مرا در انتهای دنیا خواهی یافت منتشر شد - ایسنا
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب رمان هادی در ایلام رونمایی شد
غرب نویسنده های بزرگ رمان مذهبی و دینی ننوشته اند اما در ادبیات عامه داستانهای بسیار زیادی در ادبیات عامه با موضوع حضرت عیسی، قدیسین و... منتشر می شود. وی یادآور شد: در فضایی که همه ما و خاصه منتقدان ادبی در ایران وابسته به تئوری ها و تعاریف غربی در ادبیات هستیم و به نوعی آثار ترجمه ای سلیقه ما را شکل داده اند، نوشتن رمان دینی کاری جسورانه است که می توان به آن امیدوار بود. ...
انتشار عکس ها و ویدئوهای ستاره سابق در کنار چند زن/ اسطوره قرمزها دوباره جنجال ساز شد
منتشر شده است. روزنامه میرر نوشته وکیل رونی در این مدت با یکی از متخصصات روابط عمومی و شبکه های اجتماعی مدام در تماس بوده است. عکس هایی که از رونی منتشر شده او را در کنار چند زن روی مبل نشان می دهد و یکی دو زن دیگر نیز در پس زمینه عکس دیده می شوند. همچنین در این عکس ها چندین شیشه مشروبات الکی نیز دیده می شود. این عکس ها اولین بار در توئیتر منتشر شد و بعد از آن، کاربران فضای مجازی آن را ...
حال عمومی عباس معروفی پس از جراحی مغز
بخش است." عباس معروفی، رمان نویس و شاعر معاصر ایرانی که تابستان سال گذشته از ابتلای خود به سرطان خبر داده بود، دو روز قبل با انتشار متنی نوشت که روز پنجشنبه 31 تیر مغزش به تیغ جراحی سپرده خواهد شد. خالق رمان معروف "سمفونی مردگان" که در آلمان زندگی می کند، در صفحه اینستاگرام خود نوشته بود: بار دیگر بیمارستان شریته برلین، و من که سرطانم متاستاز داد و دچار تومور مغزی شدم ...
معرفی کتاب/دنیای سوفی
مدت ده سال به تدریس تاریخ عقاید در دبیرستان ها پرداخت. او در حال حاضر به عنوان نویسنده ٔ آزاد درکنارِ همسر و دو پسرش در اسلو زندگی می کند. رمان معروفش به نام دنیای سوفی که در سال (1991 میلادی) منتشر شد او را به شهرت رساند. دنیای سوفی از انتشارات نیلوفر به ترجمه حسن کامشاد منتشر شده است. پشت جلد: گرُدر استاد ساده نویسی و ایجاز است. سه هزار سال اندیشه را در 600 صفحه ...
الناز شاکر دوست کتاب نیکی کریمی را تبلیغ کرد!
آگاه و ناآگاهش به تصویر می کشد. حنیف قریشی در سال 1954 در کنت انگلستان از پدری پاکستانی و مادری انگلیسی به دنیا آمد. او فارغ التحصیل فلسفه از دانشگاه سلطنتی لندن است که تا کنون آثار متعددی چون نمایشنامه ” حواشی” ، ”لباسشویی زیبای من” ، ” سمی و رزی” و... با به نگارش درآورده است. او در سال 1981 برای نمایشنامه حواشی، برنده جایزه جرج دوین شد.وی با همکاری پتریس شرودر فیلمساز فرانسوی. فیلم ” نزدیکی” را بر اساس همین رمان ساخته که در جشنواره برلین مورد ستایش قرار گرفت. کریمی، پیش از این کتاب زندگی نامه مارلون براندو را ترجمه و به بازار کتاب عرضه کرده است. ...
نگاهی متفاوت به نظام توتالیتر در دکتر ژیواگو
از چاپ این کتاب در روسیه جلوگیری شد. اولین بار در سال 1957 در ایتالیا منتشر شد و عاقبت در سال 1988 با از بین رفتن کمونیسم در روسیه به چاپ رسید. دیوید لین کارگردان شهیر انگلیسی در سال 1965 فیلم دکتر ژیواگو را با اقتباس از این کتاب ساخت. وبگردی انقلاب جایزه نوبل رمان زندگی روزمره عشق دکتر ژیواگو معرفی کتاب بوریس پاسترناک ...
رمان نامزد بوکر عربی 2019 به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان، کتاب بازمانده توسط مترجم خوزستانی در 380 صفحه از سوی انتشارات ثالث به چاپ دوم رسید. این کتاب داستان زندگی نامه دختری ایرانی به نام تاج الملوک است که در کودکی بر اثر حادثه ای به عراق منتقل شده و در آنجا بزرگ می شود و سپس با ورود به حرفه روزنامه نگاری، به خبرنگار معروفی تبدیل می شود. وی اولین نشریه زنانه عراق را منتشر کرده و از این ...
نویسنده ملت عشق : رهاورد کرونا برایم اضطراب و بلاتکلیفی بود
نویسنده معروف تُرک تبار است که 49 سال پیش در استراسبورگ فرانسه متولد شد. از این نویسنده پرفروش تاکنون 19 کتاب منتشر شده که 12 تای آنها رمان هستند؛ آخرین رمان او، 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب (2019)، به فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر راه یافت و کتاب سال بلک ول شد. رمان ملت عشق به قلم او هم که در ایران حسابی پرطرفدار است موفق شد راه خود را به فهرست بی بی سی از 100 رمانی که به جهانمان شکل ...
ترجمه نیمی از خورشید زرد منتشر شد
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی:رمان نیمی از خورشید زرد نوشته چیمامندا نگزی آدیچی با ترجمه سولماز دولت زاده توسط نشر آفتابکاران منتشر و راهی بازار نشر شد.داستان این کتاب براساس جنگ بیافرا و نیجریه از سال 1967 تا 1970 نوشته شده و برخی از شخصیت های آن واقعی اند اما تخیل نویسنده هم در خلق اتفاقات و حوادث دخیل بوده است. مترجم کتاب هم به نیت پر کردن خلا و جای خالی آثار ادبیات آفریقا در ایران ...
خرده روایت هایی از مهاجرت و آوارگی در بایگانی کودکان گمشده
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به مناسبت انتشار رمان بایگانی کودکان گمشده ویدا اسلامیه گفتگویی انجام داده است. خانم مترجم درباره اثر جدید خود می گوید: این رمان اثر والریا لوییزلی نویسنده جوان مکزیکی است که در ایالات متحده زندگی می کند و تاکنون فقط پنج کتاب از وی منتشر شده است. با این حال، اکثر آثار وی مورد استقبال زیادی قرار گرفته و برنده یا نامزد جوایز مطرح شده اند. این مترجم درباره ...
پرسه در هوای عشق به روایت جین آستین
1770 تاکنون بوده است که سال های سال آثار او به زبان های مختلف ترجمه شده و بسیاری از منتقدان او را در زمره شگفت انگیزترین نویسندگان زن جهان در توصیف پیچیدگی ها، احساسات و زندگی بانوان معرفی کرده اند. مینا وکیلی نژاد، مترجم این کتاب دارای مدرک دکتری ترجمه در دانشگاه علامه طباطبایی است و پیش از این نیز کتاب مرگ اثر جولین بارنز را در کتاب تداعی ترجمه و منتشر کرده است. کتاب تداعی ...
زندگینامه و کتاب های سیمون دوبوار
آن را به فارسی ترجمه کرده است. مترجم در مقدمه درباره ی این کتاب نوشته است: این کتاب را نمی توان در زمره ی آثار اتوبیوگرافیک دوبووار به حساب آورد. این اثر مدتی پس از مرگ این نویسنده ی فرانسوی و در بین دست نوشته هایش کشف و منتشر شده است. این اثر همان تم و درون مایه ی همیشگی آثار دوبووار را دارد و قلمش مانند آثار دیگر او پخته و منسجم است. بووار با توانایی خاصی که در نگاه به جهان پیرامون خود داشت، در ...
ماجرای زندگی مرد میانسال بعد از درگذشت همسرش
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن با ترجمه علی اکبر قاری نیت در انتشارات نسل نواندیش منتشرشد. این اثر نخستین رمان بکمن که به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شده است. کتاب داستان مردی میانسان به نام اوه را روایت می کند که همسر محبوبش را از دست می دهد. برای همین چندان با دنیای بیرون ارتباط برقرار نمی کند و همیشه اوقاتش تلخ است ...
جبور الدویهی، نویسنده سرشناس لبنانی درگذشت
. آخرین رمان او با عنوان زهر در هوا در ماه ژوئن گذشته به چاپ رسید. گفتنی است که رمان پادشاه هند این نویسنده فقید لبنانی در سال 2020 در فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر عربی قرار گرفت؛ و رمان باران حزیران نیز در سال 2008 به فهرست کوتاه این جایزه راه یافت و به زبان های متعددی نیز ترجمه شد. رمان اعتدال پاییز -که الدویهی در سال 1995 منتشر کرد- موفق شد جایزه بهترین اثر ترجمه ای را در دانشگاه ...
سیاسی ترین رمان ایوان کلیما در راه ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان قاضی اثر ایوان کلیما، نویسنده اهل چک، به زودی با ترجمه فروغ پوریاوری روانه بازار کتاب می شود. این رمان کلیما که در آن دوران تاریک و پر خفقان حاکمیت کمونیست ها در پراگ به تصویر کشیده شده است، نخستین بار در سال 1978 با عنوان Soudce z milosti در چکسلواکی به صورت زیرزمینی منتشر شد. کلیما در سال 1986 توانست این اثر را رسما منتشر کند که در زمان ...
نویسنده ای که قرار بود مهندس عمران شود
ماجرای واقعی از اشغال مهران را دستمایه نگارش یک رمان نوجوان قرار داده، مردم مهران اصلا آن را ندیدند و خوانده نشد چه رسد به اینکه به استانهای همجوار و یا سایر استانها رسانده باشیم. کتاب تاریخ شفاهی بنده با عنوان قاف نشین که در چهارمین جایزه کتاب سال استان ایلام مورد تقدیر قرار گرفت 50 نسخه از آن منتشر شد و به دست مخاطبانی که خواهان آن بودند، نرسید. لذا تا وقتی بتوانیم بر چنین چالشهایی غلبه ...
فروغ فرخزاد: شاید مرا یک زن سبکسر احمق بدانید / آنچه درباره فروغ فرخزاد کمتر گفته می شود
در آخرین روزهای زندگی اش رمان حجیم و سنگین دن آرام را که اثری چهار جلدی است، فقط در پنج شبانه روز خوانده و تمام کرده. برای فهمیدن این نکته که چرا این سرعت کتابخوانی اهمیت دارد، کافی است بدانیم دن آرام با ترجمه احمد شاملو که امروز در دو جلد قطور در نشر ما زیاد منتشر می شود، 1960 صفحه دارد! راستی رهبر انقلاب درباره این رمان گفته اند: دن آرام در دنیا به عنوان یک اثر برجسته مطرح است- بحث ...
سالروز درگذشت احمد شاملو گرامی باد
مدیریت دکتر ناصر وثوقی. 1344 مجموعه ی اشعار آیدا: درخت و خنجر و خاطره! ترجمه ی کتاب 81490 اثر آلبر شمبون. تحقیق و گردآوری و تدوین کتاب کوچه. (برای سومین بار از نو آغاز می کند!) 1345 مجموعه ی اشعار ققنوس در باران. هفته نامه ی ادبی و هنری بارو، که بعد از سه شماره با اولتیماتوم وزیر اطلاعاتِ وقت تعطیل می شود. شب شعر به دعوت انجمن ایران و ...
رمان کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو به کردی کُلیایی ترجمه شد
ضایعه نخاعی شد و به ناچار درسش ناتمام ماند و چند سالی است که بدون هیچ فعالیت، روی صندلی چرخ دار در خانه به سر می برد. وی سال گذشته با خواندن نسخه انگلیسی رمان کیمیاگر اثر نویسنده مشهور برزیلی پائولو کوئیلو این اثر را به کُردی کُلیایی ترجمه و با حمایت و سرمایه گذاری انتشارات باشور، آن را منتشر کرد. یادآوری می شود، عموماً در دسته بندی های زبانی، لهجه کلیایی در گروه گویش کُردی جنوبی و زیرشاخه کلهری قرار می گیرد. واژگان کلیایی غالباً در اشتراک با سایر ایلات کرمانشاه هستند، با این تفاوت که تأثیری متقابل از گویش کردی میانی (سورانی) گرفته اند. ...
زن دوم به کتابفروشی ها آمد
دنیای اقتصاد: رمان معمایی زن دوم نوشته ماری کوبیکا با ترجمه فرشاد شالچیان منتشر شد. این رمان داستان زن و شوهری به نام های سِیدی و ویل فوست را روایت می کند که به تازگی از شیکاگوی پرهیاهو به شهر کوچکی در مِین نقل مکان کرده اند؛ در حالی که جنازه همسایه شان، مورگان بِینز، در خانه اش پیدا شده است. قتل جزیره کوچک آنها را تکان داده، اما هیچ کس بیشتر از سِیدی متلاطم نشده است و هنگامی که نگاه های اتهام آمیز به خانواده ی تازه وارد خیره می شود، سیدی خود را غرق شده در ماجرای آن شبِ تاریک و مرموز می بیند. اما او باید مراقب باشد، چرا که با هرچه بیشتر فاش شدن حقایق درباره قتل مورگان، سیدی درمی یابد که ممکن است زندگی خود و خانواده اش بیشتر از آن چه انتظار داشت در خطر باشد. رمان زن دوم در 452 صفحه و به قیمت 115هزارتومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
اوج هنرنمایی یک نویسنده جاافتاده
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان دو جلدی مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد آخرین اثر هاروکی موراکامی با ترجمه اسدالله حقانی توسط نشر ثالث منتشر شده است. این رمان -که چهاردهمین اثر این نویسنده است- در سال 2017 به دست خوانندگان پرشمار موراکامی رسید. این رمان با نام کشتن کمانداتور در جهان شناخته می شود، ولی با تصمیم مترجم با نام مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد به چاپ رسیده است ...
ادای دین نرگس به سیمین
فرصتی بود برای پرداختن به امنیت اجتماعی زنان و مناسبات پیدا و پنهانی که زنان را در تنگنای عدالت خواهی تا مرز قربانی شدن پیش می برد. حالا بعد از این فیلم ها و این سیر دغدغه های زنانه، خبر رسیده که نرگس آبیار دست به کار ساختن یک سریال شده است؛ سریالی که داستانش از رمان سووشون نوشته سیمین دانشور، الهام گرفته شده و این یعنی باز هم آبیار قرار است از دغدغه های زنانه حرف بزند و البته این بار شاید با صدای ...
هزارتوی خواب و هراس با صدای ایوب آقاخانی
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: نسخه صوتی رمان هزارتوی خواب و هراس نوشته عتیق رحیمی با صدای ایوب آقاخانی منتشر می شود. گروه سوینا (سینمای نابینایان) به مناسبت دومین سالگرد تاسیس خود، انتشار کتاب های گویا را با همکاری نشر ثالث و با حمایت مجموعه بازی سازان، با نسخه صوتی رمان هزارتوی خواب و هراس از سر گرفت. رمان هزارتوی خواب و هراس با صدای ایوب آقاخانی، نویسنده، کارگردان و ...
از رضا کیانیان تا علی نصیریان: بازیگرانی که زندگی نامه خود را کتاب کردند
نوع کتاب ها استقبال می شود. چند روز پیش، خبر رسید که علیرضا خمسه، بازیگر نام آشنای کشورمان، زندگی نامه یا به گفته خودش سال شمارِ زندگی اش را از کودکی تاکنون به نام "خمسه به روایت خمسه" منتشر کرده است ؛ البته او در این مسیر تنها نیست و به فاصله کوتاهی قبل از او، حمید جبلی هم دست به نگارش زندگی نامه خودش زد. پیش از این دو نیز، رضا کیانیان دست به چنین کاری زده و در حقیقت آغازگر رقابت در این عرصه بود ...
عکس جوانی بهاره رهنما / پدرم مرا زیباترینم می خواند
به گزارش اقتصادنیوز به نقل از برخط نیوز، بهاره رهنما بازیگر زن مشهور و جنجالی که این روزها در غم از دست دادن پدرش است تصویری از دوران جوانی خود به همراه یک متن احساسی منتشر کرد. بهاره رهنما با انتشار این تصویر نوشت : من دختر پدری بودم که همیشه منو زیباترینم می خواند و همیشه در چشمش اینگونه بودم ... ...
معرفی کتاب سووشون
خود هیچ کاری نتوانستن را. شاید مردها چون هیچ وقت عملا خالق نبوده اند، آنقدر خود را به آب و آتش می زنند تا چیزی بیافرینند. اگر دنیا دست زن ها بود، جنگ کجا بود؟ (رمان سووشون – صفحه 193) سخن پایانی: سووشون یکی از بهترین رمان های ایرانی است که یک بار خواندن آن خالی از لطف نیست، در این رمان از ارزش های انسانی همچون عشق به خانواده، عشق به وطن و آزادی صحبت می کند به طوری که بعد از ...
زندگینامه الیاس کانتی و بررسی آثاری ماندگار او – پیشنهاد مطالعه کتاب کیفر آتش (برج بابل)
(برج بابل) با ترجمه سروش حبیبی منتشر شده است. رمان کانتی به نوعی بیانگر موقعیت اجتماعی و سیاسی آن زمان آلمان است. کتاب کانتی در زمانی در اتریش به چاپ رسید که نازیها در آلمان کتاب های غیر مجاز و نامطلوب را به دست آتش می سپردند. پتر کین ، قهرمان رمان کانتی، چین شناسی است که تمامی ثروت خود را برای جمع آوری 25 هزار نسخه کتاب باارزش و خطی صرف کرده است. پترکین در بخشی از کتاب DIE BLENDUNG می ...