اسماعیل سعادت درگذشت - فرهنگ امروز
سایر منابع:
سایر خبرها
پرتره ای از استاد سعادت مترج میکل آنژ
بررسی زندگی و افکار استاد اسماعیل سعادت زبان شناس و مترجم آثار فلسفی پرداخته است، به مناسبت درگذشت استاد اسماعیل سعادت، عضو پیوستۀ فقید فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دوشنبه ساعت 21 از شبکه چهار سیما بازپخش می شود. اسماعیل سعادت متولد سال 1304 در خوانسار، روز 12 شهریور در 95 سالگی از دنیا رفت. او نویسنده، زبان شناس و مترجم آثار فلسفی، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ...
اخبار تلویزیون| "مخاطب نو" برنامه روانشناسی شبکه امید/ سری جدید "شب های هنر" آغاز شد
بررسی زندگی و افکار استاد اسماعیل سعادت زبان شناس و مترجم آثار فلسفی پرداخته است، به مناسبت درگذشت وی، دوشنبه ساعت 21 از شبکه چهار سیما بازپخش می شود. اسماعیل سعادت متولد سال 1304 در خوانسار، روز 12 شهریور در 95 سالگی از دنیا رفت. او نویسنده، زبان شناس و مترجم آثار فلسفی، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مدیر گروه دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و ...
یادداشت اصغر دادبه درباره اسماعیل سعادت
پشتکاری تحسین برانگیز. یکی از آثار به بارآمده از دانایی و دانش و روشمندی و پشتکار او دانشنامۀ زبان و ادب فارسی است که جایش خالی بود و به وجودش سخت نیاز و همت و دانش و پشتکاری می بایست برای ظهور آن چون همت و دانش و پشتکار زنده یاد استاد اسماعیل سعادت؛ او که دو زبان خارجی، زبان انگلیسی و زبان فرانسوی را خوب می دانست و بر معانی ای که از آن دو زبان ترجمه می کرد تسلط داشت؛ از مفاهیم فلسفی تا معانی هنری ...
وامداری مطالعات میان فرهنگی به فرهنگ زبان سُغدی
دانشگاه پنسیلوانیا راهی آمریکا شد. بدرالزمان قریب در سال 1377 به عنوان عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و در سال 1378 سرپرست گروه گویش شناسی انتخاب شد و در سال 1383 نیز مدیریت گروه زبان های ایرانی را به عهده گرفت. قریب در 1377 از طرف انجمن آثار و مفاخر فرهنگی و در 1381 از طرف سازمان صداوسیما به عنوان چهره ماندگار برگزیده شد و به پاس خدمات ارزنده علمی اش در دی ماه 1387، هفدهمین قالیچه ابریشمی جایزه ادبی تاریخی بنیاد موقوفات محمود افشار را دریافت کرد. ...
دبیران علمی کتاب سال و جایزه جهانی منصوب شدند
، تاریخ علم در اسلام، فرهنگ و تمدن اسلامی، اقتصاد اسلامی، هنر و معماری اسلامی و مطالعات اسلامی معاصر است. موضوع مطالعات ایرانی نیز شامل کلیات، زبان و زبان شناسی ایرانی، مردم شناسی، تاریخ علم در ایران، شعر و ادب فارسی، تاریخ ایران، هنر و معماری ایرانی، تاریخ و تمدن ایران باستان، ترجمه آثار اندیشمندان ایرانی و.. است. آثار ارسالی به بیست و هشتمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران ...
صادق رضازاده شفق؛ ادیب و نویسنده ای آزادی خواه
ادامه تحصیل پرداخت. در 1307 خورشیدی، دانشنامه دکتری خود را در در دانشگاه برلین ارایه داد و در همین دوره را تنظیم کرد که در 1304 خورشیدی در برلین انتشار یافت. روزنامه شفق در آن ایام روزنامه ای تندرو و آزادی طلب بود که در سال نخست این روزنامه در 48 شماره منتشر شد و دارای مطالب گوناگون و انتقادی و اجتماعی بود. پس از تأسیس دانشگاه تهران در 1313 خورشیدی علاوه بر تاریخ و کلیات فلسفه، تدریس ...
دردی که می کشیم
تر و کلی تری را ترجمه کرده بودم و می توان گفت این اولین تجربه ی ترجمه ی جدی من است. این کتاب، نه اثری خیلی جدی در باب فلسفه است و نه عوامانه نوشته شده. ازاین رو، مترجم در وضعیتی قرار می گیرد که به لحاظ فنی و زبانی باید انتخاب کند که آیا با وفاداری به متنِ کتاب ترجمه کند یا زبان ساده و شیوایی را به کار بگیرد که عموم جامعه هم از آن استقبال کنند. این وظیفه ی دشواری است. گاهی مترجم، در آغاز مسیر ترجمه ...
مژگان خلیلی: چگونه رابطه مان را با جهان از نو برقرار کنیم؟ (قسمت چهارم و پایانی)
حالی است که بخش اعظمی از فلسفه آکادمیک در روزگار مدرن، محبوس پشتِ در دانشگاه ها از جریان زندگی بیرون افتاده و زبان اش دچار هذیان گویی شده و در نتیجه هرچه هم اندیشهٔ شسته و رفته می پردازد به قواره شکل زندگی مان نمی نشیند و خارج از استاندارد از آب درمی آید. همین است که حاصل حجم زیادی از تحقیقات دانشگاهی امروزی به خصوص در کشور خودمان، به باستان شناسی در گذشته و جمع آوری اطلاعات به صورت مرده ...
از طلوع تا غروب با جلال آل احمد / کمتر از نیم قرن زندگی پرتلاطم
گوری ، نون والقلم ، سرگذشت کندوها ، زن زیادی ، دید و بازدید ، سه تار ، از رنجی که می بریم ، غرب زدگی ، خسی در میقات ، پنج داستان ، اورازان و ... را در کارنامه هنری خود داشت؛ این هنرمند سرشناس اگر در قید حیات بود امسال 96 سال داشت. طلوع : جلال آل احمد نویسنده فقید ایرانی در 11 آذر 1302 در خانواده ای مذهبی و روحانی در محلهٔ سیدنصرالدین در شهر تهران چشم به جهان گشود، پدر وی سیداحمد ...
یادداشت؛ آشنایی با عناصر بنیادی تفکر فلسفی هابرماس/تشریح وضعیت کلامی مطلوب
اعتبار عام را مطرح کند و باید اعتقاد داشته باشد که این دعاوی اعتبار می توانند به وسیلهٔ گوینده اثبات و به وسیلهٔ شنونده سنجیده شوند. بنابراین، هر کسی که در پی آن است که در یک فرایند به تفاهم بین الاذهانی با دیگران برسد باید اصول زیر را رعایت کند: توسط نشر پگاه روزگار نو؛ ترجمه کانت و مسئله متافیزیک نوشته هایدگر به زودی منتشر می شود فلسفه اسلامی؛ از مهجوری تاجمهوری ...
بررسی نقش امامان شیعه (ع) در توسعه علوم طبیعی
سینا نیز دیگر طبیب مهم شیعی در جهان اسلام است که علاوه بر طب، در فلسفه نیز شهرتی جهان گیر دارد؛ از این رو ارسطو و بقراط جهان اسلام لقب گرفته است. ابن سینا کتاب هایی در زمینه ی طب نوشته که یکی از آنها قانون است، که وی آن را در نوزده سالگی تألیف کرد. این کتاب که در دانشگاه های شرق و غرب شناخته شده است و به زبان های مختلف اروپایی ترجمه شده، تا اواسط قرن هفدهم میلادی، مهم ترین کتاب مرجع در مجامع علمی ...
هفت هنر اصلی چیست؟ آشنایی کامل با هنر اول تا هفتم
بخش علمی و هنری تقسیم می شود. با یک تعریف جامع هنری در این زمینه می توان گفت: ” هنر موسیقی، راوی غرایز و هیجانات و حس درونی و زیبایی آنهاست، که به صورت روحی درک شده اند و به رشته نت های موسیقی تبدیل می شوند، به عبارت دیگر موسیقی زبان بیان احساسات است.” اما احساسات زیبا همیشه در منشا خلق این آثار نبوده، از این جهت با توجه به اینکه حتی بسیاری از بزرگان سعی در معنی موسیقی به ...
درآمدی بر تحلیل انتقادیِ دستورکار 2030 برای توسعۀ پایدار
به گزارش خبرنگار مهر ، متن زیر نوشتاری از حسین رمضانی عضو هیأت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی است که در نقد سند 2030 نوشته شده است: 1. معرفی دستورکار 2030 برای توسعۀ پایدار دستورکار 2030 برای توسعۀ پایدار ، ازجمله اسناد ارائه شده از سوی سازمان ملل متحد است. این دستورکار، چنان که در متن آن قید شده است، دستورکاری جهانی است. با توجه به تصویب این دستورکار در مجمع عمومی ...
گفتاری درباره رسالت دانشمند
مرجعیت خود را حفظ کرده اند. اسماعیل سعادت به همراه رضا سیدحسینی ، ابوالحسن نجفی و احمد سمیعی گیلانی، عضو هیأت علمی 4نفره فرهنگ آثار بودند. دانشنامه زبان و ادب فارسی نیز به همت او منتشر شد و نام او به عنوان سرویراستار این دایره المعارف 7جلدی آمده است. آنچه در همه کارهای او معلوم است سطحی از دقت و پاکیزگی و انتخاب درست و عیار بسیار نوشته هاست که در سال های اخیر در کمتر مجموعه ای به چشم می خورد ...
نگاهی به اولین نقش آفرینان تهاجم فرهنگی
سرمایه داری به متن جامعة دینی ایران آورده بود.4 او در سال 1382 برای روزنامة همشهری (ارگان رسمی شهرداری تهران) که در مدیریت کارگزاران و تیم محمد قوچانی بود، مقالاتی را در حوزة دموکراسی و عقلانیت ترجمه کرد. در انجمن حکمت و فلسفه ایران سلسله گفتارهایی دربارة اندیشة سیاسی غرب، ایراد کرد! او به دولتمردان در قالب متنهای ترجمه ای توصیه می کرد که با پیروی از لیبرال ها، دغدغة اخلاق نداشته باشند و با ...
درباره ترنس ها: آنها کیستند؟ / قصه واقعی مردی که وارد جماران شد، از هوش رفت، از امام فتوا گرفت و زن شد/ ...
هویت جنسی ایران را در سال 1386 بنیان گذاشت و سرانجام در ششم فروردین 1391 درگذشت و در آبکنار بندر انزلی آرام گرفت. سامان ارسطو؛ هنرمند زنی که مرد شد سامان ارسطو (زادهٔ 15 خرداد 1346-شاهرود) بازیگر، کارگردان، نمایش نامه و فیلم نامه نویس، و مدرس تئاتر اهل ایران است. او یک ترنس بود که در سال 1387، در سن 41 سالگی، تطبیق جنسیت داد و از آن پس نام خود را از "فرزانه" به سامان تغییر ...
رئیس فرهنگستان علوم درگذشت اسماعیل سعادت را تسلیت گفت
...، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مدیر گروه دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو پیوسته فرهنگستان بود. برخی از آثار او عبارت اند از: زندگی میکل آنژ، رومن رولان (ترجمه)؛ تلخ کامی های سوفی، کنتس دوسگور (ترجمه)؛ ایزابل، آندره ژید (ترجمه)؛ کشفیات نوین در روان پزشکی، کلیفورد آلن (ترجمه)؛ شیر و جادوگر، سی . اس . لویس (ترجمه از متن ...
پیام تسلیت دکتر داوری اردکانی برای درگذشت استاد اسماعیل سعادت
در متن پیام تسلیت دکتر رضا داوری اردکانی آمده است: " ادیب فرزانه و مترجم و محقق گرانمایه آقای اسماعیل سعادت عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی رخت از این جهان به سرای باقی کشید. رحمت خدا بر او باد که همه عمر پربرکت خود را در کار تحقیق و تألیف و ترجمه گذراند و آثار گرانبهایی پدید آورد که همه در حدّ خود ممتازند. این مصیبت بزرگ را به خانواده گرامی ایشان و به همه اهل ادب و فرهنگ کشور و بخصوص به جناب آقای دکتر حداد عادل رئیس محترم فرهنگستان زبان و ادب فارسی و اعضاء عزیز و گرامی آن فرهنگستان تسلیت عرض می کنم و از خداوند برای ایشان رحمت و مغفرت و برای بازماندگان صبر و سلامت مسألت دارم. ...
بزرگمرد عرصه فرهنگ
...، همچون دکتر اعوانی، دکتر داوری اردکانی، دکتر دینانی و دکترعلیرضا بهشتی، ترجمه های استاد سعادت در زمینه فلسفه بی همتاست. جالب است که ایشان هیچ وقت در دانشگاه تدریس نکرد. البته ایشان در خوانسار و بعدها در گلپایگان و ظاهرا زمانی که به تهران می آید در مدرسه معلمی کرده بود، ولی در محیط دانشگاه تدریس نکرده بود. به اعتقاد استاد عبدالله کوثری هم استاد اسماعیل سعادت یکی از مترجمان بسیار قدرتمند ...
پیام تسلیت حسن ملکی به مناسبت درگذشت استاد اسماعیل سعادت
تهران (پانا) - معاون وزیر و رییس سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی در پیامی درگذشت استاد اسماعیل سعادت، معلم، ادیب، زبان شناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی را تسلیت گفت. به گزارش روابط عمومی و امور بین الملل سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی، متن پیام حسن ملکی به این شرح است: از شما دو چشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش شنیدن خبر درگذشت استاد اسماعیل ...
ارزیابی 10 مترجم درباره کتاب های حوزه هنر و اندیشه / از دشواری های متن فلسفی تا بی توجهی ناشران دانشگاهی
مطرح کردند که به مرور منتشر شد و در این نوشتار به گردآوری مهم ترین نکات گفت وگوها هم چون نشر کتاب هایی فاقد ارزش علمی و ادبی، بی توجهی ناشران دانشگاهی، کمبود منابع در عرصه هنر، عدم تسلط بر زبان، فقدان قانون و نبود کپی رایت، دشواری های ترجمه متون فلسفی و نظری پرداختیم. گله از ناشران دانشگاهی حمیدرضا بسحاق مترجم و مدرس دانشگاه با این توضیح که در ترجمه کتاب های فلسفی و هنری وضعیت ...
نگاهی به مرثیه سرایی از ایران تا هند
رونق غزل آیینی و عاشورایی شده است، احیای قالب هایی نظیر مستزاد، مسمط و بحر طویل را نیز به خود دیده و قالب نوحه نیز در این عصر پدید آمده است. مرثیه سرایی حسینی در سرزمین هندوستان در ادامه فرزانه اعظم لطفی، عضو هیات علمی دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی و مطالعات هند دانشگاه تهران در سخنانی به موضوع فرهنگ مراثی دهرمیندر نات پرداخت و گفت: چکامه سرایی در خاندان مبارکه اهل بیت در ...
فلسفه نمی تواند در برابر تبعیض سکوت کند/ بدون شجاعت نمی توان فلسفه ورزی کرد
به گزارش خبرنگار ایلنا، ارسطو در متافیزیک می گوید فلسفه تاج مجلل علوم را بر سر دارد. ارسطو فلسفه را می ستاید چون تنها فلسفه است که می تواند خود را به پرسش کشد، منحل کند و آنگاه دوباره از ویرانه خود ققنوس وار سربرآورد. فلسفه خود را ویران می کند اما از بین نمی رود؛ فیلسوفان می آیند و می روند اما فلسفه می ماند؛ آیا دلیلش جز این است که فلسفه از بنیاد می پرسد و این پرسش بنیادین ورای تمام پاسخ های ...
هوشنگ مرادی کرمانی از قصه های مجید تا مهمان مامان + بیوگرافی و عکس
یاس های وحشی و مرا نرگس صدا کن را منتشر کرده است. فرزندان هوشنگ مرادی کرمانی هوشنگ مرادی کرمانی و ملوک بهروز دارای یک دختر به نام گلرخ و دو پسر به نام های بیژن و هومن هستند. چهره ماندگار هوشنگ مرادی کرمانی در سال 1384 از هوشنگ مرادی کرمانی به عنوان چهرهٔ ماندگار تقدیر شد، وی عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. آثار هوشنگ مرادی کرمانی ...
گفتگو با محمد فنایی اشکوری درباره فلسفه اسلامی و نیازهای معاصر؛ فلسفه اسلامی؛از مهجوری تاجمهوری ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ محمد فنایی اشکوری، در سال 1340 در رودسر گیلان به دنیا آمد. وی دروس خارج فقه و اصول را نزد آیت الله سیدمحمود هاشمی شاهرودی و دروس فلسفه و عرفان را نزد حضرات آیات جوادی آملی، حسن زاده آملی و مصباح یزدی فراگرفت. در سال 1371 به کانادا اعزام و دوره کارشناسی ارشد و دکتری را در دانشگاه مک گیل گذراند. دکتر فنایی در سال 1380 به ایران آمد و از آن سال تاکنون در مؤسسه ...
سنت تحقیقی ابوریحان بیرونی در جهان اسلام دنبال نشد
مختلف کانی شناسی، شیمی، داروشناسی، جغرافیا، تاریخ، ریاضیات، نجوم و دیگر علوم است، انسان شناس و مردم نگار است. آشنایی اولیه ی من با او به مقالاتی برمی گردد که در سال 1973 به فاصله ی چند ماه در دو سمپوزیوم در بزرگداشت هزارمین سالروز تولد این دانشمند در مرکز ایران شناسی دانشگاه کلمبیا و دانشگاه تهران برگزار شد. احسان یارشاطر این مقالات ارزشمند ابوریحان شناسان بزرگ را گردآوری کرد. من هم ترجمه ی آنها را ...
فیلم | ایهام های دوست داشتنی سهیل محمودی در شعرهایی برای حبیب بن مظاهر
به گزارش ایکنا؛ اسماعیل امینی، شاعر و پژوهشگر ادبیات آیینی، در چهاردهمین برنامه محرم در شعر و ادب فارسی که به ارائه گزیده و گلچینی از سروده های عاشورایی و آیینی شاعران کهن و معاصر اختصاص دارد، به بازخوانی شعری از سهیل محمودی پرداخت و نکته هایی از آن را بیان کرد که متن آن را در ادامه می خوانید: شعری از سهیل محمودی، از شاعران بسیار شناخته شده می خوانم. این شعر را از کتاب سوگند من به نام ...
ساده نویسی توام با صفا و صمیمیت سبک مرادی کرمانی بود/ زبانش عوام فهم خاص پسند بود
چهره ماندگار تقدیر شد، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. واکاوی عنصر طنز در مهمترین ترین نوشته های مرادی کرمانی و نقش آن را در برجسته شدن و محبوب شدن این آثار قابل بررسی است. قصه های مجید یکی از آثار مهم و طنزآمیز این نویسنده قصه های مجید است؛ این اثر مجموعه داستان های به ظاهر جداگانه ای است که به ویژه میان نخستین و آخرین آن ها پیوند معنی داری دیده می شود که ...
ارج گذاری به انسان از بدو آفرینش او
گیری این جامعه و از آنجا نیاز انسان در وصول به مطمئن ترین راهها برای تحقیق گرایش فطری به خوشبختی و سعادت است که به نوبة خود نیازمند برآوردن نیازهای حقوقی به بهترین شیوه ها و روش هاست. معیارهای تشخیص حقوق انسانی: از این زمینه یک سری معیارها و ملاکهایی چون: عرف و عقلا، قانون و دین، مصلحت و مفسدت، لذت و درد، عواطف و عقل، مقتضیات عدالت و از این قبیل مطرح شده یا می شود. این موارد ...