نابغه پریشان خیال امریکایی - پانا
سایر خبرها
چرا رمان های نیمه تمام بخوانیم؟/ درس های استاد دانشگاه استنفورد در مطالعات ادبیات قرن نوزدهم
دلایل نامعلوم از ادامه رمان منصرف شدند. از معروف ترین رمان های نیمه تمام می توان به سندیتون نوشته جین آستن، راز ادوین درود چارلز دیکنز و یا ماجرای آرتور گوردون نوشته ادگار آلن پو اشاره کرد. ردموند اعتقاد دارد خواندن رمان های ناتمام با توجه به سابقه نویسندگانش به همان اندازه رمان های تمام شده ضروری است چون نکته های بسیاری از زندگی و آثار این نویسندگان به دست می دهد. یک نکته دیگر درباره ...
پایان بندی داستانک باید محکم و غیرقابل پیش بینی باشد
.... برای نیل به این هدف به ویژه توسط نویسندگان جوان چه پیشنهادهایی دارید؟ به طور کلی هنر را نمی توان بدون زبان شیوا و جذاب تصور کرد. هر بخش از هنر ابزار مخصوص به خود را دارد و بدون آن ابزار نمی توان هنری را خلق کرد. به عنوان مثال، ابزار نقاشی رنگ و بوم و ابزار فیلم تصویر و صدا است. در هنر داستان نویسی ابزار هنر کلمه است. با گذاشتن کلمه در کنار کلمه، هنر داستان شکل می گیرد. برای نوشتن ...
حقوق بشر از دیدگاه امام علی (ع) منتشر شد
مستقیماً به مطالعه حقوق بشر از نگاه امام علی بن ابی طالب در اسلام پرداخته باشد؛ بلکه تنها می توان به سراغ منابعی رفت که به طور پراکنده اشارات و عباراتی در آن ها پیرامون حقوق بشر به چشم می خورد؛ لذا نیاز به تلاش و جست وجوی بیشتری وجود دارد؛ خصوصاً با توجه به گستردگی موضوع و جایگاه شخصیت امام علی علیه السلام - که بسیار از او و درباره او مطلب گفته شده است - دشواری این تحقیق دوچندان می شود. 2 ...
میرعابدینی: مادر نخل از بهترین داستان های کوتاه صد سال اخیر است
در نهایت لذت، حس و حال خاصی به خواننده القا می کند و این لذت سبب سردرگمی خواننده و سرگردانی در پیچ و خم داستان می شود و با توجه به جهان شعری اش توانسته داستانی خلق کند که شبه انعکاس تکرار از یک دنیای خالی از هم پاشیده و درآینه از هم شکسته است. داستان گاو روایت روحی سرگردان است که به جهان اسرار آمیز پا می گذارد و مشاهداتش از دنیا را شرح می دهد گاه داستان از زبان انسانی تبدیل به گاو شده و در بخشی از ...
انیمیشن گتسبی بزرگ ساخته می شود
رمان معروف گتسبی بزرگ نوشته اسکات فیترجرالد در قالب یک انیمیشن تولید می شود. به گزارش سینماسینما ، به نقل از ورایتی، ویلیام جویس کارگردانی این انیمیشن اقتباسی را بر عهده خواهد داشت و برایان سلزنیک نیز نگارش فیلمنامه را بر اساس رمان گتسبی بزرگ انجام خواهد داد. این نخستین بار از سال 1921 و خلق رمان معروف گتسبی بزرگ نوشته اسکات فیتزجرالد است که این داستان قرار است در قالب ...
حامد الگار شیعه پژوه غربی راه یافته به حقیقت
می خواند. در جریان پانزده خرداد او در تهران شاهد و ناظر بود. این هم در نوشته هایش هست و هم اینکه با خودش نیز جلسه داشتیم. او الآن در خارج است و خیلی دلش می خواهد به ایران بیاید. منتظر بود کسی او را دعوت کند یک مکانی نیز به او بدهند تا هفت هشت ماه بماند و درباره امام یک کار تحقیقی بکند. او آمد، اما کسی توجه نکرد و برگشت. به هرحال او در ایران شاهد جریان پانزده خرداد بود؛ همین باعث می شود ...
توصیه های ویرجینیا وولف درباره چگونگی مطالعه کتاب
به سبب نوشتن رمان هایی مثل خانم دالووی و به سوی فانوس دریایی می شناسند ولی در کنار نوشتن رمان ها و داستان های جذاب این نویسنده زن انگلیسی در مقاله نویسی نیز تبحر خاصی داشت و صدها مقاله با موضوعات مختلف از مسائل و مشکلات اجتماعی گرفته تا احساسات شخصی اش درباره نویسندگان دیگر نیز از او به جا مانده است. وولف کتاب مشهورش با عنوان اتاقی از آن خود را نیز در قالب مستند مقالاتی درباره نویسندگی ...
برگزاری وبینار بین المللی تحولات و اصلاحات اجتماعی از دیدگاه فردوسی و اقبال(روز اول)
دانشگاه دولتی تاشکند در ازبکستان با بیان پژوهش های صورت گرفته در ازبکستان درباره شخصیت اقبال و فردوسی دو شاعر نامدار فارسی گویی گفت: کتاب شاهنامه با داستان های اسطوره ای و تاریخی کتاب مورد توجه و علاقه مردم آسیای میانه از جمله ازبکستان است. وی با بیان اینکه برخی از داستان های شاهنامه حقیقت تاریخی را در خود جای داده است گفت: حفاری های باستان شناسی حقایق برخی از داستان های شاهنامه را به اثبات می رساند ...
انقلاب اسلامی تاکنون فاقد جریان تاریخ نگاری منسجم بوده است
این فضا شده باشد. نکته دیگر توجه بیش از حد دستگاه های دولتی به بخش معارض با انقلاب است. خیلی جالب است که آقایان هر چه به نیروهای انقلابی بی توجه هستند، فرصت زیادی را صرف تألیف قلوب می کنند و به عنوان مؤلفه القلوب برای آن طرفی ها وقت می گذارند. برای مثال نهاد نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه ها، کتاب درسی انقلاب اسلامی نوشته دکتر عیوضی را منتشر کرده است. ایشان تحت تأثیر فضای رسانه ای و ...
جواهرکلام: سال ها تحلیل شاید بتواند دستمایه یک کتاب کوچک اما بااهمیت شود
به دنیای ترجمه آغاز شد. تا آن زمان برنامه ای برای زندگی نداشتم ولی هیچ کتابخانه ا ی در اهواز از دست من رهایی نداشت. جواهرکلام افزود: نقطه عطف دیگر در مسیر ترجمه به دوران دبیرستان برمی گردد و آشنا شدن با دوستی که با توجه به علاقه اش به کتاب، بک کتابخانه ارزشمند دایر کرد. توسط این دوست با کتاب مانوس شدم و همه آثار صادق هدایت، جلال آل احمد و جمالزاده را مطالعه کردم و افق فکری ا م روشن شد ...
نویسنده آمریکایی اسرار مولوی را برملا کرد
بخشی از زندگی اسرارآمیز این شاعر نامدار پرداخته است. راز مولانا که در سال 2017 منتشر شده، به تازگی با ترجمه پوران کاوه توسط نشر نگاه در دسترس علاقه مندان به مطالعه درباره زندگی و زمانه مولوی، شاعر و صوفی نامدار ایرانی، قرار گرفته است. مولوی از جمله شاعران مشهور فارسی زبان در جهان است که طی چند دهه گذشته آثار او در میان مخاطبان کشورهای غربی با استقبال خوبی مواجه شده است؛ به طوری که گاه ...
ترجمه جستارهای واسلاو هاول در نامه های سرگشاده چاپ شد
...، دو نکته درباره منشور 77، سرگذشت ها و توتالیتاریسم، دیدار با گورباچف، مضحکهْ اصلاح پذیری و آینده جهان، در فکر فرانتیشک کا، میدان آزمایش، کلامی درباره کلمات، سخنرانی سال نو. در قسمتی از این کتاب می خوانیم: به عبارت دیگر، حتی اگر همه هم مهاجرت کردند، اگر همه دست کشیدند و به صرفِ وجود داشتن _ در _ دنیا تن دادند، دلیل نمی شود تو هم تبعیت کنی: چون موضعی که تو می گیری به تعبیت ...
قصه مردی که پی بخت بیدار می گشت
قرار دارد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی انتشارات مدرسه، بخت و اقبال از جمله داستان های کوتاه، آموزنده و مفید فرهنگ عامیانه است که به قلم ساده و روان برای بچه های دوره دوم دبستان (چهارم و پنجم و ششم) نوشته شده است. قصه درباره زندگی مردی است که روزی و روزگاری از روزگاران قدیم و در زمان های دور، همیشه از زندگی خود گله مند بود و ادعا می کرد بخت با من ...
اگر به ادبیات کشور برزیل علاقه دارید خواندن این 4 کتاب را از دست ندهید
. جایی که هیچ کس منتظرش نیست ناگهان همه چیز عوض می شود، و سرعت می گیرد و به سمت فاجعه پیش می رود. دون کاسمورو، نوشته ماشادو د آسیس، نویسنده معروف برزیلی است. این کتاب که آخرین کتاب سه گانه د آسیس به شمار می رود، یکی از شاهکارهای اوست که رئالیسم را با نوعی عدم قطعیت همراه کرده است؛ چون راوی داستان از هیچ کدام از بخش های خاطراتش مطمئن نیست. نتیجه این کار خلق داستانی عجیب و گیرا شده است که ...
روایتی دردناک اما بدون حس ترحم نسبت به سیاهپوستان آمریکا
پوستان به حق طبیعی خود برای داشتن زندگی آزاد دست یابند. در کتاب پروازهای زیرزمینی داستان سیاه پوستان آمریکایی متفاوت از این واقعیت تاریخی رقم می خورد و حتی در عصر حاضر نیز سیاهپوستان، به عنوان برده خرید و فروش می شوند. در واقع داستان در دوره معاصر ایالات متحده آمریکا اتفاق می افتد و برده داری هنوز قانونی است. در نتیجه می توان گفت این رمان، روایتی مابین واقعیت و خیال است و نویسنده ...
از گفت وگو با شیاطین تا سرنوشت دیکتاتورهای جهان
شده است. نویسنده در این کتاب به سراغ هفت دیکتاتور معاصر رفته و درباره نحوه به قدرت رسیدن آنها و همچنین برکناری اش از قدرت سخن گفته است. او احوال آنان را پس از شکست نیز بررسی کرده است. تاکنون نوین کتاب گویا، ترجمه ها و رمان های متعددی از اسماعیل فصیح را در قالب کتاب صوتی منتشر کرده است. اکنون رمان زمستان 62 که یکی از رمان های مهم اسماعیل فصیح در حوزه جنگ ایران و عراق است، با صدای محسن ...
کتاب صوتی شنیدنی، با صدای علی مصفا
کتاب مرگ و مرگ کینکاس اثر ژورژه آمادو در سایت گودریدز از 7004 رای، 3.77 امتیاز به دست آورده است؛ و کاربران سایت آمازون 4.8 امتیاز به این کتاب داده اند. ژورژه آمادو در کتاب مرگ و مرگ کینکاس گستره ای از دیدگاه های مختلف را نشان می دهد که در طبقه ، نژاد و جنسیت های متفاوتی قرار دارند؛ و این مورد، پیچیدگی های انسانی و کمدی های زندگی برزیل را ...
آوار ترجمه کتاب نوجوان بر سر مولفان ایرانی / سور و سات سفره پررونق ناشران از ترجمه های ریز و درشت
ی کند و می گوید: جوایز نویسندگان آثار نوجوان در مقایسه با نویسندگان آثار بزرگسال از نظر کمی کمتر است، یعنی حتی این باور غلط نسبت به ادبیات نوجوان در ذهن دبیران برگزاری رویداد های ادبی کشور نیز رسوخ کرده. درواقع کسانی که دست اندرکار و متولی امور فرهنگی هستند هنوز به این امر واقف نیستند که تبعیضی بین اثار و مهارت نویسنگان در این زمینه نباید وجود داشته باشد. اگر انسان ها در نوجوانی آثار خوب نخ ...
بسیاری از اساطیر ایران در دوران ساسانی به فرهنگ گرجستان نفوذ کرد/ خبرگزاری ایبنا
دانست و گفت در این دوره، علاوه بر شاهنامه فردوسی، بسیاری از آثار ادبیات فارسی نیز به زبان گرجی ترجمه شد که از آن جمله می توان به موارد زیر اشاره کرد: یوسف و زلیخا (عبدالرحمن جامی)، خسرو و شیرین، فرهاد و شیرین، قابوس نامه، کلیله و دمنه، بختیارنامه، قصه چهاردرویش، روایت گرجی منظومه بهرام و گل اندام که ترکیبی از داستان های بهرام گور، بخشی هایی از شاهنامه، هفت پیکر نظامی گنجوی، امیرخسرو دهلوی و علیشیر ...
پنج کتاب خواندنی که به دیدگاه نژاد پرستی در آمریکا می پردازد
...، بیم و امیدها، تردید ها و عصبانیت ها نوشته است؛ اما امید به تغییر را در صدر همه چیز قرار داده. خواندن این کتاب می تواند نکات بسیاری درباره جامعه آمریکایی و دنیای امروز به شما ارائه دهد. وقتی صحبت از برترین کتاب های تاریخ می شود، کشتن مرغ مقلد که در ایران به نام کشتن مرغ مینا هم شناخته می شود، پای ثابت فهرست های مختلف است. این کتاب را هارپر لی در سال 1960 نوشت و یک سال بعد جایزه ...
انتشار ترجمه جدیدی از پائولا هاوکینز
پریسا رضایی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در توضیح ترجمه جدیدش به نام یک دقیقه تا نیمه شب اظهار کرد: این رمان از آن دست کتاب هایی است که نمی توان از روی جلد درباره اش قضاوت کرد. اگرچه کتابی است ساده اما خواننده را به خود وابسته می کند و به راحتی نمی شود آن را زمین گذاشت. این اثر، کتابی بسیار احساسی درباره عشق، امید، دوستی های جاودانه دوران نوجوانی، احساس ناامنی ناشی از زندگی در ...
آینده ای روشن و ماندگار در انتظار ادبیات کُردی حوزه کودک است
این زمان و با توجه به تعاریفی که از ادبیات کودک و نوجوان داریم، نمی توانیم آنها را جزء ادبیات ویژه این قشر قلمداد کنیم، ولی با توجه به قدمت و سرآغاز این بخش در ادبیات کُردی، همواره مورد اهمیت بوده اند و به عنوان اولین تلاش هایی از آنها نامبرده می شوند که برای کودکان و نوجوانان کُرد صورت گرفته است. این متخصص حوزه ادبیات کردی کودک و نوجوان، به حوزه داستان نویسی برای کودکان به زبان کُردی ...
ژول ورن، نویسنده یا مهندس؟!
بی اهمیت ترین حس ها تا بزرگترین اکتشافات را بیان کند.به دلیل مطالعه فراوان در حوزه های علم و کاربردهای فناوری و چون از ابتدا قرار بود در آثارش به مسائل علمی مانند زمین شناسی و اختر شناسی بپردازد؛ به شدت سعی می کرد تا قهرمانانش را به مکان های مختلف و عجیب بفرستد. به طور کلی می توان ورن را نخستین نویسنده ای دانست که به درج مطالب علمی در قالب داستان به صورت منظم پرداخت. بعد از کتاب پنج هفته در ...
اکتشافی جدید درباره جیغ
بررسی درباره این عبارت که برای نخستین بار در سال 1904 کشف شده بود را آغاز کرد و پس از مشورت با همکارانش به این نتیجه رسید مونک این عبارت را نوشته است. گولنگ معتقد است این عبارت نشان دهنده وضعیت روحی مونک است. گمان می رود این عبارت در سال 1895 و پس از حضور این هنرمند در جلسه ای نوشته شده است که در آن یک دانشجوی پزشکی با دیدن این نقاشی گفته بود این اثر باید توسط کسی که مشکلات روحی دارد خلق شده باشد. این نقاشی در سال 2022 در ساختمان جدید موزه ملی نروژ در کنار سایر نقاشی های مونک و در سالن مختص آثار این هنرمند به نمایش گذاشته خواهد شد. ...
کتاب حقوق بشر از دیدگاه امام علی (ع) منتشر شد
می خورد که باید به شکل منطقی بدان پاسخ داد؛ به ویژه با درنظرگرفتن این نکته که دیدگاه غربی درباره حقوق بشر در چهارچوب خاص فکری غرب از نقاط قوتی برخوردار است و این دیدگاه در تلاش است تا الگوی غربی را به دیگر کشورهای جهان نیز تعمیم دهد. هرچند باید توجه داشت که الگوی حقوق بشری غرب نیز از نقاط منفی و تناقضات قابل توجهی برخوردار است؛ اما با تمام این اوصاف نمی توان این نکته را نادیده گرفت که الگوی حقوق ...
مصاحبه تاریخی کیهان فرهنگی با استاد عبدالرحمان شرفکندی (هه ژار) در سال 1367
سه رباعی از رباعیات خیام را که به کردی برگردانده ام ، برای شما می خوانم ، به انضمام برگردانی از شعر عقاب پوشکین که گویا به فارسی هم ترجمه شده است . در ضمن اینجانب هرگز ادعا نکرده ام که اشعارم به لطافت شعرهای حافظ می رسد ، بلکه منظورم این بود که در میان اشعار شعرای کرد ، شعرهای بسیار لطیف و زیبای وجود دارد که دست کمی از بهترین غزلهای فارسی ندارد و بطور مثال می توان از مولوی کرد نام برد ...
4 کتاب کلاسیک پیشنهادی بیل گیتس، جف بزوس و مارک زوکربرگ
100 یا 200 صفحه به همه افکار نویسنده و تجربیات او دسترسی پیدا کند و به نظر می رسد این امر به چیزی شبیه معجزه مانند باشد. اگر به دنبال مطالعه یک کتاب خوب و یک کتاب کلاسیک اقتصادی هستید کتاب های مورد علاقه جف بزوس، بیل گیتس و مارک زاکربرگ می تواند پیشنهادهای ارزشمندی به شما ارائه دهد. ماجراهای کسب وکار : 12 داستان کلاسیک از دنیای وال استریت نوشته جان بروکس وارن بافت ...
ترجمه کتابی درباره مارکس: درآمدی بر خرد انقلابی کارل مارکس
...، بتوانند درک کنند که جزئی از کل هستند و کلی از جزء روابط اجتماعی را تشکیل می دهند و از همه مهم تر بتوانند به این ذهنیت برسند که این جهان را می توان تغییر داد و با تغییر مادی جهان، ذهنیت انسان و روابط انسانی می تواند تحولی بنیادین پیدا کند. پالا آلمن وظیفه بزرگی بر دوش آموزش دهندگان می گذارد، به طوری که سنگینی این وظیفه می تواند ناامیدکننده باشد. اما همیشه نوشته هایش را با امید به ...