نگاهی بر سفرنامه فارسی یک نویسنده ایتالیایی - فرهنگ امروز
نگاهی بر سفرنامه فارسی یک نویسنده ایتالیایی
سایر خبرها
زن ایتالیایی که عاشق ایران بود
، برای محققی ایتالیایی که در زمینه زنان کار کرده غرورانگیز است... او در بخش دیگری از یادداشتش نوشته است: ... نویسنده از کافه شاپ های تهران نام می برد و خاطرنشان می کند که به عنوان مثال کافه هایی هستند که در آن کتاب فروشی و یا گالری عکس و نقاشی و مجسمه و دیگر آثار هنری موجودند که برای جوانان جذابند و برخی از این گالری ها را خانم ها اداره می کنند. وانزان هم مثل همه سفرنامه نویسان خارجی
آنا وانزان، مترجم و ایرانشناس ایتالیایی درگذشت/ خبرگزاری ایبنا
خوردن در غم از دست رفتن بستگان، دوستان و اهل فرهنگ به دست نمی آید. خبرهای بد پشت سر هم برای مان می آید. الان دوست عزیزم ابوالحسن حاتمی خبر درگذشت آنا وانزان را داد. سال ها بود که وانزان را می شناختم و بارها در رم و بولونیا و تهران با یکدیگر گپ و گفت وگو داشتیم. به ایران علاقه فراوانی داشت و مقالات و گفت وگوهای خوبی درباره زنان نویسنده در ایران داشت. آنا وانزان در معرفی ایران و آثار ادبی
جعبه چوبی 6 میلیون دلاری
سال1903 اطلاعات محدودی از این شاهنامه در منابع عثمانی وجود دارد اما در این سال شاهنامه شاه طهماسبی توسط بارون روتشیلد به عنوان مالک به نمایشگاه هنر اسلامی در موزه هنرهای اسلامی پاریس قرض داده می شود. سال1959میلادی آرتور هاتن، بازمانده کارخانه های بلورسازی کورنینگ آن را از نوه بارون روتشیلد خرید و شاهنامه طهماسبی در محافل هنری اروپا به شاهنامه هاتن تغییر نام داد. هوتن یا هاتن در سال1970 برای رهایی از
معرفی هایدی هارتمن؛ اقتصاددان آمریکایی
در آن نقدهای مهمی به کور جنسی مارکسیسم وارد می شود. از دید هارتمن دو جریان سرمایه داری و مرد سالاری در فرودستی زنان دخالت دارند و جهت رسیدن به جامعه ای برابر مبارزه در دو جبهه ضرورت دارد. تنها با از میان رفتن سرمایه داری برابری بوجود نمی آید. او در مقاله خود در ابتدا به آثار کلاسیک مارکسیسم (انگلس و مارکس) اشاره می کند و سپس به بررسی آرا فمینیست مارکسیست ها می پردازد. در بخش بعدی نگاه او
ایثارگری بانوان در دوران دفاع مقدس باید به زبان ها و قالب های مختلف بیان شود
یادآور شد: بانوان در آن دوران برای دفاع از اسلام و میهن سر از پا نشناختند و جانفشانی کردند و از همه چیز گذشتند و فرزندان خود را تشویق به دفاع از ایران نمودند. استاندار خوزستان ادامه داد: فداکاری های بانوان در دوران دفاع مقدس باید به زبان ها و قالب های مختلف عنوان و به جامعه شناسانده شود. رئیس شورای هماهنگی حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان ابراز امیدواری کرد این کنگره به خوبی و شایستگی و البته با رعایت پروتکل های بهداشتی برگزار شود و این میراث فرهنگی ارزشمند را ثبت و ضبط کنیم تا فرهنگ ایثار در سرتاسر کشور و بلکه گیتی گسترش یابد. انتهای پیام/ ...
7 تفاوت در عاشق شدن بین خانم ها و آقایان
متفاوتی از خود نشان می دهد. نهایتاً باید گفت که نمی توان برای عشق هیچ قاعده و قانونی بنا گذاشت، اما علم توانسته تا گرایش های جالبی را در این مبحث تبیین کند. این هم از 7 موردی که در تحقیقات مذکور در باب زنان، مردان و عشق کشف شد. ممکن است مردان عشق را سریع تر حس کنند در تحقیقات اخیر مشخص شد که مردان زودتر از زنان عشق را احساس و همچنین ابراز می کنند، البته علی رغم این باور که زن ها
حضور کارگردان ایرانی در یک فیلم آلمانی
/> حسینی درباره اجرای تئاتر در تماشاخانه ایرانشهر نیز بیان کرد: یک نوبت اجرا برای زمستان در تماشاخانه ایرانشهر دارم که البته به نظر نمی رسد با این شرایط بتوانم آن را امسال به صحنه ببرم. این نمایش درباره حضور زنان در جامعه فرهنگی و هنری از دوران مشروطه تا زمان فروغ فرخزاد است و از قمر تا قمر نام دارد. در زمان قاجار قمرالسلطنه دختر فتحعلی شاه اولین تعزیه زنان را در اندرونی راه انداخت از همین رو
آواز زنان از پستوهای مجازی سربرآورده است
خلیلی. حوروش خلیلی اولین آلبوم موسیقی هم صدایی زنان را با عنوان نوای قریه به آهنگسازی ملیحه سعیدی در سال های دهه 70 منتشر کرده بود و به همین سیاق تا سال 79 دو آلبوم دیگر به نام های آهوی وحشی و آوای روستا را نیز رسماً با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر کرد اما جنجال نادرستی که برای آهوی وحشی به وجود آمد و البته نیز هیچ کدام از شایعات درباره آن صحیح نبود دیگر رمقی برای آهنگساز و خواننده و امتداد
جایزه مریم میرزاخانی در دستان24 زن برگزیده کشور
ار مورد توجه بیشتری قرار گیرند. وزیر علوم در پایان تصریح کرد، کشور مملو از مادران، تلاشگران و تأثیرگذاران و بانوان ایثارگر و دختران افتخارآفرین است و تک تک ما برای داشتن چنین اشخاصی افتخار کنیم. شایان ذکر است؛ در این آیین از 16 چهره علمی، 5 بانوی فعال اجتماعی و نیز 3 تن از برجستگان و سرآمدان علمی کشور تجلیل شد. برترین های جایزه زن و علم در حوزه های علوم انسانی، علوم پا
زائر ونیزی
علاقه من بیشتر به مطالعه روی زنان برمی گردد. در روزنامه ها و کتاب ها می خواندم و می دیدم که تصویر مردم غرب درباره زنان پر از پیش قضاوت هاست. فکر کردم که وظیفه من این است که تصویر دیگری درباره زنان ایران ارائه بدهم. دختران شهرزاد علاقه به تاریخ تجدد و نقش زنان در تجدد ایرانی بود که آنا وانزن را به داستان های زنان ایران کشاند. دختران شهرزاد؛ زنان نویسنده ایرانی از قرن نوزدهم تا امروز
به حاشیه رفتن زنان توانمند با معیارهای جنسیتی
واکنش هایی مواجه می شوند که گاهی اوقات خودشان ترجیح می دهند در حاشیه قرار بگیرند یا با معیارهایی سنجیده می شوند که در نهایت به حاشیه رانده می شوند؛ البته این موضوع در شهرداری تهران کمتر خودش را نشان داده و به دلیل نوع و جنس کار، شرایط به ویژه در 4سال اخیر شورای شهر به نحوی عمل کرده است که مطلوب تر است. البته صرف جنسیت هم نباید و نمی توان یک مدیر را انتخاب کرداگر در مجموعه ای مثل شهرداری یک زن و یک
ریل گذاری برای توسعه مدیریت زنان در شهر
گرفته است. مهارت حل تعارض میان نقش ها؛ مسئله امروز مدیران زن و مرد یکی از موارد عنوان شده در میان اظهارات این دو مدیر زن، عدم شناخت توانایی های زنان یا نیاز به تقویت برخی مهارت های ویژه مدیریت برای آنهاست؛ موضوعی که به گفته مدیرکل بانوان شهرداری تهران مسیرهایی برای این توان افزایی در شهرداری ایجاد شده تا ضمن پرکردن خلأهای موجود، فرصت برابر برای زنان را هم فراهم کند. برپایی دوره های
بانوان راننده در شهر
امیررضا جورابچی بروجردی، یکی از لاستیک فروشی های تهران می گوید: قیمت لاستیک نو پنجاه درصد گران شده است. پنجشنبه بیست و هفت آذر از میدان شهدای تهران سوار خودرویی شدم که راننده اش خانم بود تا به خیابان پیروزی بروم. وی گفت همسرش فوت کرده و به ناچار با پرایدش مسافر جابه جا می کند. وی در ادامه سخنانش گفت باید برای دختر دم بختش جهیزیه تهیه کند. متاسفانه قیمت کالاهای اولیه عروس گران و کمرشکن شده و زن و
2 عاملی که هنر را تهدید می کند
؛ البته با پیشرفت تکنولوژی، در این میان هنرهایی مثل تئاتر مورد کم توجهی مردم قرار گرفتند. هرچند عده ای هنوز معتقدند سالن های تئاتر و اپرا هنوز هم منحصر به فرد بوده و طرفداران خود را دارند. با آنکه ریشه های هنر مدرن به قرن 19 میلادی باز می گردند اما تعریف آن به عنوان یک حرکت مستقل را می توان در کلام و افکار راجر فرای (نقاش، استاد دانشگاه کمبریج و منتقد هنری اهل انگلستان) و کلمنت گرینبرگ
قطعا امسال انتقال زندان ها انجام می شود/ مشکل بودجه برای انتقال زندان ها نداریم/ شهرداری زمین زندان ها ...
نکنند پس طبیعی ست اگر زمین رایگان اختصاص داده شود و هزینه های شهرداری هم وجود نداشته باشد، انتقال زندان ها به راحتی انجام خواهد شد. او افزود: اگر حدود 2 هکتار زمین رایگان بعد از فشافویه به سمت قم در اختیار سازمان زندان ها قرار گیرد کلیه زندان های کرج، تهران، قم و حتی سمنان و مرکزی می توانند به این محل منتقل شوند و از طریق هزینه فروش زندان قزل حصار، رجائی شهر و اوین هم می توانیم هزینه های
عیدت مبارک همسایه
کلیسا و نورگیرهای بزرگ و آبی رنگش نگاهم را جلب می کند. معماری این بنای زیبا هنر اوژن آفتاندلیانس است که از معماری قرون وسطایی و عصر جدید ارمنستان بهره گرفته است. ارامنه برای انجام مراسم دینی کم کم وارد کلیسا می شوند. مردان و زنان میانسال در بین شان بیشتر حضور دارند. مرد نگهبانی که گرد پیری روی موهایش نشسته درِ بزرگ سفید را برای تازه واردها باز می کند. خوش وبش به زبان ارمنی با مراجعه
جزییاتی از تازه ترین تصمیمات برای تعیین حریم تئاتر شهر/اجرای 7 نمایش در بخش صحنه ای جشنواره تئاتر سردار ...
مساله دیگری است. سیدمجتبی حسینی: پیشنهاد سه طرح اجرایی به وزارت میراث فرهنگی برای تئاترشهر سیدمجتبی حسینی معاون امور هنری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز در این نشست با اشاره به ظرفیت های گسترده تئاتر ایران در مقایسه با فعالیت هنرمندان تئاتر کشورهای دیگر در منطقه بیان کرد: همزمان با فعالیت گسترده هنرمندان تئاتر در تهران و سایر شهرهای کشور، قلب هنر نمایش در تئاتر شهر می زند و می
مبارزه با ایران هراسی
این سفرنامه اند و به ویژه از کوروش به عنوان امپراتوری انسان دوست تقدیر می شود... شیراز شهر حافظ و سعدی هم هست و نویسنده بر اهمیت این دو شاعر برای شیراز و ایران تاکید می کند... وانزان در مورد تاکسیران ها هم نوشته است. وی معتقد است که از طریق آنها می توان چهره های مختلف ایرانی ها و گرایش های سیاسی اجتماعی ایران را شناخت؛ ولی نقطه مشترک آنها و در نتیجه همه مردم ایران در عِرق ملی گرایی است
درگذشت مترجم دایی جان ناپلئون به ایتالیایی
داشت. او در مجموعه داستانی به نام کلمات بی پرده آثار 15داستان نویسان زن ایرانی را به مخاطبان ایتالیایی معرفی کرد. رمان های طوبی و معنای شب و زنان بدون مردان شهرنوش پارسی پور و دایی جان ناپلئون اثر ایرج پزشکزاد از آثاری است که با ترجمه وانزن به زبان ایتالیایی منتشر شده است. مقالات و نوشته های آنا وانزن نقش مهمی در معرفی فرهنگ، هنر و ادبیات معاصر فارسی به مردم ایتالیا بوده است. او صاحب تالیفات
نام بلند آنا وانزان بر قله ترجمه ادبیات فارسی به ایتالیایی برجای می ماند
تالیف کتاب دختران شهرزاد؛ نویسندگان زن ایرانی از قرن نوزدهم تا دوران معاصر . و گذشته از ترجمه کتاب بوف کور آخرین ترجمه وی که اخیرا از سوی انتشارات بریوسکی نشر یافت، کتاب دایی جان ناپلئون نوشته ایرج پزشکزاد نیز اخیرا از سوی انتشارات بریوسکی نشر یافته است. این نویسنده و مترجم با اشاره به اینکه ایران میهن دوم آنا وانزان بود، گفت: او سفرنامه زیبایی نیز به ایران دارد که با نام Viaggio Sentim
اخبار کوتاه
ایران بود از آنا وانزان، مترجم و ایران شناس ایتالیایی، که پنج شنبه از دنیا رفت به عنوان زنی عاشق ایران یاد می شود. به گزارش ایسنا، فائزه مردانی، مدرس دانشگاه بولونیا در یادداشتی که در روز درگذشت آنا وانزان نوشته عنوان کرده است: آنا وانزان، ایران شناس، اسلام شناس و مترجم سرشناس و گرانقدر ایتالیایی، صبح پنجشنبه(چهارم دی ماه) جهان را واگذاشت و رفت تا میراث ارزشمند عمری پرتلاش، در راستای
انتشار داستان های نویسنده فرانسوی بعد از گذشت چندین قرن به زبان انگلیسی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روزنامه گاردین- مادام اولنوی، نویسنده فرانسوی قرن 17 میلادی بود که ابداع اصطلاح افسانه های پریان را برای اولین بار به او نسبت می دهند؛ با این حال این نویسنده فرانسوی برای قرن ها ناشناخته مانده بود و حالا قرار است بعد از گذشت 300 سال یک مجموعه داستان به قلم او با عنوان جزیره خوشبختی به زبان انگلیسی منتشر شود؛ داستانی درباره یک زن با زیبایی چنان چشم
نمایش صنایع دستی و هنری اصفهان در شهر نانجینگ
شده و از اصفهان بازدید کنند. حسین بردبار نماینده بنیاد فرهنگی و هنری بردبار به عنوان کریتور این نمایشگاه به همراه علی بردبار با شعار "هنر در خدمت هنر" برای این نمایشگاه برنامه ریزی کردند و آثار هنری ایران را در سه بخش شامل هنر فرش ایران و اصفهان که دستبافته هایی از اصفهان با ابریشم و کرک و نمایش دستاورد چهار قرن تلاش صفویه تا به امروز، هنرهای کلکسیونی و فاخر ایرانی و اصفهان و همچنین
سفر به گذشته با "حس بویایی"
بازدید کننده را به موزه ها می کشاند. تصور کنید علاوه بر مشاهده شاهکار نقاشی لئوناردو داوینچی، بازدید کنندگان بتوانند بوی فضای نقاشی در ایتالیای اوایل قرن شانزدهم را حس کنند. به این ترتیب بازدید از موزه خیلی جالب تر خواهد شد و این فقط یکی از موارد مورد نظر این دسته از پژوهشگران اروپایی است که قرار است در سه سال آینده مهم ترین بو های قاره اروپا، از قرن شانزدهم تا اوایل قرن بیستم را شناسایی
اجرای 7 نمایش در بخش صحنه ای تئاتر سردار آسمانی/جزئیاتی از تصمیمات ایجاد حریم تئاتر شهر
حوزه تجهیزات موزه ای نیز می توانیم به طور کامل در خدمت اهالی تئاتر شهر باشیم. تشکیل شورای راهبردی و مشورتی که جلساتی را برگزار کند و درباره تعیین حریم تئاتر شهر تا رسیدن به نتیجه به هدف مشخصی برسد امری ضروری است. معاون میراث فرهنگی وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی تاکید کرد: همه تلاش ها باید مبتنی بر این چارچوب باشد که عرصه و اعیان تئاتر شهر از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با همراهی وزارت میراث فرهنگی و گردشگری به شهرداری تهران اعلام شود.
از غزنی تا اوپسالا؛ با شاعری که حنجره مظلومیت زنان افغانستان است
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مراسم رونمایی از تازه ترین کتاب محمدشریف سعیدی، شاعر افغانستانی، به صورت مجازی برگزار شد. در این مراسم که با حضور جمعی از اهالی فرهنگ و ادب کشورهای فارسی زبان برگزار شد، از تازه ترین اثر سعیدی با عنوان سماع محشر رونمایی شد. محمدحسن مقیسه، از پژوهشگران حوزه زبان و ادبیات فارسی، در این مراسم با اشاره به اهمیت شعر معاصر افغانستان گفت: شعر افغانستان
زنانی که در تاریخ مبدل به ابژه ای جنسیتی می شوند
پرداخته اید زمان مشروطه را به تصویر می کشد. وضعیت سیاسی و اجتماعی زنان در دوره قاجار چگونه بوده است؟ چه انگیزه ای باعث شد تا در کنار روشنفکری و روحانیت به زنان نیز بپردازید؟ در دوران قاجار وضعیت زندگی مردم اساساً فلاکت بار بوده است. پس زن نیز چیزی جدا و سوای این ماجرا نبوده است. اما برای زنان مضاف بر آن، مصائبی در جریان بوده که واقعاً حتی شنیدنش تحمل ناپذیر است. همچون خرید و فروش یا تقدیم
مروری بر هنر مکتب تبریز به بهانه جهانی شدن هنر نگارگری
، تشعیر، تصویر و تجلید آن، به بهترین وجه انجام شده است و آن را عالی ترین نمونه تفننی فن تزئین کتاب می توان دانست، این امر گواهی است بر تکامل هنر کتاب آرایی در هرات که خود بر پایه دستاوردهای گذشته هنر مکاتب تبریز و شیراز استوار بوده است. در سال 916 ه .ق شاه اسماعیل صفوی با شکست دادن ازبکان در جنگ مرو، خراسان را به قلمرو صفوی منظم ساخت و به این ترتیب سنت های هنری مکتب هرات را به ارث برد. یکی
خدا او را آفرید و او، کار را...
گوید: من همۀ اقوام کشورم را دوست دارم و دوست دارم هنرهایشان را یاد بگیرم. برای آموختن هنر هر شهر به آن سفر می کنم و مهارت را از آن ها می آموزم. علاوه بر سوزن دوزی مناطق، نمد دوزی، چرم دوزی و سرمه دوزی هم می کنم. خواهری به اسم پروانه دارم که در تمام این سال ها عصای دستم بوده، پا به پای من حرکت کرده و از او کمال تشکر را دارم. پبدنی، عنوان زن نمونه جشنواره شهر ابریشم اصفهان و کارآفرین