خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب مدرسه حشرات باحال منتشر شد
به گزارش شبکه خبری تهران نیوز ،جلد دوم کتاب مدرسه حشرات باحال نوشته ووشیانگ مین به تازگی با ترجمه معصومه معراجی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین کتاب های کودک و نوجوان انتشارات فاطمی است که تحت عنوان کتاب های طوطی چاپ می شوند. کتاب مدرسه حشرات باحال، اطلاعات علمی جالب و عجیبی را از دنیای حشرات به زبان ساده و در قالب داستان برای نوجوانان بیان می ...
دو دلداه امبرتو اکو منتشر شد/ خلاصه ای از شاهکار ادبیات ایتالیا برای نوجوانان
به گزارش خبرنگار ایلنا، دو دلداده که نسخه بازنویسی شده ای از شاهکار ادبیات ایتالیا توسط اومبرتو اکو ست، با ترجمه شهاب الدین عباسی منتشر شد. کتاب نامزدان با عنوان دو دلداده ترجمه یکی از کتاب های مجموعه حفظ داستان انتشارات پوشکین است. کتابی که اومبرتو اکو آن را بازنویسی و مارکو لورنتستی تصویرگری کرده است. اکنون این کتاب با ترجمه شهاب الدین عباسی توسط نشر نخستین به فارسی منتشر شده است ...
حق انتشار ترجمه عربی همه سیزده سالگی ام فروخته شد
به گزارش خبرگزاری بسیج پرس همزمان با ایام ورود آزادگان به میهن اسلامی، آژانس ادبی تماس، امتیاز ترجمه و انتشار کتاب همه سیزده سالگی ام شامل خاطرات دوران نوجوانی آزاده ایرانی، مهدی طحانیان را به انتشارات دارالحضاره در لبنان واگذار کرد. همه سیزده سالگی ام به قلم گلستان جعفریان چندسال پیش توسط انتشارات سوره مهر منتشر و تجدید چاپ شده است. راوی این کتاب با اذن امام خمینی (ره) پا در راه حسین ...
مدرسه پیانو منتشر شد
به گزارش نای، در مقدمه کتاب از زبان مؤلف کتاب میخوانیم: هدف اصلی از چاپ این کتاب، بهبود کیفی رپرتوارِ پیانیستِ تازه کار است. بر هیچ کس پوشیده نیست که اصولاً اولین تماس عملی با هنر موسیقی چه نقش عظیمی در شکل گیری ذائقه های موسیقایی هنرجویان و ارتباط آن ها با این هنر ایفا می کند. سرنوشت آیندۀ کودک، این که آیا او موسیقی دانی حرفه ای و دوستدار پرشور موسیقی خواهد بود یا برای همیشه به آن بی اعتنا خواهد ...
روایتی از زندگی حرفه ای دکتر جواد حدیدی به مناسبت هجدهمین سالروز درگذشت او
...> حدیث عشق در شرق، که ترجمه اثری ارزنده از ژان کلود واده است و در سال 1372 در تهران منتشر شد. نویسنده در این کتاب کوشیده است تا نشان دهد که پیشینه ادبیات درباری در سده 12 میلادی در فرانسه با واسطه ادبیات اندلس و اعراب مسلمانِ راه یافته به اسپانیا، به ایرانیان و فرهنگ ایرانی بازمی گردد. از سعدی تا آراگون (تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات فرانسه)، که در سال 1373 در سلسله کتاب های مرکز نشر دانشگاهی در ...
ماه خاتون رونمایی شد
شرکت چاپ و نشر بین الملل، حول موضوع فضائل اهل بیت (علیهم السلام) کتاب های متنوعی منتشر شده است. البته که فضائل هم خود به دو دسته تقسیم می شوند که دستۀ اول شامل معجزات و کرامات اهل بیت می شود که از جمله آثار منتشرشده در این نشر می توان به کتاب حدیث ردالشمس اشاره کرد. وی افزود: دستۀ دوم هم مجموعه روایاتی است که فضائل و حقایق معرفتی اهل بیت را بیان می کند. کتاب های منتشر شده در این باب کتاب ...
تجدید چاپ یک شاهکار جنگی
...> مهمترین ویژگی این داستان در مستند بودن آن است و تجربه نویسنده از موقعیتی که در مقام روایت پیش از آن خود تجربه اش کرده است. کتاب به باور منتقدان داستان انسان هایی را بازگو می کند که جسمشان از مهلکه نبرد در جنگ رها شده اما روح و زندگی شان در جنگ نابود شده است. این کتاب را بسیاری منتهی قدرت انسان در نوشتن داستان جنگی معرفی کرده اند؛ کتابی که به 25 زبان زنده دنیا ترجمه و میلیون ها نسخه از آن به فروش رفته است. این رمان برای نخستین بار در سال 1346 در انتشارات علمی و فرهنگی منتشر و به تازگی برای هشتمین نوبت با قیمت 19 هزار تومان تجدید چاپ شده است. انتهای پیام/ ...
رمان شاگرد ته کلاس درباره پناهندگان سوری چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر، رمان شاگرد ته کلاس نوشته آنجالی.ق.رئوف به تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان یکی از عناوین مجموعه رمان هایی که باید خواند است که این ناشر چاپ می کند. مجموعه رمان هایی که باید خواند به گفته این ناشر شامل رمان هایی می شود که با آنها زندگی می کنیم؛ نفس می کشیم، می خندیم، گریه می کنیم و قد می کشیم. رمان هایی هستند که ...
سازش با اسرائیل و خیانت دولت های عربی به روایت داستان نویس مصری
روزه 1967 برمی گردد، با طنزی تلخ که یادآور نمایش های کمدی تک پرده ای چخوف است، خیانت دولت های عربی به فلسطین و فراموش شدن آن در اذهان جهان عرب را روایت می کند. داستان جناب آقای مسئول تهویه ی سالن که در کتاب آتش خودی (نیران صدیقه) در سال 2004 توسط انتشارات دارالشروق مصر منتشر و به زبان های مختلف از جمله آلمانی و فرانسه ترجمه شده، در قالب مجموعه داستان های کوتاه به نام انجمن منتظران رهبر ...
کتاب مدرسه حشرات باحال جلد دوم منتشر شد
به گزارش خبربانو، جلد دوم کتاب مدرسه حشرات باحال نوشته ووشیانگ مین به تازگی با ترجمه معصومه معراجی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب مدرسه حشرات باحال، اطلاعات علمی جالب و عجیبی را از دنیای حشرات به زبان ساده و در قالب داستان برای نوجوانان بیان میکند. این روایت ساده و داستانی، با زبان طنز همراه شده است. این کتاب با 160 صفحه مصور رنگی، شمارگان هزار نسخه و قیمت 49 هزار تومان منتشر شده است. ...
ترجمه کتاب افشاگرانه برادرزاده ترامپ چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب خیلی زیاد، اما همیشه ناکافی؛ ترامپ مرد خطرناک جهان نوشته مری ترامپ برادرزاده دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا، به تازگی با ترجمه محمد خجسته توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب 25 مرداد منتشر شد و 27 مرداد به چاپ دوم رسید. نویسنده این کتاب با رویکردی روانشناختی به تحلیل ریشه های کودکی و خانوادگی خانواده ترامپ پرداخته است. مری ترامپ رئیس جمهور ...
مالکیت فکری دغدغه محمد زهرایی بود
پیچیده می کرد. نخستین مورد این بود که بر اساس قوانین ایران، می توانید کتاب ها را منتشر کنید، در حالی که برای رعایت حق کپی رایت پیگیری کامل یا نهایی نکرده باشید. مدیر انتشارات کارنامه می گوید محمد زهرایی تلاش می کرد تا کتاب هایی را که در ایران تالیف شده و در نشر کارنامه منتشر شده بود، با برند کارنامه در دیگر کشورها چاپ کند. او همچنین درباره رویکرد این نشر درخصوص کتاب های ترجمه ای، توضیح داد ...
ترجمه داستان های برگزیده جایزه اُ.هنری در سال 1991 چاپ شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، کتاب گفت وگو با مردگان شامل داستان های برگزیده جایزه اُ.هنری در سال 1991 به تازگی با ترجمه زهرا سلیمی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر چندسالی است چاپ آثار برگزیده جایزه ادبی مذکور را در قالب بیش از 100 جلد با سرپرستی علی فامیان در دستور کار قرار داده است. فامیان، عضور هیات علمی دانشگاه پیام نور است. وی در این ...
گفت وگو با گروس عبدالملکیان به مناسبت انتشار تکیه دادن به دیروقت
جهان بینی عمیقی به انسان و زیست او دارد این بار رویش را به سمت دیگری کرده است تا شعر معاصر ایران را به جهان نیز بشناساند. پیش از این شعر های گروس عبدالملکیان به زبان های فرانسوی، سوئدی، کردی و عربی ترجمه شده بود. به تازگی نیز نشر پنگوئن که یکی از معتبرترین انتشارات در آمریکاست، مجموعه شعری از این شاعر فارسی زبان منتشر کرده است. این گزیده که تکیه دادن به دیروقت نام دارد از پنج مجموعه شعر ...
محمد زهرایی، ناشری صاحب سبک
محمد زهرایی در 1328 خورشیدی در فاروج، استان خراسان شمالی دیده به جهان گشود. زهرایی کار نشر را با انتشارات گوتنبرگ شروع کرد و سپس به انتشارات فرانکلین زیر نظر همایون صنعتی زاده پیوست و در سال های میانیِ دهه 1350 با همکاری 2 ناشر دیگر، انتشارات نیل را بازگشایی کرد و توانست اقدامات خوبی در شکل دهی و پیشرفت این انتشارات انجام دهد. برخی از رُمان های شاخص جهان از جمله دُن کیشوت با ترجمه محمد قاضی یا ...
5 مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان کرمانشاهی
نویسندگان را که در مجموعه های زیر منتشر شده است، در قالب پنج مجموعه داستان کوتاه معرفی می کند. مجموعه داستانی به قلم محمد مسعود کیایی است و مشتمل بر 10 داستان؛ این کتاب در قطع رقعی، 152 صفحه و جلد شومیز به قیمت 25 هزار تومان با تیراژ هزار جلد توسط انتشارات سرانه (کرمانشاه) به چاپ رسیده است. نثر روان و شیوه داستان پردازی جذاب و قصه های شیرین از ویژگی های بارز این کتاب است؛ کتاب ...
کتاب مهارت های زندگی در سیره رضوی به چاپ نوزدهم رسید
به نشر(انتشارات آستان قدس رضوی) چاپ نوزدهم کتاب مهارت های زندگی در سیره رضوی را با تجدید نظر و اضافات کلی، با همکاری مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی در قطع وزیری و با قیمت 270 هزار ریال منتشر و روانه بازار کرده است که مجموع شمارگان چاپ شده این اثر تا کنون به 128 هزار و 500 نسخه می رسد. این کتاب توسط محمدرضا شرفی نوشته شده است که در 5 بخش مفاهیم و کلیات، مهارت های زندگی، مهارت های خانوادگی، راه ...
کتاب طنز استادان تبسم به چاپ سوم رسید
این کتاب از نویسندگانی انتخاب شده که در کشورمان مطرح هستند و پیش از این کتاب هایشان ترجمه شده است. یعقوبی که با نوشته ای کوتاه در معرفی هر طنزپرداز گوشه ای از یک اثر او را در این کتاب گنجانده، معتقد است که این روزها رواج فکاهی سیاسی در مطبوعات و پخش سریال های کمدی سخیف به عنوان آثار طنز منجر به شیوع نوعی ذهنیت غلط درباره طنزنویسی شده است. چاپ سوم استادان تبسم ، تابستان 1399 در 332 صفحه با قطع رقعی و به قیمت 59000 تومان توسط انتشارات مروراید منتشر شده است. ...
ناشر لبنانی ترجمه عربی در هیاهوی سکوت را منتشر کرد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، ترجمه عربی در هیاهوی سکوت ، نوشته جواد کلاته عربی با عنوان فی صخب الصمت با ترجمه هورا سجادی و مریم صفی الدین توسط انتشارات دارالمعارف لبنان منتشر و در کشورهای عراق ، سوریه و لبنان توزیع شد. کتاب در هیاهوی سکوت نوشته جواد کلاته عربی شامل زندگینامه شهید عباس ورامینی رئیس ستاد لشکر 27 محمد رسول الله است که از سوی انتشارات بعثت منتشر شده است. این ...
نامه های ارنست همینگوی و شکایت مترجم از دو ناشر
... ماجرا از این قرار است که ترجمه کتاب نامه های ارنست همینگوی سال 1396 توسط لامع به پایان رسید و برای بررسی های پیش از چاپ به تحریریه انتشارات سپرده شد، اما نه به انتشارات افزون؛ بلکه به انتشارات نگاه. احسان لامع می گوید: کتاب را با هزینه شخصی از یک کتاب فروشی در مالزی خریدم و در ازای پایان ترجمه، یک فَقره چک یک میلیون تومانی به عنوان پیش پرداخت از مجموع حق ترجمه پنج میلیونی که صحبتش را کرده ...
محمد شهبا: در عرصه ترجمه به ویراستاران متخصص احتیاج داریم / برخی مخاطبان به اسم مترجم بیشتر از نویسنده ...
...> او که مشکلی ندارد از یک کتاب چند ترجمه منتشر شود برای اینکه مقایسه ای صورت بگیرد، ادامه داد: کتابی را ترجمه کرده ام که به چاپ دهم رسیده است اگر ترجمه دیگری از آن وجود داشته باشد مخاطب می تواند تصمیم بگیرد کدام کتاب را بخواند. آثاری هستند که سی سال از چاپ و نشر آن ها گذشته و با توجه به اینکه در هر نسل زبان تغییر پیدا می کند لازم است به روز ترجمه شوند. این روند برای دو، سه مترجم هم درس خوبی است تا ...
توسط نشر نو؛ ترجمه مارکس و آزادی تری ایگلتون چاپ شد
کتاب مارکس و آزادی نوشته تری ایگلتون به تازگی با ترجمه امین مِدی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1997 توسط انتشارات فونیکس در لندن چاپ شده است. تری ایگلتون یکی از پژوهشگران و فلاسفه معاصر است که سال 1943 متولد شده و در ایران نیز مخاطبانی دارد. او به نقد ادبی برپایه نظریه مارکسیست ها پرداخته و می پردازد و تفسیر آرای مارکس و مارکسیست ها هم گوشه ای از ...
ترجمه کتاب جان بولتون به چاپ چهارم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد نوشته جان بولتون با ترجمه جمعی از مترجمان و سرپرستی محمد معماریان، به تازگی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ چهارم رسیده است. چاپ اول این کتاب سه شنبه هفته گذشته به بازار نشر آمد. استقبال از خاطرات مشاور سابق امنیت ملی کاخ سفید به گونه ای بوده که در سه روز اول پس از توزیع کتاب، چاپ های اول، دوم و سوم آن به پایان رسید ...
چاپ سه کتاب از آثار علامه عبدالکریم ابن محمدصادق اهری بعداز 2 قرن
به گزارش ا هر خبر (اهر نیوز) ، کتاب های رساله های جهادیه اهری، آداب عباسی و ترجمه تاریخ یمینی که به صورت نسخه خطی در موزه های آستان قدس رضوی، موزه ملک تهران، موزه اسناد مجلس شورای اسلامی قرارداشت، توسط استاد حسین دوستی تصحیح و بازنویسی شده و به همراه پیوست های مربوطه، ازسوی انتشارات سفیر اردهال و انتشارات تمثال، در تهران چاپ و منتشر شد. رساله های جهادیه اهری: دو رساله از فتوای جهاد این ...
تدوین رساله های ساسانی در سده های نخستین اسلامی چاپ دومی می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب تدوین رساله های ساسانی در سده های نخستین اسلامی نوشته محمدمهدی جهان پرور و مهرناز بهروزی به زودی توسط انتشارات شهریار به چاپ دوم می رسد. چاپ اول این کتاب، پاییز 97 توسط این ناشر به بازار نشر عرضه شد. در این کتاب نویسندگان، آشنایی و شناخت فرهنگ هر قوم را نیازمند بررسی حیات اجتماعی، زبان، خط و آثار هر قوم به ویژه ایرانیان دانسته اند و فرهنگ ایرانی را در مفهوم ...
مرحوم مطلبی خدمات ارزشمندی در صنعت چاپ از خود به جای گذاشت
انتشارات مقاومت، خدمات ارزشمندی در صنعت چاپ و نشر از خود به جای گذاشت و بیش از 60 عنوان کتاب به همت و مجاهدت ایشان به زیور طبع آراسته شد تا برگی بر برگ های زرین کتاب پرافتخار فرهنگ این سرزمین افزوده شود. روابط عمومی موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران ضایعه درگذشت محسن مطلبی را به جامعه نشر و کتاب ایران به ویژه ناشران و کتابفروشان تسلیت گفته و از خداوند منان برای ایشان طلب مغفرت و برای بازماندگان آن مرحوم صبر و بردباری خواهان است. پایان پیام/ 31 ...
مرداب خوابیده کتابی در توصیف انسان دوستی
این کتاب 104 صفحه ای با شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات پرپروک منتشر شده است. این تازه نشر مجموعه ترانه است که در قطع رقعی به چاپ رسیده و اشعار ارایه شده در ان از سوی علی فاتحی به زبان انگلیسی ترجمه شده است. به گفته ناشر این اثر به دلیل اینکه تمامی این کتاب توسط فردی در کانادا پیش فروش شده در شناسنامه این مجموعه قیمتی برای ارایه در بازار داخلی تعیین و درج نشده است. ...
