سایر منابع:
سایر خبرها
شهر زیبای افلاطون کجاست؟
به گزارش برنا، کتاب شهر زیبای افلاطون نوشته فتح الله مجتبایی در نوبت چاپ اول از سوی انتشارات هرمس منتشر شد. سیدفتح الله مجتبایی نویسنده این کتاب در آذر سال 1306 در تهران به دنیا آمد. او در سال 1339 از طرف وزارت فرهنگ برای آشنایی با روش های جدید تالیف کتاب های درسی به خارج از کشور اعزام شد و پس از یک دوره مطالعه و تحقیق در دانشگاه کلمبیا، نیویورک به ایران بازگشت و مامور تهیه و تدوین ...
ملوان آمستردام به کتابفروشی ها آمد/نقاب نودودوم کنار زده شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ملوان آمستردام با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد به تازگی با ترجمه یاسمن مَنو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نود و دومین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. داستان های این کتاب، مجموعه منتخبی از بخش اول کتاب گلچین داستان های سیاه و پلیسی فرانسوی با گردآوری میشل لوبرن و کلود مسپلد است. بخش اول آن ...
بحرین، جدیدترین مقصد 2 کتاب کودک انتشارات جمکران
به گزارش سراج24 ، یک مرکز فرهنگی، دو اثر از بخش کودک و نوجوان کتاب جمکران را ترجمه و در بحرین منتشر کرد. بر اساس این گزارش، در سال های اخیر ناشران و فعالان فرهنگی کشورهای مختلف: از تایلند، تا ترکیه و لبنان و دیگر کشورها، یکی پس از دیگری، مشتری آثار انتشارات کتاب جمکران بوده اند و آثار کتاب جمکران را برای ترجمه و نشر در کشور خویش برگزیدند. بحرین جدیدترین کشور متقاضی همکاری با انتشارات جمکران است. در روزهای اخیر، دو کتاب دعوت الرجل الصادق و حکایه الطیبین از آثار واحد کودک و نوجوان انتشارات کتاب جمکران، ترجمه و در بازار بحرین منتشر شد. ...
انتشار گزیده اشعار گروس عبدالملکیان به زبان عربی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گزیده ای از اشعار گروس عبدالملکیان با عنوان جسرُ لا یومل احداً الی بیته (پلی که هیچکس را به خانه نمی رساند) در انتشارات تکوین کویت منتشر شد. شعرهای این گزیده، از سوی اصغر علی کرمی انتخاب و به عربی ترجمه شده اند. این مجموعه شامل 34 قطعه شعر است که از کتاب های رنگ های رفته ی دنیا ، حفره ها و پذیرفتن گزینش شده است. نشر تکوین یکی از ناشران معتبر در ...
انتشار دو کتاب از صفا، شاعر آهنگ های چاوشی
انتشارات چاپ کرد. قبل تر البته صفا دفترهای شعر دیگری نظیر صدای راه پله می آید ، وصیت و صبحانه ، من کم تحمّلم ، کنار پله تاریک و چند غزل برای زنم و... را نیز همگی با انتشارات نیماژ چاپ کرده بود. البته مجموعه غزل هایی هم دارد که سال 1388 با نشر دارینوش منتشر کرده است. او همچنین ترجمه ای دارد از دفتر شعر شاعر روس، آتائول بهرام اغلو به نام اگر قرار آمدن داری بیا . حالا هم خبر رسیده که او دو مجموعه شعر ...
کتاب سینما: معماری در حرکت به چاپ سوم رسید
زبان فارسی است که در مطالعه ای تطبیقی معماری وسینما را وا می کاود و چهارچوب های چنین تحقیقی را بنا می کند. چاپ سوم این اثر در 263 صفحه وزیری، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 40 هزار تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
چاپ دهمین جلد آموزش داستان نویسی توسط استاد جانباز
و به زودی توسط انتشارات حدیث قلم منتشر و راهی بازار نشر می شود. وی افزود: این کتاب در 2 فصل تألیف شده است. به این ترتیب ابتداء به نقش مکاتب ادبی در هنر داستان نویسی پرداخته ام و سپس مخاطب را با روش های نقد و شرایط یک منتقد آشنا می کنم.همانگونه که به کررات مشاهده کرده اید؛ برخی از منتقدان، نقد داستان را بر اساس مکاتب ادبی غربی ملاک بحث خود قرا می دهند که متأسفانه این رویه به نظر من ...
هجدهمین جلسه شورای سیاستگذاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر برگزار شد/ خبرگزاری ایسنا
، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رییس این شورا و اعضای آن در حوزه ریاست این سازمان، برگزار شد. ابراهیمی در سخنانی، ضمن تشریح سابقه تشکیل مرکز ساماندهی ترجمه و نشر، به فرآیند ترجمه، چاپ و توزیع کتب در عرصه بین الملل اشاره کرد و گفت: در زمینه ادبیات، فرهنگ و هنر، تاریخ، ایرانشناسی، اسلام شناسی و موضوعات مختلف دیگر در طول سال های گذشته کتاب هایی ترجمه و در بازار کشورهای دیگر توزیع ...
زمینه های هم افزایی تولید کتاب درباره سردار سلیمانی بررسی شد
در ادامه عنوان کرد: این موسسه کتابی را با عنوان مکتب سلیمانی تولید کرده که معتقدیم ترجمه این اثر به زبان های مختلف می تواند مخاطبان بسیاری را در کشورهای مختلف با ابعاد شخصیت سردار سلیمانی آشنا کند. کتاب دیگری نیز با عنوان عزم راه را پیرامون تبیین مولفه های بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی نیز تالیف شده است که اثری تحقیقی و علمی در این حوزه است. به گفته معاون بازرگانی نشر صاد ، این انتشارات ...
شمیم بهار، پس از مشق های دهه 40
مستعار جان هالیدِی)، کوبریک نوشته الکساندر واکر، گدار نوشته ریچارد راوْد، وایلدر نوشته اکسل مَدسِن، هاوکز نوشته رابین وود و فلینی نوشته سوزان باجن را روانه بازار نشر کرد. با اینکه کتاب های سینمایی این نشر از حیث طراحی جلد و ظاهر ممتاز بودند، اما جز یکی دو عنوان، ترجمه اغلبشان چنگی به دل نمی زد. بهمن طاهری، مترجم کتاب پازولینی، در بازنشر این کتاب در سال 1396در یادداشت مترجم نوشته: این کتاب یک بار در ...
کتاب"چەمەڕاو وەشەسیایی"پنجمین اثر همایون محمدنژاد نویسندە و شاعر هورامان وارد بازار کتاب شد
. 1 سەفەرەکێ گالیوێری(1392) ترجمە کتاب داستان مشهور دنیا از جانان سویفت بە زبان هورامی کە توسط انتشارات ئەوین مریوان منتشر شد. 2 گردآوری و نوشتن اشعار دکتراحمد نعمتی کە بە صورت نوار صوتی بودند، در کتابی بەنام(وەسیەت پەی مەزهەری). این کتاب ازسوی انتشارات ریباز مریوان چاپ و منتشر شد. 3 تٲلیف کتاب داستان(یانەوخەما)به زبان هورامی 4 تٲلیف کتاب داستانی(کناچێ ...
کتاب زندگینامه ستارخان منتشر شد
به گزارش سروی س کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب زندگینامه ستارخان سردار ملی نوشته حجت فلاح توتکار به تازگی در قالب یکی از عناوین مجموعه شخصیت های مانا توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در 5 فصل نوشته شده است. در فصل اول با عنوان دوره عیاری ، به خاستگاه خانوادگی و رویدادهای زندگی ستارخان در دوره پیشامشروطیت پرداخته شده و در فصل دوم با عنوان تبدیل شدن عیار به ...
پای خاله آمریکا به کتابفروشی ها باز شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، خاله آمریکا نوشته لئوناردو شاشا با ترجمه صنم غیائی از سوی انتشارات ققنوس روانه بازار نشر شده است. لئوناردو شاشا این کتاب را در سال های 1957 تا 1958 نوشته است ، در ابتدا کتاب شامل سه داستان بود خاله آمریکا، مرگ استالین و چهل و هشت که شاشا در سال 1960 داستان آنتیموان را نیز به آن اضافه کرد. هر داستان بخش هایی از زندگی مردمان سیسیل را در ...
عشق در روزگار غریب منتشر شد/ داستانی از سال های پیش از مشروطه
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب عشق در روزگار غریب تألیف نادیه جعفری توسط انتشارات نشر داستان چاپ و منتشر شده است. در بهار سال 1284 هجری شمسی همزمان با نوامبر سال 1905، یک سال پیش از فرمان مشروطه، وقتی که ایران در چنگال فقر فراگیر و رکود اقتصادی گرفتار بود، عده ای راهزن از مرزهای شمال شرقی کشور واردشده و جمعی از زنان و کودکان را به اسارت بردند. ربودن زنان و اطفال و فروش آنها در آن سوی مرز ...
درگذشت مدیر انتشارات فردا
، وی پس از چند سال وقفه در سال 1363 نشر فردا را در اصفهان راه اندازی کرد و بسیاری از نمایشنامه های کلاسیک جهان به ویژه آثار هنریک ایبسن را در انتشارات خود منتشر نمود. اسدالله شکل آبادی در سال 84 که صدمین سال تولد ایبسن بود به دلیل چاپ آثار زیادی از ایبسن نشان ملی فرهنگ کشور نوروژ را از سفارت این کشور دریافت کرد. پیکر مرحوم اسدالله شکل آبادی، (دوشنبه19 آبان ماه) در قطعۀ نام آوران باغ رضوان اصفهان به خاک سپرده می شود. اشتراک گذاری در: ...
تحلیل ژان لوئی لوترات از شاهکار سینمایی آلن رنه منتشر شد
/ همه داستان با هم ، دو سال گذشته در مارین باد / دو اثر دوگانه و سال گذشته در مارین باد و تاریخ سینما / تجدید خاطرات . این کتاب همچنین با ترجمه ای از ابراهیم برزگر نیز منتشر شده که ناشر آن نشر ایجاز است. لازم به توضیح است که فیلمنامه سال گذشته در مارین باد نیز با ترجمه پرویز شهدی توسط انتشارات نسل آفتاب منتشر شده و تاکنون به چاپ چهارم رسیده است. کد خبر 5066311 محمد آسیابانی ...
ماجراهای مالی و معنوی یک میراث ادبی
واگذار می شود. پس از 15سال میان وراث اختلاف درمی گیرد و چون با ناشر دیگری قرارداد بسته می شود کار به شکایت و دادگستری می کشد. در سال 1350، جهانگیر هدایت (فرزند عیسی) عهده دار امور مربوط به کتاب های عمویش می شود. وی در گفت وگویی که با مجله صدا داشته، ارائه نشدن اطلاعات دقیق فروش و مبهم بودن وضعیت چاپ کتاب ها را علت نارضایتی وراث از انتتشارات امیرکبیر می داند. به هر روی چاپ کتاب های هدایت با نامه نگاری ها و پیگیری های بسیار به دست انتشارات جاویدان می افتد و تا سال 1357 که چاپ کتاب به کلی ممنوع می شود، این روند ادامه می یابد. ...
ترجمه دانشنامه دین بریل در قم رونمایی شد
این دانشنامه در دوره ایشان به سامان رسید و بعد از هفت هشت سال زحمت، منتشر شد، تشکر کنم. هم چنین از مدیر انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی دکتر انصاری، مدیر انتشارات طه و آقای محمدی شجاعی مدیر انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب تقدیر به عمل آورم که در چاپ این کتاب ما را یاری دادند. وی در ادامه گفت: جناب آقای دکتر حدادی که ترجمه و نشر این اثر در دوره مدیریت ایشان به تصویب رسیده، در بیست سی صفحه به ...
مدیر انتشارات فردا درگذشت
را در اصفهان راه اندازی کرد، اما آثاری که در انتشارات او چاپ می شد و عمدتا هم نمایشنامه های کلاسیک جهان بود، در سطح کشور خواهان داشت. این هنرمند تئاتر با اشاره به علت فوت مدیر نشر فردا، اظهار کرد: آقای شکل آبادی سال گذشته عمل قلب باز انجام داده بود و بنیه قوی ای نداشت به همین خاطر وقتی 10 روز پیش به کرونا مبتلا شد نتوانست دوام بیاورد و صبح امروز ساعت شش، دارفانی را وداع گفت و جامعۀ ...
کرونا اسدالله شکل آبادی را هم با خود برد
به این شغل انتشارات فردا را تاسیس کرد. به این ترتیب اولین کتاب اسدالله شکل آبادی به عنوان ناشر با نام نشر زمان نو به همت دهباشی در سال 61 منتشر شد. پس از آن با همکاری رواق رمان خانم دالوِی از ویرجینیا ولف و ترجمه هایی از پرویز داریوش و علی اصغر خبره زاده تا سال 62 منتشر کرد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان ، شکل آبادی از پیشکسوتان و قدیمی های نشر کتاب در اصفهان پ ...
ترجمه قصه پیشینه های بازی تاج و تخت چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آتش و خون نوشته جورج. آر . آر.مارتین خالق مجموعه بازی های تاج و تخت ، به تازگی با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات فانتزی است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن سال 2018 چاپ شده است. جورج ریموند ریچارد مارتین، نویسنده و تهیه کننده آمریکایی است که در 13 سال نخست فعالیت و کار حرفه ای ...
رنسانس مرگ در کتابفروشی ها
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر؛رمان علمی تخیلی رنسانس مرگ نوشته ضحی کاظمی به تازگی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نهمین رمان بزرگسال این داستان نویس است که در زیرشاخه ادبیات پادآرمانشهری جا می گیرد و در قالب یکی از عناوین مجموعه ادبیات ژانر این ناشر چاپ شده است. باران زاد دیگر رمانی بود که این نویسنده در همین ژانر چندی پیش توسط کتابسرای تندیس منتشر کرد. آدم نما و سندروم ژولیت دیگر آثار کاظمی در حوزه ادبیات پادآرمانشهری هستند. ...
محمدعلی جمالزاده، آغازگر سبک واقع گرایی در ادبیات داستانی
جمالزاده نشر یونسکو به زبان فرانسه آمده است . نگارش های ترجمه ای: نخستین ترجمه جمالزاده قهوه خانه سورات نوشته برناردن دوسن پیر فرانسوی است که در برلن و در 1340 خورشیدی منتشر شد. پس از آن سال های متمادی از کار ترجمه دست شست تا آن که بنگاه ترجمه و نشر کتاب بنیاد گرفت. چاپ ترجمه های آثار مهم ادبی جهان از زمره مجموعه هایی بود که در آن جا به چاپ می رسید. جمالزاده 2 کتاب از شیللر به نام های ...
ترجمه دست نامه دین و سلامت رونمایی می شود
به گزارش ایکنا به نقل از مفدا، حسام الدین علامه با اشاره به معرفی دستنامه دین و سلامت، که با حمایت دبیرخانه کمیسیون توسعه پژوهش و آموزش عالی قرآنی در نظام سلامت، توسط جمعی از پژوهشگران و مترجمان دانشکده الهیات دانشگاه تهران، ترجمه و آماده روانه شدن به بازار نشر گردیده است، گفت: طبق اعلام و خبر قبلی این دبیرخانه، در روز شنبه 24 آبانماه جاری، 3 محصول فناورانه در حوزه مطالعات قرآن و سلامت، شامل نرم ...
متن کامل جزیره دکتر مورو اچ جی ولز به فارسی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، انتشارات سیب سرخ ترجمه محمد امین عسکری از کتاب جزیره دکتر مورو اثر اچ جی ولز را به تازگی روانه بازار کتاب کرده است. این کتاب که یکی از شاهکارهای کلاسیک ولز است برای نخستین بار به صورت کامل به فارسی ترجمه و منتشر می شود. عسکری در این زمینه با توجه به سابقه ترجمه های ناقص از این اثر عنوان کرد: یکی از دوستان ترجمه ای مربوط به دهه هشتاد از این رمان را به من نشان داد ...
کتاب کیفی سازی آوا و نما منتشر شد
خصوصی در این زمینه نیاز است این دانش نیز به روز شود. قندچی گفت: این کتاب نیز به جمع آوری مطالب افراد صاحب نظر در این زمینه پرداخته است، تا مشاورین در صورت نیاز حداقل دانش فنی مورد نیاز برای شروع طراحی را داشته باشند. چاپ نخست این اثر در 201 صفحه وزیری، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 35هزار تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقه مندان این حوزه قرار گرفته است. به گزارش ...
نبات و لواشک به چاپ دوم رسید
همه چیز به خیر می گذرد و تابستان آن سال روز خواستگاری مریم که آن روزهای سخت تمام شده اند مادر به نوجوان قصه های کتاب می گوید: بسه دیگه انقدر لواشک نخور! معدت خراب میشه. چاپ دوم این اثر در 124 صفحۀ رقعی، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 15.000 تومان از سوی انتشارات سروش در اختیار علاقمندان به مباحث این حوزه قرار گرفت. پایان پیام/ 31 ...