خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خرده روایت هایی از مهاجرت و آوارگی در بایگانی کودکان گمشده
گفتگویی انجام داده است. خانم مترجم درباره اثر جدید خود می گوید: این رمان اثر والریا لوییزلی نویسنده جوان مکزیکی است که در ایالات متحده زندگی می کند و تاکنون فقط پنج کتاب از وی منتشر شده است. با این حال، اکثر آثار وی مورد استقبال زیادی قرار گرفته و برنده یا نامزد جوایز مطرح شده اند. این مترجم درباره موضوع محوری رمان گفت: بایگانی کودکان گمشده داستان سفر یک خانواده است؛ پدر و مادر و دو ...
رمانی درباره امام هادی (ع) در ایلام رونمایی شد
.... یادآوری می شود، این رمان در 322 صفحه و به قیمت 48 هزار تومان در انتشارات کتابستان معرفت قم منتشر شده است. همین نویسنده، کتاب هم قسم با موضوع و محور داستان زندگی حضرت علی (ع) در 152 صفحه توسط نشر عهد مانا در سال گذشته منتشر کرده است. محمدرضا هوری دانشجوی رشته علوم قرآن و حدیث در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه ایلام است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام ...
رمان نامزد بوکر عربی 2019 به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان، کتاب بازمانده توسط مترجم خوزستانی در 380 صفحه از سوی انتشارات ثالث به چاپ دوم رسید. این کتاب داستان زندگی نامه دختری ایرانی به نام تاج الملوک است که در کودکی بر اثر حادثه ای به عراق منتقل شده و در آنجا بزرگ می شود و سپس با ورود به حرفه روزنامه نگاری، به خبرنگار معروفی تبدیل می شود. وی اولین نشریه زنانه عراق را منتشر کرده و از این ...
مرا در انتهای دنیا خواهی یافت روی پیشخوان کتابفروشی ها
به گزارش ایلنا، رمان مرا در انتهای دنیا خواهی یافت نوشته نیکلا بارو با ترجمه سجاد تبریزی از سوی نشر خزه منتشر شد. نویسنده در این رمان ماجرای یک گالری دار پاریسی را روایت می کند که یک روز صبح نامه ای از یک زن دریافت می کند. همین اتفاق، سرآغاز نامه نگاری های شورانگیزی بین شخصیت اصلی داستان و این زن ناشناس است. مخاطب هم پابه پای گالری دار پاریسی پیش می رود تا بتواند هویت این زن را کشف کند ...
پرسه در هوای عشق به روایت جین آستین
. آستین از مشهورترین نویسندگان جهان و انگلستان از دهه 1770 تاکنون بوده است که سال های سال آثار او به زبان های مختلف ترجمه شده و بسیاری از منتقدان او را در زمره شگفت انگیزترین نویسندگان زن جهان در توصیف پیچیدگی ها، احساسات و زندگی بانوان معرفی کرده اند. مینا وکیلی نژاد، مترجم این کتاب دارای مدرک دکتری ترجمه در دانشگاه علامه طباطبایی است و پیش از این نیز کتاب مرگ اثر جولین بارنز را در کتاب تداعی ترجمه و منتشر کرده است. کتاب تداعی این اثر را در 93 صفحه با قیمت 27500 تومان منتشر کرده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
ترجمه نیمی از خورشید زرد منتشر شد/قصه ای از جنگ های داخلی آفریقا
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان نیمی از خورشید زرد نوشته چیمامندا نگزی آدیچی به تازگی با ترجمه سولماز دولت زاده توسط نشر آفتابکاران منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان این کتاب براساس جنگ بیافرا و نیجریه از سال 1967 تا 1970 نوشته شده و برخی از شخصیت های آن واقعی اند اما تخیل نویسنده هم در خلق اتفاقات و حوادث دخیل بوده است. مترجم کتاب هم به نیت پر کردن خلا و جای خالی آثار ادبیات آفریقا ...
هفتمین چاپ افسانه تریستان و ایزوت منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1078841 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی ، افسانه تریستان و ایزوت ، معروف ترین داستان عاشقانه قرن دوازدهم فرانسه و از زیباترین سرگذشت های عاشقانه است که از قرن ها پیش تاکنون الهام بخش شاعران، نقاشان و موسیقی دانان در اروپا بوده است. این سبک از داستان که به رمان بریتانیایی معروف است، یادگار دوره ...
الناز شاکر دوست کتاب نیکی کریمی را تبلیغ کرد!
الناز شاکر دوست در استوری اینستاگرامی کتاب نیکی کریمی را معرفی کرد. وقت صبح – کتابی که نیکی کریمی بازیگر سرشناس و با سابقه سینمای ایران ترجمه کرده است توسط الناز شاکر دوست هم معرفی شد. استوری او را ببینید. کتاب ” نزدیکی” نوشته حنیف قریشی با ترجمه نیکی کریمی از جمله کتاب هایی است که امسال مورد بازدید علاقمندان قرار گرفته است این کتاب که توسط نشر توفیق آفرین منتشر ...
نوشتن چشمه ای است که نباید خشک شود
تخیل و واقعیت در اثر شما تا چه حد است؟ چه شخصیت هایی تخیلی هستند؟ مسلماً وقتی در مورد اشخاص حقیقی می نویسیم سهم واقعیت بیش از تخیل است؛ اما تخیل نیز جزئی جدایی ناپذیر از رمان است و همین تخیل است که به داستان زیبایی می دهد. جز مبارزات فیزیکی منتصر که به عنوان دشمن امام در مرحله اول و با توجه به جسارت و توانایی هایش که طبیعی هم به نظر می رسد و نام چند شخصیت واقعی که نامی از آنان در تاریخ نیست ...
معرفی رمان اعترافات اثر ژان ژاک روسو
نوشته میناتو کانائه نویسنده ژاپنی است که مترجم ایرانی آن را ترجمه کرده است. این نویسنده ژاپنی تا به حال موفق به دریافت چندین جایزه از جمله هونتایشو، شرلی جکسون و جایزه ادبی الکس شده است. خلاصه داستان اعترافات روسو در این کتاب بسیار شناخته شده و تأثیرگذار، داستان زندگی خود را روایت می کند: از تجارب سازنده ی خود در دوران کودکی در ژِنو گرفته، تا دستیابی به شهرتی جهانی به عنوان ...
نگاهی متفاوت به نظام توتالیتر در دکتر ژیواگو
به گزارش برنا، نام کتاب دکتر ژیواگو برگرفته از شخصیت اول آن –یک دکتر شاعر– است. کتاب داستان مردی است که عاشق دو زن است و این موضوع همزمان با انقلاب 1917 روسیه و سپس جنگ داخلی 1918 -1920 این کشور است. درونمایه داستان زندگی مردی است که حوادث بیرونی که از دسترس او خارج هستند مسیر زندگیش را دگرگون می سازند. در سال 1965 دیوید لین از روی این کتاب فیلمی به همین نام ساخت و در سال 2005 هم در ...
رویای نیمه شب از پیروزی عشق بر تفاوت مذاهب می گوید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب رویای نیمه شب اثر مظفرسالاری در انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. این اثر از جمله رمان هایی است که با مضمون دینی نوشته شدند جریان آن به قرن سوم هجری باز می گردد و از کشمکشی می گوید که در آن زمان میان شیعه و سنی در شهر حله روی می داد. بیشتربخوانید گفتمان سکوت متن به مرحله ویرایش نهایی رسید کشمکشی ...
جبور الدویهی، نویسنده سرشناس لبنانی درگذشت
. آخرین رمان او با عنوان زهر در هوا در ماه ژوئن گذشته به چاپ رسید. گفتنی است که رمان پادشاه هند این نویسنده فقید لبنانی در سال 2020 در فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر عربی قرار گرفت؛ و رمان باران حزیران نیز در سال 2008 به فهرست کوتاه این جایزه راه یافت و به زبان های متعددی نیز ترجمه شد. رمان اعتدال پاییز -که الدویهی در سال 1995 منتشر کرد- موفق شد جایزه بهترین اثر ترجمه ای را در دانشگاه ...
ماجرای زندگی مرد میانسال بعد از درگذشت همسرش
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن با ترجمه علی اکبر قاری نیت در انتشارات نسل نواندیش منتشرشد. این اثر نخستین رمان بکمن که به بیش از 30 زبان دنیا ترجمه شده است. کتاب داستان مردی میانسان به نام اوه را روایت می کند که همسر محبوبش را از دست می دهد. برای همین چندان با دنیای بیرون ارتباط برقرار نمی کند و همیشه اوقاتش تلخ است ...
صد سال نویسندگی در تهران به روایت میلاد حسینی
فرهنگی که تهرانی نبودند کتاب های مهمی درباره این شهر نوشته اند. به نظرم از صد سال گذشته تاکنون این شهر فربه تر شده و مرکزیت پیدا کرده است؛ بنابراین دعوت پذیر بودن تهران باعث شده چهره ای مثل غزاله علی زاده و قبل تر از آن عبدالحسین نوشین که متولد مشهد هستند برای تهران اثر خلق کنند. علی زاده روایت های دست اول و زیادی از تهران دارد و سال های زیادی را در آنجا زندگی، در محافل ادبی این شهر ...
زندگینامه و کتاب های سیمون دوبوار
فهمید تاوان عشق آزاد برای زنان به مراتب سنگین تر از مردان خواهد بود. در سال 1986 در پاریس، شهر محل زادگاهش، دیده از جهان فروبست. مهم ترین کتاب های سیمون دوبوار نقد حکمت عامیانه این کتاب کوتاه، با ترجمه شیوای مصطفی رحیمی، شامل چهار نمونه از پخته ترین و بهترین مقاله های سیمون دوبوار است. چهار مقاله کوتاه تحت عنوان های نقد حکمت عامیانه ، آرمان گرایی اخلاقی و واقع گرایی سیاسی ...
معرفی کتاب سووشون
به مدرسه شبانه روزی آمریکایی رفت و در آن سال ها تسلطش بر زبان انگلیسی بیشتر شد و تحصیل در رشته زبان و ادبیات فارسی را در دانشگاه تهران آغاز کرد. سیمین دانشور با انتشار مجموعه داستان (آتش خاموش) در سال 1327 بطور جدی وارد عرصه نویسندگی شد. سیمین دانشور سال 1348 شاهکار ادبی اش، سووشون را منتشر کرد. این اثر را با الهام از یک سنت کهن نگاشت که دربرگیرنده ی نمادهای مظلومیت، مبارزه، شهادت و خون خواهی است ...
تمرکز نشر نیشتمان بر حمایت از آثار مکتوب در حوزه زبان کُردی جنوبی است
بنده با عنوان قاف نشین که در چهارمین جایزه کتاب سال استان ایلام مورد تقدیر قرار گرفت، فقط 50 نسخه منتشر شد و به دست مخاطبانی که خواهان آن بودند، نرسید. لذا تا وقتی بتوانیم بر چنین چالش هایی غلبه کنیم، مجبوریم صرفا از ایده آل های خودمان بگوییم؛ وگرنه واقعیات وضعیت کتاب در ایلام، چندان جای تعریف ندارد. از کارهای تازه تان برایمان بگویید. آخرین اثر من، کتابی است در حوزه خاطرات ...
اوج هنرنمایی یک نویسنده جاافتاده
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان دو جلدی مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد آخرین اثر هاروکی موراکامی با ترجمه اسدالله حقانی توسط نشر ثالث منتشر شده است. این رمان -که چهاردهمین اثر این نویسنده است- در سال 2017 به دست خوانندگان پرشمار موراکامی رسید. این رمان با نام کشتن کمانداتور در جهان شناخته می شود، ولی با تصمیم مترجم با نام مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد به چاپ رسیده است ...
ادای دین نرگس به سیمین
نمایش گذاشته، تصویر قابل دفاع و چندان احترام برانگیز نبوده است؛ زنان شکست خورده، کم هوش، نادان، حیله گر، کلاهبردار، مصرف گرا، وابسته و منفعل سریال های نمایش خانگی را به تسخیر درآورده بودند و داستان یک زن کنش مند و مقاوم می تواند اتفاق تازه ای در شبکه نمایش خانگی این روزها باشد. درباره نکته دوم سووشون، اولین رمان سیمین دانشور است که سال 1348 منتشر شد. یکی از پرمخاطب ترین رمان های ...
فروغ فرخزاد: شاید مرا یک زن سبکسر احمق بدانید / آنچه درباره فروغ فرخزاد کمتر گفته می شود
در آخرین روزهای زندگی اش رمان حجیم و سنگین دن آرام را که اثری چهار جلدی است، فقط در پنج شبانه روز خوانده و تمام کرده. برای فهمیدن این نکته که چرا این سرعت کتابخوانی اهمیت دارد، کافی است بدانیم دن آرام با ترجمه احمد شاملو که امروز در دو جلد قطور در نشر ما زیاد منتشر می شود، 1960 صفحه دارد! راستی رهبر انقلاب درباره این رمان گفته اند: دن آرام در دنیا به عنوان یک اثر برجسته مطرح است- بحث ...
رمان کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو به کردی کُلیایی ترجمه شد
سر می برد. وی سال گذشته با خواندن نسخه انگلیسی رمان کیمیاگر اثر نویسنده مشهور برزیلی پائولو کوئیلو این اثر را به کُردی کُلیایی ترجمه و با حمایت و سرمایه گذاری انتشارات باشور، آن را منتشر کرد. یادآوری می شود، عموماً در دسته بندی های زبانی، لهجه کلیایی در گروه گویش کُردی جنوبی و زیرشاخه کلهری قرار می گیرد. واژگان کلیایی غالباً در اشتراک با سایر ایلات کرمانشاه هستند، با این ...
نویسندگانی که پس از مرگ مشهور شدند
این کتاب کمک کردند و ناگهان همه دریافتند که این اثر چه شاهکاری است و در نهایت این رمان در سال 1981 جایزه معروف پولیتزر را برای نویسنده فقیدش به ارمغان آورد. این رمان به عنوان یکی از برجسته ترین آثار ادبیات داستانی قرن بیستم آمریکا شناخته می شود. امیلی دیکنسون امیلی دیکنسون شاعر نامدار آمریکایی، فردی بود که در طول حیات خود گم نامی را به نهایت خود رساند چرا که اتاق خود را ترک نمی کرد ...
سالروز درگذشت احمد شاملو گرامی باد
هفته نامه ی آتشبار، به مدیریت انجوی. 1332 چاپ مجموعه ی اشعار آهن ها و احساس که پلیس در چاپخانه می سوزاند. (تنها نسخه ی موجودِ آن نزد سیروس طاهباز است). ترجمه ی طلا در لجن اثر ژیگموند موریتس و رمان بزرگ پسران مردی که قلبش از سنگ بود اثر موریو کایی با تعدادی داستان کوتاهِ نوشته ی خودش و همه ی یادداشت های فیش های کتاب کوچه در یورش افراد فرمانداری نظامی به خانه اش ضبط شده از میان ...
زن دوم به کتابفروشی ها آمد
دنیای اقتصاد: رمان معمایی زن دوم نوشته ماری کوبیکا با ترجمه فرشاد شالچیان منتشر شد. این رمان داستان زن و شوهری به نام های سِیدی و ویل فوست را روایت می کند که به تازگی از شیکاگوی پرهیاهو به شهر کوچکی در مِین نقل مکان کرده اند؛ در حالی که جنازه همسایه شان، مورگان بِینز، در خانه اش پیدا شده است. قتل جزیره کوچک آنها را تکان داده، اما هیچ کس بیشتر از سِیدی متلاطم نشده است و هنگامی که نگاه های اتهام آمیز به خانواده ی تازه وارد خیره می شود، سیدی خود را غرق شده در ماجرای آن شبِ تاریک و مرموز می بیند. اما او باید مراقب باشد، چرا که با هرچه بیشتر فاش شدن حقایق درباره قتل مورگان، سیدی درمی یابد که ممکن است زندگی خود و خانواده اش بیشتر از آن چه انتظار داشت در خطر باشد. رمان زن دوم در 452 صفحه و به قیمت 115هزارتومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
تولید آثار شاخص ادبی در گرو ایجاد انگیزه برای نویسنده است
حالت مدرن تغییر پیدا کرده است، به همین دلیل باید آثار ادبی به گونه ای باشد تا افرادی که در این جامعه زندگی می کنند را به خود جذب کند و در حقیقت خلق اثر برمبنای نیازهای جامعه صورت بگیرد. رئیس حوزه هنری چهارمحال و بختیاری با اشاره به کوتاه بودن سابقه داستان نویسی در ایران، اضافه کرد: بخشی از دلایل پررونق بودن آثار خارجی مربوط به سابقه بیشتر کشورهایی مانند کشورهای اروپایی، آمریکای جنوبی و ...
کتاب "اعجاز ده سردار" منتشر شد
است که در 176 صفحه به چاپ رسیده است. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی دشتی عنوان کرد: داستان این رمان پیرامون جنگ و دفاع مقدس است که زندگی شهید مدافع حرم، اتفاقات و حوادث و در آخر چگونگی شهادت این رزمنده و دوستانش می باشد. زهرا سلیم فر سال 1376 در خانواده ای فرهنگی و ادب دوست در شهر خورموج متولد شد. وی عضو فعال انجمن اهل قلم شهرستان دشتی می باشد و از 15 سالگی شروع به نوشتن داستان کرد. رمان "اعجاز ده سردار" نخستین اثر این نویسنده جوان است. از این نویسنده و شاعر جوان مجموعه شعر غزل و دوبیتی ها در آینده ای نزدیک به چاپ خواهد رسید. ...
جشنواره کتاب سال عاملی مؤثر برای ورود پژوهش محور محققان به حوزه دفاع مقدس
ادبی پیشین است و بخصوص در سبک و سیاق خلق مستندهای روایی و سرگذشت نامه های داستانی در مسیر تازه و جذابی قرار گرفته که چنانچه جشنواره بتواند خود را با این تجربه ها همراه کند و فضای بسط نظری و کارگاهی آن را فراهم آورد، چه بسا شاهد موج نویی در سنت خاطره نویسی و سرگذشت نگاری باشیم. با این وجود، ادبیات داستانی دفاع مقدس نتوانسته آن طور که باید د ر قالب داستان و رمان، ظهور و بروز یابد و فرصت بیان ...
