خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار کتابی درباره حاج قاسم در فرانسه
...> اسرار سلیمانی از زبان سردار سلامی و محسن رضایی ماجرای ساکنان قاسم آباد و اشراری که سردار قاسم سلیمانی زندگی شان را تغییر داد این مکتب بر سه پایه معرفت اسلامی، سیر و سلوک، و احکام دینی استوار است. عرفان و معنویت سردار سلیمانی، در مکتب توحیدی تکامل یافت. شجاعت او، ثمره تهذیب نفس، شکست دادن دشمن درون و اخلاصش بود. روحیه مبارزه و جهادی اش، مبتنی بر تکلیف الهی بود. ... شاخص های مکتب شهید سلیمانی توسط انتشارات خط مقدم منتشر شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. انتهای پیام/ ...
موری شیسگال راه گریز از تلخی زمانه را در کمدی جست وجو می کرد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نمایشنامه عچق نوشته موری شیسگال توسط نشر نیماژ در سال 99منتشر شده است. همچنین سه نمایشنامه شکار مرگ و اتاق ورونیکا نوشته ایرا لوین و لحظه های ارزشمند... نوشته نفتالی یاوین توسط انتشارات بیدگل منتشر شده اند. گفت وگویی انجام دادیم با شهرام زرگر مترجم این آثار که در ادامه می خوانید: عچق یک کمدی عاشقانه شهرام زرگر درباره این نمایشنامه گفت: عچق ...
فلسفه ارتباطات
قلم ولفگانگ دونزباخ Wolfgang Donsbach و با ترجمه احسان شاه قاسمی در 546 صفحه و در 1398خورشیدی منتشر شده است. این اثر که به وسیله انتشارات علمی و فرهنگی روانه بازار شد به 55 عنوان آموزنده می پردازد. از جمله این عناوین می توان به زیباشناسی، رولان بارت، علم شناختی، ارتباطات: تعریف ها و مفهوم ها، ارتباطات: تاریخچه ایده ، نظریه و فلسفه ارتباطات، ارتباط شناسی، برساخت گرایی، عقلانیت گرایی انتقادی، نظریه ...
دیداری مناسبتی با مترجم شاهنامه/سخنان بیاس تورال در شب شعر فارسی/ خبرگزاری مهر
حوزه رصد و پایش هم اینگونه نیست که وزن کارها به سمت تهیه و ترجمه مطالب از روسی و قرقیزی به فارسی برای کارکرد داخلی باشد. به موازات تهیه دوهفته نامه جامعه و فرهنگ قرقیزستان به زبان فارسی؛ ماهنامه جامعه و فرهنگ ایران نیز به زبان های روسی و قرقیزی تهیه و منتشر می شود و مطالب مختلف و متنوعی در موضوعات فرهنگی و معرفی ایران امروز و مناسبتی در سایت ها و صفحات فضای مجازی به دو زبان روسی و قرقیزی ترجمه ...
اولین فرهنگ جامع سخنرانی و اجرای تلویزیونی در ایران منتشر شد
علی اسدی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره این کتاب گفت: این کتاب تلاشی است برای اینکه جامع ترین و تخصصی ترین کتاب فن بیان و آداب سخنی باشد که در ایران به چاپ رسیده است و پشتوانۀ آن علاوه بر دو دهه تجربۀ اجرا، گویندگی و سخنرانی، مجموعه ای از دریافت ها، باورها و برداشت ها از سفرهای تحقیقی و مطالعه برای بهره مندی از ممتازترین اندیشه های افراد صاحب نظر این رشته در چهار گوشۀ دنیا و سال ...
لالانی به بچه ها یاد می دهد دنیای بهتری برای خودشان بسازد
شده با اشباح، در دریایی دور. لالانی دختر دریای دور ازین جنس داستان است. رمان نوجوانی که از سوی انتشارات داستان جمعه منتشر شده است. با شهلا انتظاریان مترجم این اثر گفت وگویی انجام داده ایم که در ادامه می خوانید. رمان لالانی دختر دریای دور دومین کاری است که از این نویسنده ترجمه می کنید؟ این انتخاب شما بود یا با رایزنی با انتشارات داستان جمعه این اتفاق افتاد؟ کتاب لالانی دختر دریای دور ...
روایتی متفاوت از داستان عالم ما
مدیریت بزرگترین آزمایشگاه علمی دنیا را با جزئیاتی دقیق روایت می کند. این اثر را حسن فتاحی ترجمه و دکتر ابوالحسن بصیره نگارش مقدمه آن را برعهده داشته و انتشارات گوتنبرگ آن را منتشر و راهی بازار کتاب کرده است. حسن فتاحی؛ منتقد و مترجم آثار علمی در گفت وگو با خبرنگار (ایبنا)، درباره این اثر بیان کرد: داستان کتاب از این قرار است که نویسنده تلاش می کند به زبان بسیار ساده با این ...
چگونه کودکان با مرگ عزیزان کنار می آیند
فقدان و تبعات آن سازگار شود. یکی از مباحث موجود در کتاب به ویژگی ها و مهارت های درمانگر سوگ می پردازد که افزایش این مهارت ها در عموم مردم نیز امکان پذیر است. همچنین به نظر می رسد برگزاری نشست های علمی یا برگزاری کارگاه های عمومی پیرامون موضوع سوگ، فضایی مناسب برای انتقال موضوعات کاربردی در حوزه سوگ باشد. این مترجم، درباره ضرورت ترجمه این اثر اظهار کرد: طی 20 سال گذشته، شاهد افزایش ناگهانی توجه ...
داستان تأسیس ذوب آهن اصفهان به روایت رضا نیازمند
شده بود. بدین ترتیب رابطه با روسیه خیلی خوب و به نفع مملکت بود. در عین حال ما مسأله را از آمریکا مخفی نگه می داشتیم که دخالت نکنند و روابط ما را با روس ها خراب نکنند. از نظر سیاسی هم مهم بود که مخفی باشد چون آمریکایی ها فکر می کردند که ما ممکن است در دامن روس ها بیفتیم. محمد یگانه در کتاب خاطراتش مفصل این قضیه را نوشته است. او نوشته که یکی از قدم های اولیه برای توسعه صنعت، تهیه فلزات ...
انتشار نسخه الکترونیکی کتاب "رفیق خوشبخت ما" به زبان اردو در پاکستان
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، به مناسبت فرارسیدن اولین سالگرد شهادت سردار حاج قاسم سلیمانی، به همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد، نسخه الکترونیکی کتاب "رفیق خوشبخت ما" به زبان اردو منتشر شد. این کتاب که به جنبه های اخلاقی و عرفانی شهید سردار سلیمانی پرداخته، زمینه آشنایی بیشتر مخاطبین را با شخصیت آن شهید و فداکاری های وی در راه اسلام و چهره واقعی آن ...
نامزد گلوله ها ؛ اثر متفاوت مرتضی سرهنگی در نمایشگاه کتاب تهران
انتشارات خط مقدم در نمایشگاه کتاب تهران توزیع کرد و در دسترس علاقه مندان قرار داد. به گفته حجت الاسلام و المسلمین علی شیرازی؛ نامزد گلوله ها قرار بود تا سالروز شهادت شهید سردار قاسم سلیمانی منتشر شود، اما بنا شد پس از تکمیل اثر منتشر شود. این اثر در واقع سیر زندگی شهید سردار قاسم سلیمانی از دوران کودکی اش تا زمان شهادت را در برمی گیرد. انتشارات خط مقدم تاکنون آثار متعددی درباره ...
رسانه های خوزستان پیشتاز تولید محتوا در خصوص چهلمین سالگرد دفاع مقدس هستند
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اهواز، هوشنگ نوبخت سخنگوی ستاد استانی چهلمین سالگرد دفاع مقدس خوزستان امروز در جلسه کمیته رسانه ای دفاع مقدس از چاپ و انتشار اخبار این حوزه در رسانه ها به زبان های بین المللی خبر داد و اظهار داشت: رسانه های خوزستان به عنوان افسران جنگ نرم پایتخت دفاع مقدس پیشتاز تولید محتوا در خصوص چهلمین سالگرد دفاع مقدس هستند. وی با تقدیر از همراهی صادقانه رسانه های مختلف ...
ابوالقاسم سحاب؛ پژوهشگری بزرگ در علم جغرافیا
زندگانی من (دست نویس در 4 دفتر) و ... اشاره کرد. یکی از آثار مهمی که سحاب آن را ترجمه کرد، کتابی با عنوان تاریخ هنر نقاشی در ایران محسوب می شود که عنوان اصلی آن التصویر فی الاسلام عندالفرس بود. نویسنده این کتاب زکی محمد حسن مصری است که آن را با توجه به کتاب های خطی و آثار هنری ایرانی در موزه های اروپایی و مصر در 1936میلادی جمع آوری کرد و در قاهره به چاپ رساند. جاستون وایت خاورشناس برجسته ...
استاد عبدالله کوثری کمک کرد تا روح رمان یوسا را دریابم
به گزارش خبرگزاری مهر ، جمعه 19 دی ماه 1399 به بهانه چاپ چهارم رمان روزگار سخت ؛ جدیدترین اثر ماریو بارگاس یوسا نشست نقد و بررسی این کتاب با حضور احمد پوری ، اسدالله امرایی، مهدی سرایی ؛ مترجم اثر و شیوا مقانلو در کتابفروشی گوشه کتاب برگزار شد. در ابتدای این نشست، شیوا مقانلو؛ مترجم و دبیر بخش ادبیات ترجمه نشر نیماژ گفت: رمان روزگار سخت مهرماه از سوی انتشارات نیماژ منتشر شد و اکنون به ...
مراقب این کتاب های ترجمه شده برای کودکان باشیم
منتشر کرده، در همین حوزه به فعالیتش ادامه خواهد داد. ناشران دیگر در حوزه های مختلف فعال هستند. در کل ناشران ترجیح می دهند کتاب هایی را ترجمه و منتشر کنند که بازار داشته باشد. بازار را سلیقه مخاطب تعیین می کند. سلیقه مخاطب تحت تاثیر تبلیغات و خوراک فرهنگی است که رسانه ها در اختیارش گذاشته اند. رسانه ذائقه مخاطب را تربیت می کند و افراد به دنبال کتاب هایی می روند که با ذائقه و سلیقه شان ...
نابوکوفی که در این داستان ها می بینیم تفاوتی با نابوکوف رمان نویس ندارد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) مجموعه داستان بازگشت چورب که شامل داستان هایی از جوانی نابوکوف هستند با ترجمه آبتین گلکار توسط نشر چشمه منتشر شده است. داستان های این مجموعه به انتخاب مترجم هستند و به گفته گلکار خصلت تمام آثار نابوکوف در آن ها قابل مشاهده است و مهاجرت و تنهایی دو بن مایه اصلی این داستان ها هستند که می توان آن ها را در سیر روایی داستان ها جستجو کرد. این مجموعه شامل یازده ...
ترجمه فاکنر در دانشگاه چاپ شد/دیدگاه های فاکنر درباره نویسندگان
منتشر شد. به جز یادداشت مترجم، مقدمه چاپ 1995 و پیش گفتار چاپ 1959، کتاب متن 36 جلسه گفتگو با فاکنر را شامل می شود. به این ترتیب عناوین اصلی این کتاب از جلسه یکم شروع شده و به جلسه سی وششم می رسند. مخاطب این کتاب با نظریات فاکنر درباره نقش نویسنده در جامعه مدرن، شعر و شاعری، نظریه ادبی، نژادپرستی، سیاست، فرهنگ، منابع الهام نویسنده، کتاب هایی که خوانده بود، و نویسندگان معاصرش مثل ...
مروری بر چند کتاب که بازی سیا در رسانه ها را افشا می کند
. این نویسنده در کتاب خبرچین ها که سال 97 در ایران ترجمه و توسط انتشارات کتاب کوچه منتشر شد، به روابط سازمان جاسوسی آمریکا (سیا ) با نویسندگان و رسانه های جهان می پردازد. خبرچین ها درباره حمایت مالی سازمان سیا از پاریس ریویو و دیگر مجله ها از دهه 1950 به بعد و در واقع در گیرودار جنگ سرد است. ویتنی در این اثر شرح می دهد که کنگره آزادی فرهنگی آمریکا با حمایت مالی سازمان سیا، در کنار حمایت ...
مترجم کتاب تاریخ حقوق در اروپا : پائولو گروسی، حقوق اروپا را در قامت خشک و خالی قانون و هنجار ندیده است
اسپانیایی است که دست اندرکار تالیف و انتشار تاریخ اروپا از جنبه های مختلف و از منظری جدید و محققانه شده اند. در این ابتکار حدود بیست مورخ و جامعه شناس غربی، مجموعه بررسی های تاریخی پیرامون قاره اروپا را در 24 عنوان کتاب در یک کار مشترک به دست چاپ سپرده اند. از این گروه تاکنون شش اثر با عناوین انقلاب های اروپایی نوشته چارلز تیلی مورخ و جامعه شناس آمریکایی؛ اروپا مولود قرون وسطی اثر ژاک لو گوف؛ تاریخ ...
فراخوان ارسال آثار در حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان به زبان کردی اعلام شد
...> امید فیروزنیا در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کردستان اظهار کرد: انجمن علمی - دانشجویی زبان و ادبیات کردی دانشگاە کردستان در سنندج، بە منظور گسترش و اهمیت بیشتر به ادبیات کودکان و نوجوانان کرد، در نظر دارد فایل ویژەای را در رابطە با ادبیات کودکان و نوجوانان منتشر کند. وی با اشاره به بخش های این فراخوان افزود: علاقه مندان می توانند آثار خود را در بخش های مقاله، ترجمه ...
در اعماق سازمان های جاسوسی چین چه می گذرد؟
سرزمین پهناور. یانگ بنهو (متولد 1964) که با نام مای جیا شناخته می شود، یک رمان نویس چینی است. وی همچنین به عنوان رئیس انجمن نویسندگان ژجیانگ و نایب رئیس انجمن ادبیات و هنر ژجیانگ فعالیت می کند. جیا در سال 1964 در فویانگ، استان ژجیانگ به دنیا آمد. در سال 1983 از دانشکده زبان خارجی ارتش آزادی بخش خلق فارغ التحصیل شد، جایی که در رادیو بی سیم فارغ التحصیل شد. وی شروع به چاپ آثاری در سال ...
رونمایی کتاب دو زبانه "از باغ تا بهشت" در دامغان
این کتاب را در اختیار مخاطبان قرار دهیم . حسین امبنیان با تجلیل از تلاشهای دست اندرکان چاپ این کتاب و گسترش فرهنگ ایثار و شهادت افزود: نیاز است ترجمه اصلی کتاب زندگینامه شهید سپهبد حاج قاسم سلیمانی در جامعه تبلیغ و ترویج شود.
فاضل ترکمن: پتیاره من با پتیاره جلال آل احمد چه فرقی می کند؟
می بردم. ترکمن همچنین درباره موارد ممیزی نیز اشاره کرد: موارد ممیزی کتاب باور نکردنی است. من سال هاست به واسطه دبیری در انتشارات مروارید، نگاه، روزنه و... ممیزی های مختلف را بر کتاب های تألیفی و ترجمه ی گوناگون دنبال کردم، اما حالا همه چیز بدتر شده است. این درحالی است که بیشتر سریال های نمایش خانگی و فیلم های سینمایی با چنین محدودیتی در استفاده از کلمات معمول مواجه نیستند. ...
نگاهی به کتاب درآمدی نو بر روان کاوی؛ نظریه و درمان : پرسش های بنیادین درباره تاثیر روانکاوی در روانپزشکی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب درآمدی نو بر روان کاوی؛ نظریه و درمان نوشته مشترک آنتونی بیتمن و جرمی هلمز به تازگی با ترجمه علیرضا طهماسب از سوی نشر نو منتشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2003 توسط انتشارات راتلج منتشر شده و ترجمه آن، یکی از عناوین مجموعه کتابخانه روانشناسی است که نشر نو چاپ می کند. کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده که عبارت اند از بخش نخست: نظریه و بخش دوم ...
چهره ماندگار عرصه علم و پژوهش ایلام دکتر حبیب اله محمودیان
.... تمدن وفرهنگ ایرانیان ( مجموعه مقالات ) . در دست چاپ جغرافیای تاریخی وگردشگری شهرستان هلیلان در دست چاپ جغرافیای تاریخی وگردشگری شهرستان چوار در دست چاپ و....... آثاری دیگری در دست تدوین وانتشار. مقالات : چاپ و ارائه در مجموعه ها ، مجلات تخصصی و مجامع علمی ملی وبین المللی از کرخه تا هلیل رود، چکیده ی مقالات همایش شناخت و معرفی تمدن حوزه ی هلیل رود ، مرکز ...
کرونا اجلاس مجمع را به تعویق انداخت/ کتاب ام سلمه و دانشنامه امام علی (ع) به زودی منتشر می شوند
یم با تاکید بر آیات ولایت، شیعیان پاکستان، مجموعه مقالات ژئوپولتیک شیعه به انجام رسیده و آماده چاپ شده اند که به ترتیب در سال جاری و اول سال آینده ان شاء الله چاپ خواهند شد و 112 عنوان کتاب چاپ نشده در دست محققین و ویراستاران است. دبیرکل مجمع جهانی شیعه شناسی گفت: این مجمع حق چاپ و نشر آثار خود و ترجمه آنها به زبانهای مختلف را بطور رایگان در اختیار مراکز دینی داخل و خارج کشور و متقاضیان ...
فصلنامه تخصصی تئاتر نمایش شناخت منتشر شد/معرفی هیات انتخاب جشنواره نمایشنامه نویسی نخل سرخ
مداقه و نقد و نظر قرار می داد این بار نیز آثار سیاسی نمایشنامه نویسان آلمانی را بررسی نموده و در بخش دیگر این پرونده، محمدعلی بهبودی، بازیگر نامدار ایرانی- آلمانی در درس گفتاری به موضوع کار هنرپیشه بر روی نقش پرداخته است. در پرونده ترجمان تئاتری نیز چندین مقاله پیرامون جریان های گوناگون تئاتری و از زبان های مختلف ترجمه شده است که از مهمترین آنها می توان به مقاله ای با عنوان نگاهی دیگر به ...
پدیدارشناسی آلمانی: هایدگر در حکمت و معرفت بررسی شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ شماره 156 نشریه اطلاعات حکمت و معرفت با عنوان پدیدارشناسی آلمانی: هایدگر به دبیری منیره پنج تنی منتشر شد. همچنین در بخش کتاب این نشریه چهار کتاب درباره فلسفه هایدگر معرفی و بررسی شده است که عبارتند از روزنه ای به اندیشۀ مارتین هیدگر (علمی-1395)، درآمدی به وجود و زمان مارتین هایدگر (علمی-چاپ دوم 1399)، پرسش از وجود: برگردان و شرح درآمدِ وجود و زمان مارتین ...
تولید متن جهانی با سینمای ملی
کوتاه محور های بنیادی چگونگی نسبت میان جهان فرهنگی و تمدنی ما با مفاهیم فرم و نظام های زیبایی شناختی نظریه پردازی شده اند. وی در رابطه با معنای تولید متن جهانی نیز گفت: تولید متن جهانی به این معناست که یک متن را به زبان های گوناگونی ترجمه کنیم و در بسیاری از کشور های جهان آن را منتشر کنیم یا اینکه کاری کنیم که در سطح جهانی امکان دسترسی به آن متن وجود داشته باشد. یادآوری می شود ...
