سایر خبرها
کتاب های جدیدی که در نشر ایجاز منتشر شده اند
، تا کی محمدرضا دیوبند و مجموعه شعر و عکس وقتی ترانه نگاه تو آغاز می شود اثر مسعود زین العابدین قدیم اشاره کرد. بیشتر بخوانید کتاب های جدیدی که در انتشارات صاد منتشرشدند انتشارات ایجاز، علاوه بر مجموعه شعر رمان و داستان کوتاه هم منتشر می کند. از جمله رمان های منتشرشده در این انتشاراتی می توان به ممنوعه 14 اثر علی آبان، دلهره سیما شکیب نیا، ایستگاه پوریا منزه، آکواریوم خاطره طلوع و داستان کوتاه آینه عذاب اثر حسنا احمدی اشاره کرد. جمهوری جنونستان اثر نزارقبانی با ترجمه مهدیه امین زاده هم در انتشارات ایجاز منتشر شد. انتهای پیام/ ...
برگردان ایتالیایی کارنامه اسلام منتشر شد
کتاب به وسیله سمیه عویشاوی (صدیقی) از زبان فارسی به ایتالیایی ترجمه و با عنوان ایتالیایی (Le gesta dell"Islam) در قالب 169 صفحه و شمارگان 1000 نسخه از سوی انتشارات ایل چرکیو (Il Cerchio) ماه فوریه سال 2021 م.(بهمن ماه 1399) به چاپ رسید و روانه بازار نشر ایتالیایی زبان شد. مؤلف این کتاب، عبدالحسین زرین کوب(1999-1923م.)، ادیب، تاریخ نگار، منتقد ادبی و مترجم برجسته ایرانی، چهار دهه در ...
هنرمندان در زمانۀ جنگ ترجمه و منتشر شد
روانم آوار کرده است که گویی سنگ را بسته و سگ را گسسته اند و برای رهایی از فشار این ناملایمات راهی به جز نوشتن شان نداشته ام. نوعی نوشتن درمانی شاید، فریادی در تاریکی، نوعی خود با خود حرف زدن. در سال های اخیر خلیلی بسته به علاقه اش کتاب هایی را برگزیده و ترجمه کرده است که نشر لوگوس برخی از آنها را زیر چاپ دارد: هنرمندان در زمانۀ جنگ (1399). هوارد زین. ترجمۀ سهراب خلیلی شورینی. نشر ...
کتاب های تالیفی و ترجمه ای نشر دانشگاهی فاصله زیادی دارند/ 9 مولف کتاب دانشگاهی تقدیر شدند
ظاهر اثر برای ما اهمیت ویژه ای داشت. وی همچنین درباره غلبه انتخاب کتاب های حوزه علوم انسانی در این دوره از کتاب برتر دانشگاهی گفت: بخش عمده آثارانتخاب شده در حوزه علوم انسانی و هنر بودندپ و امیدواریم در سال های آینده برگزیدگانی نیز از حوزه های فنی – مهندسی و پزشکی را نیز شاهد باشیم؛ آثاری که جای تالیف بسیاری دارند. در ادامه این مراسم مظفر صرافی مولف کتاب جستجوی پایداری در ...
برگزاری مراسم تقدیر از کتاب علمای مجاهد استان البرز در جشنواره ملی پرچمداران انقلاب اسلامی
به گزارش خبرگزاری بسیج از کرج، اولین جشنواره ملی پرچم داران انقلاب اسلامی، دفاع مقدس و جبهه مقاومت با معرفی آثار برگزیده به پایان رسید. در این جشنواره که در پنج محور تألیف و ترجمه کتاب، تحقیق و پژوهش، چندرسانه ای، فیلم و عکس و فیلم نامه برگزار شد از کتاب "علمای مجاهد استان البرز" نوشته دکتر حسین عسکری تقدیر و تجلیل شد. لازم به ذکر است، این کتاب 328 صفحه ای از انتشارات نشر ...
تاریخ امیدبخش نوع بشر ترجمه و منتشر می شود
ترجمه شد. ترجمۀ فارسی این اثر در نشر لوگوس از متن انگلیسی، که خود نویسنده هم آن را ستایش کرده است، صورت گرفت. سهراب خلیلی شورینی، زاده زمستان 1329 در همدان، دانش آموختۀ دانشکدۀ نفت آبادان و مرکز مطالعات مدیریت ایران و دانشگاه آزاد اسلامی است. کار اجرایی را از پالایشگاه نفت آبادان آغاز کرده، در شرکت مشاور انگلیسی کوپرز اند لیبراند و شرکت های تولیدی بخش خصوصی و دولتی ادامه داد و سپس در سال ...
کمک به کودکان در کشف، درک و پذیرش منحصر به فردشان
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب درمانی، کتاب هویت جنسیتی کودکان نوشته کلی استورک، به تازگی با ترجمه محبوبه رمضان زاده توسط انتشارات کتاب درمانی چاپ و منتشر شده است. کودکان آشفته جنسیتی در سفر خود اکتشافی شأن نیاز به تأیید و حمایت دارند. در این لحظه، شاید شما تعجب کنید که چگونه می توانید به کودکتان قدرت کشف، درک و پذیرش جنسیت منحصر به فردش را بدهید. شما و ...
قلقلی ها با 15 کتاب آمدند
به گزارش برنا، مجموعه 15 جلدی قلقلی ها اثر ناتالی بلینو و امیلی بومون با ترجمه راضیه خوئینی در نوبت اول چاپ روانه بازار کتاب شد. سال های نخست زندگی کودک، دوران طلایی شکوفایی توانایی های ذهنی کودک به شمار می آید. قرار دادن او در معرض تجارب گوناگون و آموزش های مناسب در این دوران، سبب تسهیل و پُرشتاب تر شدن رشد کودک در جنبه های گوناگون ذهنی، عاطفی، اجتماعی و جسمی می شود پس بنابراین باید ...
لزوم تسلط بر زبان مبدا و نویسندگی در ترجمه ادبی
شعار سال: آقای دوراندیش! از خودتان بگویید. شما ترجمه چند اثر را در کارنامه تان دارید؟ من از سال 69 تاکنون ترجمه می کنم، در واقع از نخستین ترم های تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی، هر چند از آغاز تا امروز هر چه که ترجمه کردم و می کنم "مشق" اند و همچنان در حال یادگیری هستم. اما به نظرم، آنچنان که عرف روزنامه نگاری ایجاب می کند، پرسش شما می خواهد روشن کند که سابقه ی چاپ نخستین ترجمه ام کی بوده؟! من اواسط دهه ی هفتاد اولین کوشندگی هایم در حوز ...
کتاب هایی که به معرفی فضائل حضرت علی(ع) می پردازد
... اعترافات عمر به فضایل امیرالمونین علی (ع) کتاب اعترافات عمر به فضایل امیرالمونین علی (ع) اثر محمدصادق قبادی در انتشارات حضور منتشرشد. این اثر ترجمه و شرح حدیثی است که از طریق امام باقر (ع) از زبان عمربن خطاب در تشریح 12 فضیلت و منقبت حضرت علی (ع) بیان شد. در شرح قسمت های مختلف از داستان ها و روایت های مکملی از متون اهل سنت به عنوان تأیید مضامین آن استفاده شد. از جمله فضیلت های این ...
مربی تریلیون دلاری منتشر شد
های اپل و گوگل باخبر هستند، نقش کم نظیر بیل کمپل را در ایجاد این کمپانی های بزرگ نادیده نمی گیرند. اهمیت کتاب مربی تریلیون دلاری آنقدر زیاد است که در لیست پرفروش ترین آثار نیویورک تایمز، آمازون، و وال استریت ژورنال قرار دارد و به مخاطبان خود کمک کرده تا مدیران بهتری برای مجموعه های کاری خود باشند. کتاب مربی تریلیون دلاری نوشته اریک اشمیت، جاناتان روزنبرگ و آلن ایگل و ترجمه احمد آل احمد، با صدای مهیار ستاری و انتخاب موسیقی و میکس و مسترینگ بهنام کلاه بخش، آهنگساز و نوازنده، در 7 ساعت و 47 دقیقه در نوین کتاب گویا منتشر شده است. ...
در یک سالگی کرونا، روزنوشت های کرونایی یک نویسنده خانه دار منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا )، به من دست نزن ، اثر جدید فائضه غفارحدادی، نویسنده کتاب تحسین شده خط مقدم (روایتی داستانی از تشکیل یگان موشکی ایران به محوریت زندگی سردار شهید تهرانی مقدم) با موضوع کرونا است که همزمان با یک سالگی شیوع ویروس منحوس کرونا توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار نشر شد. این اثر تلاش مجاهدانه ای است که هرگز به اندازه تلاش کادر درمان و مدیران و مسئولان ...
کودک سقزی در مهرواره ستاره های بی نشان شایسته تقدیر شد
یک سقز در بخش داستانک و در گروه سنی 12+ شایسته ی تقدیر شناخته شد. مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کردستان گفت: ملاک های انتخاب آثار نگاه تازه به موضوع، خلاقیت در پرداخت، زبان سالم، پرداختن به مقوله ی امید و توجه به ارتباط اثر با موضوع های اعلام شده در فراخوان بوده است. شیخی افزود:آثار برگزیده و شایسته تقدیر این مهرواره نیز در گالری مجازی سایت kpf به نمایش گذاشته خواهد شد. انتهای پیام/ ...
چهارمین کتاب ایران قاجار در نگاه اروپاییان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شش ماه در ایران (سفرنامه ادوارد استاک) با ترجمه شهلا طهماسبی به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین کتاب مجموعه ایران قاجار در نگاه اروپاییان است که این ناشر منتشر می کند و پیش از این ، کتاب های نماهایی از ایران شامل یادداشت های سر جان مَلکُم، ماموریت به ایران (ایران در جنگ جهانی اول) نوشته مارتین هنری دانوهو و نگاهی به ...
کتاب های علمی وفرهنگی با 20 درصد تخفیف عرضه می شوند
ذیل 53 مدخل نامه، وصایا، نصایح، عهدنامه ها و سفارش های آن حضرت جمع آوری شده است. بخش انتهایی کتاب نیز به گزیده ای از سخنان و کلمات قصار علی (ع) اختصاص یافته است. مؤلف این کتاب 304 صفحه ای سیدجعفر شهیدی است. دستور حکومت: فرمان امیرالمومنین علی(ع) به مالک اشتر کتاب دستور حکومت: فرمان امیرالمومنین علی(ع) به مالک اشتر با ترجمه محمدحسین فروغی است که در 78 صفحه به همت انتشارات علمی ...
جواهرکلام: سال ها تحلیل شاید بتواند دستمایه یک کتاب کوچک اما بااهمیت شود
. مترجم کتاب خوزستان شناسی ادامه داد: زمانی که در رشته حقوق، وارد دانشگاه تهران شدم، دریافتم که معلومات بیشتری نسبت به دانشجویان دیگر دارم. بهره بردن از کتابخانه تخصصی دانشگاه حقوق، سرفصل جدیدی در این دوره از زندگی ام باز کرد. وی عنوان کرد: با اینکه سال ها در زمینه ترجمه از زبان عربی به فارسی فعالیت می کنم، بر این باورم که محیط خوب می تواند عامل تاثیرگذاری در رشد و پیشرفت هر ...
تجلیل برگزیدگان بخش هنری مهرواره ستاره های بی نشان از مدافعین سلامت
، در بخش نونگاه سه اثر برگزیده و سه اثر شایسته تقدیر و در بخش نوجوان هم سه اثر برگزیده و سه اثر شایسته تقدیر شناخته شد. کامرانی گفت: برگزیدگان بخش هنری مهرواره ستاره های بی نشان در حالی معرفی شدند که هنرجویان کانون پرورش فکری با نقاشی ها و عکس های خود از مدافعان سلامت و کادر درمان قدردانی کردند. پایان پیام/ 130 ضمیمه : کلید واژه ها: تجلیل از مدافعین سلامت | مدافعین سلامت | کرونا در فارس | کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان فارس | شیراز | ...
ژاکتی برای زمستان خوانش می شود/نمایشنامه چند سال پیش رونمایی می شود
تجربه آمریکای لاتین نوشته گارلوس سولورزانو ترجمه داود دانشور، تئاتر و تاثیرات فن آوری های نوین و دیجیتال نوشته مهرداد رایانی مخصوص، تئاتر بودگی: ویژگی خاص زبان تئاتری نوشته ژوزت فرال، رونالد پی. برمینگام با ترجمه مجید کیانیان و آینده هنرها؛ تئاتر آنلاین بخش جدایی ناپذیر از هنر تئاتر است نوشته سوزانا کلاپ با ترجمه سمیه یعقوبی را نیز در این شماره بخوانند. سرمقاله این شماره با نام گیتی تئاتر ...
جدیدترین اثر انتشارات امیرکبیر منتشر شد/پشت پرده فرار 6 امریکایی
اعطا کرد و او به نماد دوستی کانادا و امریکا تبدیل شد. مامور ما در تهران به جز روایت دقیق تسخیر سفارت امریکا در تهران، عملیات پنجه عقاب(صحرای طبس) و اجرای عملیات فرار شش امریکایی از ایران، حاوی اطلاعات ارزشمندی درباره رابطه تاریخی ایران و امریکا، خریدهای تسلیحاتی شاه، پایگاه های شنود سیا در مرز ا یران و شوروی، روابط سیا و موساد با ساواک و شبکه جاسوسی سیا در تهران است. مامور ما در تهران اثر رابرت رایت و ترجمه محمد مظفرپور در 520 صفحه، قطع رقعی و قیمت 80 هزار تومان توسط موسسه انتشارات امیرکبیر راهی بازار نشر شده است. منبع: مهر انتهای پیام/ ...
ترجمه جستارهای واسلاو هاول در نامه های سرگشاده چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب نامه های سرگشاده نوشته واسلاو هاول به تازگی با ترجمه احسان کیانی خواه توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر سال 97 کتاب قدرت بی قدرتان را از هاول با ترجمه همین مترجم منتشر کرد. واسلاو هاول نمایشنامه نویس و دگراندیش چکسلواکیایی، متولد سال 1936 است که سال 2011 درگذشت و پس از فروپاشی کمونیسم به ریاست جمهوری چک رسید. هاول را به عنوان یکی از ...
فیلسوفی که حتی منتقدانش در انکار دستاوردهای او تردید می کنند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب فلسفه سیاسی فون هایِک از مجموعه کتابخانه فلسفه سیاسی نوشته جان گری به تازگی با ترجمه خشایار دیهیمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این ترجمه سال 1998 توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. کتاب فلسفه سیاسی فون هایک شش فصل اصلی دارد که به ترتیب عبارت اند از: نظام اندیشه های هایک ، اندیشه نظم اجتماعی خودانگیخته ، قانون آزادی ...
صد سال ترجمه، صد رمان
...> 17- برادران کارامازوف (1880) نوشته فئودور داستایفسکی، نویسنده روس. از این کتاب سه ترجمه از انگلیسی و فرانسوی موجود است. تا به امروز ترجمه ای از روسی نشده. ترجمه قابل قبول کتاب ترجمه احد علیقلیان در نشر مرکز است. 18- خانواده تیبو (1936-1922) نوشته روژه مارتن دوگار، نویسنده فرانسوی. ترجمه ابوالحسن نجفی، نشر نیلوفر. 19- هرتزوگ (1964) نوشته سال ...
بازار نشری که چندان فعال نیست
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: یک ناشر گفت: وضعیت بازار نشر بر اقدام ناشران برای انتشار کتاب جدید تاثیر می گذارد. مجید باشعور مدیرمسئول انتشارات تایماز،درباره انتشار کتاب جدید در این انتشاراتی گفت: علاوه بر انتشارات تایماز چند ناشر دانشگاهی دیگر هم انتشار کتاب های جدیدشان را به سال بعد موکول کرده اند. فعلاً روند انتشار کتاب در شرایط کنونی، بنا بر لزوم چاپ آن پیش می رود.وی افزود ...
برگزاری بیستمین مهرواره هنرهای نمایشی کانون پرورشی در استان تهران
رنگ حماسه برای (12 تا22 سال) و موضوع آزاد برای سنین (7 تا 22سال و مربیان) در نظر گرفته شده است. تنهایی ادامه داد: علاقه مندان برای شرکت در این مهرواره می توانند با ضبط ویدئو یک تا 10 دقیقه ای از اثر نمایشی و ارسال به شماره 09024001396 روابط عمومی کانون پرورش فکری استان تهران در این مهرواره شرکت کنند. وی با تاکید بر اهمیت فعالیت های گروهی لذت بخش و کاربردی در شرایط قرنطینه ...
کتاب نقشمایه های ایرانی به چاپ پانزدهم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات سروش، کتاب نقشمایه های ایرانی نوشته مسعود تذهیبی و فریده شهبازی با ویراستاری و ترجمه امیرجلال الدین اعلم به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ پانزدهم رسیده است. نقشمایه یا موتیف جزئی است که صفات و خصوصیات کل را دارد. در این کتاب گوشه ای از دقت و توجه هنرمندان هنر تجسمی ایرانی در دوره های مختلف تاریخ که به صورت شکل هایی ساده و پرمایه در ...
معرفی برگزیدگان جشنواره "شادآبی"
سطح آگاهی کودکان و نوجوانان درخصوص ارزش و اهمیت آب و همچنین ایجاد فضایی بانشاط برای خانواده ها و فرزندان آنها در منزل، سوالی را تحت عنوان “پرسش شادابی” برای گروه سنی 6 تا 18 سال مطرح می کند. بر اساس این گزارش از بین 4000 هزار اثر نقاشی و 490 فیلم کوتاه(ویدئو کلیپ) ارسالی مربیان و اعضای کانون استان اصفهان به دبیرخانه این جشنواره، در بخش نقاشی 12 اثر به عنوان رتبه برتر، در بخش فیلم کوتاه ...
مشاهدات استاد هاروارد در بازار کتاب
دنیای اقتصاد : کتاب استعداد نافرمانی و شکستن قوانین کار و زندگی نوشته فرانسسکا جینو با ترجمه یاسمین شاکری منتشر شد. فرانسسکا جینو رفتارشناس و پژوهشگر ایتالیایی- آمریکایی، استاد مدرسه کسب و کار دانشگاه هاروارد است و با مدرسه حقوق مدرسه کندی دانشگاه هاروارد نیز همکاری می کند. او در مقدمه در توضیح چگونگی شکل گیری این کتاب نوشته است: طی چند سال اخیر در بسیاری جاها با آدم های نافرمان برخورد کرده ام. از مسابقات موتور سواری دوکاتی گرفته تا مرکز تلفن روستایی در هند. به خیابان های میلان سفر کرده ام، با موتورهای آفرود، از بیابان های خاورمیانه گذشته ام و در بسیاری از کارخانه ها، رفت و آمد داشته ام. با موسیقی دان ها، شعبده بازها، جراحان، مربی های ورزشی، مدیران اجرایی و خلبان ها صحبت کرده ام. به پشت صحنه تئاترها رفته ام و ... اما تمام آنها دارای خصوصیاتی بودند که آن را استعداد نافرمانی می نامم. طبق مشاهداتم می خواهم پنج عنصر اصلی استعداد نافرمانی را مشخص کنم. این کتاب در 300 صفحه، به شمارگان 1100 نسخه و قیمت 59 هزار و 500 تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. ...
نمونه هایی واقعی از کارکرد مواد مرکب در طراحی سازه ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب مکانیک مواد مرکب و طراحی اجزاء کامپوزیتی اثر دای گیل لی و پیوسو نام با ترجمه مشترک رحمن سیفی و محمد زعیمی در گروه علوم کاربردی شاخه مهندسی مکانیک در سی وهشتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به عنوان اثر شایسته تقدیر معرفی شد. این اثر در سال 98 در 748 صفحه از سوی انتشارات دانشگاه بوعلی سینا همدان به چاپ رسیده است. دکتر رحمن سیفی ...
انتشار کتاب فارابی و الحروف: جستاری در تأملات زبانی- فلسفی فارابی
الحروف را باید مهمترین اثر فلسفی فارابی تلقی کرد نوشته ای که سنخ و سرشت نزاع های فکری در درون جامعه اسلامی را انعکاس می دهد. نیمه نخست سده چهارم هجری مسئله سازگاری و عدم سازگاری حکمت و شریعت تبدیل به کشمکشی نیرومند شده بود. گرچه طرفداران شریعت در قالب دفاع از نحو و کلام به مخالفت با فلسفه پرداخته و بواسطه دریافت نادرست از فلسفه و عقل، آنرا همان سنت یونانی قلمداد کردند اما مسئله بسیار فراتر از صرف ...