ترجمه هوش مصنوعی چاپ شد - فرهنگ امروز
سایر منابع:
سایر خبرها
شمیم بهار، پس از مشق های دهه 40
مستعار جان هالیدِی)، کوبریک نوشته الکساندر واکر، گدار نوشته ریچارد راوْد، وایلدر نوشته اکسل مَدسِن، هاوکز نوشته رابین وود و فلینی نوشته سوزان باجن را روانه بازار نشر کرد. با اینکه کتاب های سینمایی این نشر از حیث طراحی جلد و ظاهر ممتاز بودند، اما جز یکی دو عنوان، ترجمه اغلبشان چنگی به دل نمی زد. بهمن طاهری، مترجم کتاب پازولینی، در بازنشر این کتاب در سال 1396در یادداشت مترجم نوشته: این کتاب یک بار در
ملوان آمستردام به کتابفروشی ها آمد
ترجمه کتاب پلیسی ملوان آمستردام به عنوان نود و دومین عنوان مجموعه نقاب توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، کتاب ملوان آمستردام با گردآوری و مقدمه میشل لوبرن و کلود مسپلد به تازگی با ترجمه یاسمن مَنو توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نود و دومین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. داستان های این کتاب، مجموعه
شهر زیبای افلاطون کجاست؟
به گزارش برنا، کتاب شهر زیبای افلاطون نوشته فتح الله مجتبایی در نوبت چاپ اول از سوی انتشارات هرمس منتشر شد. سیدفتح الله مجتبایی نویسنده این کتاب در آذر سال 1306 در تهران به دنیا آمد. او در سال 1339 از طرف وزارت فرهنگ برای آشنایی با روش های جدید تالیف کتاب های درسی به خارج از کشور اعزام شد و پس از یک دوره مطالعه و تحقیق در دانشگاه کلمبیا، نیویورک به ایران بازگشت و مامور تهیه و تدوین
کتاب"چەمەڕاو وەشەسیایی"پنجمین اثر همایون محمدنژاد نویسندە و شاعر هورامان وارد بازار کتاب شد
. 1 سەفەرەکێ گالیوێری(1392) ترجمە کتاب داستان مشهور دنیا از جانان سویفت بە زبان هورامی کە توسط انتشارات ئەوین مریوان منتشر شد. 2 گردآوری و نوشتن اشعار دکتراحمد نعمتی کە بە صورت نوار صوتی بودند، در کتابی بەنام(وەسیەت پەی مەزهەری). این کتاب ازسوی انتشارات ریباز مریوان چاپ و منتشر شد. 3 تٲلیف کتاب داستان(یانەوخەما)به زبان هورامی 4 تٲلیف کتاب داستانی(کناچێ
ناشری که ویرایش را جدی گرفت
چاپ کتاب های فلسفی و ادبی غیردرسی بود که انتشارات خوارزمی شهرت یافت؛ کتاب هایی با سروشکل واحد، کیفیت بالای نسخه پردازی و محتوایی که به قلم بزرگان عرصه تألیف و ترجمه فراهم شده بود. دفتر خوارزمی با 7اتاق در جنوب خیابان دانشگاه قرار داشت و در طول سال های دهه 50 نامدارانی همچون فرامرز بهزاد، ابوالحسن نجفی، رضا سیدحسینی، مهشید امیرشاهی، احمد بیرشک و فریبرز مجیدی- که در زبان های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی
تحلیل ژان لوئی لوترات از شاهکار سینمایی آلن رنه منتشر شد
/ همه داستان با هم ، دو سال گذشته در مارین باد / دو اثر دوگانه و سال گذشته در مارین باد و تاریخ سینما / تجدید خاطرات . این کتاب همچنین با ترجمه ای از ابراهیم برزگر نیز منتشر شده که ناشر آن نشر ایجاز است. لازم به توضیح است که فیلمنامه سال گذشته در مارین باد نیز با ترجمه پرویز شهدی توسط انتشارات نسل آفتاب منتشر شده و تاکنون به چاپ چهارم رسیده است. کد خبر 5066311 محمد آسیابانی
عشق در روزگار غریب منتشر شد/ داستانی از سال های پیش از مشروطه
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب عشق در روزگار غریب تألیف نادیه جعفری توسط انتشارات نشر داستان چاپ و منتشر شده است. در بهار سال 1284 هجری شمسی همزمان با نوامبر سال 1905، یک سال پیش از فرمان مشروطه، وقتی که ایران در چنگال فقر فراگیر و رکود اقتصادی گرفتار بود، عده ای راهزن از مرزهای شمال شرقی کشور واردشده و جمعی از زنان و کودکان را به اسارت بردند. ربودن زنان و اطفال و فروش آنها در آن سوی مرز
بحرین، جدیدترین مقصد 2 کتاب کودک انتشارات جمکران
به گزارش سراج24 ، یک مرکز فرهنگی، دو اثر از بخش کودک و نوجوان کتاب جمکران را ترجمه و در بحرین منتشر کرد. بر اساس این گزارش، در سال های اخیر ناشران و فعالان فرهنگی کشورهای مختلف: از تایلند، تا ترکیه و لبنان و دیگر کشورها، یکی پس از دیگری، مشتری آثار انتشارات کتاب جمکران بوده اند و آثار کتاب جمکران را برای ترجمه و نشر در کشور خویش برگزیدند. بحرین جدیدترین کشور متقاضی همکاری با انتشارات جمکران است. در روزهای اخیر، دو کتاب دعوت الرجل الصادق و حکایه الطیبین از آثار واحد کودک و نوجوان انتشارات کتاب جمکران، ترجمه و در بازار بحرین منتشر شد. ...
کتاب سیر تا احمق منتشر شد
، مقرر شد در دوجلد مجزا منتشر شود که هیچ گونه وابستگی و پیوستگی معنایی با هم نداشته که هم اکنون جلد نخست آن منتشر و در اختیار علاقه مندان به کتاب قرار گرفته است. بنا بر این گزارش؛ کتاب سیر تا احمق به تازگی در 181 صفحه به نویسندگی مهدی جمشیدی، صفحه آرایی زینب سلیمانی و طراحی جلد مینا کوزری توسط انتشارات فارابی منتشر شده و با قیمت 40 هزارتومان وارد بازار کتاب شده است.
کتاب زندگینامه ستارخان منتشر شد
به گزارش سروی س کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب زندگینامه ستارخان سردار ملی نوشته حجت فلاح توتکار به تازگی در قالب یکی از عناوین مجموعه شخصیت های مانا توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در 5 فصل نوشته شده است. در فصل اول با عنوان دوره عیاری ، به خاستگاه خانوادگی و رویدادهای زندگی ستارخان در دوره پیشامشروطیت پرداخته شده و در فصل دوم با عنوان تبدیل شدن عیار به
انتشار دو کتاب از صفا، شاعر آهنگ های چاوشی
چاپ کرد. قبل تر البته صفا دفترهای شعر دیگری نظیر صدای راه پله می آید ، وصیت و صبحانه ، من کم تحمّلم ، کنار پله تاریک و چند غزل برای زنم و... را نیز همگی با انتشارات نیماژ چاپ کرده بود. البته مجموعه غزل هایی هم دارد که سال 1388 با نشر دارینوش منتشر کرده است. او همچنین ترجمه ای دارد از دفتر شعر شاعر روس، آتائول بهرام اغلو به نام اگر قرار آمدن داری بیا . حالا هم خبر رسیده که او دو مجموعه شعر جدید دیگر
پای خاله آمریکا به کتابفروشی ها باز شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، خاله آمریکا نوشته لئوناردو شاشا با ترجمه صنم غیائی از سوی انتشارات ققنوس روانه بازار نشر شده است. لئوناردو شاشا این کتاب را در سال های 1957 تا 1958 نوشته است ، در ابتدا کتاب شامل سه داستان بود خاله آمریکا، مرگ استالین و چهل و هشت که شاشا در سال 1960 داستان آنتیموان را نیز به آن اضافه کرد. هر داستان بخش هایی از زندگی مردمان سیسیل را در
درگذشت مدیر انتشارات فردا
، وی پس از چند سال وقفه در سال 1363 نشر فردا را در اصفهان راه اندازی کرد و بسیاری از نمایشنامه های کلاسیک جهان به ویژه آثار هنریک ایبسن را در انتشارات خود منتشر نمود. اسدالله شکل آبادی در سال 84 که صدمین سال تولد ایبسن بود به دلیل چاپ آثار زیادی از ایبسن نشان ملی فرهنگ کشور نوروژ را از سفارت این کشور دریافت کرد. پیکر مرحوم اسدالله شکل آبادی، (دوشنبه19 آبان ماه) در قطعۀ نام آوران باغ رضوان اصفهان به خاک سپرده می شود. اشتراک گذاری در:
کتاب سینما: معماری در حرکت به چاپ سوم رسید
زبان فارسی است که در مطالعه ای تطبیقی معماری وسینما را وا می کاود و چهارچوب های چنین تحقیقی را بنا می کند. چاپ سوم این اثر در 263 صفحه وزیری، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 40 هزار تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران
چاپ دهمین جلد آموزش داستان نویسی توسط استاد جانباز
و به زودی توسط انتشارات حدیث قلم منتشر و راهی بازار نشر می شود. وی افزود: این کتاب در 2 فصل تألیف شده است. به این ترتیب ابتداء به نقش مکاتب ادبی در هنر داستان نویسی پرداخته ام و سپس مخاطب را با روش های نقد و شرایط یک منتقد آشنا می کنم.همانگونه که به کررات مشاهده کرده اید؛ برخی از منتقدان، نقد داستان را بر اساس مکاتب ادبی غربی ملاک بحث خود قرا می دهند که متأسفانه این رویه به نظر من
رمان محمد(ص) در 3 کشور آمریکای لاتین/ مقصد بعدی: ونزوئلا
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، همزمان با توهین به پیامبر اکرم (ص) در کشور فرانسه، رمان محمد (ص) اثر ابراهیم حسن بیگی از سوی انتشارات بین المللی فانوس دریایی برای دومین بار در منطقه آمریکای لاتین منتشر شد. بر اساس این گزارش، این اثر که در سال گذشته با ترجمه خانم انخلیکا ماریا روخاس در کشور کلمبیا به انتشار و رونمایی رسیده بود در کشور اکوادور نیز به چاپ رسید و روز گذشته با
کتاب اخبار عارف قزوینی در مطبوعات، از دورۀ قاجار تا عصر حاضر منتشر شد
، از دستاوردهای این فصل به شمار می رود. همچنین در این فصل برای اولین بار کتابچۀ چاپ سنگی ادبیات عارف شامل 3 غزل و 3 تصنیف که توسط حزب دموکرات در سال های آغازین سلطنت احمد شاه منتشر شده، به چاپ رسیده است. نوشته های عارف در این فصل، نوشته های عارف که در زمان حیات و یا پس از مرگ او در روزنامه ها به چاپ رسیده گردآوری شده است. یکی از مهم ترین اخبار این فصل، نوشته ای است که عارف پس
هجدهمین جلسه شورای سیاستگذاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر برگزار شد/ خبرگزاری ایسنا
، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رییس این شورا و اعضای آن در حوزه ریاست این سازمان، برگزار شد. ابراهیمی در سخنانی، ضمن تشریح سابقه تشکیل مرکز ساماندهی ترجمه و نشر، به فرآیند ترجمه، چاپ و توزیع کتب در عرصه بین الملل اشاره کرد و گفت: در زمینه ادبیات، فرهنگ و هنر، تاریخ، ایرانشناسی، اسلام شناسی و موضوعات مختلف دیگر در طول سال های گذشته کتاب هایی ترجمه و در بازار کشورهای دیگر توزیع
کرونا اسدالله شکل آبادی را هم با خود برد
این شغل انتشارات فردا را تاسیس کرد. به این ترتیب اولین کتاب اسدالله شکل آبادی به عنوان ناشر با نام نشر زمان نو به همت دهباشی در سال 61 منتشر شد. پس از آن با همکاری رواق رمان خانم دالوِی از ویرجینیا ولف و ترجمه هایی از پرویز داریوش و علی اصغر خبره زاده تا سال 62 منتشر کرد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان ، شکل آبادی از پیشکسوتان و قدیمی های نشر کتاب در اصفهان پس از
رنسانس مرگ در کتابفروشی ها
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی فرهنگ وهنر؛رمان علمی تخیلی رنسانس مرگ نوشته ضحی کاظمی به تازگی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نهمین رمان بزرگسال این داستان نویس است که در زیرشاخه ادبیات پادآرمانشهری جا می گیرد و در قالب یکی از عناوین مجموعه ادبیات ژانر این ناشر چاپ شده است. باران زاد دیگر رمانی بود که این نویسنده در همین ژانر چندی پیش توسط کتابسرای تندیس منتشر کرد. آدم نما و سندروم ژولیت دیگر آثار کاظمی در حوزه ادبیات پادآرمانشهری هستند.
ماجراهای مالی و معنوی یک میراث ادبی
واگذار می شود. پس از 15سال میان وراث اختلاف درمی گیرد و چون با ناشر دیگری قرارداد بسته می شود کار به شکایت و دادگستری می کشد. در سال 1350، جهانگیر هدایت (فرزند عیسی) عهده دار امور مربوط به کتاب های عمویش می شود. وی در گفت وگویی که با مجله صدا داشته، ارائه نشدن اطلاعات دقیق فروش و مبهم بودن وضعیت چاپ کتاب ها را علت نارضایتی وراث از انتتشارات امیرکبیر می داند. به هر روی چاپ کتاب های هدایت با نامه نگاری ها و پیگیری های بسیار به دست انتشارات جاویدان می افتد و تا سال 1357 که چاپ کتاب به کلی ممنوع می شود، این روند ادامه می یابد. ...
ترجمه دانشنامه دین بریل در قم رونمایی شد
این دانشنامه در دوره ایشان به سامان رسید و بعد از هفت هشت سال زحمت، منتشر شد، تشکر کنم. هم چنین از مدیر انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی دکتر انصاری، مدیر انتشارات طه و آقای محمدی شجاعی مدیر انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب تقدیر به عمل آورم که در چاپ این کتاب ما را یاری دادند. وی در ادامه گفت: جناب آقای دکتر حدادی که ترجمه و نشر این اثر در دوره مدیریت ایشان به تصویب رسیده، در بیست سی صفحه به
اسدالله شکل آبادی مدیر انتشارات فردا درگذشت
مهربانی. وی ادامه داد: دهه شصت، او مدیریت تولید تئاترهای مرا برعهده داشت و در کارهایی مثل اپرای دیوانگان، ماراتن مرگ و... با هم همکاری داشتیم. حوالی سال 1368 نشر فردا را در اصفهان راه اندازی کرد، اما آثاری که در انتشارات او چاپ می شد و عمدتا هم نمایشنامه های کلاسیک جهان بود، در سطح کشور خواهان داشت. این هنرمند تئاتر با اشاره به علت فوت مدیر نشر فردا، اظهار کرد: آقای شکل آبادی
متن کامل جزیره دکتر مورو اچ جی ولز به فارسی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، انتشارات سیب سرخ ترجمه محمد امین عسکری از کتاب جزیره دکتر مورو اثر اچ جی ولز را به تازگی روانه بازار کتاب کرده است. این کتاب که یکی از شاهکارهای کلاسیک ولز است برای نخستین بار به صورت کامل به فارسی ترجمه و منتشر می شود. عسکری در این زمینه با توجه به سابقه ترجمه های ناقص از این اثر عنوان کرد: یکی از دوستان ترجمه ای مربوط به دهه هشتاد از این رمان را به من نشان داد
آموزش عملی تکنیک های کار تشکیلاتی در کتاب کوله ات را بردار!
کوله بار و تجهیزات همراه هر آدم تشکیلاتی قرار گیرد، فهرست کرده و در یک دسته بندی ارائه نماید. می توان گفت خوانندۀ کتاب در قالب یک الگوی مفهومی از تشکیلات که در ذیل ساحت های کار تشکیلاتی مطرح شده است، با رویکری جدید و از زاویه ای نو به تشکیلات نگریسته و تکنیک های مهمی که در این مواجهه باید بداند و در موقعیت های مختلف به کار گیرد را در اختیار خواهد داشت. این کتاب به قلم حسین عرب اسدی و حمیدرضا محمدی در هشت فصل و در 224 صفحه، با قیمت 43,000 تومان در پاییز 1399 توسط انتشارات امتداد دانش روانۀ بازار نشر شده است. ...