فریدون بدره ای درگذشت - ایلنا
سایر منابع:
سایر خبرها
درگذشت مترجم و زبان شناس نامدار ایرانی
فریدون بدره ای نویسنده، مترجم و زبان شناس نامدار شامگاه گذشته (شنبه، 26 تیر) در سن هشتادوپنج سالگی دامن از جامه خاکی درکشید. فریدون بدره ای (متولد 1315) نویسنده و مترجم ایرانی ، دانش آموخته ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی و زبان شناسی در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، سوابقی هم در کارهای اجرایی فرهنگی داشت و رئیس اسبق پژوهشگاه واژه نامه های بسامدی و کتابخانه فرهنگستان زبان ایران؛ رایزن فرهنگی ...
فریدون بدره ای در صحت و سلامت است
انتشارات اساطیر خبر فوت فریدون بدره ای را تکذیب و اعلام کرد که او در صحت و سلامت است. به گزارش روند بازار ، انتشارات اساطیر خبر فوت فریدون بدره ای را تکذیب و اعلام کرد که او در صحت و سلامت است. درحالی که صبح روز گذشته 27 تیرماه مرکز فرهنگی شهر کتاب خبر درگذشت فریدون بدره ای نویسنده، مترجم و زبان شناس را منتشر کرد، اما صبح امروز 28 تیرماه انتشارات اساطیر و شهرزاد بدره ای دختر ...
فریدون بدره ای خبر درگذشت خود را تکذیب کرد
فریدون بدره ای ، نویسنده و مترجم گفت:من زنده ام و خبر مرگ مرا در ایران پخش کرده اند، نه یکی، نه دوتا و نه سه تا... چه خبر است؟! از شامگاه گذشته خبر درگذشت فریدون بدره ای بدون منبع مشخصی در صفحه های مجازی ناشران و کتاب فروشان و افراد مختلف می گشت تا از صبح امروز (27 تیرماه) به رسانه های رسمی (از جمله خبرگزاری ها و رادیو) هم رسید به گزارش رکنا ، فریدون بدره ای می گوید: من زنده ...
کوتاه از فرهنگ و هنر
. مجتبی گلستانی، نویسنده و منتقد ادبی، بر اثر ابتلا به کرونا در 40سالگی از دنیا رفت. مجتبی گلستانی متولد سال 1360 نویسنده، مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه و نقد ادبی، دارای مدرک دکترای فلسفه اخلاق بود. او با رادیو هم همکاری داشت. از او کتاب هایی از جمله واسازی متون جلال آل احمد و درآمدی تصویری بر اخلاق منتشر شده است. فریدون بدره ای، مترجم و زبان شناس پیشکسوت خبر درگذشتش را تکذیب کرد ...
زنده ام خبر مرگم را پخش کرده اند! / فریدون بدره ای زنده است
چرا تکذیب آن با تاخیر همراه بوده است، توضیح داد: همان طور که گفتم ما بعدازظهر متوجه این خیر شدیم و تا تماس بگیریم و از صحت ماجرا مطلع شویم دیر شد. من این خبر را تکذیب می کنم، خبر موثق نیست و این که چه شیطنتی بوده و از کجا شروع شده، خدا می داند. از شامگاه گذشته خبر درگذشت فریدون بدره ای بدون منبع مشخصی در صفحه های ناشران و کتاب فروشان و افراد مختلف می گشت تا از صبح امروز (27 تیرماه) به ...
خانه کتاب و ادبیات ایران درگذشت کامران احمدگلی را تسلیت گفت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن این پیام تسلیت آمده است: مرحوم کامران احمدگلی نیز علاوه بر فعالیت در حوزه مترجمی، عضو هیات علمی دانشگاه خوارزمی و همچنین استاد زبان و ادبیات انگلیسی بود و تالیف آثاری همچون درآمدی بر شعر معاصر آمریکا و درآمدی بر ادبیات انگلیسی را در کارنامه خود دارد. خانه کتاب و ادبیات ایران، درگذشت ...
درگذشت اسلام شناس و استاد فلسفه اسلامی در روسیه بر اثر کرونا
به گزارش ایکنا به نقل از روسیاالیوم ، میثم الجنابی، استاد فلسفه اسلامی دانشگاه دولتی مسکو روز گذشته (یکشنبه، 27 تیر) بر اثر کرونا درگذشت. میثم محمد طه الجنابی در سال 1955 در شهر نجف در عراق به دنیا آمد. او در سال 1985 دکترای خود را از دانشکده فلسفه دانشگاه دولتی مسکو گرفت. در سال 2000 از سوی وزارت آموزش عالی و علوم روسیه به مقام استادی رسید. او رئیس مرکز مطالعات عرب در دانشگاه روسیه و ...
جانباز دزفولی 8 سال دفاع مقدس و دفاع از حرم به یاران شهیدش پیوست
به گزارش خبرگزاری فارس از دزفول، شامگاه یک شنبه حاج علیرضا شهربانو زاده جانباز دوران دفاع مقدس و دفاع از حرم اهل بیت همچنین برادر شهید هشت سال دفاع مقدس محمدحسین شهربانو زاده، که به دلیل مجروحیت ها در حال درمان بود به فیض شهادت نائل و به یاران شهیدش پیوست. شهربانو زاده متولد سال 1343 بود که در سن 17 سالگی برای نخستین بار در جبهه ها حاضر و در عملیاتهایی طریق القدس، فتح المبین، بیت ...
حمایت مالی مرکز هنرهای نمایشی از هنرمندان تا جشنواره مهرِ واله
. بر این اساس مقرر شد مبلغ 30 تا 50 میلیون ریال به گروه های نمایشی تهران و بیست میلیون ریال به گروه های نمایشی دیگر استان ها اختصاص یابد. مبلغ حمایتی مذکور پس از شناسایی گروه های متضرر از تعطیلی سالن ها از سوی اداره کل هنرهای نمایشی، پرداخت خواهد شد. در جدیدترین قسمت فصل هفتم برنامه خندوانه شامگاه سه شنبه (22 تیرماه) شبکه نسیم، به زنده یاد و همچنین هنرمندان تئاتر که ...
بازار کار و آینده شغلی رشته های زبان و ادبیات عرب و روزنامه نگاری
در آزمون های اداره فنی قوه قضائیه شرکت نموده و در صورتی که پذیرفته شوند به عنوان مترجم رسمی دادگستری دارلترجمه تاسیس نمایند البته تنها در هر سال به تعداد محدودی مجوز داده می شود. یکی دیگر از فعالیت هایی که بسیار مورد توجه فارغ التحصیلان زبان عربی است ترجمه متون عربی می باشد ، در صورتی که میزان تسلط بر این زبان بالا باشد می توانند در این کار موفقیت کسب نمایند. برخی از فعالیت هایی که فارغ ...
خانه کتاب و ادبیات ایران درگذشت کامران احمدگلی را تسلیت گفت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن این پیام تسلیت آمده است: مرحوم کامران احمدگلی نیز علاوه بر فعالیت در حوزه مترجمی، عضو هیات علمی دانشگاه خوارزمی و همچنین استاد زبان و ادبیات انگلیسی بود و تالیف آثاری همچون درآمدی بر شعر معاصر آمریکا و درآمدی بر ادبیات انگلیسی را در کارنامه خود دارد. خانه کتاب و ادبیات ایران، درگذشت ...
درگذشت مترجم پیشکسوت در 85 سالگی
دنیای اقتصاد : فریدون بدره ای، زبان شناس و مترجم پیشکسوت در 85سالگی درگذشت. فریدون بدره ای، متولد 19 دی 1315 در کرمانشاه، نخستین مدیرکل کتابخانه ملی ایران پس از انقلاب بود که از 5 فروردین 1358 تا 15 فروردین 1360 این نهاد فرهنگی را اداره کرد. کورش کبیر در قرآن و عهد عتیق و همچنین برگزیده و شرح کشف المحجوب از جمله تالیفات مهم اوست. بررسی انتقادی رباعیات خیام نوشته آرتور کریستن سن، تحلیلی از هزار و یک شب اثر رابرت ایروین، تعالیم مغان: گفتاری چند در معتقدات زرتشتیان نوشته آر. سی. زنر، من بادم و تو آتش: درباره زندگی و آثار مولانا اثر آنه ماری شیمل، هزار و یک شب در ادبیات و جامعه اسلامی اثر ریچارد هوانسیان از جمله ترجمه های او در زمینه ادبیات و فرهنگ ایران است. ...
بدره ای و هزارویک شب – ایسنا
ابوالفضل حری در نوشتاری به ویژگی های ترجمه فریدون بدره ای درباره هزارویک شب پرداخته است. به گزارش ایسنا، در پی درگذشت فریدون بدره ای، زبان شناس، مترجم و نویسنده پیشکسوت ، یادداشت ابوالفضل حری، مترجم و استاد دانشگاه با عنوان بدره ای و هزارویک شب در پی می آید: مرحوم فریدون بدره ای دو کتاب درباره هزارویک شب را از دو نویسنده به فارسی برگردانده است. یکی، کتاب هزارویک شب در ادبیات ...
فریدون بدره ای درگذشت
عبدالکریم جربزه دار، مدیر نشر اساطیر، با تایید خبر درگذشت این نویسنده و مترجم پیشکسوت به ایسنا گفت: حدود ساعت پنج صبح امروز یکی از دوستان این خبر ناراحت کننده را به من داد. او دیشب (شنبه، 26 تیرماه) در آمریکا از دنیا رفته است. فریدون بدره ای متولد 19 دی 1315 در کرمانشاه، نخستین مدیرکل کتابخانه ملی ایران پس از انقلاب است که از 5 فروردین 1358 تا 15 فروردین 1360 این نهاد فرهنگی را اداره ...
زبان شناسِ کتابدار
در پژوهشگری، سال ها در عرصۀ اسماعیلیه پژوهی کار کرد و آثار بسیاری به رشتۀ تحریر درآورد. گزارش حمیدرضا محمدی، مروری ست بر احوال و آثارِ نخستین مدیرِ کتابخانۀ ملّی ایران در سال های پس از انقلاب.
مردی که نامش به کتاب ها اعتبار می داد
مدیر انتشارات اساطیر در پی درگذشت این مترجم و نویسنده پیشکسوت ، در گفت وگو و با ایسنا اظهار کرد: او از دوستان و همکاران اساطیر بود و شخصیت برجسته ای داشت. مشهور خاص و عام بود. متولد سال 1315 در کرمانشاه بود و ابتدا لیسانس ادبیات فارسی گرفت. دبیر بود. زمانی که در همدان معلم دبیرستان بود، یکی از مهم ترین کتاب های تألیفی اش کوروش کبیر در قرآن مجید و عهد عتیق را نوشت. بعد فوق لیسانس و دکتری زبان ...
نام بدره ای ، به معنی صحت و استحکام ترجمه است
... جربزه دار، ضمن تسلیت گفتن به اهالی فرهنگ ایران، فقدان شخصیت هایی چون بدره ای را، خلل جبران ناپذیر در فرهنگ و ادبیات این سرزمین دانست. فریدون بدره ای (متولد 1315) نویسنده و مترجم ایرانی ، دانش آموخته ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی و زبان شناسی در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، همچنین استاد پاره وقت گروه زبان شناسی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران (1350 تا 1357)، معاون ...
درگذشت کامران احمدگلی بر اثر کرونا
محمد شادروی منش، دیگر عضو عیئت علمی دانشگاه خوارزمی با تایید این خبر به ایسنا گفت: ایشان بیش از دو هفته ای بود که به کرونا مبتلا شده بودند و در آی سی یو بستری بودند و امروز (یکشنبه، 27 تیرماه) خبر درگذشت شان رسید. به گفته او، مراسم تشییع کامران احمدگلی که در بیمارستانی در تهران از دنیا رفت، هنوز برگزار نشده است. کامران احمدگلی دانشیار گروه آموزشی زبان های خارجی و عضو هیئت ...
نابغه ای که همه چیز را می دانست!
غزالی است تصویری از جلیلی که مورد انتقاد کاربران قرار گرفت جایزه بزرگ هیات داوران کن به قهرمان رسید ازدواج کنید و واکسن کرونا بزنید! شوخی با لباس المپیک؛ ما هیچ، ما نگاه شهاب مرادی به کرونا مبتلا شد رمزگشایی از قتل فرانک کوچولو توسط پدر سنگدل ماجرای بیسکویت های 1.5میلیون تومانی فریدون بدره ای ، زبان شناس نامدار درگذشت خانم دکتر اهوازی در خط مقدم ...
در سوگ پایان ناتمام کامران احمدگلی
تهران (پانا) - بهادر باقری که هنوز منتظر است تا تقدیرنامه کتاب مشترک شان را به دست کامران احمدگلی برساند، حالا در سوگ رفتن او از کارهای ناتمام شان می نویسد. به گزارش ایسنا، بهادر باقری، معاون گسترش زبان فارسی و ایران شناسی در دانشگاه ها و مراکز علمی خارج از کشور در وزارت علوم و عضو هیئت علمی دانشگاه خوارزمی در پی درگذشت کامران احمدگلی، مترجم، استاد زبان و ادبیات انگلیسی و عضو هیئت علمی ...
تجلیل از فیرحی، نگهبان و شیخ الاسلامی/ منوچهر صانعی دره بیدی مترجم برتر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در این مراسم که به دلیل شیوع کرونا به صورت مجازی و صرفا با حضور تعداد محدودی از برگزیدگان داخلی با رعایت دقیق پروتکل ها برگزار شد، صاحبان 19 اثر برگزیده یا شایسته تقدیر در بخش داخلی، هفت برگزیده در بخش بین الملل و همچنین 11 شخصیت برگزیده در سایر بخش ها اعم از شخصیت پیشکسوت علوم انسانی و اسلامی، شخصیت پیشگام علوم انسانی و اسلامی، مترجم برتر، نظریه پرداز برجسته ...
کاوه فرزانه بر اثر کرونا درگذشت
کاوه فرزانه، عکاس و پژوهشگر هنر بر اثر بیماری کرونا دارفانی را وداع گفت. مسعود زنده روح کرمانی، رئیس هیئت مدیره انجمن عکاسی میراث فرهنگی با تأیید خبر درگذشت کاوه فرزانه به مهر گفت: متأسفانه کاوه فرزانه محقق، مدرس، مترجم و عکاس طبیعت از میان ما رخت بر بست و بیماری کرونا وی را از ما و از جامعه عکاسی گرفت. او مدتی در بیمارستان بستری بوده است و روز 23 تیر بر اثر همین بیماری منحوس در منزل خود ...
در جست وجوی زمان از دست رفته ؛ اقتباسی بدیع و ادبی از نظریه موسیقی شوپنهاور؟
اصلی انگلیسی به فارسی ترجمه کرده ام، و البته به این امید که ترجمه روان تر از کار بیرون بیاید، سطر به سطر آن را با متن ترجمه فرانسوی مقابله کرده ام. این ایران شناس و مترجم بوشهری تصریح کرد: این نقد را از متن اصلی انگلیسی به فارسی ترجمه کرده ام و البته به این امید که ترجمه روان تر از کار بیرون بیاید، سطر به سطر آن را با متن ترجمه فرانسوی مطابقت دادم. یادآوری می شود، فرخ قدسی، زاده ...
انجمن عکاسی میراث فرهنگی درگذشت فرزانه را تسلیت گفت
به گزارش ایکنا کاوه فرزانه عکاس 54ساله کشورمان چهارشنبه هفته گذشته بر اثر ابتلا به بیماری کرونا درگذشت. فرزانه متولد مهاباد بود و نزدیک به 3 دهه سابقه عکاسی داشت. او علاوه بر برپایی نمایشگاه های متعدد انفرادی و گروهی، سابقه داوری جشنواره های مختلف عکاسی از جمله: دومین و سومین دوره مسابقه عکاسی از پدیده های فیزیکی، چهارمین جشنواره عکس عاشورایی، اولین دوسالانه عکس نور و نگاه، مسابقه ...
پرسه در خاک غریبه رمانی از صاحب خانه ادبیات دفاع مقدس در انگلستان
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، ترجمه انگلیسی رمان پرسه در خاک غریبه ، نوشته احمد دهقان، توسط کارولین کراسکری، شرق شناس و محقق دانشگاه یو سی ال ای امریکا، به اتمام رسید. انتشارات شمع و مه در نظر دارد تا این کتاب را در انگلستان رونمایی کند. این دومین رمان دفاع مقدسی است که از احمد دهقان به زبان انگلیسی توسط انتشارات شمع و مه منتشر می شود؛ نویسنده ای که در سال های اخیر کتاب های ...
127 بیمار کرونایی در مراکز درمانی ایلام بستری هستند
دکتر محمد کریمیان روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا اظهار داشت: از بستری های جدید شهرستان آبدانان با هشت نفر و مهران نیز با هشت نفر بیشترین تعداد بستری های جدید را به خود اختصاص دادند. وی افزود: همچنین از بستری های جدید چهار نفر مربوط به ایلام، چهار نفر دره شهر، سه نفر دهلران، 2 نفر و 2 نفر بدره است. دکتر کریمیان یادآور شد: در 24 ساعت گذشته 39 بستری جدید شناسایی شد و ...
معابر به نام بزرگان ادبیات کودک و نوجوان ایران نامگذاری می شود
این محل که صاحب عناوین اول، سوم، پنجم و هفتم بود، به نام آن ها نامگذاری شد. محمدجواد حق شناس ادامه داد: پیش از این کمیسیون نامگذاری شورای پنجم شهر تهران ، در تکریم و بزرگداشت چهره های مطرح ادبیات، فرهنگ و هنر کودک و نوجوان کشور، معابری را به نام های عباس یمینی شریف، نادر ابراهیمی، مصطفی رحماندوست، احمدرضا احمدی، توران میرهادی، قیصر امین پور، پروین دولت آبادی، عباس کیارستمی و ...