سال گذشته در مارین باد با تحلیل ژان لوئی لوترات - همشهری
سایر منابع:
سایر خبرها
رمان محمد در کشور اکوادور منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، همزمان با توهین به پیامبر اکرم ( ص) در کشور فرانسه، رمان محمد اثر ابراهیم حسن بیگی از سوی انتشارات بین المللی فانوس دریایی برای دومین بار در منطقه آمریکای لاتین منتشر شد. این اثر فاخر که در سال گذشته با ترجمه خانم انخلیکا ماریا روخاس در کشور کلمبیا به انتشار و رونمایی رسیده بود در کشور اکوادور نیز به چاپ رسید و روز گذشته با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران در کیتو و با حضور
ویترین/ برای فرداها متشکرم
برای فرداها متشکرم روایت زندگی پر فراز و نشیب بانوی روزنامه نگاری است که زمانی بانوی اول فرانسه بود. این کتاب را ابوالفضل الله دادی به فارسی برگردانده و به تازگی از سوی نشر ققنوس منتشر شده است. والری تریرویلر بانوی اول سابق فرانسه و همسر سابق فرانسوا اولاند، 5 سال پیش کتاب برای این لحظه متشکرم را نوشت تا به بیانیه 18 کلمه ای کاخ الیزه که خبر جدایی او را از همسر رئیس جمهورش اعلام می کرد، پاسخ دهد
جایزه ادبیات عرب در فرانسه به نویسنده اهل سودان رسید
شد و اکنون در شهر مون پولیه فرانسه در تبعید به سر می برد. رمان های عاشق بادیه نشین ، موسیقی استخوان ، خاکستر آب و مجموعه داستان در حاشیه پیاده رو چند نمونه از آثار این نویسنده عرب است که علی رغم کیفیت ممتاز به علت وجود لهجه و گویش سودانی در مکالمات بین شخصیت های داستان و دشواری در ترجمه، تاکنون تعداد کمی از آن ها به زبان های دیگر برگردانده شده است. سال گذشته محمد عبدالنبی، نویسنده مصری
ملوان آمستردام به کتابفروشی ها آمد/نقاب نودودوم کنار زده شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ملوان آمستردام با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد به تازگی با ترجمه یاسمن مَنو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نود و دومین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. داستان های این کتاب، مجموعه منتخبی از بخش اول کتاب گلچین داستان های سیاه و پلیسی فرانسوی با گردآوری میشل لوبرن و کلود مسپلد است. بخش اول آن
مواجهه بچه ها با داستان ترسناک آزمون نترس بودن است
یادشان رفته باشد. کتاب سیپل اثر آلکس روئله و با ترجمه فریبا فقیهی با قیمت سی و پنج هزار تومان در قطع رقعی توسط نشر چشمه، کتاب چ، برای گروه سنی ج (10 تا 12 سال) منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) فریبا فقیهی فردای سیزده به در سال 1350 از مادری گیلانی و پدری مازندرانی در بابل به دنیا آمد. همیشه عاشق کتاب خواندن بوده، مخصوصا رمان و دانش نامه. دانشگاه که رفت زبان و
بحرین، جدیدترین مقصد 2 کتاب کودک انتشارات جمکران
به گزارش سراج24 ، یک مرکز فرهنگی، دو اثر از بخش کودک و نوجوان کتاب جمکران را ترجمه و در بحرین منتشر کرد. بر اساس این گزارش، در سال های اخیر ناشران و فعالان فرهنگی کشورهای مختلف: از تایلند، تا ترکیه و لبنان و دیگر کشورها، یکی پس از دیگری، مشتری آثار انتشارات کتاب جمکران بوده اند و آثار کتاب جمکران را برای ترجمه و نشر در کشور خویش برگزیدند. بحرین جدیدترین کشور متقاضی همکاری با انتشارات جمکران است. در روزهای اخیر، دو کتاب دعوت الرجل الصادق و حکایه الطیبین از آثار واحد کودک و نوجوان انتشارات کتاب جمکران، ترجمه و در بازار بحرین منتشر شد. ...
6+1 کتاب تاریخ ایران و جهان که هر کسی باید آنها را بخواند
عبدالحسین زرین کوب. او این کتاب را در سال 1343 به چاپ رسانید. چاپ یازدهم تاریخ ایران بعد از اسلام از عبدالحسین زرین کوب در انتشارات امیرکبیر در سال 1386 منتشر شده است. این کتاب شامل هفت بخش: در باب ماخذ و نقد آنها، فرجام روزگار ساسانیان، اسلام در مهد، عرب در ایران، موالی و نهضت ها، دنیای هزارویک شب و رستاخیز ایران همراه با یادداشت ها خواندنی می باشد. اکثر کتاب تاریخی از جمله کتاب دو
افسر ارتش الجزایر که داستان هایش را به نام همسر منتشر می کرد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا رمان دین روز به شب اثر یاسمینه خضرا به تازگی با ترجمه ابراهیم احمدی نیا، توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. این رمان که تا سال های سال خوانندگان آن فکر می کردند که نویسنده آن یک زن الجزایری به نام یاسمینه خضرا است، نوشته افسر ارتش الجزایر به نام محمد مولسهول است که اکثر کتاب هایش را به اسم همسرش چاپ می کرده است. دین روز به شب داستان کودکی فقیر
او را میان سوسن ها بخوابانید منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان پلیسی او را میان سوسن ها بخوابانید نوشته جیمز هدلی چیس با ترجمه سعید مهدی پور توسط نشر افق بی پایان به تازگی منتشر شده است. در این داستان ویک مالوی کارگاه پس از دریافت نامه ای از جنت کرسبی که از تاریخ آن 15 روز گذشته است وارد ماجرایی می شود که بر سر ارث خانواده کرسبی نقشه شومی طراحی و در حال اجرا است. جیمز هدلی در نوجوانی به عنوان شاگرد اول در
چهارمین بازنشر یک رمان نوجوان
. مخاطب رمان یک جعبه پیتزا برای ذوزنقه ی کباب شده گروه سنی نونگاه یا نوجوانان بالای 12 سال است و نویسنده در بخشی از کتاب برای خوانندگان اثر آورده است: کلافگی را نمی شود با شمردن اعداد اول از بین برد. کلافگی یک حالت است. حالتی که نشان می دهد... نشان می دهد که یک نفر مثل من، از رودررو شدن با... با یک وضعیتی که... که آزارم می دهد، بله با یک وضعیتی که آزارم می دهد، ناراحت و بی تاب می شوم. مثل
شازده کوچولو شخصیتی که خالق اش را جاودانه کرد
ندارم، اما در خود فرانسه همچنان جزو چند کتاب پرفروش میان مردم است، به رغم گذشت 77 سال از چاپ نخست شازده کوچولو ، این کتاب از محبوبیت زیادی در اقصی نقاط جهان برخوردار است. جالب است که حتی گذشت زمان و انتشار کتاب های پرمخاطب جدید از محبوبیت آن کم نکرده، حتی نویسندگان دیگر ادامه هایی هم بر شازده کوچولو نوشته اند که البته به هیچ وجه موفقیت اصل اثر را به دنبال نداشته اند و در حاشیه مانده اند. بنابراین
داستان یک وابسته مطبوعاتی برنده جایزه مدیسی شد
از تنش های خود برای کار در یک انتشارات بزرگ فاصله بگیرد. این رمان که سرشار از شوخ طبعی و نقد زندگی معاصر است با اقبال ماری داریوسک روبه رو شد که خود وی برای توانایی هایش به عنوان یک رمان نویس در بیان فرم های متفاوت نوشتن تحسین می شود. در بخش بهترین رمان خارجی آنتونیو مونوس مولینا نویسنده اسپانیایی برای رمان قدم زدن تک نفره در جمعیت با ترجمه ایزابل گوگنون که از سوی انتشارات سویی منتشر شده
ترجمه هوش مصنوعی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب هوش مصنوعی نوشته گروهی از نویسندگان، به تازگی با ترجمه شراره شبل الحکما و علیرضا کاظمی نیا توسط انتشارات راه پرداخت منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2019 توسط مجله کسب و کار هاروارد به چاپ رسید. هوش مصنوعی از 12 مقاله تشکیل شده که نوشته نویسندگان مجله کسب وکار هاروارد هستند. توماس اچ داونپورت، جیمز ویلسون و آندرو مک آفی از نظریه
پای خاله آمریکا به کتابفروشی ها باز شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، خاله آمریکا نوشته لئوناردو شاشا با ترجمه صنم غیائی از سوی انتشارات ققنوس روانه بازار نشر شده است. لئوناردو شاشا این کتاب را در سال های 1957 تا 1958 نوشته است ، در ابتدا کتاب شامل سه داستان بود خاله آمریکا، مرگ استالین و چهل و هشت که شاشا در سال 1960 داستان آنتیموان را نیز به آن اضافه کرد. هر داستان بخش هایی از زندگی مردمان سیسیل را در
آلن دلون؛ سامورایی در پاریس، زیبا و تنها
در کنار ژان پل بلموندو، یکی دیگر از چهره های محبوب سینمای فرانسه در دهه شصت و هفتاد، نقش آفرینی کرده است. در سال 1981 آلن دلون قدم به عرصه کارگردانی گذاشت و در فیلم Pour la peau d’un flic هم بازیگر بود و هم کارگردان. این فیلم جنایی از سوی منتقدان مورد استقبال چندانی قرار نگرفت. دلون در این اثر نقش یک کارگاه خصوصی را ایفا می کند. برگزاری مسابقات مشت زنی و اتومبیل رانی از جمله
اگر کتاب تاریخی دوست دارید، مطالعه این 8 کتاب را از دست ندهید
با این کتاب آشنا نباشد. کتاب بینوایان شاهکار ویکتور هوگو است که در سال 1862 منتشر شد. این رمان به معنای واقعی کلمه غذای کاملی برای روح انسان است. کتابی که بدون تردید ازجمله ماندگارترین رمان هایی خواهد بود که به عمر خود می توانید بخوانید. کتاب بینوایان به صورت سوم شخص روایت می شود و در آن نویسنده زمان به جلو و عقب می کشد و ماجراهای مختلف را روایت می کند. ویکتور هوگو 17 سال را صرف نوشتن
ترجمه دانشنامه دین بریل در قم رونمایی شد
این آیین به صورت زنده و مستقیم از طریق صفحه رسمی انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب به آدرس @ketabsara_adyan نیز پخش شد. ما آزادی را آزادی اندیشه و فکر می دانیم نه آزادی توهین حجت الاسلام والمسلمین مهدی فرمانیان معاون پژوهشی دانشگاه ادیان و مذاهب در این مراسم ضمن تبریک میلاد پیامبر اعظم(ص) و امام جعفر صادق (ع) و تبریک هفته وحدت گفت: در ابتدا می خواهم از دکتر محمد جاودان که ای
متن کامل جزیره دکتر مورو اچ جی ولز به فارسی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، انتشارات سیب سرخ ترجمه محمد امین عسکری از کتاب جزیره دکتر مورو اثر اچ جی ولز را به تازگی روانه بازار کتاب کرده است. این کتاب که یکی از شاهکارهای کلاسیک ولز است برای نخستین بار به صورت کامل به فارسی ترجمه و منتشر می شود. عسکری در این زمینه با توجه به سابقه ترجمه های ناقص از این اثر عنوان کرد: یکی از دوستان ترجمه ای مربوط به دهه هشتاد از این رمان را به من نشان داد
برگزاری مجازی نشست سه سرزمین یک زبان
دخترانه منتشر شد. ترجمه رمان ما که خواهریم به قلم مهشید میرمعزی به زودی توسط نشر نو منتشر می شود. کلاوس مرتس متولد 1945 در شهر آراو در کانتون آرگاو است و به عنوان نویسنده آزاد در اونترکولم زندگی می کند. او پس از انتشار نخستین کتاب شعرش با نام با کلیات محض در سال 1967 به فعالیت خود در این عرصه به شکلی متنوع ادامه داد. آثارش مشتمل بر بیش از 20 کتاب شعر، داستان و متن های منثور است. او در سال
تقویم تاریخ
آموزش پرداخت. او مقالات بحث برانگیز و بسیاری با موضوع آزادی انتشار، آموزش و حذف سانسور منتشر کرده است اما مهم ترین نگاشته جان میلتون به عنوان یک نویسنده اثر حماسی بهشت گمشده است. فیلسوف و متفکر شهیر شبه قاره 143 سال پیش، برابر 18 آبان 1256 خورشیدی، علامه محمد اقبال لاهوری، متفکر، فیلسوف و شاعر شهیر پاکستانی در شهر سیالکوت به دنیا آمد. ایرانی ها این بخت را دارند که از همان دوران
مجموعه داستان گزارش به کنسول منتشر شد
زیبای داستان ها به مسئله وحدت، حضور نویسندگان معروف و نام آشنا از دیگر نقاط قوت این کتاب است. محمدرضا شرفی خبوشان؛ برنده جایزه جلال به خاطر رمان بی کتابی، بهزاد دانشگر؛ شایسته تقدیر جایزه قلم زرین به خاطر رمان ادواردو، ابراهیم اکبری دیزگاه؛ نامزد جایزه جلال به خاطر رمان برکت، ابراهیم حسن بیگی؛ برگزیده کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، زهره عارفی؛ برگزیده جشنواره داستان اشراق، یوسف قوجق؛ برنده
ترجمه قصه پیشینه های بازی تاج و تخت چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آتش و خون نوشته جورج. آر . آر.مارتین خالق مجموعه بازی های تاج و تخت ، به تازگی با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات فانتزی است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن سال 2018 چاپ شده است. جورج ریموند ریچارد مارتین، نویسنده و تهیه کننده آمریکایی است که در 13 سال نخست فعالیت و کار حرفه ای
انتشار رمانی از نویسنده بازی تاج و تخت در ایران
دنیای اقتصاد : رمان فانتزی آتش و خون نوشته جورج. آر.آر.مارتین ، نویسنده معروف بازی تاج و تخت با ترجمه فارسی هادی امینی منتشر شد. این کتاب آتش و خون بخشی از تاریخ وستروس است؛ جهانی که جورج آر. آر. مارتین، پرفروش ترین نویسنده نیویورک تایمز با مجموعه کتاب های بازی تاج وتخت خلق کرد و در سال های اخیر بسیاری را شیفته کتاب ها و سریال خود کرده است. قرن ها پیش از بازی تاج وتخت خاندان تارگرین، تنها اژدهاسالاران به جامانده پس از نابودی والریا، به سنگ اژدها مهاجرت کرده و در آنجا اقامت می کنند. ایگون به همراه خواهرانش تصمیم می گیرد تا هفت قلمرو پادشاهی را یکپارچه کند و به این ترتیب او سازنده تخت آهنین، ایگون فاتح لقب می گیرد. همچون دیگر نوشته های این نویسنده، آتش و خون هم بن مایه سریال در دست تولید دیگری از شبکه اچ بی اوست که در سال 2022 پخش خواهد شد. ترجمه فارسی این رمان در 793 صفحه و با قیمت 145 هزار تومان توسط نشر چترنگ منتشر شده است. ...
بررسی سیر تاریخی سنت فلسفی در کتاب پدیدارشناسی
این شاخه از علوم است. کتاب پدیدارشناسی ترجمه ای از کتاب Phenomenology: An Introduction نوشتهٔ اشتفان کاوفر و آنتونی چمرو، با ترجمهٔ ناصر مؤمنی است که در 348 صفحه توسط انتشارات پگاه روزگار نو منتشر شده و با قیمت 66 هزار تومان در دسترس علاقه مندان قرار دارد. نشر پگاه روزگار نو سال گذشته نیز کتاب دیگری در این زمینه با عنوان آشنایی با پدیدارشناسی (مجموعه مقالات) با ترجمه علی نجات غلامی را منتشر کرده بود.
ابرها بزرگ بودند و سفید بودند و در گذر ؛ ماتیاس چوکه؛ ترجمه ناصر غیاثی؛ فرهنگ نشر نو طنز تلخ نیستی
است، به غیر از داستان نویسی، در زمینه های تئاتر و سینما نیز آثاری دارد. چنان که کارنامه اش تا کنون شامل یازده رمان و مجموعه داستان، هشت نمایشنامه و ساختن سه فیلم است. کارنامه ای که برایش جوایز بسیاری از جشنواره های داخلی و خارجی به ارمغان آورده که از مهم ترین شان می توان به جایزه ی بهترین اثر داستانی غیرفرانسوی فمینا برای رمان موریس با مرغ در سال 2009 اشاره کرد. ترجمه ی فارسی رمان ابرها بزرگ بودند
آلن دلون؛ سامورایی در پاریس، زیبا و تنها
آلن دلون، هنرپیشه معروف فرانسوی، یکی از محبوب ترین ستارگان سینمای جهان در دهه 60 و 70 میلادی محسوب می شود.
اووه تیم نویسنده ای ضد جنگ و خشونت است/سرنوشت سران نازی در آرژانتین
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان درخت مار نوشته اووه تیم نویسنده سرشناس آلمانی، با ترجمه حسین تهرانی به تازگی توسط نشر چشمه منتشر شده است. تهرانی در این سال ها بسیاری از کارهای اووه تیم را به فارسی ترجمه کرده است. درخت مار در میان آثار اووه تیم، جایگاه مهمی دارد و می توان این رمان را جز پرفروش ترین کتاب های او به شمار آورد که به بیشتر زبان های دنیا ترجمه شده است. درخت مار داستان مهندسی