چرا ناشر آلمانی کتاب دیدار رهبر انقلاب با خانواده شهدای ارمنی را ترجمه کرد؟ - وارث
چرا ناشر آلمانی کتاب دیدار رهبر انقلاب با خانواده شهدای ارمنی را ترجمه کرد؟
سایر منابع:
سایر خبرها
شرح پیشگویی شهادت امام حسین(ع) از منظر احادیث نبوی
احادیث نبوی حقایق قیام کربلا روشن شده است که در این کتاب، آن احادیث همراه با متن عربی به زبان بنگالی ترجمه شده است. احادیث این کتاب به سه فصل تقسیم شده است: 1-نقل اهل کتاب از شهادت امام حسین، 2- نقل احادث نبوی از تولد تا شهادت امام حسین توسط اصحاب پیامبر، 3- تعبیر خواب عبد الله ابن عباس عن امّ سلمه توسّط رسول اکرم(ص). انتهای پیام/ ...
دیداری مناسبتی با مترجم شاهنامه/سخنان بیاس تورال در شب شعر فارسی
ی تهیه و منتشر می شود و مطالب مختلف و متنوعی در موضوعات فرهنگی و معرفی ایران امروز و مناسبتی در سایت ها و صفحات فضای مجازی به دو زبان روسی و قرقیزی ترجمه؛ بارگذاری و به اشتراک گذاشته می شوند. به یمن وجود این میهمان ناخوانده کرونا ؛ البته ظرفیت های مغفولی فعال شده و اقدامات و کارهایی با هزینه کم و اثرگذاری نسبتاً خوب صورت گرفته است. چه بسا در نبود این پدیده پیش بینی نشده مدت ها شاید زمان می برد ...
کتاب جرداق درباره حضرت علی (ع) در ایران به چاپ نهم رسید
، فصول مختصر کتاب خود را در مقایسه امام علی (ع) با انقلاب فرانسه ، یا مسئله حقوق بشر و سقراط و هم چنین تاریخ سیاه دوران بنی امیه و یا برخورد امام (ع) با قومیت عربی بسط دهد و کتاب را به شکل موسوعه ای پنج جلدی، در بیش از دو هزار صفحه منتشر کند. مدیر کتابخانه مرکز بررسی های اسلامی قم یادآور شد: متن کامل نسخه اولیه و تک جلدی کتاب در دهه چهل شمسی توسط استاد خسروشاهی ترجمه شد. به علت اشتغالات ...
انتشار رمانی از اینگیرید نول
کاتولیک ها دیپلم گرفت. در همان سال در رشته ادبیات آلمانی و تاریخ هنر در دانشگاه مشغول به تحصیل شد که به پایان نرسانید. وی ضمن کار در مطب همسر به تربیت سه فرزند خود مشغول بود. پس از رفتن فرزندان از خانه ، به نگارش رمان های جنایی پرداخت. او یکی از معروف ترین نویسندگان رمان های جنایی به زبان آلمانی است. نوشته های او تا کنون به 27 زبان خارجی ترجمه شده اند. رمان خروس مرده است ، اثر اینگیرید نول با ترجمه عذرا جعفرآبادی در 188 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به بهای 28 هزار تومان از سوی نشر پژواک کیوان منتشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ، ، ...
انتشار شماره جدید فصلنامه علمی، پژوهشی ”پیغام آشنا“ در پاکستان
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ،شماره جدید فصلنامه علمی، پژوهشی "پیغام آشنا" به همت رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در اسلام آباد به زبان اردو منتشرشد. این فصلنامه که دارای درجه علمی و پژوهشی از کمیسیون آموزش عالی دولت پاکستان است با هدف تقویت پیوندهای علمی و فرهنگی بین دو کشور منتشر گردید. عناوین مقالات این شماره از پیغام آشنا که توسط محققین و پژوهشگران پاکستانی به زبان ...
انتشار کتاب بنگلادش و ایران، بانگابوندو و امام خمینی(ره)
سیاسی و نقش مهم وی برای تأسیس بنگلادش بحث شده است. فصل چهارم با عنوان "امام خمینی و ایران" دربارۀ زندگی، مبارزات وفعالیت های سیاسی و رهبری امام خمینی برای پیروزی انقلاب اسلامی و تشکیل جمهوری اسلامی ایران صحبت شده است. فصل پنجم با نام " بنگالی و ایرانی، بانگُابوندو و امام خمینی" مشخص شده که در آن عوامل ومشابهت های گوناگون بین دو ملّت بزرگ مسلمان و همانطور بخشی از زوایای زندگی دو رهبر آشکار شده است ...
انتشار کتابی درباره حاج قاسم در فرانسه
در کشورهای مقصد منتشر شده، قرار است ترجمه فرانسوی از این کتاب نیز صورت گیرد و پس از اتمام در بین مخاطبان فرانسوی زبان توزیع شود. نویسنده این اثر که سال ها همراه و همرزم شهید سردار قاسم سلیمانی از دوران جنگ تحمیلی بوده، در مقدمه نوشته است: برای تبیین مکتب شهید حاج قاسم سلیمانی باید اول مکتب اسلام را بشناسیم. پس از آن، سراغ تشریح مکتب پیامبر(ص) و اولیای الهی برویم و مکتب حضرت سیدالشهدا(ع ...
27 سال شب زنده داری برای انتقال تاریخ
آرامش بخش است و خود من در آرامش و سکوت شب، کارها و تحقیقات پژوهشی ام را انجام می دهم. امیدواری به جمع آوری "دایره المعارف بزرگ دزفول" نسخه های خطی زیادی را جمع آوری و تصحیح کرده ام و در حال حاضر بیش از 30 اثر در دست نگارش دارم که بیشتر تصحیح نسخه خطی هستند؛ نوشتن تاریخچه ورزش دزفول از سال 1300 تا 1380 با همکاری دکتر عباس امام، تصحیح دیوان های شاعران دزفول و شوشتر، جمع آوری ...
چگونه می توان با خودسانسوری رایج در نویسندگان کودک مقابله کرد؟
به گزارش خبرگزاری مهر ، سومین برنامه شب نویسنده با هدف معرفی نویسندگان و کتاب های شاخص ایران عصر روز یکشنبه 21 دی 1399 در کتابفروشی هوپا قبا برگزار شد. این برنامه در سومین رویداد خود با حضور شهرزاد شهرجردی نویسنده کودکان و نوجوانان نگاهی به کتاب تو یک جهانگردی که به قلم وی و در نشر فاطمی منتشر شده، داشت. شهرجردی در این برنامه با اشاره به شروع کار نویسندگی خودش عنوان کرد: داستان نوشتن ...
ترجمه شاخص های مکتب شهید سلیمانی در 15 کشور
اینکه در ترجمه کتاب به زبان های دیگر با نبود محتوا و مطالب مرتبط با فضای انقلاب اسلامی و مردم ایران مواجه هستیم، لذا هرچیزی که ترجمه شود و این محتوا را در کشورهای دیگر انتقال دهد حرکت مبارکی است، البته در برخی کشورها مثل لبنان و سوریه کارهای خوبی انجام شده است و امید است ادامه داشته باشد. وی تصریح کرد: در رابطه با شهید سلیمانی، انتشار حدود 20 کتاب را در دستور کار داریم که کتاب شاخص های مکتب ...
چشمه های بهشت ؛ زبانی ساده از مفاهیم بلند عیون اخبار الرضا (ع)
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، حسین سعیدی مدیرعامل انتشارات به نشر با اشاره به انتشار کتاب چشمه های بهشت اظهار داشت: این اثر با تدوین و ترجمه دکتر محمد هادی زاهدی در 419 صفحه قطع رقعی و با قیمت 65 هزارتومان در یک هزار نسخه روانه بازار شده است. وی با اشاره به اینکه عیون اخبار الرضا (ع) نوشته شیخ صدوق یکی از معتبرترین منابع مربوط به تاریخ زندگی و آموزه های امام رئوف حضرت رضا (ع ...
نابوکوفی که در این داستان ها می بینیم تفاوتی با نابوکوف رمان نویس ندارد
. و البته، همان طور که بالاتر هم گفتم، این بن مایه ها در بسیاری از آثار دیگر نابوکوف هم به چشم می خورند. مجموعه داستان بازگشت چورب با ترجمه آبتین گلکار در 124 صفحه و با قیمت 25 هزارتومان توسط نشر چشمه منتشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران چرا در میان داستان کوتاه های این مجموعه بازگشت چورب را به عنوان اسم این مجموعه انتخاب کرده اید؟ ...
نگاهی به فعالیت های مجمع جهانی شیعه شناسی؛ کرونا اجلاس مجمع را به تعویق انداخت/ کتاب ام سلمه و دانشنامه ...
، نقس حضرت خدیجه و حضرت ام السلمه، شیعیان بقیع، تفسیر متقین در قرآن و حدیث، دوره سه جلدی جدید شبهای پیشاور، شباهت های امام زمان و انبیاء، علل گرایش مستبصرین در 50 سال اخیر، ترجمه جدیدی از قرآن کریم با تاکید بر آیات ولایت، شیعیان پاکستان، مجموعه مقالات ژئوپولتیک شیعه به انجام رسیده و آماده چاپ شده اند که به ترتیب در سال جاری و اول سال آینده ان شاء الله چاپ خواهند شد و 112 عنوان کتاب چاپ نشده در دست ...
روایت مستند زندگی شهید تورانلو در حدیث بابا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب حدیث بابا شامل روایت مستند زندگی شهید علی تورانلو نوشته فاطمه وفایی زاده به تازگی توسط نشر 27 بعثت منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب بیست وهشتمین عنوان از مجموعه بیست وهفتی ها است که این ناشر چاپ می کند و زندگی فرماندهان لشگر 27 محمدرسول الله (ص) را شامل می شود. شهید تورانلو فرمانده گردان انصار لشگر 27 محمدرسول الله (ص) بود که در عملیات خیبر در زمستان ...
عصر سپاس آیینی برای گرامیداشت اهالی فرهنگ و هنر ایلام
...، باستان شناس، ناشر و مولف دهها عنوان کتاب پژوهشی در حوزه باستان شناسی، تاریخ، جغرافیای تاریخی و ایلام شناسی است و تا کنون 65 عنوان کتاب تألیف و ترجمه نموده است. ایشان صاحب امتیاز و مدیر مسئول فصل نامه مطالعات ایلام شناسی هستند. دکتر محمودیان در سال های 88 و 79 به عنوان مولف برتر و در سالهای 91 و 96 و 97 و 98 و 99 به عنوان ناشر فعال سال از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان انتخاب شده ...
کتاب تحلیل تطور دیدگاه های امام خمینی(س) درباره زنان منتشر شد
کتاب تحلیل تطور دیدگاه های امام خمینی(س) درباره زنان توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج منتشر شد. به گزارش جماران، مهدی مهریزی نویسنده این کتاب 135 صفحه ای بوده و معاونت پژوهشی پژوهشکده امام خمینی(س) و انقلاب اسلامی زیر نظر مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) ناشر آن بوده و چاپ را نیز مؤسسه چاپ و نشر عروج بر عهده داشته و در 500 نسخه چاپ اول را منتشر کرده است. فصل اول این کتاب با ...
انتشار اولین فرهنگ جامع سخنرانی و اجرای تلویزیونی در ایران
یادگیری که تا دورۀ نوجوانی اش کتاب های آشنایی با فن بیان موجود به زبان فارسی که می توانست با انگشتان یک دستش آن ها را بشمارد، پاسخ گوی ناز و نیازش نبود. کتاب ایرانیِ آیین سخنوری فروغی به سال 1318دربارۀ خطابه های علمای ایران و یونان و کتاب سخن یک زبان شناس دهۀ 40 که مشوقی برای پارسی گویی بود و یک ترجمه از آیین سخنرانی دیل کارنِگی محصول (1912 م) که دربارۀ گفتار مؤثر برای امور تجاری بود. اما روشن بود ...
مراقب این کتاب های ترجمه شده برای کودکان باشیم
کتاب استفاده کنید به نظرم نام بردن از کتاب خاصی کار درستی نیست، می توان به فهرست کتاب های لاک پشت پرنده توجه داشت که هر فصل منتشر می شود. فهرست هایی از هشت سال پیش تا کنون آنجاست. در این فهرست، کتاب های ترجمه و تالیف در حوزه کودک و نوجوان براساس موضوع دسته بندی شده است. معمولا فهرست های گروه های داوری در لاک پشت پرنده، شورای کتاب کودک، کانون پرورش فکری و وزارت آموزش و پرورش تفاوت ...
کتاب دانشنامه روحانیت استان بوشهر به قلم آیت الله صفایی بوشهری منتشر شد
أعلام العلماء در شمارگان 2 هزار نسخه، در قطع وزیری، جلد گالینگور و در 484 صفحه با همکاری انتشارات والانگار پژوهشگاه ادب، فرهنگ و تاریخ استان بوشهر، ناشر چاپ آثار آیت الله صفایی بوشهری به چاپ رسیده و روانه بازار شده است. امام جمعه بوشهر، در حاشیه رونمایی و انتشار این کتاب، جایگاه روحانیت استان بوشهر در ادوار مختلف تاریخی را مورد اشاره قرار داد و اظهار داشت: روحانیت و علمای استان بوشهر در ...
کتاب "أعلام العلماء" در بوشهر منتشر شد
، تهاجم نرم، پایان دنیا در کلام خدا، النحو التطبیقی، المتون للتعلیم و التدریب، ترجمه زیارت نامه حضرت فاطمه معصومه (سلام الله علیها)، نسیم رحمت و زندگی نامه حضرت امام هادی(ع) است. آیت الله صفایی بوشهری از سال 1387 به عنوان نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه بوشهر معرفی شده است.
فاضل ترکمن: پتیاره من با پتیاره جلال آل احمد چه فرقی می کند؟
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ فاضل ترکمن از انتشار نمایشنامه تازه خود با عنوان زندگی یک نهنگ قبل از خودکشی: یک تک گویی با تابلویی اختصاصی از علی خالق (نقاش) برای جلد اثر، در زمستان سال جاری از سوی نشر ثالث خبر داد. ترکمن در گفت وگو با مهر، با ابراز نارضایتی شدید از وضعیت ممیزی در ارشاد گفت: ممیزی ها روزبه روز بدتر می شود و فرد به فرد تفاوت دارد. با این وضعیت هیچ انگیزه ای برای ...
مجله نشر در ایران و معرفی ظرفیت های بازار نشر ایران در جهان
سمت ما نیز وجود دارد. البته این مجله در تعداد محدودی به صورت چاپی برای موسسات فرهنگی و نشر برای اطلاع رسانی منتشر می شود. مجید جعفری اقدم، مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره هدف از انتشار مجله نشر در ایران که فصلنامه ای تمام رنگی به زبان انگلیسی است، بیان کرد: تلاش می کنیم برای معرفی بازار و ظرفیت های نشر ایران در جهان، از فرصت های ...
کتاب مکتب شهید قاسم سلیمانی به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد/ خبرگزاری تقریب
کتاب مکتب شهید قاسم سلیمانی اثر علی شیرازی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و از سوی انتشارات فتا ترکیه منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری تقریب ، به مناسبت فرا رسیدن اولین سالگرد شهادت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی، کتاب مکتب شهید قاسم سلیمانی اثر علی شیرازی توسط آیکوت پازارباشی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در 128 صفحه شمارگان یک هزار نسخه از ...
تحلیل ساخت گرایانه غزل های سعدی و حافظ در زبان غزل چاپ شد
سعدی در سطح آوایی با بررسی عناصری چون وزن و تکرارهای آوایی کامل و ناقص در میان یک صورت زبانی، و در صورت زبانی آغاز و حوزه معنا، با بررسی دو سطح معناساز واژگان، و صور خیال (بلاغت) و در حوزه نحو با بررسی ساختار نحوی و نشانه های زبانی که عاطفه محورند، از جمله موضوعاتی هستند که در کتاب زبان غزل به آن ها پرداخته شده است. به این ترتیب نویسنده اثر، با واکاوی گزیده غزل های حافظ و سعدی به عنوان نمونه های شعر غنایی، تلاش کرده موارد مثالی را پیش روی مخاطبش بگذارد که در تحلیل زبان شعر غنایی مفید باشد. این کتاب با 304 صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت 60 هزار تومان منتشر شده است. ...
بازتاب گسترده سخنرانی رهبر انقلاب در رسانه های عراقی
به گزارش اقتصادنیوز به نقل از خبرآنلاین ، شبکه های مختلف تلویزیونی و خبرگزاری ها و پایگاههای خبری عراق با گرایش های مختلف فرمایشات امروز حضرت آیت الله خامنه ای را به طور مستقیم، در قالب زیرنویس فوری و در بخش های مختلف خبری خود بازتاب دادند. شبکه تلویزیونی العهد عراق بیانات مقام معظم رهبری را به طور مستقیم با ترجمه همزمان به زبان عربی پخش و زیر نویس فوری کرد. شبکه تلویزیونی ...
معرفی ابعاد شخصیتی سرداران مقاومت در اقصی نقاط جهان
...: برنامه ریزی و انجام نزدیک به 200 عنوان برنامه در اقصی نقاط جهان در موضوعاتی همچون برگزاری وبینار، انتشار مقاله در روزنامه، فضای مجازی و فعالیت رسانه ای، برگزاری مسابقه، برگزاری مراسم بزرگداشت به صورت آنلاین، برگزاری نمایشگاه عکس مجازی، انتشار فیلم کوتاه و کلیپ با ترجمه و زیرنویس، انتشار کتاب و ویژه نامه و برگزاری شب شعر و خاطره از دیگر اقدامات فرهنگی در حوزه بین الملل برشمرده می شود. وی م ...
آشوب در کاخ سفید به آنتن رادیو فرهنگ رسید/ مسجد رهبر رونمایی می شود
راد یو فرهنگ عنوان کرد: کتاب آشوب در کاخ سفید ، نوشته جان بولتون، مشاور ارشد امنیت ملی کاخ سفید است. اصل کتاب، حجیم و 600 صفحه ای است و در نسخه ای که سعید نصیری برای نشر صاد ترجمه کرده، بخش هایی که برای خواننده ایرانی جذاب نیست و اهمیتی هم ندارد و مربوط به مسائل داخلی آمریکاست را حذف کرده و نسخه ای کاملاً بدون دخل و تصرف و اظهار نظر از طرف مترجم و ناشر در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است و مخاطب ...
خواب ها و خاطرات امام جمعه تهران/ واکنش ها به روایت کاظم صدیقی از لحظه غسل مصباح یزدی
مکرر خدمت حضرت تشرف داشته ولی [امام زمان را] نشناخته است. و گفته وجود مبارک امام زمان در عرفات با اسم ایشان [رهبر] را دعا می کرد. حجت الاسلام صدیقی در 6 مهر 98 هم گفته بود اساسا خدا در وجود رهبری تجلی کرده است. در یک نوبت نیز صدیقی در تلویزیون گفته بود عالم جلیل القدری در یک شب قدر خدمت حضرت تشرف پیدا کرده و نظر ایشان را در مورد رهبری می پرسند و حضرت می فرمایند ایشان از ما هستند، بنابراین ...