استاد اسماعیل سعادت درگذشت - ایسکانیوز
سایر منابع:
سایر خبرها
درگذشت اسماعیل سعادت عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی
...> سعادت نویسنده، زبان شناس و مترجم آثار فلسفی، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو پیوسته فرهنگستان بود. برخی از آثار او عبارت اند از: زندگی میکل آنژ، رومن رولان (ترجمه)؛ تلخ کامی های سوفی، کنتس دوسگور (ترجمه)؛ ایزابل، آندره ژید (ترجمه)؛ کشفیات نوین در روان پزشکی، کلیفورد آلن (ترجمه)؛ شیر و جادوگر ...
اسماعیل سعادت به خاک سپرده شد
زبان و ادب فارسی حضور داشتند. اسماعیل سعادت سال 1304 در خوانسار متولد شد. او نویسنده، زبان شناس و مترجم آثار فلسفی، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مدیر گروه دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو پیوسته فرهنگستان بود. برخی از آثار اسماعیل سعادت عبارت اند از: زندگی میکل آنژ، رومن رولان (ترجمه)؛ تلخ کامی های سوفی، کنتس دوسگور (ترجمه ...
تسلیت برای درگذشت اسماعیل سعادت
...> اسماعیل سعادت متولد سال 1304 در خوانسار، روز 12 شهریورماه در سن 95 سالگی از دنیا رفت. او نویسنده، زبان شناس و مترجم آثار فلسفی، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مدیر گروه دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو پیوسته فرهنگستان بود. برخی از آثار او عبارت اند از: زندگی میکل آنژ، رومن رولان (ترجمه)؛ تلخ کامی های سوفی، کنتس دوسگور (ترجمه ...
پیامی برای درگذشت اسماعیل سعادت
سالگی از دنیا رفت. او نویسنده، زبان شناس و مترجم آثار فلسفی، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مدیر گروه دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو پیوسته فرهنگستان بود. برخی از آثار سعادت عبارت اند از: زندگی میکل آنژ، رومن رولان (ترجمه)؛ تلخ کامی های سوفی، کنتس دوسگور (ترجمه)؛ ایزابل، آندره ژید (ترجمه)؛ کشفیات نوین در روان پزشکی، کلیفورد آلن ...
اسماعیل سعادت درگذشت
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، صبح امروز، دوازدهم شهریورماه 1399، استاد اسماعیل سعادت، عضو پیوستۀ فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در سن 95سالگی درگذشت. اسماعیل سعادت در سال 1304 در خوانسار متولد شد. در سال 1322 راهی گلپایگان و سپس عازم تهران شد. در سال 1324، پس از فارغ التحصیل شدن از دانش سرای مقدماتی، به شغل آموزگاری در تهران مشغول شد. در سال 1330 ...
فارسی سالم و زبان پخته اسماعیل سعادت
، عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ادیب و مترجم آثار ادبی و فلسفی، صبح امروز چهارشنبه / 12 شهریور در 95 سالگی درگذشت. به خبرنگار فرهنگی ایرنا گفت: مهم ترین خدمتی که اسماعیل سعادت کرد، ترجمه متون کلاسیک به ویژه آثار ارسطو به فارسی بود. پس از آنکه رساله کون و فساد را به فارسی برگرداند، قرار شد دیگر آثار ارسطو را در نشر ترجمه کند و با در آسمان آغاز شد و به دیگر رساله های ارسطو رسید. ...
انتشار ترجمه هایی از اسماعیل سعادت
چاپ تازه دو ترجمه به قلم اسماعیل سعادت که به تازگی از دنیا رفت، منتشر شده است. به گزارش ایسنا، در سال جاری از این مترجم، زبان شناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی که روز گذشته (12 شهریورماه) در سن 95سالگی از دنیا رفت، چاپ تازه ترجمه هایش از کتابی از آندره ژید و اندیشه اسپینوزا انتشار یافته است. البته این کتاب ها پیش تر توسط ناشران دیگری منتشر شده بود و اکنون چاپ تازه آن ها توسط ...
اسماعیل سعادت عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت +فیلم
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، اسماعیل سعادت نویسنده و مترجم همچنین عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت. بر اساس این گزارش، مرحوم سعادت مترجم ده ها اثر فلسفی و ادبی در سن 95 سالگی دار فانی را وداع گفت. محمدرضا ترکی، شاعر و استاد زبان و ادب فارسی با تائید این خبر به خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس گفت: استاد سعادت از ارکان فرهنگستان و انسانی بسیار ...
نگاهی به زندگی و کارنامه فرهنگی زنده یاد اسماعیل سعادت
هر دو ویژگی را داراست؛ به گونه ای که استادان فن، از جمله زنده یاد دکتر مهدوی، ترجمه های ایشان را پسندیده اند. این نظر استاد احمد سمیعی گیلانی، پژوهش گر و مترجم و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، است که ده سال پیش در برنامه پاسداشت مقام شادروان اسماعیل سعادت به زبان آورد. او آن مرحوم را نخستین ویراستار ایران به معنای امروزی کلمه دانسته بود. بر پایه گزارشی که آن زمان پایگاه اطلاع رسانی شهر کتاب ...
پیام دکتر یاحقی به مناسبت درگذشت استاد اسماعیل سعادت
به گزارش ایسنا، در پیام رئیس انجمن ترویج زبان و ادب فارسی شعبه خراسان آمده است: و دنیا در دل کسی شیرین مباد که مردان مرد را زاده اند اسماعیل سعادت هم از میان ما رفت؛ نام برداری که علم و ادب و آدمیت را در وجود نازنینش آشتی داده بود. نام سعادت از سال ها پیش که مرکز نشر و پویش و دانش و پژوهشی بود در کنار زنده یادان ابوالحسن نجفی، رضا سید حسینی و استاد احمد سمیعی گیلانی که ...
استاد سعادت کمتر حرف می زدند و بیشتر می نوشتند / دانشنامه زبان و ادب فارسی یادگار بی نظیر مرحوم سعادت
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، اسماعیل سعادت، عضو پیوستۀ فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی دوازدهم شهریورماه 1399 در سن 95سالگی درگذشت. مهدی قنواتی، مسئول آموزش فرهنگستان زبان و ادب فارسی و از شاگردان مرحوم سعادت در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا، گفت: استاد متولد مهرماه 1304 و اهل خوانسار بودند. براساس اظهارات خودشان در کودکی پدرشان را از دست دادند و ...
مدیرعامل انتشارات سروش درگذشت اسماعیل سعادت را تسلیت گفت
...، به شغل آموزگاری در تهران پرداخت. سال 1330 در رشتۀ زبان فرانسه و انگلیسی از دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران مدرک کارشناسی گرفت و در سال 1331 که تحصیلات دانشگاهی را به پایان رسانید، از آموزگاری به دبیری ارتقا یافت و در سال 1347 از دانشگاه تهران مدرک کارشناسی ارشد زبان شناسی گرفت. وی همچنین نویسنده، زبان شناس و مترجم آثار فلسفی، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو پیوستۀ این فرهنگستان بود. کد خبر 5014298 محمد آسیابانی ...
در گذشت اسماعیل سعادت در 95 سالگی
اسماعیل سعادت در سال 1304 در خوانسار متولد شد. در سال 1322 راهی گلپایگان و سپس عازم تهران شد. در سال 1324 پس از فارغ التحصیل شدن از دانشسرای مقدماتی، به شغل آموزگاری در تهران مشغول شد. در سال 1330 در رشته زبان فرانسه و انگلیسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران مدرک کارشناسی گرفت و در سال 1331 که تحصیلات دانشگاهی را به پایان رساند، از آموزگاری به دبیری ارتقا یافت. او در سال 1347 از دانشگاه تهران م ...
اسماعیل سعادت، به خاک سپرده شد
آیین تشییع و تدفین استاد اسماعیل سعادت، ادیب و مترجم فقید، صبح امروز پنجشنبه، سیزدهم شهریورماه، در قطعهٔ نام آوران بهشت زهرا برگزار شد. در این مراسم، محمدرضا نصیری، دبیر فرهنگستان زبان و ادب فارسی، موسی اسوار، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، همسر و دیگر اعضای خانواده اش حضور داشتند. اسماعیل سعادت، ادیب و مترجم فقید، صبح دیروز، دوازدهم شهریور، در 95 سالگی و به سبب عارضه ریوی دار ...
کم خبری مطلق حوزه کتاب و نشر در دومین هفته شهریور – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
امور فرهنگی، علیرضا اسماعیلی؛ مشاور اجرایی معاونت، مهرزاد دانش؛ مدیرکل دفتر چاپ و نشر، علی اکبر ابراهیمی؛ معاون دفتر چاپ و نشر و برخی فعالان صنف چاپ، در معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد. درگذشت اسماعیل سعادت اسماعیل سعادت، مترجم، ویراستار، زبانشناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح روز چهارشنبه این هفته درگذشت. او ترجمه و پژوهش های زیادی در حوزه ...
در گذر فرهنگی؛ هفته ای که گذشت
...،پروین اختر آزادگی،ادب نامه و رستم و سهراب اشاره کرد. طبق اعلام قبلی شورای صنفی نمایش دو فیلم بی حسی موضعی و آبادان یازده 60 از چهارشنبه هفته جاری در سینماهای سراسر کشور اکران خواهند شد. اسماعیل سعادت، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ادیب و مترجم برجسته انگلیسی و فرانسه، صبح روز دوازدهم شهریورماه 1399 در 95سالگی درگذشت. وی همچنین نویسنده، زبان شناس و ...
سعادت تا ابد...
کتاب های جیبی ، و... را بنیان گذاشتند و رشد و توسعه دادند و دانش ترجمه و ویراستاری و دائره المعارف نویسی (با کار عظیم سعادت در دانش نامه زبان و ادب فارسی ) را در این سرزمین به مقام بلندی رساندند، مرگ معنایی ندارد. سعادت را امروز می توان همچون در اندیشه اسپینوزا، که موضوع جدیدترین کار های وی بود، در ذرات وجودش که در ذرات تمام عالم پراکنده باز یافت. از این رو اگر بگوییم: سعادت به ابدیت پیوست و تا ابد بر جای خواهد ماند، سخنی به هیچ رو گزاف نگفته ایم. روحش شاد و یادش همیشه زنده بماند. *استاد دانشگاه تهران 13 شهریور 1399 ...
کتاب نظماهنگ قرآن منتشر شد
به گزارش خبرگزاری حوزه ، به نقل از روابط عمومی فرهنگستان هنر، کتاب نظماهنگ قرآن؛ ائتلاف لفظ و معنا در کلام وحی، تألیف ابوالفضل خوش منش را مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) منتشر کرد. این کتاب شامل چهار فصل است که در فصل اول به نظماهنگ زبان قرآن و هدف از بررسی آن، در فصل دوم به مقوّمات و آثار آهنگ نظم و نثر، در فصل سوم به تأثیر آوای حروف و بیان نمونه های قرآنی، و در فصل چهارم به بیانی از ...
رویدادهای مهم استان تهران در سیزدهم شهریور
شرب مجهز شد، با تلفیق 2 شرکت آب و فاضلاب شهری و روستایی، ارتقای کیفیت آب شرب مناطق روستایی در دستور کار شرکت آبفای جنوب شرقی قرار گرفت تا ضمن برخورداری مردم از آب شرب پایدار، کیفیت این آب نیز ارتقا یابد. بدرقه اسماعیل سعادت ، به خانه ابدی آیین تشییع و تدفین استاد اسماعیل سعادت نویسنده، زبان شناس، مترجم آثار فلسفی و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی با حضور محمدرضا نصیری دبیر ...
درگذشت چهره های مشهور ایرانی در 13 شهریور
از ریاضی دانان برجسته کشورمان بود که مدرک دکترایش را از دانشگاه فرانسه دریافت کرد و روابط بین المللی خوبی در حوزه مورد تخصصش با دنیا داشت. این فیلسوف کشورمان به ادب و شعر فارسی نیز علاقه مند بود و مجموعه شعری با عنوان سایه ها از او منتشر شده است. ابوریحان بیرونی ابوریحان بیرونی دانشمند برجسته ایرانی در 13 یا 14 شهریور سال 352 متولد شد و در سال 427 درگذشت. امروز 13 ...
به نام مترجم دقت کنید
ها و... را که در متن اصلی به کار رفته، چنان جامه فارسی می پوشاند که خواننده حین خواندن، مدام به دست انداز مغلق گویی متن برگردانده نیفتد و بیگانگی متن اصلی توی صورتش کوبیده نشود. او نوشته ای به زبان ملی خواننده اش ارائه می کند که در عین رساندن سخن نویسنده و روان بودن -مگر اینکه متن اصلی سخت خوان باشد- ویژگی های سبکی و ادبی قلم نویسنده و لحن او را منتقل می کند. چنین مترجمی اغلب سراغ متنی ...
ابوریحان چشم جهان اسلام را به ناشناخته های شرقی گشود
بسیار جالب و جامع است و خوش تر آن که افتتاح سخن در باب این رساله، بیان کامل این مقدمه به زبان فارسی باشد. بلخاری در ادامه به تشریح این اثر و خواندن بخش هایی از آن پرداخت. منوچهر صدوقی سها ، استاد دانشگاه، مصحح، پژوهشگر و مترجم تحقیق ماللهند، ابوریحان بیرونی را از علمای جامع تمدن اسلامی دانست و گفت: اصلا نمی شود او را حتی به چند رشته علمی محدود کرد، بیرونی در همه علوم دوره خودش ...
ترجمه های زنده یاد سعادت محققانه بود/مترجمان جوان روش او را الگوی خود بگیرند
را از دست داد. زنده یاد اسماعیل سعادت، از متعهدترین مترجمان متون فلسفی و ادبی بود و به عنوان عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی به خدمت فرهنگی مشغول بود. ترجمه جلد ششم از تاریخ فلسفه فردریک چارلز کاپلستون (به همراه منوچهر بزرگمهر)، تاریخ فلسفه قرن نوزدهم، دوره نظام ها (1800 - 1850) اثر امیل بریه، سرود نیبلونگن از متون کهن آلمانی، آثار علوی از ارسطو، مسئله اختیار در تفکر اسلامی و ...
اسماعیل سعادت درگذشت
تفسیر قرآنی و زبان عرفانی ، از وولف تا کانت ، جای پای ایام ، بخشی از سیر فلسفه در جهان اسلام و ... اشاره کرد. دریافت نشان درجه یک دانش به عنوان برگزیده فرهنگستان زبان و ادب فارسی و برنده جایزۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در نوزدهمین دوره کتاب سال برای ترجمه کتاب در آسمان از جمله عناوینی است که در کارنامه او به ثبت رسیده است. خبرگزاری تسنیم درگذشت این استاد توانا و پژوهشگر فرهیخته را به جامعه علمی کشور و خانواده آن مرحوم، تسلیت می گوید. انتهای پیام/ ...
نشستن با اسماعیل سعادت تهذیب بود
این عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پی درگذشت اسماعیل سعادت ضمن ابراز تاسف بسیار به ایسنا گفت: درگذشت ایشان ضایعه بسیار بزرگ و جبران ناشدنی ای است، چون ایشان به تمام معنا مرد خودساخته ای بود. تمام مراحل خاصی را که در ترجمه، نقل معانی و در خدمات فرهنگی کسب کرده بود، با همت خودش طی کرده بود. او افزود: از طرف دیگر، این انسان بزرگ، یک انسان مودب به تمام معنا بود، یک انسان خوش خلق ...
اسماعیل سعادت، مترجم و زبانشناس سرشناس درگذشت
به گزارش هاناخبر ،استاد اسماعیل سعادت، مترجم، ویراستار، زبانشناس، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و صاحب ترجمه هایی چون آثار علوی ارسطو، گفتارهایی درباره رسالت دانشمند فیشته و... صبح امروز چهارشنبه 12 شهریور 1399 درگذشت. اسماعیل سعادت در سال 1304 در خوانسار متولد شد. در سال 1322 راهی گلپایگان و سپس عازم تهران شد.در سال 1324 پس از فارغ التحصیل شدن از دانشسرای مقدماتی، به شغل ...
انتشار سروده های رودکی به کوشش علی رواقی/ کاستی های بزرگ در دیوان کوچک پدر شعر فارسی
کاستی ها و نادرستی های مکرری بوده است. علی رواقی که از اساتید نام آشنای حوزه متن شناسی و پژوهش های ادبی است، تحقیق بر آثار رودکی را از دوران دانشجویی آغاز کرده است. او در مقدمه کتاب جدید خود در این رابطه توضیح داده و گفته است که به دستور یکی از اساتید، ناگزیر به تحقیق در این زمینه پرداخته و ماحصل سال ها تلاش، اینک در مجموعه ای با عنوان سروده های رودکی از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ...
غلامعلی فلاح، نویسنده و استاد ادبیات دانشگاه درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) دکتر غلامعلی فلاح قهرودی که امروز (یازدهم شهریور) بعد از دوره ای بیماری دنیای فانی را ترک گفت، لیسانس خود را در سال 1356 از دانشگاه اراک، فوق لیسانس را در سال 1362 از دانشگاه تربیت معلم و دکتری را در سال 1372 از دانشگاه تهران گرفت. معاونت اداری مالی دانشگاه تربیت معلم، معاونت دانشجویی دانشگاه تربیت معلم، معاونت عمرانی دانشگاه تربیت معلم، مسئولیت و ...