به رمان ...
رمان گمشده در 13:60 چاپ شد/از کویر تا شهر؛ درگیر با گذشته خانواده
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گمشده در 13:60 نوشته پویان مُکاری به تازگی توسط انتشارات آوند دانش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه نقطه سر خط است که این ناشر از آثار داستانی ایران و جهان چاپ می کند. داستان این رمان درباره پسربچه ای به نام عرفان است و بستر زمانی اش از دوران حکومت رضاخان پهلوی تا امروز جریان دارد. بستر مکانی قصه هم اصفهان، تهران، یزد و یکی از ...
حق انتشار ترجمه عربی همه سیزده سالگی ام فروخته شد
به گزارش خبرگزاری بسیج پرس همزمان با ایام ورود آزادگان به میهن اسلامی، آژانس ادبی تماس، امتیاز ترجمه و انتشار کتاب همه سیزده سالگی ام شامل خاطرات دوران نوجوانی آزاده ایرانی، مهدی طحانیان را به انتشارات دارالحضاره در لبنان واگذار کرد. همه سیزده سالگی ام به قلم گلستان جعفریان چندسال پیش توسط انتشارات سوره مهر منتشر و تجدید چاپ شده است. راوی این کتاب با اذن امام خمینی (ره) پا در راه حسین ...
آدم های معمولی ، رمانی درباره آدم های غیرمعمولی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان آدم های معمولی ، اثر سالی رونی نویسنده ایرلندی است؛ رمانی که برای اولین بار به زبان انگلیسی نوشته شد. این اثر در تابستان 1399 برای اولین بار از سوی مریم نفیسی راد ترجمه و در نشر شانی منتشر شده است. این رمان در جوایز کاستا 2018 موفق به کسب عنوان بهترین رمان شد. در سال 2019 در فهرست گاردین از 100 جایزه برتر قرن بیست و یکم در رتبه 25 قرار گرفت و ...
داستانی فراتر از جنگ
نویسنده این کتاب روز پنجشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: این کتاب داستان، ضد جنگ است و قرار است به زبان های انگلیسی، عربی و کردی هم ترجمه شود. جمشیدی در خصوص محتوی این کتاب هم گفت: داستان در بیمارستان النوری شهر دمشق اتفاق می افتد که در آنجا یک داعشی، یک پاسدار ایرانی و یک نفر از جبهه النصره پس از زخمی شدن در یک اتاق بستری می شوند و شاهد اتفاقات جدیدی فراتر از ایدئولوژی ...
معرفی کتاب های برتر کودک و نوجوان در بهار 99
کتاب های برتر فصل بهار با موضوع کودک و نوجوان از سوی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران معرفی شدند. روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، در سه ماه اول سال جاری، 542 عنوان کتاب در حوزه کلیات، 80 عنوان کتاب در حوزه دین، 417 عنوان کتاب در حوزه داستان تألیفی، 591 عنوان کتاب در حوزه داستان ترجمه، 92 عنوان کتاب در حوزه شعر و 483 عنوان کتاب در حوزه علوم و فنون با موضوع کودک و نوجوان بررسی ...
انتشار کتابی کودکانه با مضمون اجتماعی
اغلب نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان در جهان یک یا چند اثر با فضای داستان های حیوانات در کارنامه خود دارند. کتاب جشن خرگوش ها با قیمت 35 هزار تومان و در شمارگان 2 هزار نسخه منتشر شده است. آقای محمد میرکیانی نویسنده صاحب سبکی است که سابقه چند دهه نگارش در زمینه کتاب کودک و نوجوان دارد. رمان تن تن و سندباد او ویژه گروه سنی نوجوان، از جمله کتاب هایی است که جایگاه راهبردی در میان آثار کودکان و نوجوانان دارد. این کتاب در سال 1370 به چاپ رسید و چندی پیش با تقریظ رهبر معظم انقلاب بر این کتاب منتشر و رسانه ای شد ...
کتاب مدرسه حشرات باحال منتشر شد
به گزارش شبکه خبری تهران نیوز ،جلد دوم کتاب مدرسه حشرات باحال نوشته ووشیانگ مین به تازگی با ترجمه معصومه معراجی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین کتاب های کودک و نوجوان انتشارات فاطمی است که تحت عنوان کتاب های طوطی چاپ می شوند. کتاب مدرسه حشرات باحال، اطلاعات علمی جالب و عجیبی را از دنیای حشرات به زبان ساده و در قالب داستان برای نوجوانان بیان می ...
کتابم را بر مبنای نقطه اشتراک یک آموزه اسلامی و یک تئوری روان شناسی نوشتم
فکر و ذهن کودک، اهمیتی کم تر از خوراک جسمش ندارد و این موضوع بار مسئولیت نویسندگان کودک را بیش از گذشته سنگین کرده است. سیدمیثم موسویان، یکی از نویسندگان جوان و توانمند استان بوده که توانمندی قلمش در عرصه ها و ژانرهای مختلف اثبات شده است. آثار خوب و تحسین شده این نویسنده از رمان بزرگ سال گرفته تا داستان نوجوان، همگی موفق و برگزیده جشنواره های گوناگون کشوری بوده اند. این ...
درد سنگ ها؛ میلنا آگوس؛ ترجمه انوشه برزنونی؛ نشر قطره ارمغانی از سوی نجات یافته از جهنم
درد سنگ ها نویسنده: میلنا آگوس مترجم: انوشه برزنونی ناشر: قطره ، چاپ دوم: 1398 95 صفحه، 16000 تومان **** درد سنگ ها نخستین کتابی است که از ملینا آگوس به فارسی ترجمه شده است. این نویسنده که سال 1959 در بندر جنوا به دنیا آمده، استاد تاریخ و زبان ایتالیایی است. او اولین رمانش وقتی کوسه می خوابد را سال 2005 نوشت. وی با کتاب درد سنگ ها ...
شاعری که پسر صدام او را مهدورالدم اعلام کرد
سعید هلیچی در این باره به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان، گفت: کتاب تاریخ اندوه که از سوی انتشارات فصل پنجم منتشر شده است، مجموعه ای از اشعار شاعر مطرح عراقی، عدنان الصائغ است که علاوه بر اشعارش به مقدمه بلندبالایی از زندگی شخصی و ادبی این شاعر می پردازد. هلیچی افزود: در این کتاب بخشی از مقاله ها ی مهم این شاعر مهم جهان عرب با عنوان شعر، جنگ و تبعید، آورده شده است. ...
کتاب شناسی کودتا
محور و حتی داستان گونه به کودتای 28مرداد نیز کتاب های خاص خود را دارد، هر چند که تبدیل به جریان غالب نشده و عمدتاً نوع نگاه به همان رهیافت تاریخی و سیاسی منحصر شده است. از جمله کتاب هایی که با رویکرد ادبی در موضوع کودتای 28مرداد نگارش شده می توان به قصه کودتا اشاره کرد که ادوارد آپستاین نگارش و حسن رهنما آن را ترجمه و توسط نشر رسا روانه بازار کرده است. ژانر این کتاب را می توان رمان ...
ویراست تازه ای از مترسک مزرعه آتشین داوود امیریان در بازار نشر
خانه همسایه قرار می گیرد و همین اتفاق، سیر داستان را جلو برده و مخاطب را با آیدین به جبهه های جنوب می کشاند. انتشارات کتابستان معرفت چاپ چهارم کتاب را منتشر و روانه بازار نشر کرده است. انتهای پیام/
ترجمه کتاب جان بولتون به چاپ چهارم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد نوشته جان بولتون با ترجمه جمعی از مترجمان و سرپرستی محمد معماریان، به تازگی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ چهارم رسیده است. چاپ اول این کتاب سه شنبه هفته گذشته به بازار نشر آمد. استقبال از خاطرات مشاور سابق امنیت ملی کاخ سفید به گونه ای بوده که در سه روز اول پس از توزیع کتاب، چاپ های اول، دوم و سوم آن به پایان رسید ...
ترجمه داستان های برگزیده جایزه اُ.هنری در سال 1991 چاپ شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، کتاب گفت وگو با مردگان شامل داستان های برگزیده جایزه اُ.هنری در سال 1991 به تازگی با ترجمه زهرا سلیمی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر چندسالی است چاپ آثار برگزیده جایزه ادبی مذکور را در قالب بیش از 100 جلد با سرپرستی علی فامیان در دستور کار قرار داده است. فامیان، عضور هیات علمی دانشگاه پیام نور است. وی در این ...
ترجمه عربی در هیاهوی سکوت چاپ شد
های پرالتهاب، به سوی دانشگاه جبهه و در هیاهوی سکوت دارد. این کتاب در نمایشگاه کتاب سال گذشته شهر بیروت توسط انتشارات دارالمعارف الاسلامیه برای ترجمه و چاپ در لبنان انتخاب شد. ترجمه عربی این کتاب با شمارگان هزار و 500 نسخه منتشر شده است.
کتاب طنز استادان تبسم به چاپ سوم رسید
استادان تبسم (مجموعه ای از داستان های طنزنویسان برجسته جهان) با ترجمه ی حسین یعقوبی به چاپ سوم رسید. به گزارش شیرین طنز، در این کتاب از نویسندگانی همچون فرانسوا ولتر، نیکلای گوگول، آنتوان چخوف، مارک تواین ، نوبوفسکی، کورت ونه گات، وودی آلن، شل سیلورستاین و ... آثار طنزی آورده شده است. کتاب ترجمه ی آثار بیش از 30 نویسنده طنزپرداز مطرح جهان است. آثار ترجمه شده در ...
نوشتن پیرمرد و دریا ساده تر از خشم و هیاهو و اولیس نیست
...، شخصیت اول داستان، قسمت عمده ای از عمر خود را در دریا گذرانده و انگار با آن یکی شده است. تنها اوست که می تواند با ابتدایی ترین امکانات، بزرگ ترین ماهیِ دریا را صید کند و تنها اوست که می تواند با ساده ترین کلمات اثری و حماسه ای این گونه را خلق کند. بیش از سه چهارم رمان روی آب می گذرد و به دور از انسان ها. همیشه این گونه بوده است؛ پیرمرد آن قدر روی آب ها بوده که بخشی از طبیعت شده است ...
مالکیت فکری دغدغه محمد زهرایی بود
ا پیچیده می کرد. نخستین مورد این بود که بر اساس قوانین ایران، می توانید کتاب ها را منتشر کنید، در حالی که برای رعایت حق کپی رایت پیگیری کامل یا نهایی نکرده باشید. مدیر انتشارات کارنامه می گوید محمد زهرایی تلاش می کرد تا کتاب هایی را که در ایران تالیف شده و در نشر کارنامه منتشر شده بود، با برند کارنامه در دیگر کشورها چاپ کند. او همچنین درباره رویکرد این نشر درخصوص کتاب های ترجمه ای، توضیح داد ...