خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار گزیده اشعار بودلر
/> به سان رازی در تنهایی ژرفی گزیده اشعار گل های رنج ، اثر شارل بودلر با ترجمه محمدرضا پارسایار در 126 صفحه، شمارگان 550 نسخه و به بهای 26 هزار تومان از سوی انتشارات هرمس راهی بازار نشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران
همه چیز درباره امیرهوشنگ ابتهاج (سایه)
امیرهوشنگ ابتهاج (ه. الف. سایه) شاعر و ادیب - متولد 6 اسفند 1306 رشت - پایان تحصیلات متوسطه در زادگاه - چاپ اولین مجموعه اشعار با نام "نخستین نغمه ها" در رشت 1325 که در قالب شعر کلاسیک بود - انتشار مجموعه "سراب" نخستین تجربه در زمینه شعر نو 1330 انتشارات صفی علی شاه - انتشار اولین مجموعه از سیاه مشق دربرگیرنده شعرهای 25 تا 29 ...
گفتگو با فریبا شادلو، شاعر موفق مشهدی | شاعر که باشی، فرقی نمی کند کجا باشی
شعرخوانی از شعر های کدام شاعر بیشتر لذت می برم، در شعر کلاسیک از اشعار حضرت سعدی است و در معاصر، مرحوم فروغ فرخزاد. علتش هم این است که وقتی اشعار سعدی را می خوانیم گویی با زبان امروز در حال گفتگو با توست. اشعار سعدی مانند حافظ و در برخی موارد مولانا، چندمعنایی نیست. سعدی همان قدر که در بوستان و گلستان می تواند معلم خوبی باشد و درس و پند و اندرز بدهد، همان قدر هم می تواند در غزلیاتش، عشق ...
امیرهوشنگ ابتهاج؛ سایه بلند غزل معاصر
...> آنچه به شعر تشخص می بخشد، نظام موسیقایی زبان است. اصلی ترین عنصر شعر سایه هم، موسیقی است که شالوده بلاغت او را تشکیل می دهد. شاعر توانا با ایجاد هماهنگی و تناسب و استفاده درست از خاصیت هم نشینی واج ها و واژه ها از یک سو و کشف ارتباط موسیقی پنهان شده در لایه های مختلف معنایی کلمات از طرفی دیگر، می تواند کلام را زیباتر جلوه دهد و به شعر خود نظم خاصی ببخشد که سبب لذت مخاطب شود. در ...
ترجمه و شرح دو خطبه بدون الف و بدون نقطه امیر مؤمنان علی(ع) منتشر شد
مجموعه 112 صفحه است، یک جهان بینی اسلامی بسیار مختصر نصیب انسان می شود؛ شیرینی بیان این دو خطبه، فوق العاده است؛ بنده به عنوان مؤلف، تا کنون بیش از 50 مرتبه این دو خطبه را خوانده ام، اما هر دفعه ای که می خوانم، برایم تازگی دارد و نکته جدیدی را کسب می کنم. حجت الاسلام والمسلمین زمانی اظهار داشت: در این اثر، از دو خطبه مذکور ترجمه روانی تهیه شده و هر دو خطبه را به شعر هم تبدیل کرده ام. ...
میرعابدینی: مادر نخل از بهترین داستان های کوتاه صد سال اخیر است
از ابهام باقی می ماند و گاو نوعی از زیبایی است و گاه داستان بیشتر به رویا می ماند و روایت شاعرانه در داستان با مضمونی خاص، همه چیز در قالب تصاویر تکرار شونده به اشکال مختلف آشکار و گم می شوند و کمترین اطلاعاتی به خواننده نمی دهند و تمام لذت داستان در رازوارگی اثر نهفته است. این نویسنده خوزستانی افزود: غریفی در داستان و رویدادها به علت آشنایی با جهان شعر و ابزارهای ساخت جهان شاعرانه و ...
نابغه پریشان خیال امریکایی
از آثار پو انجام شده با این حال کمتر درباره اشعار او کاری کرده اند. از همین رو حتماً به سراغ ترجمه مجموعه شعرهای پو خواهم رفت تا مخاطبان ایرانی با این بخش از شخصیت او هم آشنا شوند. در آخر از این بگویید که این روزها مشغول چه کاری هستید؟ آخرین ترجمه ام که تا چندی دیگر با همکاری نشر آفتاب کاران منتشر می شود، مجموعه ای از آخرین مصاحبه های مارکز است؛ البته مصاحبه های منتشر نشده اش. از این کتاب دو مصاحبه پیش تر به همت خانم لیلی گلستان در دسترس علاقه مندان قرار گرفته اما مابقی برای نخستین مرتبه است که منتشر می شوند. حدود هشت مصاحبه است که تا پایان سال منتشر می شود. ...
نگاهی به کتاب جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ؛ علی(ع) آموزگار بزرگ اهل کلام
معتزلی بر آن نگاشته است. لذا پر بی راه نیست اگر بگوییم شرح ابن ابی الحدید در میانِ مجموعه شروحی که بر نهج البلاغه نوشته شده، همان منزلت نهج البلاغه را دارد در میان سایر کتبی که به گردآوری سخنان و احادیث امام (ع) پرداخته است. از قضا هم گردآورنده نهج البلاغه و هم شارحِ شهیرِ مذکور، هر دو از برجسته ترین عالمان و ادیبان در تاریخ اسلام هستند هرچند که هر یک متعلق به دوره ای جداگانه و ...
ثبت جهانی نوروز؛ بزرگداشت جشن مهرورزی، صلح و همزیستی
، نویسنده، پژوهشگر و سفیر اسبق ایران در تاجیکستان اظهار نظر کرد که در ادامه متن آن آمده است: به نظر شما ثبت جهانی نوروز تا چه اندازه می تواند در نزدیک شدن فرهنگ ها به همدیگر موثر باشد و این همبستگی چه فوایدی به دنبال خواهد داشت؟ شعردوست: نوروز و بزرگداشت آن در میان مردمان این حوزه تمدنی که به حق آن را حوزه تمدنی نوروز نامیده اند به قدری حائز اهمیت بوده و هست که به ثبت جهانی ...
درنقد انتقادی بر فیلم پویانمایی روح (soul)
ما کُنْتَ مِنْهُ تَحیدُ؛(ق:19) و سرانجام، سکرات (و بیخودی در آستانه) مرگ به حق فرامی رسد (و به انسان گفته می شود این همان چیزی است که تو از آن می گریختی " سکره مرگ" حالتی است شبیه به" مستی" که بر اثر فرا رسیدن مقدمات مرگ، به صورت هیجان و انقلاب فوق العاده ای به انسان دست می دهد، و گاه بر عقل او چیره می گردد، و او را در اضطراب و ناآرامی شدیدی فرومی برد. چگونه چنین نباشد درحالی که مرگ یک ...
ترجمه فارسی اشعار کوهن به چاپ دوم رسید
، در پس این لحن خاص، او افسردگی، نومیدی و گاه خشم خود را پنهان می کند یا دست کم به آن شکلی می دهد که خواننده را مشتاق خواندن سازد. این لحن بر شعرهای این مجموعه نیز حاکم است؛ با این حال آن چه کتاب خواستن را از دیگر آثار او متفاوت می سازد جهانی است که شاعر برای خواننده خلق می کند. گویی کوهن در شعرهای این کتاب آیین خود را بنیان می نهد. شاید کوهن، که در زمان سرودن این شعرها آخرین سال های ششمین دهه عمرش ...
تنهایی آوازه خوان
از طریق معنایی واحد (معنابُن)، به هم مربوط می شوند./ منظومه توصیفی: شبکه ای از کلمات که اطراف یک واژه مرکزی با هم در ارتباطند. تداعی واژگانی و مفهومی: تصویر کلیشه ای موجود در ذهن خواننده که کلمه یا جمله ای در متن آن را یادآوری می کند./ شبکه ساختاری: کلمات یا جملاتی که بتوانند به عنوان ژرف ساخت تداعی ها، شعر را دوباره بازگویی کنند. 2- واکاوی کتاب در بیشتر شعرها به واژگانی برمی ...
جامعه شعر در تدارک دویستمین سالمرگ جان کیتس
، عشق ناکام، شخصیت گیرا، چهره جذاب و شعر قابل فهم و فاخرش تخیل نسل ها را تسخیر کرده است. شهرت روزبه روز بیشتر می شود. (زاده 31 اکتبر 1795 - درگذشته 23 فوریه 1821) یکی از شاعران بزرگ و برجسته مکتب رمانتیسم است و هم ردیف و ، از چهره های شاخص نسل دوم این مکتب به شمار می رود. در 1817 اولین دیوان اشعارش را منتشر کرد و سعی کرد در مدتی کوتاه خود را به اوج شهرت در ادبیات برساند، در سال 1818 دومین و در سال 1820 سومین و آخرین جلد مجموعه شعر از او تالیف و منتشر شد. برخی از اشعار این شاعر برجسته به همت مترجمان آزاد به زبان فارسی نیز ترجمه شده اند. ...
روایت آیزایا برلین از نهضت رومانتیسم به چاپ هفتم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر ماهی هفتمین چاپ ریشه های رومانتیسم اثر آیزایا برلین و ترجمه عبدالله کوثری را با شمارگان هزار نسخه، 242 صفحه و بهای 42 هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این ترجمه سال 1385 با شمارگان دو هزار نسخه و بهای چهار هزار تومان منتشر شد و چاپ پیشین (ششم) آن سال 1398 با شمارگان 700 نسخه در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این ترجمه سال 1386 برنده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده بود ...
مصاحبه تاریخی کیهان فرهنگی با استاد عبدالرحمان شرفکندی (هه ژار) در سال 1367
کردید؟ استاد شرفکندی: بله ،بخشی از این کتاب ها حاصل کار گروهی بود ،یعنی یک کتاب را به چند نفر می دادند که کار کنند . غیر از این گونه کتاب ها ،شرفنامه را ترجمه کردم که در همان جا چاپ شد . رساله ای هم بود به نام تاریخ عشیره ی گاوان به قلم مصطفی جواد مربوط به زمان القادر بالله عباسی ،در ضمن دیوان اشعارم را هم در آنجا چاپ کردم .البته این دیوان دوبار دیگر _ یک بار در ایران به صورت افست و یکبار ...
لذت همزبانی با فردوسی
توانید با داستان ها و شعرها، زبان مادری یا زبان دوم فرزندتان را تقویت کنید و ریزه کاری های زیبای زبان مادری را به آنها آموزش دهید. فولکلورهای زبانی: اصلا نیازی نیست که حتما از روی کتاب برای فرزندتان داستان و شعر بخوانید. فولکلورهای شعر شما می تواند سرگرمی مناسبی برای فرزندتان باشد؛ فولکلورهایی که در قالب شعر و داستان روایت می شود و البته ریشه در فرهنگ منطقه ای شما دارد. تعریف ...
نگاهی به کتاب صوتی رویای ایتالیایی
رویای ایتالیایی، نوشته ی ولادیمیر لورچنکوف و ترجمه ی مهسا زمانی که از جمله آثار داستانی منتشر شده توسط نشر خوب به حساب می آید. اثری که به تازگی توسط همین انتشارات در قالب یک کتاب صوتی با روایت گری منصور ضابطیان در اختیار علاقه مندان به ادبیات اروپای شرقی قرار گرفته است. خلاصه ای از کتاب ولادیمیر لورچنکوف در رمان رویای ایتالیایی سرگذشت روستاییانی را روایت می کند که در دهکده ی ...
حکایت مرد دانا
مستندسازان تنگ حوصله و ناشکیبا و پُرشتاب خارج است. همچنان که یک مُعّرق کارِ اصفهانی با صبر و حوصله هر چه تمام تر، تکه های چوب یا فلز، کاشی و... را درست مثل جواهرسازان ماهری که در گوهرنشانی چیره دست اند، کنار هم می گذارد و یاد آور صنعت ترصیع (گوهرنشانی واژه ها) در شعر می شود، در این مستند نیز، بهمن مقصودلو می کوشد تا با همان درجه از دقت و ریزنگری به جزئیات بپردازد. نزدیک شدن به دنیای بهرام ...
آینده ای روشن و ماندگار در انتظار ادبیات کُردی حوزه کودک است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کردستان، آرش مهربان ، متولد دیماه 1376 در روستای کانی سانان از توابع شهرستان مریوان استان کُردستان است. وی از سال 1386 فعالیت فعالیت را به صورت حرفه ای در حوزه ادبیات کُردی و مشخصاً ادبیات کودک و نوجوان آغاز کرد. در سال 1393 اولین اثر تالیفی وی با نام سمۆرە که یک مجموعه شعر کودکانه به زبان کُردی بود، چاپ و منتشر شد. سال بعد اثر دیگری را با نام ...
مروری بر زندگی آیت الله حاج سید رضا صدر
به دنبال ارتحال آیت الله العظمی سید محسن حکیم، تلگرافی از طرف روحانیان تهران به محضر حضرت امام قدس سره در نجف مخابره شد که آیت الله سید رضا صدر یکی از امضاءکنندگان آن بود. متن تلگراف چنین است: بسم الله الرحمن الرحیم. عراق-نجف اشرف. محضر مقدس آیت الله العظمی آقای خمینی، مرجع تقلید متع الله المسلمین بطول بقائه رحلت حضرت آیت الله العظمی آقای حکیم را به حضور پیشوای عظیم الشأن و جامعه روحانیت تسلیت عرض نموده، عظمت و پیشرفت اسلام و مسلمین را در سایه اقدامات و رهبری های آن مرجع عالی قدر با همکاری روحانیت، از درگاه قادر متعال خواستاریم. تاریخ: خرداد 1349 ه.ش . ...
اجرای گروه های کر و نوازندگان ایتالیایی
سرویس : فرهنگ و ادب - تئاتر و هنرهای تجسمی زمان : شناسه خبر : 1030137 به گزارش خبرگزاری شبستان ، اجرای گروه بانگ نو نخستین اجرای روز ششم جشنواره بود که در ساعت 17 پخش شد. این کنسرت در دو بخش اجرا شد. بخش اول آن ابتدا با یک قطعه سه ضربی دشتی آغاز شد و در ادامه پارسا شرافتی نوازنده کمانچه به تک نوازی این ساز پرداخت. تصنیف خاکستر یاد با شعری از حسین منزوی قطعه بعدی بود که توسط این گروه ...
روایتی از مهر بی پایان
داشته باشیم توانایی پذیرش 200 فرزند را داریم تا آنها را از معضلات و آسیب های اجتماعی نجات دهیم . او هم مثل همه مادران آرزویی جز خوشبختی فرزندانش ندارد و امیدوار است تا روزی که زنده هست بتواند برای بچه هایش مادری کند. در انتها سخن خود را با این بیت شعر به پایان رساند: عاقلی گر خویش را حاشا کنی* بی نشان شو تا نشان پیدا کنی . گفتگو صمیمی ما تا ظهر به طول می انجامد و مهمان سفره آنها می شویم ...
معرفی بهترین اپلیکیشن های اندروید
در زندگی ما بازی می کنند؛ به کمک این اپلیکیشن ها توانسته ایم در کسب وکار خود موفق شویم، استعدادهای هنری خود را شکوفا کنیم، سبک زندگی خود را بهبود ببخشیم، به سلامت خود بیشتر توجه کنیم یا خیلی ساده، سرگرم شویم و از زندگی بیشتر لذت ببریم. مهم تر از همه اینکه اپلیکیشن ها توانستند در دوران همه گیری کرونا ، ارتباط بین افراد را با وجود فاصله ی اجتماعی حفظ کنند؛ به طوری که محبوب ترین و ...
علمای شهیر آذربایجان(1) فخر دیار آذربایجان
طور که می بینی هم نیست. و همه این مراحل با تمام آرامش و اطمینان بود، که برای من بسیار شگفت انگیز بود!. نتیجه این توکل را نیز قاضی و دیگران عملا مشاهده می کردند و خداوند در اثر این خصلت والا، مشکلات این بزرگ مرد را حل می کرد. آیت الله شیخ علی محمد بروجردی از شاگردان قاضی می گوید: روزی در منزل نشسته بودم، حال عجیبی رخ داد و طوری شد که مثل این که کسی از نشستنم مانع می شد؛ هر چه به اطراف ...
