خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فهرست صد رمان خارجی به انتخاب آرمان ملی
موجود است. تا به امروز ترجمه ای از روسی نشده. ترجمه قابل قبول کتاب ترجمه احد علیقلیان در نشر مرکز است. 18- خانواده تیبو (1936-1922) نوشته روژه مارتن دوگار، نویسنده فرانسوی. ترجمه ابوالحسن نجفی، نشر نیلوفر. 19- هرتزوگ (1964) نوشته سال بلو نویسنده کانادایی تبار آمریکایی. این رمان با دو ترجمه به فارسی منتشر شده: ترجمه فریدون رضوانیه در نشر یوبان، ترجمه فرشته داوران در نشر علم ...
تقدیر از سه کتاب کانون در جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی
پرورش فکری کودکان و نوجوانان به صورت مشترک با کتاب درآمدی بر شعر معاصر آمریکا ، اثر کریستوفر بیچ، تألیف و ترجمه کامران احمدگلی و بهادر باقری، از نشر خاموش شایسته تقدیر معرفی شد. هم چنین در بخش داستان تألیفی نوجوان سی وهشتمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، کتاب عکس یادگاری بگیریم ، نوشته محمدرضا یوسفی با طعم سیب زرد ، نوشته ناصر یوسفی از نشر به صورت مشترک شایسته تقدیر این بخش شناخته شدند ...
قصه های پدری
چگونه ما ناخواسته مجری خشونت می شویم ولو این که پدر یک خانواده باشیم. این کتاب را نشر افق منتشر کرده است. نوبلیست از پدرش می گوید اورهان پاموک، نویسنده ترک تباری است که برنده نوبل ادبیات شده و آثارش در میان مخاطبان فارسی زبان ترجمه شده و دارای محبوبیت است. پدرم نوعی زندگی نامه خودنوشت است. او در این اثر کوتاه بیشتر از پدر خودش حرف می زند. از پدری که در دوران کودکی ...
لارنس فرلینگتی درگذشت
ارزان تر بودند در کنار کتاب های شعر و سیاسی تمرکز داشت. فرلینگتی در سال 1958 نخستین مجموعه شعرش را منتشر کرد که بیش از یک میلیون نسخه از آن به فروش رسید. او در ادامه بیش از 50 جلد کتاب شعر، رمان و ژورنال نوشت. به عنوان یک ناشر او بیشتر بر چاپ مجموعه شعر و کتاب هایی که توسط صنعت نشر مورد غفلت بودند تمرکز داشت. در سال 2019، سانفرانسیسکو روز 24 مارس مصادف با روز تولد فرلینگتی را به عنوان روز لارنس فرلینگتی نام گذاری کرد. ...
پشت پرده فرار 6 امریکایی در بحران تسخیر سفارتخانه این کشور در تهران
...، پایگاه های شنود سیا در مرز ا یران و شوروی، روابط سیا و موساد با ساواک و شبکه جاسوسی سیا در تهران است. مامور ما در تهران اثر رابرت رایت و ترجمه محمد مظفرپور در 520 صفحه، قطع رقعی و قیمت 80 هزار تومان توسط موسسه انتشارات امیرکبیر راهی بازار نشر شده است. پایان پیام/ 31 ضمیمه : کلید واژه ها: رابرت رایت | کتاب مامور ما در تهران | انتشارات امیرکبیر | ...
مهاجرت درونی انسان ها کمتر در آثار نویسندگان دیده می شود
.... همزمان با این رمان در فاصله کوتاهی مجموعه داستانی هم از شما منتشر شد. آیا داستان های این مجموعه هم به مهاجرت می پردازند؟ از نظر شما دغدغه انسان مدرن بیشتر مهاجرت و تنهایی است؟ این از خوش شانسی من بود که هر دو اثر به فاصله کمی از هم، از دو نشر خوب مجوز گرفتند؛ البته مجموعه داستان نوشته سال های دورتری است و داستان هایش موضوعاتی جدا از مهاجرت دارند؛ داستان ها بیشتر رئال و ...
پایان بندی داستانک باید محکم و غیرقابل پیش بینی باشد
داستان کوتاه رشد، کسب کرده است. وی در حال حاضر یکی از داوران جشنواره ملی داستانک قرآن و عترت با رویکرد وحدت اسلامی در استان گلستان است. با او درباره بهره گیری از زبان ادبیات برای انتقال آموزه های قرآنی، داستان و مقوله وحدت در استان گلستان و درمجموع درباره داستان مینیمالیستی به گفت وگو نشستیم که در ادامه از نظر مخاطبان می گذرد. بهره گیری از زبان شیوا و جذاب ادبیات برای انتقال ...
10 دقیقه طلایی برای درمان حواس پرتی
...، گروه کافه کتاب: 10 دقیقه ذهن آگاهی با ترجمه عابدی و درخشنده توسط انتشارات حدیث راه عشق منتشر شد و در دسترس علاقه مندان به حوزه روان شناسی و سبک زندگی قرار گرفت. انتشارات حدیث راه عشق، ناشر تخصصی حوزه ازدواج، خانواده و سبک زندگی، اقدام به نشر کتاب 10 دقیقه ذهن آگاهی ، با ترجمه محمدرضا عابدی، استاد گروه مشاوره دانشکده روان شناسی دانشگاه اصفهان و سیده رؤیا درخشنده، کارشناس ارشد ...
اگر به ادبیات کشور برزیل علاقه دارید خواندن این 4 کتاب را از دست ندهید
.... کتاب کینکاس و مرگ کینکاس اثری است درباره مرگ و زندگی و رویاهای انسان که می تواند مسیر او را برای همیشه عوض شود. ژرژه آمادو نویسنده این رمان که خودش هم اهل باهیا بود، این کتاب را با برداشتی از حال و هوای آن محیط به رشته تحریر درآورد. این روزها کتاب صوتی این نویسنده نیز با خوانش زیبای علی مصفا و ترجمه قاسم مومنی ، در دسترس کسانی است که دوست دارند کتابی خواندنی و عجیب را مطالعه کنند ...
انتشار ترجمه جدیدی از پائولا هاوکینز
شان گذاشته ام به هم چسبیده اند. اسم یکی از آن ها میک است. او ترکیبی از چند نژاد است، یک سگ غول پیکر ناخالص و ترکیبی نامیمون از آلساتین، راتوایلر رگ و ریشه ای از سگ های کوه های پیرنه و نژادهای ناخالص دیگر و... رمان یک دقیقه تا نیمه شب ، اثر پائولا هاوکینز با ترجمه پریسا رضایی در 316 صفحه، شمارگان 700 نسخه و به بهای 55 هزار تومان از سوی انتشارات ایجاز راهی بازار نشر شد. پریسا ...
دونده هزارتو به خط پایان رسید/ کدِ تب در کتابفروشی ها
های لانه گریورها ، گذر از جهنم ، علاج مرگ و فرمان کشتار با ترجمه مینا موسوی از سوی نشر افق منتشر شده بود. مجموعه دونده هزارتو داستانی نفس گیر و هوشمندانه است که طرفداران بسیاری در سراسر جهان دارد و بیش از سه میلیون نسخه از آن تنها در آمریکا به فروش رفته است. دونده هزارتو از سوی مجله کرکس ریویو به عنوان بهترین رمان نوجوان سال انتخاب شده و براساس آن سریالی داستانی به همین نام به نمایش ...
خستگی ام را با ترجمه شعرهای بوکوفسکی در می کنم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پژند سلیمانی به تازگی دست به ترجمه و انتشار دفتر اول از مجموعه شعر شرط بندی روی الهه شعر و موسیقی ، اثر چارلز بوکوفسکی زده است که این مجموعه با نام رفت وبرگشت به جهنم با کالسکه از سوی انتشارات هونار منتشر شده است. پژند سلیمانی در گفت وگو با ایبنا در توضیح این اثر اظهار کرد: این کتاب را از کتابفروشی دوسمن در برلین خریدم. کتاب جانداری بود شامل داستان ...
شخصیت پردازی موفق
که بود گرچه پایانش کمی امیدوارکننده به نظر می رسد، اما به طور کلی درونمایه تلخی دارد و حوادث تلخ و یأس آلودی، کلیت رمان را دربرگرفته است، با این حال از تلاش نویسنده که با هنر قلمش، همچون یک تصویربردار حرفه ای مقاومت مظلومانه مردم جنوب را با دست خالی در دفاع از شهرشان به خوبی نمایان ساخته است، نمی توان گذشت. همچنین نویسنده در شخصیت پردازی و معرفی سه کاراکتر اصلی رمان هم موفق عمل کرده ...
خاطرات یکی از شهدای سردشت به چاپ هشتم رسید
که سعید به اسارت حزب کومله درمی آید با گلزار راغب در یک زندان قرار می گیرد و همین موجب آشنایی آن دو می شود. در این بخش کتاب، خود نویسنده نیز وارد داستان می شود و توصیف کوتاهی از خود ارائه می دهد. زمانی که سعید تصمیم می گیرد از زندان فرار کند، گلزار راغب به او کمک می کند. سعید نام مستعار امیر سعیدزاده بوده که برای استتار از آن استفاده می کرده و دوستان و اعضای خانواده اش نیز او را به همین نام ...
پنج کتاب خواندنی که به دیدگاه نژاد پرستی در آمریکا می پردازد
پیداست روایت چند خدمتکار است. زنانی که که زندگی شان با زندگی سفید پوست های ساکن می سی سی پی آمیخته شده، آن هم در سال هایی که جنبش سیاه پوستان به اوج خودش نزدیک شده است. کتاب به شدت خواندنی و گیراست و زبان ساده و توصیف های زیبای آن می تواند به راحتی خواننده را جذب کند. نویسنده کتاب، کاترین استاکت که خودش در خانواده خدمتکاری سیاه پوست داشته، ایده نوشتن کتاب را از او گرفته است. کتاب او در حال حاضر میلیون ها نسخه در سراسر جهان به فروش رفته و در ایران با ترجمه هدیه تقوی قابل تهیه است. حوادث اختصاصی رکنا را اینجا بخوانید: ...
اگر برگشتم منتشر می شود
روایت شده است. رئیس حوزه هنری یزد گفت: در این اثر خاطراتی از شهید به روایتگری خواهران، برادران و همرزمانش آورده شده که بسیار جذاب و خواندنی است. این کتاب با همکاری حوزه هنری یزد و اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان تولید شده است. محمدحسین حسن زاده 10 تیرماه 1337 در فیروزآباد شهرستان میبد در خانواده ای متدین و سخت کوش به دنیا آمد و پرورش یافت. پس از پایان ...
نوشتن داستان با توجه به احادیث سخت است
تصریح کرد: نگارش و پژوهش شبیه مریم حدود چهار سال طول کشید. به جهت تِم داستانی اثر، امکان ورود مستقیم به زندگی حضرت زهراء (س) وجود نداشت؛ از این رو به بهانه بانو فضه، زندگی حضرت زهراء (س) به تصویر کشیده شد. کتاب حاضر دوران صدر اسلام و زمان حضرت رسول (س)، تولد حضرت زهرا (س) و زندگی با حضرت علی (ع) و حوادث پیش آمده را به صورت داستان گونه روایت کرده است. نویسنده کتاب شبیه مریم ضمن اشاره به ...
نگاهی به کتاب صوتی رویای ایتالیایی
جوایز ادبی روسیه به حساب می آید. از دیگر افتخارات او می توان به اخذ جایزه ی ادبی دیگری در سال 2008 در روسیه اشاره کرد. آثار او تاکنون به زبان های آلمانی، ایتالیایی، فنلاندی و فرانسوی ترجمه شده اند. کتاب صوتی رویای ایتالیایی نشر خوب با استفاده از طراحی و فضاسازی صوتی فکر شده و تاثیر گذار، شنونده ی کتاب صوتی رویای ایتالیایی را با شخصیت های این رمان همسفر می کند. انگار که همراه ...
ترجمه جدید ملت عشق منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان چهل قانون عشق نوشته الف شفق (الیف شافاک) به تازگی با ترجمه علی اکبر قاری نیت توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. چهل قانون عشق یا ملت عشق رمانی است که باعث معرفی و شهرت الف شفق در ایران شد. این کتاب برای اولین بار سال 2010 منتشر شد. نام اصلی آن به ترکی عشق و به انگلیسی چهل قانون عشق بود و در قالب دو قصه موازی، به مولانا جلال الدین محمد ...
نخل و همسایه ها ی غائب طعمه فرمان به فارسی ترجمه شد
به گزارش مرآت ، معانی شعبانی، مترجم درباره اثر جدید خود گفت: به تازگی ترجمه رمان نخل و همسایه ها نوشته غائب طعمه فرمان نویسنده عراقی را به پایان رسانده و به ناشر تحویل داده ام. این نویسنده را به عنوان یک مولف سوسیالیست ضداستعمار می شناسند که این ویژگی در نخل و همسایه ها ی او هم به خوبی مشهود است. وی افزود: غائب طعمه سلمان متولد سال 1927 در عراق و درگذشته به سال 1990 در مسکو است. او یک ...
رمان ایرانی پاپیلو منتشر شد/رمانی درباره زنی که قاتل سریالی بود
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پاپیلو نوشته محمداسماعیل حاجی علیان به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است. محمداسماعیل حاجی علیان نویسنده این کتاب، متولد سال 1359 است که داستان های کوتاه زیادی در کارنامه دارد. گزیده این داستان های کوتاه در مجموعه های قربونی ، آدمک چوبی، سوت بلبلی ، اگه زنش بشم می تونم شمر رو بغل کنم ، سی و یک روز و پنج انگشت و ساعت دَنگی چاپ شده اند ...
نوین کتاب گویا ده عنوان کتاب صوتی منتشر کرد
گنجی منتشر شده است. نویسنده در این کتاب به سراغ هفت دیکتاتور معاصر رفته و درباره نحوه به قدرت رسیدن آنها و همچنین برکناری اش از قدرت سخن گفته است. او احوال آنان را پس از شکست نیز بررسی کرده است. تاکنون نوین کتاب گویا، ترجمه ها و رمان های متعددی از اسماعیل فصیح را در قالب کتاب صوتی منتشر کرده است. اکنون رمان زمستان 62 که یکی از رمان های مهم اسماعیل فصیح در حوزه جنگ ایران و عراق است، با ...
چاپ جدید داشتن و نداشتن همینگوی در کتابفروشی ها
همینگوی با ترجمه احمد کسایی پور در قطع پالتویی، در 315 صفحه و به قیمت 315 هزار تومان از سوی نشر هرمس روانه بازار کتاب شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب داشتن و نداشتن ارنست همینگوی در سه بخش با عناوین بهار، پاییز و زمستان نوشته شده و شخصیت اصلی داستان ماهیگیر فقیری به نام هری مورگان است که برای امرار معاش، مجبور است قایق خود را به گردشگران کرایه دهد اما ماجرا از ...
پوئرتلاس می کوشد مسائل اجتماعی را با زبان و دیدگاهی نو مطرح کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان جنایی پلیس گُل ها، درخت ها و جنگل ها نوشته رومن پوئرتلاس به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. این رمان که یکی از آثار نسبتا متفاوت نویسنده است پرونده قتلی را می گشاید که پیچیدگی های خاص خود را دارد. این قتل فجیع در روستای دورافتاده ای رخ داده و بازرس پلیسی برای حل این پرونده به این روستا می رود. این رمان در ابتدا نوعی مواجهه بازرس داستان با محیط و آداب مردمان این روستا است و از طرف دیگر روایتی از چالش های پیش روی او برای ...
معرفی کتاب من پناهنده نیستم
شود اما خاطرات آن روزها و دیدن آوارگی فلسطیان و داستان مبارزه ها و کشتارها از جمله کشتار صبرا و شتیلا، زندگی را بر رقیه آرام نمی گذارد. کتاب من پناهنده نیستم توسط خانم رضوی عاشور اهل کشور مصر که همسرش مرید برغوثی شاعر فلسطینی بوده است، در سال 2010 نوشته شده. این کتاب در ایران توسط اسماء خواجه زاده ترجمه و انتشارات شهرستان ادب آن را منتشر کرده است. در ادامه قسمتی از نامه دختر رقیه به ...
وقتی یک نویسنده مادر می شود
تجربه های نویسنده ای را در خود جای داده که از دنیای مأنوس قبلی اش کنده شده و همه چیز را از پشت لنز بچه داری نگاه می کند. کوچک و سخت بی محابا سخنان به زبان نیامده همه مادرانی را می گوید که در هیاهوها و سکوت های زندگیِ مادرانه با دل مشغولی های دیگرشان دست وپنجه نرم می کنند و البته زبان حال بسیاری از زنان و مردانی است که به ضرورت های زندگی خانوادگی، از بعضی علایق و دغدغه های مهم شان دور می مانند. کوچک و سخت نوشته ریوکا گالچن با ترجمه رؤیا پورآذر از سوی انتشارات اطراف به قیمت 29 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر شده است. ...
پسر بروکلی شگفت انگیز برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا، پسر بروکلی شگفت انگیز کتابی از فرانک کاترل بویس است که با ترجمه نوشین ابراهیمی به عنوان دویست ویازدهیمن شماره از مجموعه رمان نوجوان افق منتشر شده است. کاترل بویس نویسنده و نمایشنامه نویسی است و جایزه های بسیاری را از آن خود کرده است. میلیون ها نخستین کتاب او برای بچه ها برنده مدال کارنگی شد و سال 2012 جایزه گاردین را گرفت. فرانک سال 2011 همراه با دنی بویل ...
بهاری: برخی ناشران میان شاعر و چاپخانه دلالی می کنند
در سال 1395 منتشر گردیده و "یافتن صاحب روسری" را که مجموعه ای با درونمایه روسری است توسط نشر نزدیک تر در سال 97 به چاپ رسیده است و در همین روزها هم مجموعه "هالوپریدول" که برگزیده فستیوال دالاس شده است توسط نشر سحر درآمریکا به چاپ رسیده است و علاوه بر آن چهار مجموعه شعر "واسکودوگاما"، "یاها"، "آرا"، "وقت فقدان گلوله" و رمان "دلبستگی" را آماده چاپ دارم که به امید خدا بعد از پایان دوران کرونا و برگشت ...
کتاب هایی برای کمک به کودکان تیزهوش و درک هویت جنسی
باید قدردان باشد. نخستین چاپ کتاب هویت جنسیتی کودکان تألیف هیتر بورمن با ترجمه محبوبه رمضان زاده در 144 صفحهِ قطع رحلی به بهای 49 هزار تومان از سوی انتشارات کتاب درمانی به بازار نشر عرضه شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب های هویت جنسیتی کودکان اثر کلی استورک و کودکان تیزهوش نوشته هیتر بورمن در با ترجمه محبوبه رمضان زاده، روزهای اخیر در قالب مجموعه فعالیت ...
